BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 33

Exodus 33

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 32 Exodus — All Chapters Ch. 34 ›
1
וַיְדַבֵּ֨ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
לֵ֣ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
עֲלֵ֣ה 'a.Leh HVqv2ms H5927 go up
מִזֶּ֔ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from here
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וְהָעָ֔ם ve.ha.'Am HC/Td/Ncmsa H5971 and the people
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
הֶֽעֱלִ֖יתָ he.'e.Li.ta HVhp2ms H5927 you have brought up
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
נִ֠שְׁבַּעְתִּי Nish.ba'.ti HVNp1cs H7650 I swore
לְאַבְרָהָ֨ם le.'av.ra.Ham HR/Npm H85 to Abraham
לְיִצְחָ֤ק le.yitz.Chak HR/Npm H3327 to Isaac
וּֽלְיַעֲקֹב֙ u.le.ya.'a.Ko HC/R/Npm H3290 and to Jacob
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לְזַרְעֲךָ֖ le.zar.'a.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H2233 to offspring your
אֶתְּנֶֽנָּה׃ 'et.te.Ne.nah HVqi1cs/Sp3fs H5414 I will give it
2
וְשָׁלַחְתִּ֥י ve.sha.lach.Ti Hc/Vqq1cs H7971 and I will send
לְפָנֶ֖יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
מַלְאָ֑ךְ mal.'Akh HNcmsa H4397 an angel
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י ve.ge.rash.Ti Hc/Vpq1cs H1644 and I will drive out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַֽכְּנַעֲנִי֙ ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]
הָֽאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
וְהַֽחִתִּי֙ ve.ha.chi.Ti HC/Td/Ngmsa H2850 and the Hittite[s]
וְהַפְּרִזִּ֔י ve.hap.pe.ri.Zi HC/Td/Ngmsa H6522 and the Perizzite[s]
הַחִוִּ֖י ha.chi.Vi HTd/Ngmsa H2340 the Hivite[s]
וְהַיְבוּסִֽי׃ ve.hay.vu.Si HC/Td/Ngmsa H2983 and the Jebusite[s]
3
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶ֛רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 a land
זָבַ֥ת za.Vat HVqrfsc H2100 flowing of
חָלָ֖ב cha.Lav HNcmsa H2461 milk
וּדְבָ֑שׁ u.de.Vash HC/Ncmsa H1706 and honey
כִּי֩ ki HTc H3588 for
לֹ֨א lo' HTn H3808 not
אֶֽעֱלֶ֜ה 'e.'e.Leh HVqi1cs H5927 I will go up
בְּקִרְבְּךָ֗ be.kir.be.Cha HR/Ncmsc/Sp2ms H7130 in midst your
כִּ֤י ki HTc H3588 for
עַם־ 'am- HNcmsa H5971 [are] a people
קְשֵׁה־ ke.sheh- HAamsc H7186 stiff of
עֹ֙רֶף֙ 'o.ref HNcmsa H6203 neck
אַ֔תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
אֲכֶלְךָ֖ 'a.khel.Kha HVpi1cs/Sp2ms H3615 I should make an end of you
בַּדָּֽרֶךְ׃ ba.Da.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the journey
4
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and it heard
הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
הָרָ֛ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 bad
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַיִּתְאַבָּ֑לוּ vai.yit.'a.Ba.lu Hc/Vtw3mp H56 and they mourned
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שָׁ֛תוּ Sha.tu HVqp3cp H7896 they placed
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
עֶדְי֖וֹ ed.Yo HNcmsc/Sp3ms H5716 ornament[s] his
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on himself
5
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he had said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֱמֹ֤ר 'e.Mor HVqv2ms H559 say
אֶל־ 'el- HR H413 to
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אַתֶּ֣ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
עַם־ 'am- HNcmsa H5971 [are] a people
קְשֵׁה־ ke.sheh- HAamsc H7186 stiff of
עֹ֔רֶף 'O.ref HNcmsa H6203 neck
רֶ֧גַע Re.ga' HNcmsa H7281 a moment
אֶחָ֛ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
אֶֽעֱלֶ֥ה 'e.'e.Leh HVqi1cs H5927 I will go up
בְקִרְבְּךָ֖ ve.kir.be.Cha HR/Ncmsc/Sp2ms H7130 in midst your
וְכִלִּיתִ֑יךָ ve.khi.li.Ti.kha Hc/Vpq1cs/Sp2ms H3615 and I will make an end of you
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
הוֹרֵ֤ד ho.Red HVhv2ms H3381 take down
עֶדְיְךָ֙ 'ed.ye.Kha HNcmsc/Sp2ms H5716 ornament[s] your
מֵֽעָלֶ֔יךָ me.'a.Lei.kha HR/Rd/Sp2ms H5921 from on yourself
וְאֵדְעָ֖ה ve.'e.de.'Ah HC/Vqc1cs H3045 so let me consider
מָ֥ה mah HPi H4100 what?
אֶֽעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- HVqi1cs H6213 will I do
לָּֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you
6
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ vai.yit.na.tze.Lu Hc/Vtw3mp H5337 and they stripped themselves
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֶדְיָ֖ם 'ed.Yam HNcmsc/Sp3mp H5716 ornament[s] their
מֵהַ֥ר me.Har HR/Ncmsc H2022 from [the] mountain of
חוֹרֵֽב׃ cho.Rev HNpl H2722 Horeb
7
וּמֹשֶׁה֩ u.mo.Sheh HC/Npm H4872 and Moses
יִקַּ֨ח yi.Kach HVqi3ms H3947 he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֹ֜הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
וְנָֽטָה־ ve.na.tah- Hc/Vqq3ms H5186 and he pitched
ל֣וֹ׀ lo HRd/Sp3ms H9033 it
מִח֣וּץ mi.Chutz HR/Ncmsa H2351 from [the] outside
לַֽמַּחֲנֶ֗ה la.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 of the camp
הַרְחֵק֙ har.Chek HVhaa H7368 at a distance
מִן־ min- HR H4480 from
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וְקָ֥רָא ve.Ka.ra' Hc/Vqq3ms H7121 and he called
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 it
אֹ֣הֶל 'O.hel HNcmsc H168 [the] tent of
מוֹעֵ֑ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 any
מְבַקֵּ֣שׁ me.va.Kesh HVprmsa H1245 [one who] sought
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יֵצֵא֙ ye.Tze' HVqi3ms H3318 he went out
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֹ֣הֶל 'O.hel HNcmsc H168 [the] tent of
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
מִח֥וּץ mi.Chutz HR/Ncmsa H2351 [was] from [the] outside
לַֽמַּחֲנֶֽה׃ La.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 of the camp
8
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
כְּצֵ֤את ke.Tzet HR/Vqcc H3318 when went out
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאֹ֔הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
יָק֙וּמוּ֙ ya.Ku.mu HVqi3mp H6965 they arose
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְנִ֨צְּב֔וּ ve.Ni.tze.Vu Hc/VNq3cp H5324 and they stood
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
פֶּ֣תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] opening of
אָהֳל֑וֹ 'o.ho.Lo HNcmsc/Sp3ms H168 tent his
וְהִבִּ֙יטוּ֙ ve.hi.Bi.tu Hc/Vhq3cp H5027 and they looked
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּא֖וֹ bo.'O HVqcc/Sp3ms H935 went he
הָאֹֽהֱלָה׃ ha.'O.he.lah HTd/Ncmsa/Sd H168 the tent towards
9
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
כְּבֹ֤א ke.Vo' HR/Vqcc H935 when went
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
הָאֹ֔הֱלָה ha.'O.he.lah HTd/Ncmsa/Sd H168 the tent towards
יֵרֵד֙ ye.Red HVqi3ms H3381 it came down
עַמּ֣וּד 'a.Mud HNcmsc H5982 [the] pillar of
הֶֽעָנָ֔ן he.'a.Nan HTd/Ncmsa H6051 cloud
וְעָמַ֖ד ve.'a.Mad Hc/Vqq3ms H5975 and it stood
פֶּ֣תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] opening of
הָאֹ֑הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
וְדִבֶּ֖ר ve.di.Ber Hc/Vpq3ms H1696 and he spoke
עִם־ 'im- HR H5973 with
מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
10
וְרָאָ֤ה ve.ra.'Ah Hc/Vqq3ms H7200 and it saw
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמּ֣וּד 'a.Mud HNcmsc H5982 [the] pillar of
הֶֽעָנָ֔ן he.'a.Nan HTd/Ncmsa H6051 cloud
עֹמֵ֖ד 'o.Med HVqrmsa H5975 standing
פֶּ֣תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] opening of
הָאֹ֑הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
וְקָ֤ם ve.Kam Hc/Vqq3ms H6965 and it arose
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ ve.hish.ta.cha.Vu Hc/Vvq3cp H7812 and they bowed down
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
פֶּ֥תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] opening of
אָהֳלֽוֹ׃ 'o.ho.Lo HNcmsc/Sp3ms H168 tent his
11
וְדִבֶּ֨ר ve.di.Ber Hc/Vpq3ms H1696 and he spoke
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
פָּנִ֣ים pa.Nim HNcmpa H6440 face
אֶל־ 'el- HR H413 to
פָּנִ֔ים pa.Nim HNcmpa H6440 face
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
יְדַבֵּ֥ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 he speaks
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 a person
אֶל־ 'el- HR H413 to
רֵעֵ֑הוּ re.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H7453 companion his
וְשָׁב֙ ve.Shav Hc/Vqq3ms H7725 and he returned
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ u.me.Sha.re.To HC/Vprmsc/Sp3ms H8334 and servant his
יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
בִּן־ bin- HNcmsc H1121 [the] son of
נוּן֙ nun HNpm H5126 Nun
נַ֔עַר Na.'ar HNcmsc H5288 a young man
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יָמִ֖ישׁ ya.Mish HVqi3ms H4185 he departed
מִתּ֥וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from [the] midst of
הָאֹֽהֶל׃ ס ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
12
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
רְ֠אֵה Re.'eh HVqv2ms H7200 see
אַתָּ֞ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
אֹמֵ֤ר 'o.Mer HVqrmsa H559 [are] saying
אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
הַ֚עַל Ha.'al HVhv2ms H5927 bring up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְאַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי ho.da'.Ta.ni HVhp2ms/Sp1bs H3045 you have made know me
אֵ֥ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
תִּשְׁלַ֖ח tish.Lach HVqi2ms H7971 you will send
עִמִּ֑י 'i.Mi HRd/Sp1bs H5973 with me
וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
אָמַ֙רְתָּ֙ 'a.Mar.ta HVqp2ms H559 you have said
יְדַעְתִּ֣יךָֽ ye.da'.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H3045 I know you
בְשֵׁ֔ם ve.Shem HR/Ncmsa H8034 by name
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
מָצָ֥אתָ ma.Tza.ta HVqp2ms H4672 you have found
חֵ֖ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינָֽי׃ be.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
13
וְעַתָּ֡ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
אִם־ 'im- HTc H518 if
נָא֩ na' HTj H4994 please
מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found
חֵ֜ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶ֗יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
הוֹדִעֵ֤נִי ho.di.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3045 show me
נָא֙ na' HTj H4994 please
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּרָכֶ֔ךָ de.ra.Khe.kha HNcmpc/Sp2ms H1870 ways your
וְאֵדָ֣עֲךָ֔ ve.'e.Da.'a.kha HC/Vqc1cs/Sp2ms H3045 so I may know you
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
אֶמְצָא־ 'em.tza'- HVqc1cs H4672 I may find
חֵ֖ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶ֑יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
וּרְאֵ֕ה u.re.'Eh HC/Vqv2ms H7200 and consider
כִּ֥י ki HTc H3588 that
עַמְּךָ֖ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 [is] people your
הַגּ֥וֹי ha.Goy HTd/Ncmsa H1471 the nation
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
14
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
פָּנַ֥י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 presence my
יֵלֵ֖כוּ ye.Le.khu HVqi3mp H1980 they will go
וַהֲנִחֹ֥תִי va.ha.ni.Cho.ti Hc/Vhq1cs H5117 and I will give rest
לָֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you
15
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָ֑יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
אִם־ 'im- HTc H518 if
אֵ֤ין 'ein HNcmsc H369 not
פָּנֶ֙יךָ֙ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 presence your
הֹלְכִ֔ים ho.le.Khim HVqrmpa H1980 [is] going
אַֽל־ 'al- HTn H408 may not
תַּעֲלֵ֖נוּ ta.'a.Le.nu HVhi2ms/Sp1bp H5927 you bring up us
מִזֶּֽה׃ mi.Zeh HR/Tm H2088 from here
16
וּבַמֶּ֣ה׀ u.va.Meh HC/R/Pi H4100 and how?
יִוָּדַ֣ע yi.va.Da' HVNi3ms H3045 will it be known
אֵפ֗וֹא 'e.Fo' HTj H645 then
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found
חֵ֤ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
וְעַמֶּ֔ךָ ve.'a.Me.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H5971 and people your
הֲל֖וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
בְּלֶכְתְּךָ֣ be.lekh.te.Kha HR/Vqcc/Sp2ms H1980 by going you
עִמָּ֑נוּ 'i.Ma.nu HRd/Sp1bp H5973 with us
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ ve.nif.Lei.nu Hc/VNq1cp H6395 and we will be distinguished
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
וְעַמְּךָ֔ ve.'a.me.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H5971 and people your
מִכָּ֨ל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from every
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 people
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
עַל־ 'al- HR H5921 [is] on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הָאֲדָמָֽה׃ פ ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
17
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
גַּ֣ם gam HD H1571 also
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֛ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבַּ֖רְתָּ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you have spoken
אֶֽעֱשֶׂ֑ה 'e.'e.Seh HVqi1cs H6213 I will do
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מָצָ֤אתָ ma.Tza.ta HVqp2ms H4672 you have found
חֵן֙ chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינַ֔י be.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
וָאֵדָעֲךָ֖ va.'e.da.'a.Kha Hc/Vqw1cs/Sp2ms H3045 and I have known you
בְּשֵֽׁם׃ be.Shem HR/Ncmsa H8034 by name
18
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַרְאֵ֥נִי har.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H7200 show me
נָ֖א na' HTj H4994 please
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּבֹדֶֽךָ׃ ke.vo.De.kha HNcmsc/Sp2ms H3519 glory your
19
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲנִ֨י 'a.Ni HPp1bs H589 I
אַעֲבִ֤יר 'a.'a.Vir HVhi1cs H5674 I will cause to pass by
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
טוּבִי֙ tu.Vi HNcmsc/Sp1bs H2898 goodness my
עַל־ 'al- HR H5921 on
פָּנֶ֔יךָ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
וְקָרָ֧אתִֽי ve.ka.Ra.ti Hc/Vqq1cs H7121 and I will proclaim
בְשֵׁ֛ם ve.Shem HR/Ncmsc H8034 [the] name of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
וְחַנֹּתִי֙ ve.cha.no.Ti Hc/Vqq1cs H2603 and I will show favor to
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [those] whom
אָחֹ֔ן 'a.Chon HVqi1cs H2603 I will show favor
וְרִחַמְתִּ֖י ve.ri.cham.Ti Hc/Vpq1cs H7355 and I will have compassion on
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [those] whom
אֲרַחֵֽם׃ 'a.ra.Chem HVpi1cs H7355 I will have compassion
20
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תוּכַ֖ל tu.Khal HVqi2ms H3201 you will be able
לִרְאֹ֣ת lir.'Ot HR/Vqcc H7200 to see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פָּנָ֑י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
כִּ֛י ki HTc H3588 for
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִרְאַ֥נִי yir.'A.ni HVqi3ms/Sp1bs H7200 he will see me
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 person
וָחָֽי׃ va.Chai Hc/Vqq3ms H2421 and he will live
21
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 there!
מָק֖וֹם ma.Kom HNcmsa H4725 a place
אִתִּ֑י 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 [is] with me
וְנִצַּבְתָּ֖ ve.ni.tzav.Ta Hc/VNq2ms H5324 and you will stand
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַצּֽוּר׃ ha.Tzur HTd/Ncmsa H6697 the rock
22
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַּעֲבֹ֣ר ba.'a.Vor HR/Vqcc H5674 when passes by
כְּבֹדִ֔י ke.vo.Di HNcbsc/Sp1ms H3519 glory my
וְשַׂמְתִּ֖יךָ ve.sam.Ti.kha Hc/Vqq1cs/Sp2ms H7760 and I will put you
בְּנִקְרַ֣ת be.nik.Rat HR/Ncfsc H5366 in [the] cleft of
הַצּ֑וּר ha.Tzur HTd/Ncmsa H6697 the rock
וְשַׂכֹּתִ֥י ve.sa.ko.Ti Hc/Vqq1cs H5526 and I will hold
כַפִּ֛י kha.Pi HNcfsc/Sp1bs H3709 palm my
עָלֶ֖יךָ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 over you
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עָבְרִֽי׃ 'a.ve.Ri HVqcc/Sp1bs H5674 have passed by I
23
וַהֲסִרֹתִי֙ va.ha.si.ro.Ti Hc/Vhq1cs H5493 and I will remove
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כַּפִּ֔י ka.Pi HNcfsc/Sp1bs H3709 palm my
וְרָאִ֖יתָ ve.ra.'I.ta Hc/Vqq2ms H7200 and you will see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲחֹרָ֑י 'a.cho.Rai HNcmpc/Sp1bs H268 back parts my
וּפָנַ֖י u.fa.Nai HC/Ncmpc/Sp1bs H6440 and face my
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יֵרָאֽוּ׃ ס ye.ra.'U HVNi3mp H7200 they will be visible
‹ Chapter 32 Exodus Chapter 34 ›
Read Exodus 33 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate