BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Deuteronomy 25

Deuteronomy 25

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 24 Deuteronomy — All Chapters Ch. 26 ›
1
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will happen
רִיב֙ riv HNcmsa H7379 a dispute
בֵּ֣ין bein HAcmsc H996 between
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 people
וְנִגְּשׁ֥וּ ve.ni.ge.Shu Hc/VNq3cp H5066 and they will draw near
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמִּשְׁפָּ֖ט ha.mish.Pat HTd/Ncmsa H4941 the place of judgment
וּשְׁפָט֑וּם u.she.fa.Tum Hc/Vqq3cp/Sp3mp H8199 and they will judge them
וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ ve.hitz.Di.ku Hc/Vhq3cp H6663 and they will declare righteous
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַצַּדִּ֔יק ha.tza.Dik HTd/Aamsa H6662 the righteous [one]
וְהִרְשִׁ֖יעוּ ve.hir.Shi.'u Hc/Vhq3cp H7561 and they will condemn as guilty
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָרָשָֽׁע׃ ha.ra.Sha' HTd/Ncmsa H7563 the guilty [one]
2
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
אִם־ 'im- HTc H518 if
בִּ֥ן bin HNcmsc H1121 [is] a son of
הַכּ֖וֹת ha.Kot HVhcc H5221 striking
הָרָשָׁ֑ע ha.ra.Sha' HTd/Ncmsa H7563 the guilty [one]
וְהִפִּיל֤וֹ ve.hi.pi.Lo Hc/Vhq3ms/Sp3ms H5307 and he will make lie down him
הַשֹּׁפֵט֙ ha.sho.Fet HTd/Vqrmsa H8199 the judge
וְהִכָּ֣הוּ ve.hi.Ka.hu Hc/Vhq3ms/Sp3ms H5221 and someone will strike him
לְפָנָ֔יו le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him
כְּדֵ֥י ke.Dei HR/Ncmsc H1767 according to [the] sufficiency of
רִשְׁעָת֖וֹ rish.'a.To HNcfsc/Sp3ms H7564 wickedness his
בְּמִסְפָּֽר׃ be.mis.Par HR/Ncmsa H4557 by number
3
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty [times]
יַכֶּ֖נּוּ ya.Ke.nu HVhi3ms/Sp3ms H5221 he will strike him
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יֹסִ֑יף yo.Sif HVhi3ms H3254 he will increase
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
יֹסִ֨יף yo.Sif HVhi3ms H3254 he should increase
לְהַכֹּת֤וֹ le.ha.ko.To HR/Vhcc/Sp3ms H5221 to strike him
עַל־ 'al- HR H5921 to
אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh HTm H428 these
מַכָּ֣ה ma.Kah HNcfsa H4347 striking
רַבָּ֔ה ra.Bah HAafsa H7227 much
וְנִקְלָ֥ה ve.nik.Lah Hc/VNq3ms H7034 and he will be dishonored
אָחִ֖יךָ 'a.Chi.kha HNcmsc/Sp2ms H251 countryman your
לְעֵינֶֽיךָ׃ ס le.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 to eyes your
4
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תַחְסֹ֥ם tach.Som HVqi2ms H2629 you will muzzle
שׁ֖וֹר Shor HNcmsa H7794 an ox
בְּדִישֽׁוֹ׃ ס be.di.Sho HR/Vqcc/Sp3ms H1758 when threshes it
5
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
יֵשְׁב֨וּ ye.she.Vu HVqi3mp H3427 they will dwell
אַחִ֜ים 'a.Chim HNcmpa H251 brothers
יַחְדָּ֗ו yach.Dav HD H3162 together
וּמֵ֨ת u.Met Hc/Vqq3ms H4191 and he will die
אַחַ֤ד 'a.Chad HNcfsa H259 one
מֵהֶם֙ me.Hem HRd/Sp3mp H9038 from them
וּבֵ֣ן u.Ven HC/Ncmsa H1121 and a son
אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 not
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [belongs] to him
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תִהְיֶ֧ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 she will belong
אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- HNcfsc H802 [the] wife of
הַמֵּ֛ת ha.Met HTd/Vqrmsa H4191 the dead [man]
הַח֖וּצָה ha.Chu.tzah HTd/Ncmsa/Sd H2351 the outside towards
לְאִ֣ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to a man
זָ֑ר Zar HAamsa H2114 strange
יְבָמָהּ֙ ye.va.Mah HNcmsc/Sp3fs H2993 husband's brother her
יָבֹ֣א ya.Vo' HVqi3ms H935 he will go
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 on her
וּלְקָחָ֥הּ u.le.ka.Chah Hc/Vqq3ms/Sp3fs H3947 and he will take her
ל֛וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
לְאִשָּׁ֖ה le.'i.Shah HR/Ncfsa H802 to a wife
וְיִבְּמָֽהּ׃ ve.yi.be.Mah Hc/Vpq3ms/Sp3fs H2992 and he will act as a husband's brother for her
6
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
הַבְּכוֹר֙ ha.be.khOr HTd/Ncmsa H1060 the firstborn
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
תֵּלֵ֔ד te.Led HVqi3fs H3205 she will bear
יָק֕וּם ya.Kum HVqi3ms H6965 he will stand
עַל־ 'al- HR H5921 on
שֵׁ֥ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
אָחִ֖יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
הַמֵּ֑ת ha.Met HTd/Vqrmsa H4191 dead
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִמָּחֶ֥ה yi.ma.Cheh HVNi3ms H4229 it will be wiped out
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ mi.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 from Israel
7
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יַחְפֹּץ֙ yach.Potz HVqi3ms H2654 he will desire
הָאִ֔ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
לָקַ֖חַת la.Ka.chat HR/Vqcc H3947 to take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְבִמְתּ֑וֹ ye.vim.To HNcfsc/Sp3ms H2994 brother's wife his
וְעָלְתָה֩ ve.'al.Tah Hc/Vqq3fs H5927 and she will go up
יְבִמְתּ֨וֹ ye.vim.To HNcfsc/Sp3ms H2994 brother's wife his
הַשַּׁ֜עְרָה ha.Sha'.rah HTd/Ncmsa/Sd H8179 the gate towards
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַזְּקֵנִ֗ים ha.ze.ke.Nim HTd/Aampa H2205 the elders
וְאָֽמְרָה֙ ve.'a.me.Rah Hc/Vqq3fs H559 and she will say
מֵאֵ֨ין me.'Ein HVpp3ms H3985 he has refused
יְבָמִ֜י ye.va.Mi HNcmsc/Sp1bs H2993 husband's brother my
לְהָקִ֨ים le.ha.Kim HR/Vhcc H6965 to establish
לְאָחִ֥יו le.'a.Chiv HR/Ncmsc/Sp3ms H251 for brother his
שֵׁם֙ shem HNcmsa H8034 a name
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אָבָ֖ה 'a.Vah HVqp3ms H14 he was willing
יַבְּמִֽי׃ ya.be.Mi HVpcc/Sp1bs H2992 to act as a husband's brother for me
8
וְקָֽרְאוּ־ ve.ka.re.'u- Hc/Vqq3cp H7121 and they will summon
ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 him
זִקְנֵי־ zik.nei- HAampc H2205 [the] elders of
עִיר֖וֹ i.Ro HNcfsc/Sp3ms H5892 city his
וְדִבְּר֣וּ ve.di.be.Ru Hc/Vpq3cp H1696 and they will speak
אֵלָ֑יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
וְעָמַ֣ד ve.'a.Mad Hc/Vqq3ms H5975 and he will stand firm
וְאָמַ֔ר ve.'a.Mar Hc/Vqq3ms H559 and he will say
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
חָפַ֖צְתִּי cha.Fatz.ti HVqp1cs H2654 I desire
לְקַחְתָּֽהּ׃ le.kach.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3947 to take her
9
וְנִגְּשָׁ֨ה ve.ni.ge.Shah Hc/VNq3fs H5066 and she will draw near
יְבִמְתּ֣וֹ ye.vim.To HNcfsc/Sp3ms H2994 brother's wife his
אֵלָיו֮ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
לְעֵינֵ֣י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
הַזְּקֵנִים֒ ha.ze.ke.Nim HTd/Aampa H2205 the elders
וְחָלְצָ֤ה ve.chal.Tzah Hc/Vqq3fs H2502 and she will draw off
נַעֲלוֹ֙ na.'a.Lo HNcfsc/Sp3ms H5275 sandal his
מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on
רַגְל֔וֹ rag.Lo HNcfsc/Sp3ms H7272 foot his
וְיָרְקָ֖ה ve.ya.re.Kah Hc/Vqq3fs H3417 and she will spit
בְּפָנָ֑יו be.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 in face his
וְעָֽנְתָה֙ ve.'a.ne.Tah Hc/Vqq3fs H6030 and she will answer
וְאָ֣מְרָ֔ה ve.'A.me.Rah Hc/Vqq3fs H559 and she will say
כָּ֚כָה Ka.khah HD H3602 thus
יֵעָשֶׂ֣ה ye.'a.Seh HVNi3ms H6213 let it be done
לָאִ֔ישׁ la.'Ish HRd/Ncmsa H376 to the man
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִבְנֶ֖ה yiv.Neh HVqi3ms H1129 he will build
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָחִֽיו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
10
וְנִקְרָ֥א ve.nik.Ra' Hc/VNq3ms H7121 and it will be called
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name its
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
בֵּ֖ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
חֲל֥וּץ cha.Lutz HVqsmsc H2502 [the] [one] drawn off of
הַנָּֽעַל׃ ס ha.Na.'al HTd/Ncfsa H5275 the sandal
11
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
יִנָּצ֨וּ yi.na.Tzu HVNi3mp H5327 they will be struggling together
אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
יַחְדָּו֙ yach.Dav HD H3162 together
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
וְאָחִ֔יו ve.'a.Chiv HC/Ncmsc/Sp3ms H251 and countryman his
וְקָֽרְבָה֙ ve.ka.re.Vah Hc/Vqq3fs H7126 and she will draw near
אֵ֣שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
הָֽאֶחָ֔ד ha.'e.Chad HTd/Ncfsa H259 the one [man]
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil HR/Vhcc H5337 to rescue
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אִישָׁ֖הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
מִיַּ֣ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
מַכֵּ֑הוּ ma.Ke.hu HVhrmsc/Sp3ms H5221 [the] [one who] is striking him
וְשָׁלְחָ֣ה ve.sha.le.Chah Hc/Vqq3fs H7971 and she will stretch out
יָדָ֔הּ ya.Dah HNcbsc/Sp3fs H3027 hand her
וְהֶחֱזִ֖יקָה ve.he.che.Zi.kah Hc/Vhq3fs H2388 and she will take hold
בִּמְבֻשָֽׁיו׃ bim.vu.Shav HR/Ncmpc/Sp3ms H4016 on genitals his
12
וְקַצֹּתָ֖ה ve.ka.tzo.Tah Hc/Vqq2ms H7112 and you will cut off
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כַּפָּ֑הּ ka.Pah HNcfsc/Sp3fs H3709 hand her
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תָח֖וֹס ta.Chos HVqi3fs H2347 it will look with pity
עֵינֶֽךָ׃ ס 'ei.Ne.kha HNcfsc/Sp2ms H5869 eye your
13
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will belong
לְךָ֛ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
בְּכִֽיסְךָ֖ be.khi.se.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3599 in bag your
אֶ֣בֶן 'E.ven HNcfsa H68 a weight
וָאָ֑בֶן va.'A.ven HC/Ncfsa H68 and a weight
גְּדוֹלָ֖ה ge.do.Lah HAafsa H1419 large
וּקְטַנָּֽה׃ ס u.ke.ta.Nah HC/Aafsa H6996 and small
14
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will belong
לְךָ֛ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
בְּבֵיתְךָ֖ be.vei.te.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1004 in house your
אֵיפָ֣ה 'ei.Fah HNcfsa H374 a measure
וְאֵיפָ֑ה ve.'ei.Fah HC/Ncfsa H374 and a measure
גְּדוֹלָ֖ה ge.do.Lah HAafsa H1419 large
וּקְטַנָּֽה׃ u.ke.ta.Nah HC/Aafsa H6996 and small
15
אֶ֣בֶן 'E.ven HNcfsa H68 a weight
שְׁלֵמָ֤ה she.le.Mah HAafsa H8003 full
וָצֶ֙דֶק֙ va.Tze.dek HC/Ncmsa H6664 and righteousness
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 it will belong
לָּ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you
אֵיפָ֧ה 'ei.Fah HNcfsa H374 a measure
שְׁלֵמָ֛ה she.le.Mah HAafsa H8003 full
וָצֶ֖דֶק va.Tze.dek HC/Ncmsa H6664 and righteousness
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 it will belong
לָּ֑ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 so that
יַאֲרִ֣יכוּ ya.'a.Ri.khu HVhj3mp H748 they may be long
יָמֶ֔יךָ ya.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H3117 days your
עַ֚ל 'al HR H5921 on
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the land
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
נֹתֵ֥ן no.Ten HVqrmsa H5414 [is] about to give
לָֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you
16
כִּ֧י ki HTc H3588 for
תוֹעֲבַ֛ת to.'a.Vat HNcfsc H8441 [is] [the] abomination of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
עֹ֣שֵׂה 'O.seh HVqrmsc H6213 [one who] does
אֵ֑לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 every
עֹ֥שֵׂה 'O.seh HVqrmsc H6213 [one who] does
עָֽוֶל׃ פ 'A.vel HNcmsa H5766 injustice
17
זָכ֕וֹר za.Khor HVqaa H2142 remember
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
עָשָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 it did
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek
בַּדֶּ֖רֶךְ ba.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the way
בְּצֵאתְכֶ֥ם be.tze.te.Khem HR/Vqcc/Sp2mp H3318 when came out you
מִמִּצְרָֽיִם׃ mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
18
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
קָֽרְךָ֜ ka.re.Cha HVqp3ms/Sp2ms H7136 it met you
בַּדֶּ֗רֶךְ ba.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the way
וַיְזַנֵּ֤ב vay.za.Nev Hc/Vpw3ms H2179 and it attacked in [the] rear
בְּךָ֙ be.Kha HRd/Sp2ms H9031 you
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים ha.ne.che.sha.Lim HTd/VNrmpa H2826 the stragglers
אַֽחַרֶ֔יךָ 'a.cha.Rei.kha HAcmpc/Sp2ms H310 behind you
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
עָיֵ֣ף 'a.Yef HAamsa H5889 [were] exhausted
וְיָגֵ֑עַ ve.ya.Ge.a' HC/Aamsa H3023 and weary
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָרֵ֖א ya.Re' HVqp3ms H3372 it feared
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
19
וְהָיָ֡ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בְּהָנִ֣יחַ be.ha.Ni.ach HR/Vhcc H5117 when gives rest
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֣יךָ׀ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לְ֠ךָ Le.kha HRd/Sp2ms H9031 to you
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
אֹ֨יְבֶ֜יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your
מִסָּבִ֗יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
בָּאָ֙רֶץ֙ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
יְהוָֽה־ Yah.weh- HNpt H3068 Yahweh
אֱ֠לֹהֶיךָ 'E.lo.hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
נֹתֵ֨ן no.Ten HVqrmsa H5414 [is] about to give
לְךָ֤ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
נַחֲלָה֙ na.cha.Lah HNcfsa H5159 an inheritance
לְרִשְׁתָּ֔הּ le.rish.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3423 to take possession of it
תִּמְחֶה֙ tim.Cheh HVqi2ms H4229 you will wipe out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זֵ֣כֶר Ze.kher HNcmsc H2143 [the] remembrance of
עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsc H8478 from under
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
לֹ֖א lo' HTn H3808 not
תִּשְׁכָּֽח׃ פ tish.Kach HVqi2ms H7911 you will forget
‹ Chapter 24 Deuteronomy Chapter 26 ›
Read Deuteronomy 25 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate