Psalms 5:10 — Word Study
WLCהַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־ מָ֥רוּ בָֽךְ׃
BSAforkîy
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ | hold guilty them | Verb hiphil imperative second person masculine singular, suffix |
| אֱֽלֹהִ֗ים | O God | Noun common, masculine plural absolute |
| יִפְּלוּ֮ | may they fall | Verb, Qal, imperfect third person masculine plural |
| מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם | from own schemes their | Preposition, noun common feminine plural construct, suffix |
| בְּרֹ֣ב | for [the] multitude of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| פִּ֭שְׁעֵיהֶם | transgressions their | Noun common masculine plural construct, suffix |
| הַדִּיחֵ֑מוֹ | banish them | Verb hiphil imperative second person masculine singular, suffix |
| כִּי־ | for | Particle |
| מָ֥רוּ | they have rebelled | Verb, Qal, perfect third person common plural |
| בָֽךְ׃ | against you | Preposition, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You. |
| KJV | Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee. |
| ASV | Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee. |
| YLT | Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee. |
| WEB | Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you. |
| BBE | Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority. |
Where they part company is הַֽאֲשִׁימֵ֨ם — see How Translations Differ.
The structure is clear: a main plea followed by consequences and reasons, indicating a logical flow in the psalmist's argument.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbפֶּה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Psalms 5:10
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — A Plea for Justicegenerated
Psalm 5:10 is a part of a prayer where the psalmist seeks God's judgment against the wicked. The context reveals a deep concern for justice and the consequences of evil actions, emphasizing the psalmist's reliance on God as the ultimate judge. This plea reflects the broader themes of the psalm, which contrasts the fate of the righteous with that of the wicked, as seen in the preceding and following verses.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Romans 3:19–20 | Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. |
| 2 | Psalm 7:9–15 | Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds. |
| 3 | Psalm 9:15–16 | The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden. |
| 4 | Psalm 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found. |
| 5 | Psalm 17:13 | Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword, |
The Treasury of Scripture Knowledge — 35 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — הַֽאֲשִׁימֵ֨ם, ha.'a.shi.Memgenerated
The verb אַשָׁם (asham) means to hold guilty or to declare someone as having committed an offense. The hiphil form here indicates that the psalmist is calling on God to take action against the guilty. The parsing as an imperative shows urgency in the request for divine judgment.
This word encompasses both the act of offending and the resulting state of guilt, highlighting the moral and ethical implications of one's actions. The psalmist's appeal to God reflects a desire for justice and accountability for wrongdoing.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The finite verb הַֽאֲשִׁימֵ֨ם governs the main clause, with several phrases following it: a direct address to God, a consequence clause regarding their downfall, and a reason clause explaining the need for judgment. This structure emphasizes the psalmist's urgent plea for justice.
The arrangement of the clauses reflects the psalmist's logical progression: first calling for judgment, then stating the consequences, and finally providing the rationale for such a plea.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew word הַֽאֲשִׁימֵ֨ם is rendered as οὐκ (ouk), which translates as 'not' or 'no.' This choice alters the focus from a direct call for judgment to a negation, suggesting a different interpretative angle on the psalmist's plea.
This translation choice indicates a potential theological interpretation that emphasizes God's mercy rather than immediate judgment, reflecting a broader understanding of divine justice.
In plain words — the whole versegenerated
Psalm 5:10 expresses a heartfelt plea to God, asking Him to hold the wicked accountable for their actions. The psalmist seeks justice, wishing for the wicked to be punished for their many wrongdoings, as they have turned against God. This reflects the ongoing theme of justice found throughout the psalm.
Frequently Asked Questionsgenerated
To declare someone guilty means to hold them accountable for their wrong actions, indicating that they deserve punishment for their offenses.
The psalmist asks God to drive out the wicked as a means of seeking justice and protection for the righteous, ensuring that evil does not prevail.
This verse emphasizes the belief that God is a just judge who holds individuals accountable for their actions, reinforcing the moral order established by Him.
We learn the importance of seeking justice and relying on God to address wrongdoing, trusting in His authority to bring about accountability.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I see injustice in the world, and how can I respond to it?
- How can I ensure that I hold myself accountable for my actions?
- What does it mean to trust in God's justice when I see wrongdoing around me?
- How can I support those who are wronged and advocate for justice in my community?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early church fathers referenced this verse to discuss divine justice and accountability, emphasizing the importance of God's judgment.
Those who refuse to know the Father, let them experience the Judge.… And how? The answer follows: “Let them fall by their own devices.” … Excellently said, … for heretics change or alter their doctrine from day to day.Early Church Fathers on Psalms 5 →
"Judge them, O God: let them fall from their own thoughts" [Psalms 5:10]. It is a prophecy, not a curse.Early Church Fathers on Psalms 5 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Psalms 5:10 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleDestroy thou them, O God,.... Or "make them guilty" (q); that is, make them appear to be guilty, either to themselves, that they may acknowledge their offences, confess their guilt, and ask for
Read John Gill on Psalms 5 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryDestroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Read Robert Jamieson on Psalms 5 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleDestroy thou them, Heb. Hold them guilty, i.e. condemn and punish them. Or, make them to offend, to wit, in their counsels, as it follows; so as they may either be given up to bad and foolish counsels, or fail in the execution of their wise or crafty counsels. Or, make them desolate, as the word is used, . Let them fall by their own counsels i.e. make their counsels not only unsuccessful against me, but also destructive to themselves. Or, from their &c., i.e. let them fall short of their aims and designs. Or, because of their counsels, which are ungodly and unjust, and so deserve destruction. Cast them out; out of thy land, and from among thy people, whom they either infect or molest by…
Read Matthew Poole on Psalms 5 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsPsalms 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.Ver. 10. Destroy thou them, O God] Heb. Condemn them as guilty. They were God’ s enemies no less than David’ s, and implacable, incorrigible; and hence he so prayeth against them. Est prophetia, non maledictio, saith Austin, Tom. 8, in Enarr. huius precationis. Let them fall by their own counsels] As it befell Ahithophel, Haman, the gunpowder traitors. Or, let them fall from their own counsels, i.e. nor be able to effect their evil designs, but defeated, frustrated. Cast them out, &c.] Let those who were once a terror now be a…
Read John Trapp on Psalms 5 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(10) Destroy.—Literally, make or count guilty. Transgressions.—Literally, revolts, thus being in close synonymous parallelism with the next clause. Or else, as in margin and in ancient versions, LXX., Vulg., and Syriac, “Let them fall from their counsels:” i.e., “let their plots fail.” On the imprecations in the Psalms see General Introduction, 6.
Read Charles John Ellicott on Psalms 5 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 10. Destroy thou them, O God] All these apparently imprecatory declarations should be translated in the future tense, to which they belong; and which shows them to be prophetic. Thou WILT destroy them; thou WILT cast them out, &c.
Read AdamClarke on Psalms 5 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges10–12. As he calls to mind their malice he can no longer refrain, but breaks out into urgent prayer that sentence may be passed upon them as guilty of high treason against God; that so, in the triumph of the right, the godly may rejoice in God’s favour and protection. On such prayers see Introduction, p. lxxxviii ff.
Read Cambridge on Psalms 5 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleDestroy thou them, O God - The word here rendered “destroy” is translated by Prof.
Read Albert Barnes on Psalms 5 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.
Condemn them, O God! May their own schemes be their downfall! Drive them away because of their many acts of insurrection, for they have rebelled against you.
Tyndale line
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.
Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels: thrust them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.
Strictly literal
Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.
Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.
Declare them guilty, O God, || Let them fall from their own counsels, || In the abundance of their transgressions || Drive them away, || Because they have been rebellious against You.
(5:11) Condemn them, O God: let them fall through their own counsels; for the multitude of their transgressions cast them down; for they have rebelled against thee.
Declare them guilty, God; may their schemes be their downfall! Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against you.
From the Latin
For there is no truth in their mouth; their heart is vain.
Simplified
God, condemn them as guilty! Make them fall because of their evil plans. Throw them out because of all their sins, for they have rebelled against you.
Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text presents the verse as a direct plea for judgment, while the Septuagint offers a different reading that shifts the focus. The Dead Sea Scrolls show some textual restoration, but the core message of seeking justice remains consistent across witnesses.
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־ מָ֥רוּ בָֽךְ׃
9 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
א [כי] [אין] [בפי׳הו] [נכונה] [קרב׳ם] [הוות] [קבר] [פתוח] [גרונ׳ם] [לשונ׳ם] יחליקו׳ן
1 word on the leather — 1 partly restored, 10 supplied entire by an editor.
[כי] אין בפי׳הו נכונה [קרב׳ם] [הוות] [קבר] [פתוח] [גרונ׳ם] [לשונ׳ם] [יחליקו׳ן]
2 words on the leather — 1 partly restored, 8 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Psalms 5:10
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
אָשַׁם (asham) means to offend or be guilty, covering actions like committing an offense or trespass. It can also imply suffering punishment or being declared guilty. The entries indicate that it can denote both personal guilt and the consequences of wrongdoing, with some nuances in how it is used in different grammatical forms.
אָשַׁם, אָשֵׁם vb. offend, be guilty
commit an offence, a trespass, do a wrong, or an injury
be or become guilty
be held guilty, bear punishment
Niph. suffer punishment
Hiph. declare them guilty
base
H816 אָשַׁם, אָשֵׁם offend, be guilty
816 'asham aw-sham'
or mashem {aw-shame'}; a primitive root; to be guilty; by
implication to be punished or perish:--X certainly, be(-come,
made) desolate, destroy, X greatly, be(-come, found, hold)
guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
אָשַׁם (a.sham) — be guilty.
1) to offend, be guilty, trespass
1a) (Qal)
1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury
1a2) to be or become guilty
1a3) to be held guilty
1a4) to be incriminated
1b) (Niphal) to suffer punishment
1c) (Hiphil) to declare guilty
2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense
HVhv2ms/Sp3mp — Verb hiphil imperative second person masculine singular · suffixHVhv2ms/Sp3mp
אֱלֹהִים (elohiym) is a plural noun meaning 'gods' or 'God,' often referring to the supreme deity in the Old Testament. It encompasses divine beings, rulers, and judges, reflecting divine majesty and power. The term can also denote angels and is used in a superlative sense. Notably, it is sometimes combined with יהוה (YHWH), the personal name of God.
אֱלֹהִים 2570 n.m.pl.
pl. in number.
rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
divine ones, superhuman beings including God and angels
angels
gods
pl. intensive
god or goddess
godlike one
works of God, or things belongng to him
God
הָאֱלֹהִים the (true) God
אֱלֹהִים = God
base
H430 אֱלֹהִים n. m. pl. . pl. in number. . rulers, judges, either asdivine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power
. divine ones, superhuman beings including God and angels
. angels
. gods
. pl. intensive . god or goddess
. godlike one
. works of God, or things belongng to him
. God
. הָאֱלֹהִים the (true) God
. אֱלֹהִים = God
430 'elohiym el-o-heem'
plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically
used (in the plural thus, especially with the article) of the
supreme God; occasionally applied by way of deference to
magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X
exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X
mighty.
see HEBREW for 0433
אֱלֹהִים (e.lo.him) — God.
This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God"
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
אֱלֹהִים (e.lo.him) — (LORD)-Elohe.
Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)
אֱלֹהִים (e.lo.him) — (Gibeath)-elohim.
Combined with giv.ah (גִּבְעָה "Gibeath" H1389)
HNcmpa — Noun common · masculine plural absoluteHNcmpa
god ('Elohim, 'El, [`Elyon], Shadday, Yahweh; Theos):
I. INTRODUCTION TO THE GENERAL IDEA
1. The Idea in Experience and in Thought
2. Definition of the Idea
3. The Knowledge of God
4. Ethnic Ideas of God
(1) Animism
(2) Fetishism
(3) Idolatry
(4) Polytheism
(5) Henotheism
(6) Pantheism
(7) Deism
(8) Semitic Monolatry
(9) Monotheism
II. THE IDEA OF GOD IN THE OLD TESTAMENT
1. The Course of Its Development
2. Forms of Its Manifestation
(1) The Face or Countenance of God
(2) The Voice and Word of God
(3) The Glory of God
(4) The Angel of God
(5) The Spirit of God
(6) The Name of God
(7) Occasional Forms
3. The Names of God
(1) Generic
(2) Attributive
(3) Yahweh
4. Pre-prophetic Conceptions of God
(1) Yahweh Alone Is the God of Israel
(a) His Early Worship
(b) Popular Religion
(c) Polytheistic Tendencies
(i) Coordination
(ii) Assimilation
(iii) Disintegration
(d) No Hebrew Goddesses
(e) Human Sacrifices
God
(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning to be strong; (2) of ’Eloah_, plural _’Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah (q.v.), the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by “LORD,” printed in small capitals. The existence of God is taken for granted in the Bible. There is nowhere any argument to prove it. He who disbelieves this truth is spoken of as one devoid of understanding (Ps. 14:1).
The arguments generally adduced by theologians in proof of the being of God are:
(1.) The a priori argument, which is the testimony afforded by reason.
(good). Throughout the Hebrew Scriptures two chief names are used for the one true divine Being--ELOHIM, commonly translated God in our version, and JEHOVAH, translated Lord . Elohim is the plural of Eloah (in Arabic Allah); it is often used in the short form EL (a word signifying strength , as in EL-SHADDAI, God Almighty, the name by which God was specially known to the patriarchs. (Genesis 17:1; 28:3; Exodus 6:3) The etymology is uncertain, but it is generally agreed that the primary idea is that of strength, power of effect , and that it properly describes God in that character in which he is exhibited to all men in his works, as the creator, sustainer and supreme governor of the world. The plural form of Elohim has given rise to much discussion. The fanciful idea that it…
This name, the derivation of which is uncertain, we give to that eternal, infinite, perfect, and incomprehensible Being, the Creator of all things, who preserves and governs all by his almighty power and wisdom, and is the only proper object of worship. The proper Hebrew name for God is JEHOVAH, which signifies He is. But the Jews, from a feeling of reverence, avoid pronouncing this name, substituting for it, wherever it occurs in the sacred test, the word ADONAI, Lord; except in the expression, ADONAI JEHOVAH, Lord Jehovah, for which they put, ADONAI ELOHIM, Lord God. This usage, which is not without an element of superstition, is very ancient, dating its origin some centuries before Christ; but there is no good ground for assuming its existence in the days of the inspired Old Testament writers. The proper word for God is ELOHIM, which is plural in its form, being thus used to signify…
נָפַל (naphal) is a Hebrew verb meaning 'to fall,' encompassing a wide range of applications, including falling by accident, experiencing violent death, or going to ruin. It can also refer to prostrating oneself, attacking, or causing someone to fall. The term appears in various contexts throughout the Old Testament, often indicating physical or metaphorical downfall.
נָפַל 433 vb. fall, lie
Qal 366
fall, by accident
Esp. of violent death
fig. = go to ruin, perish, etc.
fig. = experience calamity
fall, of a city
Fall prostrate
fall = prostrate oneself before
fall upon one's neck, in embrace
Fall upon = attack
desert or fall away to, go over to
Fig., of deep sleep
Other idiomatic uses
= lie; = lie prostrate
Hiph.
cause to fall
Of causing death; = overthrow, bring to destruction
Esp. of casting lot
Fig., let drop, cause to fail
cause deep sleep to fall
Other idioms
Hithp. throw, or prostrate oneself
base
H5307 נָפַל fall, lie .. fall, by accident
. . Esp. of violent death
. fig. = go to ruin, perish, etc.
. fig. = experience calamity
. fall, of a city
. . Fall prostrate
. fall = prostrate oneself before
. fall upon one's neck, in embrace
. . Fall upon = attack
. desert or fall away to, go over to
. Fig., of deep sleep
. Other idiomatic uses
. = lie; = lie prostrate
. . cause to fall
. Of causing death; = overthrow, bring to destruction
. Esp. of casting lot
. Fig., let drop, cause to fail
. cause deep sleep to fall
. Other idioms
. throw, or prostrate oneself
5307 naphal naw-fal'
a primitive root; to fall, in a great variety of applications
(intransitive or causative, literal or figurative):--be
accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide
(by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall
(away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have
(inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay
(along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost,
lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make
to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.
see HEBREW for 06419
נָפַל (na.phal) — to fall: fall.
: fall/drop/fail
1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall
נָפַל (na.phal) — to fall: deserting.
: deserting
1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
HVqi3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine pluralHVqi3mp
fol (vb.): The idea of falling is most frequently expressed in Hebrew by naphal, but also by many other words; in Greek by pipto, and its compounds. The uses of the word in Scripture are very varied. There is the literal falling by descent; the falling of the countenance in sorrow, shame, anger, etc. (Ge 4:5,6); the falling in battle (Ge 14:10; Nu 14:3, etc.); the falling into trouble, etc. (Pr 24:16,17); prostration in supplication and reverence (Ge 17:3; Nu 14:5, etc.); falling of the Spirit of Yahweh (Eze 11:5…
מוֹעִצָה (mo`etsah) refers to a purpose or counsel, encompassing meanings like plan, principle, and device. It is derived from another Hebrew word, indicating its roots in the concept of intention or strategy. The entries consistently highlight its use in contexts related to planning and advice.
[מוֹעֵצָה] n.f. counsel, plan, principle, device
base
H4156 [מוֹעִצָה] counsel, plan, principle, device
4156 mow`etsah mo-ay-tsaw'
from 3289; a purpose:--counsel, device.
see HEBREW for 03289
מוֹעֵצָה (mo.e.tsah) — counsel.
counsel, plan, principal, device
HR/Ncfpc/Sp3mp — Preposition · noun common feminine plural construct · suffixHR/Ncfpc/Sp3mp
רֹב (rov) refers to a multitude or abundance, encompassing ideas of greatness and numerousness. It is derived from a related root and can describe anything from a large quantity to excellence. The entries consistently highlight its use in various contexts, emphasizing its broad application in the Old Testament.
רֹב 151 n.m. multitude, abundance, greatness
base
H7230 רֹב multitude, abundance, greatness
7230 rob robe
from 7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly),
all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number),
huge, be increased, long, many, more in number, most, much,
multitude, plenty(-ifully), X very (age).
see HEBREW for 07231
רֹב (rov) — abundance.
1) multitude, abundance, greatness
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness
HR/Ncmsc — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
פֶּ֫שַׁע (pesha`) means transgression and is derived from a root that implies revolt, whether national, moral, or religious. It encompasses various forms of wrongdoing, including offenses against individuals, nations, and God, as well as the associated guilt and punishment. The entries do not indicate any significant disagreement among lexicons.
פֶּ֫שַׁע n.m. transgression
base
H6588 פֶּ֫שַׁע transgression
6588 pesha` peh'-shah
from 6586; a revolt (national, moral or
religious):--rebellion, sin, transgression, trespass.
see HEBREW for 06586
פֶּ֫שַׁע (pe.sah) — transgression.
1) transgression, rebellion
1a1) transgression (against individuals)
1a2) transgression (nation against nation)
1a3) transgression (against God)
1a3a) in general
1a3b) as recognised by sinner
1a3c) as God deals with it
1a3d) as God forgives
1a4) guilt of transgression
1a5) punishment for transgression
1a6) offering for transgression
HNcmpc/Sp3mp — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3mp
נָדַח (nadach) is a Hebrew verb meaning to impel, thrust, or banish. It encompasses a variety of actions, including driving away, compelling, and being thrust out or banished. The word appears in different forms, indicating various nuances such as being hunted or thrust into darkness. There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.
[נָדַח] vb. impel, thrust, banish
Qal trans.
impel (i.e. wield) an axe
thrust away, banish
Niph.
be impelled
be thrust out, banished
driven away (fr. herd, i.e.) straying
thrust away, aside
Pu. thrust into darkness
Hiph.
thrust, move, impel
thrust out, banish
thrust away, aside
compel, force, subj. adulteress (by flattery)
Hoph. chased, hunted
base
H5080 [נָדַח] impel, thrust, banish .trans. . impel (i.e. wield) an axe
. thrust away, banish
. . be impelled
. be thrust out, banished
. driven away (fr. herd, i.e.) straying
. thrust away, aside
. thrust into darkness
. . thrust, move, impel
. thrust out, banish
. thrust away, aside
. compel, force, subj. adulteress (by flattery)
. chased, hunted
5080 nadach naw-dakh'
a primitive root; to push off; used in a great variety of
applications, literally and figuratively (to expel, mislead,
strike, inflict, etc.):--banish, bring, cast down (out),
chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a
stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
נָדַח (na.dach) — to banish.
1) to impel, thrust, drive away, banish
1a) (Qal)
1a1) to impel
1a2) to thrust away, banish
1b) (Niphal)
1b1) to be impelled
1b2) to be thrust out, be banished
1b2a) banished, outcast (participle)
1b3) to be driven away
1b4) to be thrust away, thrust aside
1c) (Pual) to be thrust into
1c1) thrust (participle)
1d) (Hiphil)
1d1) to thrust, move, impel
1d2) to thrust out, banish
1d3) to thrust away, thrust aside
1e) (Hophal) to be chased, be hunted
1e1) chased, hunted (participle)
HVhv2ms/Sp3mp — Verb hiphil imperative second person masculine singular · suffixHVhv2ms/Sp3mp
כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'
כִּי conj. that, for, when
that
Of time, when, of the past
elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
when or if, with a concessive force, i.e. though
Because, since
base
כִּי אם־
each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:
that if
for if
(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—
limiting the prec. clause, except
the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
after an oath, surely
base
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
H3588a כִּי that, for, when . that
. . Of time, when, of the past
. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם
. when or if, with a concessive force, i.e. though
. Because, since
H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if
. for if
. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except
. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but
. after an oath, surely
H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as
3588 kiy kee
a primitive particle (the full form of the prepositional
prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent
or consequent; (by implication) very widely used as a relative
conjunction or adverb (as below); often largely modified by
other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,
where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,
even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +
nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,
therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,
whether, while, whom, yea, yet.
כִּי (ki) — for.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore
כִּי [אם] (ki im) — that if: except.
1) except if
1a) but if
1b) even though
כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
Conj — ParticleHTc
for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.
In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…
מָרָה (marah) is a Hebrew verb meaning to be contentious or rebellious. It encompasses actions of disobedience, particularly towards authority figures like parents or God. The entries indicate that it can also imply causing bitterness or provoking resistance. The word appears in various forms, such as Qal and Hiphil, which denote different aspects of rebellion and disobedience.
מָרָה vb. be contentious, refractory, rebellious
Qal be disobedient, rebellious
Hiph. shew disobedience, rebelliousness
base
H4784 מָרָה be contentious, refractory, rebellious
4784 marah maw-raw'
a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or
unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively,
to provoke):--bitter, change, be disobedient, disobey,
grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel
(against, -lious).
מָרָה (ma.rah) — to rebel.
1) to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against
1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious
1a1) towards father
1a2) towards God
1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey
HVqp3cp — Verb · Qal · perfect third person common pluralHVqp3cp
ךָּ (ka) — you.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular
HR/Sp2ms — Preposition · suffixHR/Sp2ms