BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 9

Exodus 9

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 8 Exodus — All Chapters Ch. 10 ›
1
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
בֹּ֖א bo' HVqv2ms H935 go
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְדִבַּרְתָּ֣ ve.di.bar.Ta Hc/Vpq2ms H1696 and you will say
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
הָֽעִבְרִ֔ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews
שַׁלַּ֥ח sha.Lach HVpv2ms H7971 let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמִּ֖י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ ve.Ya.'av.Du.ni HC/Vqu3mp/Sp1bs H5647 so they may serve me
2
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
מָאֵ֥ן ma.'En HVprmsa H3986 [are] refusing
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
לְשַׁלֵּ֑חַ le.sha.Le.ach HR/Vpcc H7971 to let [them] go
וְעוֹדְךָ֖ ve.'od.Kha HC/Acmsc/Sp2ms H5750 and still you
מַחֲזִ֥יק ma.cha.Zik HVhrmsa H2388 [are] keeping hold
בָּֽם׃ Bam HRd/Sp3mp H9038 on them
3
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 there!
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הוֹיָ֗ה ho.Yah HVqrfsa H1961 [is] about to be
בְּמִקְנְךָ֙ be.mik.ne.Cha HR/Ncmsc/Sp2ms H4735 on livestock your
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 [is] in the field
בַּסּוּסִ֤ים ba.su.Sim HRd/Ncmpa H5483 on the horses
בַּֽחֲמֹרִים֙ ba.cha.mo.Rim HRd/Ncbpa H2543 on the donkeys
בַּגְּמַלִּ֔ים ba.ge.ma.Lim HRd/Ncbpa H1581 on the camels
בַּבָּקָ֖ר ba.ba.Kar HRd/Ncbsa H1241 on the cattle
וּבַצֹּ֑אן u.va.Tzon HC/Rd/Ncbsa H6629 and on the sheep
דֶּ֖בֶר De.ver HNcmsa H1698 a pestilence
כָּבֵ֥ד ka.Ved HAamsa H3515 heavy
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 very
4
וְהִפְלָ֣ה ve.hif.Lah Hc/Vhq3ms H6395 and he will separate
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בֵּ֚ין bein HAcmsc H996 between
מִקְנֵ֣ה mik.Neh HNcmsc H4735 [the] livestock of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּבֵ֖ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
מִקְנֵ֣ה mik.Neh HNcmsc H4735 [the] livestock of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָמ֛וּת ya.Mut HVqi3ms H4191 it will die
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsa H3605 of all
לִבְנֵ֥י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 [that belongs] to [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
דָּבָֽר׃ da.Var HNcmsa H1697 anything
5
וַיָּ֥שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he set
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מוֹעֵ֣ד mo.'Ed HNcmsa H4150 an appointed time
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מָחָ֗ר ma.Char HNcmsa H4279 tomorrow
יַעֲשֶׂ֧ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will do
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
6
וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֤ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
מִֽמָּחֳרָ֔ת mi.mo.cho.Rat HR/Ncfsa H4283 from [the] next day
וַיָּ֕מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and it died
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
מִקְנֵ֣ה mik.Neh HNcmsc H4735 [the] livestock of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4713 Egypt
וּמִמִּקְנֵ֥ה u.mi.mik.Neh HC/R/Ncmsc H4735 and of [the] livestock of
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
מֵ֥ת met HVqp3ms H4191 it died
אֶחָֽד׃ 'e.Chad HAcfsa H259 one
7
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְהִנֵּ֗ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
מֵ֛ת met HVqp3ms H4191 it had died
מִמִּקְנֵ֥ה mi.mik.Neh HR/Ncmsc H4735 any of [the] livestock of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
עַד־ 'ad- HR H5704 up to
אֶחָ֑ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וַיִּכְבַּד֙ vai.yikh.Bad Hc/Vqw3ms H3513 and it was unresponsive
לֵ֣ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שִׁלַּ֖ח shi.Lach HVpp3ms H7971 he let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָֽם׃ פ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
8
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְאֶֽל־ ve.'el- HC/R H413 and to
אַהֲרֹן֒ 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
קְח֤וּ ke.Chu HVqv2mp H3947 take
לָכֶם֙ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for yourselves
מְלֹ֣א me.Lo' HNcmsc H4393 [the] fullness of
חָפְנֵיכֶ֔ם cha.fe.nei.Khem HNcmdc/Sp2mp H2651 hands your
פִּ֖יחַ Pi.ach HNcmsc H6368 soot of
כִּבְשָׁ֑ן kiv.Shan HNcmsa H3536 a furnace
וּזְרָק֥וֹ u.ze.ra.Ko Hc/Vqq3ms/Sp3ms H2236 and he will sprinkle it
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
הַשָּׁמַ֖יְמָה ha.sha.May.mah HTd/Ncmpa/Sd H8064 the heavens towards
לְעֵינֵ֥י le.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 to [the] eyes of
פַרְעֹֽה׃ far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
9
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
לְאָבָ֔ק le.'a.Vak HR/Ncmsa H80 dust
עַ֖ל 'al HR H5921 over
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאָדָ֜ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הַבְּהֵמָ֗ה ha.be.he.Mah HTd/Ncfsa H929 the livestock
לִשְׁחִ֥ין lish.Chin HR/Ncmsa H7822 boil[s]
פֹּרֵ֛חַ po.Re.ach HVqrmsa H6524 breaking out
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת 'a.va'.bu.'Ot HNcfpa H76 blisters
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
10
וַיִּקְח֞וּ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פִּ֣יחַ Pi.ach HNcmsc H6368 [the] soot of
הַכִּבְשָׁ֗ן ha.kiv.Shan HTd/Ncmsa H3536 the furnace
וַיַּֽעַמְדוּ֙ vai.ya.'am.Du Hc/Vqw3mp H5975 and they stood
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
פַרְעֹ֔ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַיִּזְרֹ֥ק vai.yiz.Rok Hc/Vqw3ms H2236 and he sprinkled
אֹת֛וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
הַשָּׁמָ֑יְמָה ha.sha.Ma.ye.mah HTd/Ncmpa/Sd H8064 the heavens towards
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it became
שְׁחִין֙ she.Chin HNcmsa H7822 boil[s]
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת 'a.va'.bu.'Ot HNcfpa H76 blisters
פֹּרֵ֕חַ po.Re.ach HVqrmsa H6524 breaking out
בָּאָדָ֖ם ba.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 on humankind
וּבַבְּהֵמָֽה׃ u.va.be.he.Mah HC/Rd/Ncfsa H929 and on the livestock
11
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָכְל֣וּ ya.khe.Lu HVqp3cp H3201 they were able
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים ha.char.tu.Mim HTd/Ncmpa H2748 the magicians
לַעֲמֹ֛ד la.'a.Mod HR/Vqcc H5975 to stand
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
הַשְּׁחִ֑ין ha.she.Chin HTd/Ncmsa H7822 the boil[s]
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הָיָ֣ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
הַשְּׁחִ֔ין ha.she.Chin HTd/Ncmsa H7822 the boil[s]
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם ba.char.tu.Mim HRd/Ncmpa H2748 on the magicians
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and on all
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4713 Egypt
12
וַיְחַזֵּ֤ק vay.cha.Zek Hc/Vpw3ms H2388 and he made strong
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לֵ֣ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמַ֖ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he listened
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he had said
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶֽׁה׃ ס mo.Sheh HNpm H4872 Moses
13
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
הַשְׁכֵּ֣ם hash.Kem HVhv2ms H7925 rise early
בַּבֹּ֔קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
וְהִתְיַצֵּ֖ב ve.hit.ya.Tzev HC/Vtv2ms H3320 and present yourself
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
פַרְעֹ֑ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
הָֽעִבְרִ֔ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews
שַׁלַּ֥ח sha.Lach HVpv2ms H7971 let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמִּ֖י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ ve.Ya.'av.Du.ni HC/Vqu3mp/Sp1bs H5647 so they may serve me
14
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
בַּפַּ֣עַם ba.Pa.'am HRd/Ncfsa H6471 at the time
הַזֹּ֗את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
אֲנִ֨י 'a.Ni HPp1bs H589 I
שֹׁלֵ֜חַ sho.Le.ach HVqrmsa H7971 [am] about to send
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מַגֵּפֹתַי֙ ma.ge.fo.Tai HNcfpc/Sp1bs H4046 plagues my
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
לִבְּךָ֔ li.be.Kha HNcmsc/Sp2ms H3820 heart your
וּבַעֲבָדֶ֖יךָ u.va.'a.va.Dei.kha HC/R/Ncmpc/Sp2ms H5650 and on servants your
וּבְעַמֶּ֑ךָ u.ve.'a.Me.kha HC/R/Ncmsc/Sp2ms H5971 and on people your
בַּעֲב֣וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsa H5668 in order that
תֵּדַ֔ע te.Da' HVqj2ms H3045 you may know
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 there not
כָּמֹ֖נִי ka.Mo.ni HRd/Sp1bs H3644 [is] like me
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
15
כִּ֤י ki HTc H3588 for
עַתָּה֙ 'a.Tah HD H6258 now
שָׁלַ֣חְתִּי sha.Lach.ti HVqp1cs H7971 I stretched out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָדִ֔י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
וָאַ֥ךְ va.'Akh Hc/Vhw1cs H5221 and I struck
אוֹתְךָ֛ 'ot.Kha HTo/Sp2ms H853 the object marker you
וְאֶֽת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עַמְּךָ֖ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
בַּדָּ֑בֶר ba.Da.ver HRd/Ncmsa H1698 with pestilence
וַתִּכָּחֵ֖ד va.ti.ka.Ched Hc/VNw2ms H3582 and you were destroyed
מִן־ min- HR H4480 from
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
16
וְאוּלָ֗ם ve.'u.Lam HC/D H199 and but
בַּעֲב֥וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of
זֹאת֙ zoT HTm H2063 this
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ he.'e.mad.Ti.kha HVhp1cs/Sp2ms H5975 I have caused to stand you
בַּעֲב֖וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 in order
הַרְאֹתְךָ֣ har.'o.te.Kha HVhcc/Sp2ms H7200 to see you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כֹּחִ֑י ko.Chi HNcmsc/Sp1bs H3581 power my
וּלְמַ֛עַן u.le.Ma.'an HC/Tc H4616 and so as
סַפֵּ֥ר sa.Per HVpcc H5608 to recount
שְׁמִ֖י she.Mi HNcmsc/Sp1bs H8034 name my
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
17
עוֹדְךָ֖ 'od.Kha HAcmsc/Sp2ms H5750 still you
מִסְתּוֹלֵ֣ל mis.to.Lel HVtrmsa H5549 [are] exalting yourself
בְּעַמִּ֑י be.'a.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H5971 on people my
לְבִלְתִּ֖י le.vil.Ti HR/Ncbsc H1115 to not
שַׁלְּחָֽם׃ sha.le.Cham HVpcc/Sp3mp H7971 to let go them
18
הִנְנִ֤י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מַמְטִיר֙ mam.Tir HVhrmsa H4305 [am] about to rain down
כָּעֵ֣ת ka.'Et HRd/Ncbsa H6256 about this time
מָחָ֔ר ma.Char HNcmsa H4279 tomorrow
בָּרָ֖ד ba.Rad HNcmsa H1259 hail
כָּבֵ֣ד ka.Ved HAamsa H3515 heavy
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 very
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָיָ֤ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it has been
כָמֹ֙הוּ֙ kha.Mo.hu HRd/Sp3ms H3644 like it
בְּמִצְרַ֔יִם be.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 in Egypt
לְמִן־ le.min- HR/R H4480 from
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הִוָּסְדָ֖ה hi.va.se.Dah HVNcc/Sp3fs H3245 was founded it
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and until
עָֽתָּה׃ 'A.tah HD H6258 now
19
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
שְׁלַ֤ח she.Lach HVqv2ms H7971 send
הָעֵז֙ ha.'Ez HVhv2ms H5756 bring to refuge
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִקְנְךָ֔ mik.ne.Cha HNcmsc/Sp2ms H4735 livestock your
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 [belongs] to you
בַּשָּׂדֶ֑ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָדָ֨ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 the humankind
וְהַבְּהֵמָ֜ה ve.ha.be.he.Mah HC/Td/Ncfsa H929 and the livestock
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
יִמָּצֵ֣א yi.ma.Tze' HVNi3ms H4672 it will be found
בַשָּׂדֶ֗ה va.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יֵֽאָסֵף֙ ye.'a.Sef HVNi3ms H622 it will be gathered
הַבַּ֔יְתָה ha.Bay.tah HTd/Ncmsa/Sd H1004 the house towards
וְיָרַ֧ד ve.ya.Rad Hc/Vqq3ms H3381 and it will come down
עֲלֵהֶ֛ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H5921 on them
הַבָּרָ֖ד ha.ba.Rad HTd/Ncmsa H1259 the hail
וָמֵֽתוּ׃ va.Me.tu Hc/Vqq3cp H4191 and they will die
20
הַיָּרֵא֙ hai.ya.Re' HTd/Vqrmsa H3373 the [one] fearing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּבַ֣ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מֵֽעַבְדֵ֖י me.'av.Dei HR/Ncmpc H5650 of [the] servants of
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
הֵנִ֛יס he.Nis HVhp3ms H5127 he made to flee
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֲבָדָ֥יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מִקְנֵ֖הוּ mik.Ne.hu HNcmsc/Sp3ms H4735 livestock his
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַבָּתִּֽים׃ ha.ba.Tim HTd/Ncmpa H1004 the houses
21
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and [the one] who
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׂ֛ם sam HVqp3ms H7760 he set
לִבּ֖וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his
אֶל־ 'el- HR H413 to
דְּבַ֣ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַֽיַּעֲזֹ֛ב vai.ya.'a.Zo Hc/Vqw3ms H5800 and he left
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֲבָדָ֥יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מִקְנֵ֖הוּ mik.Ne.hu HNcmsc/Sp3ms H4735 livestock his
בַּשָּׂדֶֽה׃ פ ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
22
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁה mo.sheh HNpm H4872 Moses
נְטֵ֤ה ne.Teh HVqv2ms H5186 stretch out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָֽדְךָ֙ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
עַל־ 'al- HR H5921 to
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וִיהִ֥י vi.Hi HC/Vqj3ms H1961 so may it be
בָרָ֖ד va.Rad HNcmsa H1259 hail
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאָדָ֣ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 the humankind
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הַבְּהֵמָ֗ה ha.be.he.Mah HTd/Ncfsa H929 the livestock
וְעַ֛ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֵ֥שֶׂב 'E.sev HNcmsc H6212 [the] vegetation of
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
23
וַיֵּ֨ט vai.Yet Hc/Vqw3ms H5186 and he stretched out
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מַטֵּהוּ֮ ma.te.Hu HNcmsc/Sp3ms H4294 staff his
עַל־ 'al- HR H5921 to
הַשָּׁמַיִם֒ ha.sha.ma.Yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וַֽיהוָ֗ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
נָתַ֤ן na.Tan HVqp3ms H5414 he gave
קֹלֹת֙ ko.Lot HNcfpa H6963 thunder claps
וּבָרָ֔ד u.va.Rad HC/Ncmsa H1259 and hail
וַתִּ֥הֲלַךְ va.Ti.ha.lakh Hc/Vqw3fs H1980 and it went
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 fire
אָ֑רְצָה 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
וַיַּמְטֵ֧ר vai.yam.Ter Hc/Vhw3ms H4305 and he rained down
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בָּרָ֖ד ba.Rad HNcmsa H1259 hail
עַל־ 'al- HR H5921 on
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
24
וַיְהִ֣י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בָרָ֔ד va.Rad HNcmsa H1259 hail
וְאֵ֕שׁ ve.'Esh HC/Ncbsa H784 and fire
מִתְלַקַּ֖חַת mit.la.Ka.chat HVtrfsc H3947 [was] flashing
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] middle of
הַבָּרָ֑ד ha.ba.Rad HTd/Ncmsa H1259 the hail
כָּבֵ֣ד ka.Ved HAamsa H3515 heavy
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 very
אֲ֠שֶׁר 'a.Sher HTr H834 which
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הָיָ֤ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it had been
כָמֹ֙הוּ֙ kha.Mo.hu HRd/Sp3ms H3644 like it
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
מֵאָ֖ז me.'Az HR/D H227 from then
הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it had become
לְגֽוֹי׃ le.Goy HR/Ncmsa H1471 a nation
25
וַיַּ֨ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and it struck
הַבָּרָ֜ד ha.ba.Rad HTd/Ncmsa H1259 the hail
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרַ֗יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 [was] in the field
מֵאָדָ֖ם me.'a.Dam HR/Ncmsa H120 from humankind
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
בְּהֵמָ֑ה be.he.Mah HNcfsa H929 livestock
וְאֵ֨ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֵ֤שֶׂב 'E.sev HNcmsc H6212 [the] vegetation of
הַשָּׂדֶה֙ ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
הִכָּ֣ה hi.Kah HVhp3ms H5221 it struck
הַבָּרָ֔ד ha.ba.Rad HTd/Ncmsa H1259 the hail
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
עֵ֥ץ 'etz HNcmsc H6086 tree of
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
שִׁבֵּֽר׃ shi.Ber HVpp3ms H7665 it shattered
26
רַ֚ק rak HD H7535 only
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
גֹּ֔שֶׁן Go.shen HNpl H1657 Goshen
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
שָׁ֖ם sham HD H8033 [were] there
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הָיָ֖ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
בָּרָֽד׃ ba.Rad HNcmsa H1259 hail
27
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
פַּרְעֹ֗ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַיִּקְרָא֙ vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned
לְמֹשֶׁ֣ה le.mo.Sheh HR/Npm H4872 Moses
וּֽלְאַהֲרֹ֔ן u.le.'a.ha.Ron HC/R/Npm H175 and Aaron
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֖ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
חָטָ֣אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned
הַפָּ֑עַם ha.Pa.'am HTd/Ncfsa H6471 this time
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַצַּדִּ֔יק ha.tza.Dik HTd/Aamsa H6662 [is] the righteous [one]
וַאֲנִ֥י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
וְעַמִּ֖י ve.'a.Mi HC/Ncmsc/Sp1bs H5971 and people my
הָרְשָׁעִֽים׃ ha.re.sha.'Im HTd/Ncmpa H7563 [are] the guilty [ones]
28
הַעְתִּ֙ירוּ֙ ha'.Ti.ru HVhv2mp H6279 pray
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְרַ֕ב ve.Rav HC/Aamsa H7227 and [is too] much
מִֽהְיֹ֛ת mih.Yot HR/Vqcc H1961 for being
קֹלֹ֥ת ko.Lot HNcfpc H6963 [the] thunder claps of
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וּבָרָ֑ד u.va.Rad HC/Ncmsa H1259 and [the] hail
וַאֲשַׁלְּחָ֣ה va.'a.sha.le.Chah HC/Vpc1cs H7971 and I will let go
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תֹסִפ֖וּן to.si.Fun HVhi2mp/Sn H3254 you will increase !
לַעֲמֹֽד׃ la.'a.Mod HR/Vqcc H5975 to stay
29
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
כְּצֵאתִי֙ ke.tze.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H3318 when have gone out I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
אֶפְרֹ֥שׂ 'ef.Ros HVqi1cs H6566 I will spread out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כַּפַּ֖י ka.Pai HNcfdc/Sp1bs H3709 hands my
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַקֹּל֣וֹת ha.ko.Lot HTd/Ncfpa H6963 the thunder claps
יֶחְדָּל֗וּן yech.da.Lun HVqi3mp/Sn H2308 they will cease !
וְהַבָּרָד֙ ve.ha.ba.Rad HC/Td/Ncmsa H1259 and the hail
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 it will happen
ע֔וֹד od HAcmsa H5750 again
לְמַ֣עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תֵּדַ֔ע te.Da' HVqj2ms H3045 you may know
כִּ֥י ki HTc H3588 that
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 [belongs] to Yahweh
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
30
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
וַעֲבָדֶ֑יךָ va.'a.va.Dei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H5650 and servants your
יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
כִּ֚י ki HTc H3588 that
טֶ֣רֶם Te.rem HAcbsa H2962 not yet
תִּֽירְא֔וּן tir.'Un HVqi2mp/Sn H3372 you fear !
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
31
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה ve.ha.pish.Tah HC/Td/Ncfsa H6594 and the flax
וְהַשְּׂעֹרָ֖ה ve.ha.se.'o.Rah HC/Td/Ncfsa H8184 and the barley
נֻכָּ֑תָה nu.Ka.tah HVPp3fs H5221 it was struck
כִּ֤י ki HTc H3588 for
הַשְּׂעֹרָה֙ ha.se.'o.Rah HTd/Ncfsa H8184 the barley
אָבִ֔יב 'a.Viv HNcbsa H24 [was] young barley ear[s]
וְהַפִּשְׁתָּ֖ה ve.ha.pish.Tah HC/Td/Ncfsa H6594 and the flax
גִּבְעֹֽל׃ giv.'Ol HNcmsa H1392 [was] bud
32
וְהַחִטָּ֥ה ve.ha.chi.Tah HC/Td/Ncfsa H2406 and the wheat
וְהַכֻּסֶּ֖מֶת ve.hak.ku.Se.met HC/Td/Ncfsa H3698 and the spelt
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
נֻכּ֑וּ nu.Ku HVPp3cp H5221 they were struck
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אֲפִילֹ֖ת 'a.fi.Lot HAafpa H648 [are] late [crops]
הֵֽנָּה׃ He.nah HPp3fp H2007 they
33
וַיֵּצֵ֨א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
מֵעִ֤ם me.'Im HR/R H5973 from with
פַּרְעֹה֙ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וַיִּפְרֹ֥שׂ vai.yif.Ros Hc/Vqw3ms H6566 and he spread out
כַּפָּ֖יו ka.Pav HNcfdc/Sp3ms H3709 hands his
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַֽיַּחְדְּל֤וּ vai.yach.de.Lu Hc/Vqw3mp H2308 and they ceased
הַקֹּלוֹת֙ ha.ko.lOt HTd/Ncfpa H6963 the thunder claps
וְהַבָּרָ֔ד ve.ha.ba.Rad HC/Td/Ncmsa H1259 and the hail
וּמָטָ֖ר u.ma.Tar HC/Ncmsa H4306 and rain
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
נִתַּ֥ךְ ni.Takh HVNp3ms H5413 it was poured out
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] earth towards
34
וַיַּ֣רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
פַּרְעֹ֗ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
חָדַ֨ל cha.Dal HVqp3ms H2308 it had ceased
הַמָּטָ֧ר ha.ma.Tar HTd/Ncmsa H4306 the rain
וְהַבָּרָ֛ד ve.ha.ba.Rad HC/Td/Ncmsa H1259 and the hail
וְהַקֹּלֹ֖ת ve.ha.ko.Lot HC/Td/Ncfpa H6963 and the thunder claps
וַיֹּ֣סֶף vai.Yo.sef Hc/Vhw3ms H3254 and he repeated
לַחֲטֹ֑א la.cha.To' HR/Vqcc H2398 to sin
וַיַּכְבֵּ֥ד vai.yakh.Bed Hc/Vhw3ms H3513 and he made heavy
לִבּ֖וֹ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
וַעֲבָדָֽיו׃ va.'a.va.Dav HC/Ncmpc/Sp3ms H5650 and servants his
35
וַֽיֶּחֱזַק֙ vai.ye.che.Zak Hc/Vqw3ms H2388 and it was strong
לֵ֣ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שִׁלַּ֖ח shi.Lach HVpp3ms H7971 he let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he had said
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
מֹשֶֽׁה׃ פ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
‹ Chapter 8 Exodus Chapter 10 ›
Read Exodus 9 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate