BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 10

Exodus 10

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 9 Exodus — All Chapters Ch. 11 ›
1
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
בֹּ֖א bo' HVqv2ms H935 go
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אֲנִ֞י 'a.Ni HPp1bs H589 I
הִכְבַּ֤דְתִּי hikh.Bad.ti HVhp1cs H3513 I have made heavy
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לִבּוֹ֙ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
לֵ֣ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
לְמַ֗עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
שִׁתִ֛י shi.Ti HVqcc/Sp1bs H7896 to perform I
אֹתֹתַ֥י 'o.to.Tai HNcfpc/Sp1bs H226 signs my
אֵ֖לֶּה 'E.leh HTm H428 these
בְּקִרְבּֽוֹ׃ be.kir.bov HR/Ncmsc/Sp3ms H7130 in midst his
2
וּלְמַ֡עַן u.le.Ma.'an HC/Tc H4616 and so that
תְּסַפֵּר֩ te.sa.Per HVpj2ms H5608 you may recount
בְּאָזְנֵ֨י be.'a.ze.Nei HR/Ncfdc H241 in [the] ears of
בִנְךָ֜ vin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 son your
וּבֶן־ u.ven- HC/Ncmsc H1121 and [the] son of
בִּנְךָ֗ bin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 son your
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 how
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ hit.'a.Lal.ti HVtp1cs H5953 I have dealt ruthlessly
בְּמִצְרַ֔יִם be.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 with Egypt
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֹתֹתַ֖י 'o.to.Tai HNcfpc/Sp1bs H226 signs my
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
שַׂ֣מְתִּי Sam.ti HVqp1cs H7760 I performed
בָ֑ם Vam HRd/Sp3mp H9038 among them
וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
3
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְאַהֲרֹן֮ ve.'a.ha.Ron HC/Npm H175 and Aaron
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹה֒ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
הָֽעִבְרִ֔ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews
עַד־ 'ad- HR H5704 until
מָתַ֣י ma.Tai HTi H4970 when?
מֵאַ֔נְתָּ me.'An.ta HVpp2ms H3985 have you refused
לֵעָנֹ֖ת le.'a.Not HR/VNcc H6031 to humble yourself
מִפָּנָ֑י mi.pa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 from before me
שַׁלַּ֥ח sha.Lach HVpv2ms H7971 let go
עַמִּ֖י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ ve.Ya.'av.Du.ni HC/Vqu3mp/Sp1bs H5647 so they may serve me
4
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
מָאֵ֥ן ma.'En HVprmsa H3986 [are] refusing
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
לְשַׁלֵּ֣חַ le.sha.Le.ach HR/Vpcc H7971 to let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמִּ֑י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מֵבִ֥יא me.Vi' HVhrmsa H935 [am] about to bring
מָחָ֛ר ma.Char HNcmsa H4279 tomorrow
אַרְבֶּ֖ה 'ar.Beh HNcmsa H697 locust[s]
בִּגְבֻלֶֽךָ׃ big.vu.Le.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1366 in territory your
5
וְכִסָּה֙ ve.khi.Sah Hc/Vpq3ms H3680 and it will cover
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵ֣ין 'ein HNcfsc H5869 [the] eye of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יוּכַ֖ל yu.Khal HVqi3ms H3201 anyone will be able
לִרְאֹ֣ת lir.'Ot HR/Vqcc H7200 to see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the ground
וְאָכַ֣ל׀ ve.'a.Khal Hc/Vqq3ms H398 and it will eat
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יֶ֣תֶר Ye.ter HNcmsc H3499 [the] remainder of
הַפְּלֵטָ֗ה ha.pe.le.Tah HTd/Ncfsa H6413 the escaped thing
הַנִּשְׁאֶ֤רֶת ha.nish.'E.ret HTd/VNrfsa H7604 which remains
לָכֶם֙ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
מִן־ min- HR H4480 from
הַבָּרָ֔ד ha.ba.Rad HTd/Ncmsa H1259 the hail
וְאָכַל֙ ve.'a.Khal Hc/Vqq3ms H398 and it will eat
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
הָעֵ֔ץ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 tree
הַצֹּמֵ֥חַ ha.tzo.Me.ach HTd/Vqrmsa H6779 that is sprouting
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
מִן־ min- HR H4480 from
הַשָּׂדֶֽה׃ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
6
וּמָלְא֨וּ u.mal.'U Hc/Vqq3cp H4390 and they will be full
בָתֶּ֜יךָ va.Tei.kha HNcmpc/Sp2ms H1004 houses your
וּבָתֵּ֣י u.va.Tei HC/Ncmpc H1004 and [the] houses of
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
עֲבָדֶיךָ֮ 'a.va.dei.Kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
וּבָתֵּ֣י u.va.Tei HC/Ncmpc H1004 and [the] houses of
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim HNpl H4713 Egypt
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
רָא֤וּ ra.'U HVqp3cp H7200 they saw
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ 'a.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your
וַאֲב֣וֹת va.'a.Vot HC/Ncfpc H1 and [the] ancestors of
אֲבֹתֶ֔יךָ 'a.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your
מִיּ֗וֹם mi.Yom HR/Ncmsc H3117 from [the] day
הֱיוֹתָם֙ he.yo.Tam HVqcc/Sp3mp H1961 were they
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the land
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַיִּ֥פֶן vai.Yi.fen Hc/Vqw3ms H6437 and he turned
וַיֵּצֵ֖א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
מֵעִ֥ם me.'Im HR/R H5973 from with
פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
7
וַיֹּאמְרוּ֩ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
עַבְדֵ֨י 'av.Dei HNcmpc H5650 [the] servants of
פַרְעֹ֜ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
עַד־ 'ad- HR H5704 until
מָתַי֙ ma.Tai HTi H4970 when?
יִהְיֶ֨ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 will he become
זֶ֥ה zeh HTm H2088 this [man]
לָ֙נוּ֙ la.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
לְמוֹקֵ֔שׁ le.mo.Kesh HR/Ncmsa H4170 a snare
שַׁלַּח֙ sha.Lach HVpv2ms H7971 let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the people
וְיַֽעַבְד֖וּ ve.ya.'av.Du HC/Vqu3mp H5647 so they may serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
הֲטֶ֣רֶם ha.Te.rem HTi/Acbsa H2962 ¿ not yet
תֵּדַ֔ע te.Da' HVqi2ms H3045 do you know
כִּ֥י ki HTc H3588 that
אָבְדָ֖ה 'a.ve.Dah HVqp3fs H6 it will perish
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
8
וַיּוּשַׁ֞ב vai.yu.Shav Hc/VHw3ms H7725 and he was brought back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְאֶֽת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
לְכ֥וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go
עִבְד֖וּ 'iv.Du HVqv2mp H5647 serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
מִ֥י mi HPi H4310 who?
וָמִ֖י va.Mi HC/Pi H4310 and who?
הַהֹלְכִֽים׃ ha.ho.le.Khim HTd/Vqrmpa H1980 [are] the [ones] going
9
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
בִּנְעָרֵ֥ינוּ bin.'a.Rei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H5288 with young men our
וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ u.viz.ke.Nei.nu HC/R/Aampc/Sp1bp H2205 and with old [men] our
נֵלֵ֑ךְ ne.Lekh HVqi1cp H1980 we will go
בְּבָנֵ֨ינוּ be.va.Nei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H1121 with sons our
וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ u.viv.no.Te.nu HC/R/Ncfpc/Sp1bp H1323 and with daughters our
בְּצֹאנֵ֤נוּ be.tzo.Ne.nu HR/Ncbsc/Sp1bp H6629 with flock[s] our
וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ u.viv.ka.Re.nu HC/R/Ncbsc/Sp1bp H1241 and with herds our
נֵלֵ֔ךְ ne.Lekh HVqi1cp H1980 we will go
כִּ֥י ki HTc H3588 for
חַג־ chag- HNcmsc H2282 festival of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָֽנוּ׃ La.nu HRd/Sp1bp H9035 [will belong] to us
10
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
יְהִ֨י ye.Hi HVqj3ms H1961 may he be
כֵ֤ן khen HD H3651 thus
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עִמָּכֶ֔ם 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
אֲשַׁלַּ֥ח 'a.sha.Lach HVpi1cs H7971 I will let go
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
וְאֶֽת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
טַפְּכֶ֑ם ta.pe.Khem HNcmsc/Sp2mp H2945 little one[s] your
רְא֕וּ re.'U HVqv2mp H7200 see
כִּ֥י ki HTc H3588 that
רָעָ֖ה ra.'Ah HNcfsa H7451 evil
נֶ֥גֶד Ne.ged HAcmsc H5048 [is] before
פְּנֵיכֶֽם׃ pe.nei.Khem HNcmpc/Sp2mp H6440 faces your
11
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
כֵ֗ן Khen HD H3651 so
לְכֽוּ־ le.khu- HVqv2mp H1980 go
נָ֤א na' HTj H4994 please
הַגְּבָרִים֙ ha.ge.va.Rim HTd/Ncmpa H1397 the men
וְעִבְד֣וּ ve.'iv.Du HC/Vqv2mp H5647 and serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אֹתָ֖הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
אַתֶּ֣ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
מְבַקְשִׁ֑ים me.vak.Shim HVprmpa H1245 [are] requesting
וַיְגָ֣רֶשׁ vay.Ga.resh Hc/Vpw3ms H1644 and someone drove out
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מֵאֵ֖ת me.'Et HR/R H854 from with
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
פַרְעֹֽה׃ פ far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
12
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
נְטֵ֨ה ne.Teh HVqv2ms H5186 stretch out
יָדְךָ֜ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
עַל־ 'al- HR H5921 over
אֶ֤רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
בָּֽאַרְבֶּ֔ה ba.'ar.Beh HRd/Ncmsa H697 for the locust[s]
וְיַ֖עַל ve.Ya.'al HC/Vqj3ms H5927 so may it come up
עַל־ 'al- HR H5921 on
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וְיֹאכַל֙ ve.yo.Khal HC/Vqu3ms H398 so it may eat
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֵ֣שֶׂב 'E.sev HNcmsc H6212 [the] vegetation of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
הִשְׁאִ֖יר hish.'Ir HVhp3ms H7604 it left over
הַבָּרָֽד׃ ha.ba.Rad HTd/Ncmsa H1259 the hail
13
וַיֵּ֨ט vai.Yet Hc/Vqw3ms H5186 and he stretched out
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מַטֵּהוּ֮ ma.te.Hu HNcmsc/Sp3ms H4294 staff his
עַל־ 'al- HR H5921 over
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim HNpl H4714 Egypt
וַֽיהוָ֗ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
נִהַ֤ג ni.Hag HVpp3ms H5090 he drove
ר֥וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 a wind of
קָדִים֙ ka.Dim HNcmsa H6921 [the] east
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַלָּ֑יְלָה ha.La.ye.lah HTd/Ncmsa H3915 the night
הַבֹּ֣קֶר ha.Bo.ker HTd/Ncmsa H1242 the morning
הָיָ֔ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
וְר֙וּחַ֙ ve.Ru.ach HC/Ncfsc H7307 and [the] wind of
הַקָּדִ֔ים ha.ka.Dim HTd/Ncmsa H6921 the east
נָשָׂ֖א na.Sa' HVqp3ms H5375 it carried
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאַרְבֶּֽה׃ ha.'ar.Beh HTd/Ncmsa H697 the locust[s]
14
וַיַּ֣עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and it came up
הָֽאַרְבֶּ֗ה ha.'ar.Beh HTd/Ncmsa H697 the locust[s]
עַ֚ל 'al HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וַיָּ֕נַח vai.Ya.nach Hc/Vqw3ms H5117 and it settled down
בְּכֹ֖ל be.Khol HR/Ncmsc H3605 in all
גְּב֣וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] territory of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
כָּבֵ֣ד ka.Ved HAamsa H3515 heavy
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 very
לְ֠פָנָיו Le.fa.nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before it
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָ֨יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it had been
כֵ֤ן khen HD H3651 thus
אַרְבֶּה֙ 'ar.Beh HNcmsa H697 locust[s]
כָּמֹ֔הוּ ka.Mo.hu HRd/Sp3ms H3644 like it
וְאַחֲרָ֖יו ve.'a.cha.Rav HC/Acmpc/Sp3ms H310 and after it
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 it will be
כֵּֽן׃ Ken HD H3651 thus
15
וַיְכַ֞ס vay.Khas Hc/Vpw3ms H3680 and it covered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵ֣ין 'ein HNcfsc H5869 [the] eye of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָרֶץ֮ ha.'a.Retz HTd/Ncfsa H776 the land
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ va.tech.Shakh Hc/Vqw3fs H2821 and it grew dark
הָאָרֶץ֒ ha.'a.Retz HTd/Ncfsa H776 the land
וַיֹּ֜אכַל vai.Yo.khal Hc/Vqw3ms H398 and it ate
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֵ֣שֶׂב 'E.sev HNcmsc H6212 [the] vegetation of
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
פְּרִ֣י pe.Ri HNcmsc H6529 [the] fruit of
הָעֵ֔ץ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 the tree[s]
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
הוֹתִ֖יר ho.Tir HVhp3ms H3498 it had left over
הַבָּרָ֑ד ha.ba.Rad HTd/Ncmsa H1259 the hail
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
נוֹתַ֨ר no.Tar HVNp3ms H3498 it was left behind
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any
יֶ֧רֶק Ye.rek HNcmsa H3418 greenery
בָּעֵ֛ץ ba.'Etz HRd/Ncmsa H6086 on the tree[s]
וּבְעֵ֥שֶׂב u.ve.'E.sev HC/R/Ncmsc H6212 and on [the] vegetation of
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
16
וַיְמַהֵ֣ר vay.ma.Her Hc/Vpw3ms H4116 and he hurried
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לִקְרֹ֖א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 to summon
לְמֹשֶׁ֣ה le.mo.Sheh HR/Npm H4872 Moses
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן u.le.'a.ha.Ron HC/R/Npm H175 and Aaron
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
חָטָ֛אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
וְלָכֶֽם׃ ve.la.Khem HC/Rd/Sp2mp H9036 and to you
17
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
שָׂ֣א sa' HVqv2ms H5375 forgive
נָ֤א na' HTj H4994 please
חַטָּאתִי֙ cha.ta.Ti HNcfsc/Sp1bs H2403 sin my
אַ֣ךְ 'akh HD H389 only
הַפַּ֔עַם ha.Pa.'am HTd/Ncfsa H6471 this time
וְהַעְתִּ֖ירוּ ve.ha'.Ti.ru HC/Vhv2mp H6279 and pray
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֑ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
וְיָסֵר֙ ve.ya.Ser HC/Vhj3ms H5493 so may he remove
מֵֽעָלַ֔י me.'a.Lai HR/Rd/Sp1bs H5921 from on me
רַ֖ק rak HD H7535 only
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמָּ֥וֶת ha.Ma.vet HTd/Ncmsa H4194 the death
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
18
וַיֵּצֵ֖א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
מֵעִ֣ם me.'Im HR/R H5973 from with
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַיֶּעְתַּ֖ר vai.ye'.Tar Hc/Vqw3ms H6279 and he prayed
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
19
וַיַּהֲפֹ֨ךְ vai.ya.ha.Fokh Hc/Vqw3ms H2015 and he turned
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
רֽוּחַ־ Ru.ach- HNcfsc H7307 a wind
יָם֙ yam HNcmsa H3220 west
חָזָ֣ק cha.Zak HAamsa H2389 strong
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 very
וַיִּשָּׂא֙ vai.yi.Sa' Hc/Vqw3ms H5375 and it carried away
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אַרְבֶּ֔ה ha.'ar.Beh HTd/Ncmsa H697 the locust[s]
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ vai.yit.ka.'E.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H8628 and it blew it
יָ֣מָּה Ya.mah HNcmsc/Sd H3220 [the] sea of towards
סּ֑וּף Suf HNtmsa H5488 reed[s]
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
נִשְׁאַר֙ nish.'Ar HVNp3ms H7604 it remained
אַרְבֶּ֣ה 'ar.Beh HNcmsa H697 a locust
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
בְּכֹ֖ל be.Khol HR/Ncmsc H3605 in all
גְּב֥וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] territory of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
20
וַיְחַזֵּ֥ק vay.cha.Zek Hc/Vpw3ms H2388 and he made strong
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לֵ֣ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שִׁלַּ֖ח shi.Lach HVpp3ms H7971 he let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
21
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
נְטֵ֤ה ne.Teh HVqv2ms H5186 stretch out
יָֽדְךָ֙ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
עַל־ 'al- HR H5921 to
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וִ֥יהִי Vi.hi HC/Vqj3ms H1961 so may it be
חֹ֖שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
עַל־ 'al- HR H5921 over
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וְיָמֵ֖שׁ ve.ya.Mesh HC/Vhu3ms H4959 so they may feel
חֹֽשֶׁךְ׃ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
22
וַיֵּ֥ט vai.Yet Hc/Vqw3ms H5186 and he stretched out
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָד֖וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
עַל־ 'al- HR H5921 to
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וַיְהִ֧י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
חֹֽשֶׁךְ־ cho.shekh- HNcmsc H2822 darkness of
אֲפֵלָ֛ה 'a.fe.Lah HNcfsa H653 darkness
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet HAcbsc H7969 three
יָמִֽים׃ ya.Mim HNcmpa H3117 days
23
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
רָא֞וּ ra.'U HVqp3cp H7200 they saw
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָחִ֗יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
קָ֛מוּ Ka.mu HVqp3cp H6965 they rose
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
מִתַּחְתָּ֖יו mi.tach.Tav HR/Ncmpc/Sp3ms H8478 from under him
שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet HAcbsc H7969 three
יָמִ֑ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
וּֽלְכָל־ u.le.khol- HC/R/Ncmsc H3605 and to all
בְּנֵ֧י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הָ֥יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it be[longed]
א֖וֹר 'or HNcfsa H216 light
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃ be.mo.she.vo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4186 in dwelling places their
24
וַיִּקְרָ֨א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned
פַרְעֹ֜ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אֶל־ 'el- HR H413
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לְכוּ֙ le.Khu HVqv2mp H1980 go
עִבְד֣וּ 'iv.Du HVqv2mp H5647 serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
רַ֛ק rak HD H7535 only
צֹאנְכֶ֥ם tzon.Khem HNcbsc/Sp2mp H6629 flock[s] your
וּבְקַרְכֶ֖ם u.ve.kar.Khem HC/Ncbsc/Sp2mp H1241 and herd[s] your
יֻצָּ֑ג yu.Tzag HVHi3ms H3322 it will be detained
גַּֽם־ gam- HD H1571 also
טַפְּכֶ֖ם ta.pe.Khem HNcmsc/Sp2mp H2945 little one[s] your
יֵלֵ֥ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 it will go
עִמָּכֶֽם׃ 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
25
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
גַּם־ gam- HD H1571 also
אַתָּ֛ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
תִּתֵּ֥ן ti.Ten HVqi2ms H5414 you will give
בְּיָדֵ֖נוּ be.ya.De.nu HR/Ncbsc/Sp1bp H3027 in hand our
זְבָחִ֣ים ze.va.Chim HNcmpa H2077 sacrifices
וְעֹל֑וֹת ve.'o.Lot HC/Ncfpa H5930 and burnt offerings
וְעָשִׂ֖ינוּ ve.'a.Si.nu Hc/Vqq1cp H6213 and we will offer [them]
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹהֵֽינוּ׃ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
26
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
מִקְנֵ֜נוּ mik.Ne.nu HNcmsc/Sp1bp H4735 livestock our
יֵלֵ֣ךְ ye.Lekh HVqi3ms H1980 it will go
עִמָּ֗נוּ 'i.Ma.nu HRd/Sp1bp H5973 with us
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
תִשָּׁאֵר֙ ti.sha.'Er HVNi3fs H7604 it will remain
פַּרְסָ֔ה par.Sah HNcfsa H6541 a hoof
כִּ֚י ki HTc H3588 for
מִמֶּ֣נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 some of it
נִקַּ֔ח ni.Kach HVqi1cp H3947 we will take
לַעֲבֹ֖ד la.'a.Vod HR/Vqcc H5647 to serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
וַאֲנַ֣חְנוּ va.'a.Nach.nu HC/Pp1bp H587 and we
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
נֵדַ֗ע ne.Da' HVqi1cp H3045 we will know
מַֽה־ mah- HPi H4100 what?
נַּעֲבֹד֙ na.'a.Vod HVqi1cp H5647 will we serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּאֵ֖נוּ bo.'E.nu HVqcc/Sp1bp H935 go we
שָֽׁמָּה׃ Sha.mah HD/Sd H8033 there
27
וַיְחַזֵּ֥ק vay.cha.Zek Hc/Vpw3ms H2388 and he made strong
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לֵ֣ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אָבָ֖ה 'a.Vah HVqp3ms H14 he was willing
לְשַׁלְּחָֽם׃ le.sha.le.Cham HR/Vpcc/Sp3mp H7971 to let go them
28
וַיֹּֽאמֶר־ vai.yo.mer- Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
פַרְעֹ֖ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לֵ֣ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
מֵעָלָ֑י me.'a.Lai HR/Rd/Sp1bs H5921 from with me
הִשָּׁ֣מֶר hi.Sha.mer HVNv2ms H8104 take heed
לְךָ֗ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to yourself
אֶל־ 'el- HTn H413 to
תֹּ֙סֶף֙ to.sef HVhj2ms H3254 may you repeat
רְא֣וֹת re.'ot HVqcc H7200 to see
פָּנַ֔י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
כִּ֗י Ki HTc H3588 for
בְּי֛וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day
רְאֹתְךָ֥ re.'o.te.Kha HVqcc/Sp2ms H7200 seeing you
פָנַ֖י fa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
תָּמֽוּת׃ ta.Mut HVqi2ms H4191 you will die
29
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
כֵּ֣ן ken HD H3651 right
דִּבַּ֑רְתָּ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you have spoken
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
אֹסִ֥ף 'o.Sif HVhi1cs H3254 I will repeat
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
רְא֥וֹת re.'ot HVqcc H7200 to see
פָּנֶֽיךָ׃ פ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
‹ Chapter 9 Exodus Chapter 11 ›
Read Exodus 10 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate