Menu

Psalms 58:3 — Word Study

Depth

WLCזֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃

BSAalsoʼaph heartlêb injusticeʻevel to workpâʻal landʼerets violencechâmâç handyâd to envypâlaç

Word
Listen & take awayPsalms 58
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (kha.Zav) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 58:3quick helps
In a sentenceThe verse states that wicked people are estranged from the very beginning, highlighting their nature from birth.
Who is speakingThe psalmist, reflecting on the nature of the wicked.
Where we areThis verse is part of a psalm that addresses the wicked and their actions.
The hard wordרְשָׁעִ֣ים
Take awayWickedness is inherent from birth; it is a part of their nature.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectבְּ verbאַף The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 58:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Nature of the Wickedgenerated

2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
3The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

Psalm 58:3 describes the wicked as being estranged from the womb, indicating that their sinful nature is present from birth. This verse serves as a reflection on the moral condition of humanity, suggesting that deceit and wrongdoing are innate qualities that manifest early in life. The surrounding verses further illustrate the actions of the wicked and the consequences of their behavior, emphasizing the theme of moral corruption.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 51:5Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.
2Job 15:14What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
3Proverbs 22:15Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.
4Isaiah 48:8You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.
5Ephesians 2:3All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word רְשָׁעִ֣ים, re.sha.'Imgenerated

The word רְשָׁעִ֣ים (re.sha.'Im) is a noun that refers to wicked people. It is derived from the root that implies moral wrongdoing and is used to describe individuals who are guilty of sin against God or others.

This term encompasses a range of meanings related to moral failure, and its usage in the context of this psalm highlights the inherent nature of wickedness in humanity. The parsing as a masculine plural absolute noun indicates that it refers to multiple individuals characterized by their wickedness.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In this study, we will reference the Berean Standard Bible as the base text.


Sentence Structuregenerated

The verse contains a main clause with two verbs: זֹ֣רוּ (they turn aside) and תָּע֥וּ (they go astray). The structure emphasizes the actions of the wicked from their very beginning.

The word order places the subjects and actions prominently, indicating the focus on the nature and behavior of the wicked individuals described.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates רְשָׁעִ֣ים as ἀνομίας, which conveys a sense of lawlessness. This choice highlights the moral implications of being wicked, suggesting a broader interpretation of their actions as not just wrong, but also as transgressions against divine law.

This rendering indicates a narrowing of the term's focus from simply being wicked to being in outright rebellion against God's order.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 58:3 states that wicked people are estranged from the womb, meaning their sinful nature is present from birth. This verse highlights the idea that deceit and wrongdoing are inherent qualities that appear early in life.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the wicked are estranged from the womb?

It indicates that their sinful nature is present from birth, suggesting that wrongdoing is an inherent part of their character.

How does this verse relate to the concept of original sin?

This verse supports the idea that humanity has a sinful nature from the very beginning of life, aligning with the doctrine of original sin.

What implications does this verse have for understanding human behavior?

It suggests that moral failings are not merely learned behaviors but are part of human nature, which can lead to a deeper understanding of the need for moral guidance.

How can this verse be applied in a modern context?

It can be used to discuss the nature of evil and the importance of moral education and accountability from an early age.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see the effects of wickedness in the world around me?
  2. How can understanding the nature of wickedness help me in my own moral choices?
  3. What steps can I take to ensure that I am not influenced by the inherent wickedness described in this verse?
  4. How does this verse challenge my understanding of human nature and morality?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early church fathers comment on the nature of sin and wickedness as described in this verse, providing insights into its theological implications.

Gregory of NazianzusIN DEFENSE OF HIS FLIGHT TO PONTUS, ORATION 2:20 c. 329–390
We hide away our sin, cloaking it over in the depth of our soul, like some festering and malignant disease, as if by escaping human notice we could escape the mighty eye of God and justice.
Early Church Fathers on Psalms 58 →
Ambrose of MilanFLIGHT FROM THE WORLD 7:42 c. 339–397
Though it appears that the serpent’s nature is being delineated in the foregoing, rather, every vessel of evil is being delineated,
Early Church Fathers on Psalms 58 →
JeromeAgainst the Pelagians 2.4 c. 347–420
Atticus: I grant you that they are just men, but I cannot agree with you at all that they are without sin. For I say that humanity can be without fault, which in Greek is called kakia [“wickedness”],
Early Church Fathers on Psalms 58 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 58:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The wicked are estranged from the womb,.... Which original corruption of nature accounts for all the wickedness done by men: they are conceived in sin, shapen in iniquity, and are transgressors from

Read John Gill on Psalms 58 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. The wicked are estranged from the womb. From his own personal enemies David passes to the innate corruption of the wicked in general.

Read Robert Jamieson on Psalms 58 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Estranged, to wit, from God, , and from all goodness. From the womb; either, 1. Hyperbolically; even from their tender years. Or, 2. Strictly and properly. So the sense is, No wonder they act so unrighteously, for their very natures and principles are corrupt, even from their birth; they are the wicked offspring of sinful parents. And this hereditary and native corruption, though too common to all men, he particularly ascribes to these men; either because their immediate parents were such as did not only convey a corrupt nature to them, but greatly improved it by wicked counsel and example; or because they themselves had improved that stock of original corruption, and instead of mortifying…

Read Matthew Poole on Psalms 58 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.Ver. 3. The wicked are estranged from the womb] q.d. These enemies of mine are old sinners; hardened and habituated in wickedness from the very womb; it hath also grown up with them, and quite turned away their hearts from God and goodness, whereunto they stand utterly across, and have an innate antipathy; they are not only averse thereto, but adverse also; yea, to their sinews of iron they have added brows of brass, Isaiah 48:4. Sinful, indeed, we are all by nature, and a birth blot we bring into the world with us, making us strangers to and strayers from God. But some God sanctifieth…

Read John Trapp on Psalms 58 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) The Wicked.—The poet passes from his indignant challenge to the unjust judges to speak of the wicked generally. He finds that such maturity of vice points to very early depravity. Such hardened sinners must have been cradled in wickedness.

Read Charles John Ellicott on Psalms 58 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. The wicked are estranged from the womb] "This," says Dr. Kennicott, "and the next two verses, I take to be the answer of Jehovah to the question in the two first verses, as the 6th, 7th, and 8th, are the answer of the psalmist, and the remainder contains the decree of Jehovah." He calls these wicked men, men who had been always wicked, originally and naturally bad, and brought up in falsehood, flattery, and lying. The part they acted now was quite in character.

Read AdamClarke on Psalms 58 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3–5. A description of the class to which these wicked judges belong; the deliberately wicked, who are deaf to remonstrance and incapable of reformation.

Read Cambridge on Psalms 58 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The wicked are estranged from the womb - The allusion here undoubtedly is to the persons principally referred to in the psalm - the enemies of David.

Read Albert Barnes on Psalms 58 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

WEBWorld English Bible2000

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

MSBMajority Standard Bible2022

The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

NETBNew English Translation2006

The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

ASVAmerican Standard Version1901

The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

RVARevised Version, American1894

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

NWBWebster's Bible1833

The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies.

GNVGeneva Bible1599

The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.

YLTYoung's Literal Translation1862

The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.

LSVLiteral Standard Version2020

The wicked have been estranged from the womb, || They have erred from the belly, speaking lies.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(58:4) The wicked are estranged [from goodness] from the womb: those who speak lies go astray from their very birth.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The wicked go astray even when they are in the womb; they go astray from birth, speaking lies.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

BBEBible in Basic English1949

The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbזֹ֣רוּthey.turn.asidesubjectרְשָׁעִ֣יםwicked.[people]prepositional phrase · prepositionalמֵfrom.[the]רָ֑חֶםwombclauseverbתָּע֥וּthey.go.astrayprepositional phrase · prepositionalמִ֝from.[the]בֶּ֗טֶןbellynoun phrase · subjectדֹּבְרֵ֥י[those.who].speakכָזָֽב(of).falsehood

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all seven words matching in their correspondence. This consistency suggests a shared understanding of the text's meaning across these traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
זֹ֣רוּκαὶרְשָׁעִ֣יםἐνמֵרָ֑חֶםἀνομίαςתָּע֥וּἐργάζεσθεמִ֝בֶּ֗טֶןἐνדֹּבְרֵ֥יγῇכָזָֽב׃ἀδικίαν

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 58:3זוּרthey turn athey turn asideזוּררָשָׁעwicked [peowicked [people]רָשָׁערֶ֫חֶםfrom [the] from [the] wombרֶ֫חֶםתָּעָהthey go astthey go astrayתָּעָהבֶּ֫טֶןfrom [the] from [the] bellבֶּ֫טֶןדָבַר[those who][those who] speדָבַרכָּזָבfalsehoodfalsehoodכָּזָברָשַׁעbe wickedbe wickedרָשַׁערָחַםto have coto have compassרָחַםכָּזַבto lieto lieכָּזַבקָרֵבapproachinapproachingקָרֵבעָרַבto pledgeto pledgeעָרַבצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיקאָבַדto perishto perishאָבַדפֶּ֫טֶרfirstbornfirstbornפֶּ֫טֶרבֶּ֫טֶןbelly: abdbelly: abdomenבֶּ֫טֶןאָשַׁרto blessto blessאָשַׁרשָׁגָהto wanderto wanderשָׁגָהפְּרִיfruitfruitפְּרִימֵעֶהbellybellyמֵעֶהמֹשֶׁהMosesMosesמֹשֶׁהלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹןפּוּחַto breatheto breatheפּוּחַקָסַםto divineto divineקָסַם
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 58:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

they turn aside wicked [people] from [the] womb they go astray from [the] belly [those who] speak falsehood
זֹ֣רוּZo.ru they turn aside H2114 Verb · Pual · perfect third person common plural
77× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word has several meanings, including being a stranger or foreigner, like when Abraham lived in Egypt as a foreigner. It can also mean to commit adultery, highlighting the idea of turning aside from what is right and proper, as warned against in Proverbs 5.
Tyndale gloss
be a stranger
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זוּר (zuwr) is a Hebrew verb meaning to be a stranger or to become estranged. It can describe a person as strange or foreign, and it also has connotations of loathsomeness. The word can refer to committing adultery or being alienated, with its usage found in contexts involving estrangement or foreignness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[זוּר] vb. be a stranger

Qal

Pf. become estranged

Pt. as adj. strange, or as noun stranger

Niph. Pf. be estranged

Hoph. Pt. estranged

base

[זוּר, זִיר] vb. be loathsome, only 3 fs. Jb 19:17

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H2114a זוּר be a stranger .. Pf. become estranged

. Pt. as adj. strange, or as noun stranger

. Pf. be estranged

. Pt. estranged

H2114b זוּר, זִיר be loathsome

Strong's Hebrew Dictionary

2114 zuwr zoor

a primitive root; to turn aside (especially for lodging);

hence to be a foreigner, strange, profane; specifically

(active participle) to commit adultery:--(come from) another

(man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman).

Translators Brief Hebrew Lexicon

זוּר (zur) — be a stranger.

1) to be strange, be a stranger

1a) (Qal)

1a1) to become estranged

1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)

1a3) strange woman, prostitute, harlot (meton)

1b) (Niphal) to be estranged

1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated

זוּר (zur) — be loathsome.

loathsome (of breath) (participle)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVPp3cp — Verb · Pual · perfect third person common plural
HVPp3cp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-sid': "Distinct from others," "privately," such is the sense of the word in 2Ki 4:4; Mr 7:33. Also "to withdraw" (Lu 9:10 the King James Version; Ac 23:19: hupochoreo, also anachoreo). One is said to have turned aside when he departs from the path of rectitude (Ps 14:3; Sirach 2:7; 1Ti 1:6). In a figurative sense it is used to express the thought of putting aside, to renounce, every hindrance or impediment to a consecrated earnest Christian life (Heb 12:1: apotithemi).

they turn aside wicked [people] from [the] womb they go astray from [the] belly [those who] speak falsehood
רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Im wicked [people] H7563 Noun common · masculine plural absolute
263× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes someone who is morally wrong, a bad person who is guilty of crime or sin against God or others. It is used to describe the wicked in biblical stories, such as in the book of Genesis.
Tyndale gloss
wicked
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָשָׁע (rasha`) refers to someone who is wicked or criminal, encompassing meanings such as guilty and ungodly. It is derived from a root that implies moral wrongdoing. The term is used to describe individuals who are hostile to God or guilty of sin against others.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָשָׁע 263 adj. wicked, criminal

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7563 רָשָׁע wicked, criminal

Strong's Hebrew Dictionary

7563 rasha` raw-shaw'

from 7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad

person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did

wrong.

see HEBREW for 07561

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָשָׁע (ra.sah) — wicked.

1) wicked, criminal

1a) guilty one, one guilty of crime (subst)

1b) wicked (hostile to God)

1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpa — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Compared with

Abominable branches Isa 14:19

Ashes under the feet Mal 4:3

Bad fish Mt 13:48

Animals Ps 49:12; 2Pe 2:12

Blind people Zep 1:17; Mt 15:14

Bronze and iron Jer 6:28; Eze 22:18

Briers add thorns Isa 55:13; Eze 2:6

The bulls of Bashan Ps 22:12

they turn aside wicked [people] from [the] womb they go astray from [the] belly [those who] speak falsehood
מֵרָ֑חֶםme.Ra.chem from [the] womb H7358 Preposition · noun common masculine singular absolute
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means womb, referring to the place where a fetus grows. It is translated as matrix or womb in the KJV, symbolizing birth and new life. It is a significant concept in biblical culture.
Tyndale gloss
womb
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֶ֫חֶם (rechem) means 'womb' and is derived from the root word רָחַם (racham). It primarily refers to the womb itself, but can also denote a woman or female servant. The term appears in contexts related to childbirth and femininity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רֶ֫חֶם, רַ֫חַם n.m. womb

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7358 רֶ֫חֶם, רַ֫חַם womb

Strong's Hebrew Dictionary

7358 rechem rekh'-em

from 7355; the womb (compare 7356):--matrix, womb.

see HEBREW for 07355

see HEBREW for 07356

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֶ֫חֶם (re.chem) — womb.

1) womb

1a) womb

1b) womb-man, woman-slave, woman, two women

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncmsa — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
they turn aside wicked [people] from [the] womb they go astray from [the] belly [those who] speak falsehood
תָּע֥וּta.'U they go astray H8582 Verb · Qal · perfect third person common plural
50× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to go astray or wander, and can be used physically or morally. It can also mean to cause someone to err or stumble.
Tyndale gloss
to go astray
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תָּעָה (ta`ah) is a Hebrew verb that means to wander or go astray, both physically and ethically. It can refer to being led astray, as in a moral sense, or to the effects of intoxication. The word has various forms, including Qal (to err), Niphal (to be made to wander), and Hiphil (to cause to wander).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תָּעָה vb. err

Qal

physically wander about

of intoxication

ethically

Niph.

be made to wander about, as a drunkard

ethically: be led astray

Hiph.

physically cause to wander about

of intoxication

mentally and morally, cause to err, mislead

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8582 תָּעָה err .. physically wander about

. of intoxication

. ethically

. . be made to wander about, as a drunkard

. ethically: be led astray

. . physically cause to wander about

. of intoxication

. mentally and morally, cause to err, mislead

Strong's Hebrew Dictionary

8582 ta`ah taw-aw'

a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally

or figuratively); also causative of both:--(cause to) go

astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant,

seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the

way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

תָּעָה (ta.ah) — to go astray.

1) to err, wander, go astray, stagger

1a) (Qal) to err

1a1) to wander about (physically)

1a2) of intoxication

1a3) of sin (ethically)

1a4) wandering (of the mind)

1b) (Niphal)

1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)

1b2) to be led astray (ethically)

1c) (Hiphil) to cause to wander

1c1) to cause to wander about (physically)

1c2) to cause to wander (of intoxication)

1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3cp — Verb · Qal · perfect third person common plural
HVqp3cp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-stra' (ta`ah, "to wander," "to err"; planaomai, "to go astray," each carrying the idea of being lost): With one exception (Ex 23:4 "his ass going astray") used metaphorically of moral wandering, going astray in paths of error and sin, like "sheep going astray" (1Pe 2:25 the King James Version; Isa 53:6; Ps 119:176).

This wandering may be due

(1) to inherent evil (Ps 58:3);

(2) to false shepherds (Jer 50:6); contrast the beautiful and classic passage, Mt 18:12,13, the Son of man (verse 12) seeketh that which is…

they turn aside wicked [people] from [the] womb they go astray from [the] belly [those who] speak falsehood
מִ֝בֶּ֗טֶןmi.Be.ten from [the] belly H990 Preposition · noun common feminine singular absolute
72× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to the belly or womb, and is used to describe the seat of hunger, emotions, and even the depths of the afterlife. It is used in the Bible to describe the body and its functions. The KJV translates it as belly, body, or womb.
Tyndale gloss
belly: abdomen
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בֶּ֫טֶן (*beten*) primarily means 'belly,' 'body,' or 'womb.' It is derived from a root suggesting hollowness and encompasses various uses, including the physical abdomen and metaphorical meanings, such as the seat of hunger or mental faculties. The lexicons consistently highlight these aspects without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֶּ֫טֶן n.f. belly, body, womb

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H990 בֶּ֫טֶן belly, body, womb

Strong's Hebrew Dictionary

990 beten beh'-ten

from an unused root probably meaning to be hollow; the belly,

especially the womb; also the bosom or body of anything:--

belly, body, + as they be born, + within, womb.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: abdomen.

: abdomen

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: womb.

: womb/pregnancy

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: hump.

: hump

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

בֶּ֫טֶן (be.ten) — belly: body.

: body

1) belly, womb, body

1a) belly, abdomen

1a1) as seat of hunger

1a2) as seat of mental faculties

1a3) of depth of Sheol (fig.)

1b) womb

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncfsa — Preposition · noun common feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

bel'-i: gachon = "the external abdomen" (Ge 3:14; Le 11:42). qobhah = "the abdominal cavity" (Nu 25:8 the American Standard Revised Version "body"). beTen = "the internal abdomen," "the womb" (1Ki 7:20; Job 15:2,35 the King James Version; Job 20:15,23; 40:16; Ps 17,14; Pr 13:25; 18:20; Jer 1:5; Eze 3:3); also figuratively "the internal regions," "the body of anything" (

Belly

The seat of the carnal affections (Titus 1:12; Phil. 3:19; Rom. 16:18). The word is used symbolically for the heart (Prov. 18:8; 20:27; 22:18, marg.). The “belly of hell” signifies the grave or underworld (Jonah 2:2).

Nave's Topical Bible

→ Used figuratively for the seat of the affections Job 15:2,35; 20:20; Ps 44:25; Pr 18:20; 20:27,30; Hab 3:16; Joh 7:38; Tit 1:12

they turn aside wicked [people] from [the] womb they go astray from [the] belly [those who] speak falsehood
דֹּבְרֵ֥יdoe.Rei [those who] speak H1696 Verb · Qal · participle (active) masculine plural common
1,142× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Tyndale gloss
to speak: speak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)

Qal speak

Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk

Pi. speak

Pu. in the day when she may be spoken for

Hithp. speaking this word

Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)

Strong's Hebrew Dictionary

1696 dabar daw-bar'

a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used

figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive

sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,

declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,

say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,

use (entreaties), utter, X well, X work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָבַר (da.var) — to speak: speak.

: speak/tell/command

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: subdue.

: subdue

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: promise.

: promise/declare

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqrmpc — Verb · Qal · participle (active) masculine plural common
HVqrmpc
they turn aside wicked [people] from [the] womb they go astray from [the] belly [those who] speak falsehood
כָזָֽב׃kha.Zav falsehood H3577 Noun common · masculine singular absolute
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A lie or falsehood is what this word represents, whether it is a literal untruth or a figurative idol, and is often used to describe the deceitful nature of humanity.
Tyndale gloss
lie
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּזָב (kazab) refers to a lie or falsehood, encompassing meanings like deceit and untruth. It is derived from a root that suggests the concept of deception. The entries consistently describe it as a term for falsehood without significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּזָב n.m. lie, falsehood, deceptive thing

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3577 כָּזָב lie, falsehood, deceptive thing

Strong's Hebrew Dictionary

3577 kazab kaw-zawb'

from 3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively

(idol):--deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.

see HEBREW for 03576

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּזָב (ka.zav) — lie.

a lie, untruth, falsehood, deceptive thing

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsa — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fols'-hood.

See LYING.

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 20:16; 23:1; Le 6:2-7; 19:11,12,16; Job 13:4; 21:34; 27:4; 31:5,6,33; 36:4; Ps 5:6,9; 10:7; 12:2,3; 28:3; 31:18; 34:13; 36:3; 50:19,20; 52:2-5; 55:21,23; 58:3; 59:12; 62:4; 63:11; 101:5,7; 109:2; 116:11; 119:29,69,163; 120:2-4; 144:8,11; Pr 2:12-15; 3:3; 6:12,13,17-19; 10:9,10,18,31; 11:9; 12:17,19,20,22; 13:5; 14:5,8,25; 17:4,7; 19:5,9,22,28; 20:17; 21:6; 26:18,19,24-26,28; 27:14; Ec 5:6; Isa 28:15; 32:7; 57:11; 59:3,4,12,13; 63:8;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate