BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 51

Isaiah 51

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 50 Isaiah — All Chapters Ch. 52 ›
1
שִׁמְע֥וּ shim.'U HVqv2mp H8085 listen
אֵלַ֛י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
רֹ֥דְפֵי Ro.de.fei HVqrmpc H7291 O [those who] pursue
צֶ֖דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
מְבַקְשֵׁ֣י me.vak.Shei HVprmpc H1245 [those who] seek
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַבִּ֙יטוּ֙ ha.Bi.tu HVhv2mp H5027 look
אֶל־ 'el- HR H413 to
צ֣וּר tzur HNcmsa H6697 [the] rock
חֻצַּבְתֶּ֔ם chu.tzav.Tem HVPp2mp H2672 [which] you were dug
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
מַקֶּ֥בֶת ma.Ke.vet HNcfsc H4718 [the] excavation of
בּ֖וֹר Bor HNcmsa H953 [the] pit
נֻקַּרְתֶּֽם׃ nu.kar.Tem HVPp2mp H5365 [which] you were dug out
2
הַבִּ֙יטוּ֙ ha.Bi.tu HVhv2mp H5027 look
אֶל־ 'el- HR H413 to
אַבְרָהָ֣ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
אֲבִיכֶ֔ם 'a.vi.Khem HNcmsc/Sp2mp H1 ancestor your
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
שָׂרָ֖ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah
תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם te.cho.lel.Khem HVpi3fs/Sp2mp H2342 [who] she gave birth to you
כִּי־ ki- HTc H3588 if
אֶחָ֣ד 'e.Chad HAcfsa H259 one [person]
קְרָאתִ֔יו ke.ra.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H7121 I called him
וַאֲבָרְכֵ֖הוּ va.'a.va.re.Khe.hu HC/Vpu1cs/Sp3ms H1288 and I blessed him
וְאַרְבֵּֽהוּ׃ ס ve.'ar.Be.hu HC/Vhu1cs/Sp3ms H7235 and I multiplied him
3
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נִחַ֨ם ni.Cham HVpp3ms H5162 he will comfort
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צִיּ֗וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion
נִחַם֙ ni.Cham HVpp3ms H5162 he will comfort
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
חָרְבֹתֶ֔יהָ cha.re.vo.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H2723 waste places its
וַיָּ֤שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he made
מִדְבָּרָהּ֙ mid.ba.Rah HNcmsc/Sp3fs H4057 wilderness its
כְּעֵ֔דֶן ke.'E.den HR/Npl H5731 like Eden
וְעַרְבָתָ֖הּ ve.'ar.va.Tah HC/Ncfsc/Sp3fs H6160 and desert plain its
כְּגַן־ ke.gan- HR/Ncbsc H1588 like [the] garden of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
שָׂשׂ֤וֹן sa.Son HNcmsa H8342 joy
וְשִׂמְחָה֙ ve.sim.Chah HC/Ncfsa H8057 and gladness
יִמָּ֣צֵא yi.Ma.tze' HVNi3ms H4672 it will be found
בָ֔הּ Vah HR/Sp3fs H9034 in it
תּוֹדָ֖ה to.Dah HNcfsa H8426 thanksgiving
וְק֥וֹל ve.Kol HC/Ncmsc H6963 and [the] sound of
זִמְרָֽה׃ ס zim.Rah HNcfsa H2172 music
4
הַקְשִׁ֤יבוּ hak.Shi.vu HVhv2mp H7181 pay attention
אֵלַי֙ 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 O people my
וּלְאוּמִּ֖י u.le.'u.Mi HC/Ncmsc/Sp1bs H3816 and O nation my
אֵלַ֣י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
הַאֲזִ֑ינוּ ha.'a.Zi.nu HVhv2mp H238 give ear
כִּ֤י ki HTc H3588 for
תוֹרָה֙ to.Rah HNcfsa H8451 law
מֵאִתִּ֣י me.'i.Ti HR/Rd/Sp1bs H854 from with me
תֵצֵ֔א te.Tze' HVqi3fs H3318 it will go out
וּמִשְׁפָּטִ֔י u.mish.pa.Ti HC/Ncmsc/Sp1bs H4941 and justice my
לְא֥וֹר le.'or HR/Ncfsc H216 a light of
עַמִּ֖ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
אַרְגִּֽיעַ׃ 'ar.Gi.a' HVhi1cs H7280 I will make suddenly
5
קָר֤וֹב ka.Rov HAamsa H7138 [is] near
צִדְקִי֙ tzid.Ki HNcmsc/Sp1bs H6664 righteousness my
יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 it has gone out
יִשְׁעִ֔י yish.'I HNcmsc/Sp1bs H3468 salvation my
וּזְרֹעַ֖י u.ze.ro.'Ai HC/Ncmpc/Sp1bs H2220 and arms my
עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
יִשְׁפֹּ֑טוּ yish.Po.tu HVqi3mp H8199 they will judge
אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אִיִּ֣ים 'i.Yim HNcmpa H339 islands
יְקַוּ֔וּ ye.ka.Vu HVpi3mp H6960 they will wait
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
זְרֹעִ֖י ze.ro.'I HNcbsc/Sp1fs H2220 arm my
יְיַחֵלֽוּן׃ ye.ya.che.Lun HVpi3mp/Sn H3176 they will hope !
6
שְׂאוּ֩ se.'U HVqv2mp H5375 lift up
לַשָּׁמַ֨יִם la.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 to the heavens
עֵֽינֵיכֶ֜ם 'ei.nei.Khem HNcfdc/Sp2mp H5869 eyes your
וְֽהַבִּ֧יטוּ ve.ha.Bi.tu HC/Vhv2mp H5027 and look
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
מִתַּ֗חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsa H8478 beneath
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שָׁמַ֜יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens
כֶּעָשָׁ֤ן ke.'a.Shan HRd/Ncmsa H6227 like smoke
נִמְלָ֙חוּ֙ nim.La.chu HVNp3cp H4414 they will be dispersed
וְהָאָ֙רֶץ֙ ve.ha.'A.retz HC/Td/Ncfsa H776 and the earth
כַּבֶּ֣גֶד ka.Be.ged HRd/Ncmsa H899 like garment
תִּבְלֶ֔ה tiv.Leh HVqi3fs H1086 it will wear out
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ ve.yo.she.Vei.ha HC/Vqrmpc/Sp3fs H3427 and inhabitants its
כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like
כֵ֣ן khen HNcmsa H3654 gnat[s]
יְמוּת֑וּן ye.mu.Tun HVqi3mp/Sn H4191 they will die !
וִישֽׁוּעָתִי֙ vi.shu.'a.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H3444 and salvation my
לְעוֹלָ֣ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
תִּֽהְיֶ֔ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will be
וְצִדְקָתִ֖י ve.tzid.ka.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H6666 and righteousness my
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תֵחָֽת׃ ס te.Chat HVNi3fs H2865 it will be broken
7
שִׁמְע֤וּ shim.'U HVqv2mp H8085 listen
אֵלַי֙ 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
יֹ֣דְעֵי Yo.de.'ei HVqrmpc H3045 O [those who] know
צֶ֔דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
עַ֖ם 'am HNcmsa H5971 a people
תּוֹרָתִ֣י to.ra.Ti HNcfsc/Sp1bs H8451 [which] law my
בְלִבָּ֑ם ve.li.Bam HR/Ncmsc/Sp3mp H3820 [is] in heart their
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּֽירְאוּ֙ ti.re.'U HVqj2mp H3372 you fear
חֶרְפַּ֣ת cher.Pat HNcfsc H2781 [the] reproach of
אֱנ֔וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 humankind
וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם u.mi.gi.du.fo.Tam HC/R/Ncfpc/Sp3mp H1421 and from reviling words their
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֵּחָֽתּוּ׃ te.Cha.tu HVNj2mp H2865 you be dismayed
8
כִּ֤י ki HTc H3588 for
כַבֶּ֙גֶד֙ kha.Be.ged HRd/Ncmsa H899 like garment
יֹאכְלֵ֣ם yokh.Lem HVqi3ms/Sp3mp H398 it will eat them
עָ֔שׁ 'Ash HNcmsa H6211 moth
וְכַצֶּ֖מֶר ve.kha.Tze.mer HC/Rd/Ncmsa H6785 and like wool
יֹאכְלֵ֣ם yokh.Lem HVqi3ms/Sp3mp H398 it will eat them
סָ֑ס Sas HNcmsa H5580 clothes-moth
וְצִדְקָתִי֙ ve.tzid.ka.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H6666 and righteousness my
לְעוֹלָ֣ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
תִּֽהְיֶ֔ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will be
וִישׁוּעָתִ֖י vi.shu.'a.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H3444 and salvation my
לְד֥וֹר le.Dor HR/Ncmsc H1755 to a generation of
דּוֹרִֽים׃ ס do.Rim HNcmpa H1755 generations
9
עוּרִ֨י 'u.Ri HVqv2fs H5782 awake
עוּרִ֤י 'u.Ri HVqv2fs H5782 awake
לִבְשִׁי־ liv.shi- HVqv2fs H3847 put on
עֹז֙ 'oz HNcmsa H5797 strength
זְר֣וֹעַ ze.Ro.a' HNcfsc H2220 O arm of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
ע֚וּרִי 'U.ri HVqv2fs H5782 awake
כִּ֣ימֵי Ki.mei HR/Ncmpc H3117 like days of
קֶ֔דֶם Ke.dem HNcmsa H6924 antiquity
דֹּר֖וֹת do.Rot HNcfpc H1755 generations of
עוֹלָמִ֑ים o.la.Mim HNcmpa H5769 antiquiti
הֲל֥וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אַתְּ־ 'at- HPp2fs H859 [are] you
הִ֛יא hi' HPp3fs H1931 she
הַמַּחְצֶ֥בֶת ha.mach.Tze.vet HTd/Vhrfsa H2672 who cut in pieces
רַ֖הַב Ra.hav HNpt H7294 Rahab
מְחוֹלֶ֥לֶת me.cho.Le.let HVprfsc H2490 [who] pierced
תַּנִּֽין׃ ta.Nin HNcmsa H8577 [the] sea monster
10
הֲל֤וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אַתְּ־ 'at- HPp2fs H859 [are] you
הִיא֙ hi' HPp3fs H1931 she
הַמַּחֲרֶ֣בֶת ha.ma.cha.Re.vet HTd/Vhrfsa H2717 who dried up
יָ֔ם Yam HNcmsa H3220 [the] sea
מֵ֖י mei HNcmpc H4325 [the] water of
תְּה֣וֹם te.Hom HNcfsa H8415 [the] deep
רַבָּ֑ה ra.Bah HAafsa H7227 great
הַשָּׂ֙מָה֙ ha.Sa.mah HTd/Vqp3fs H7760 who made
מַֽעֲמַקֵּי־ ma.'a.ma.kei- HNcmpc H4615 [the] depths of
יָ֔ם Yam HNcmsa H3220 [the] sea
דֶּ֖רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 a way
לַעֲבֹ֥ר la.'a.Vor HR/Vqcc H5674 to pass over
גְּאוּלִֽים׃ ge.'u.Lim HVqsmpa H1350 redeemed [people]
11
וּפְדוּיֵ֨י u.fe.du.Yei HC/Vqsmpc H6299 and [the] [people] ransomed of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יְשׁוּב֗וּן ye.shu.Vun HVqi3mp/Sn H7725 they will return !
וּבָ֤אוּ u.Va.'u Hc/Vqq3cp H935 and they will come
צִיּוֹן֙ tzi.yOn HNpl H6726 Zion
בְּרִנָּ֔ה be.ri.Nah HR/Ncfsa H7440 with a shout of joy
וְשִׂמְחַ֥ת ve.sim.Chat HC/Ncfsc H8057 and gladness of
עוֹלָ֖ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
עַל־ 'al- HR H5921 [will be] on
רֹאשָׁ֑ם ro.Sham HNcmsc/Sp3mp H7218 head their
שָׂשׂ֤וֹן sa.Son HNcmsa H8342 joy
וְשִׂמְחָה֙ ve.sim.Chah HC/Ncfsa H8057 and gladness
יַשִּׂיג֔וּן ya.si.Gun HVhi3mp/Sn H5381 they will overtake [them] !
נָ֖סוּ Na.su HVqp3cp H5127 they will flee
יָג֥וֹן ya.Gon HNcmsa H3015 sorrow
וַאֲנָחָֽה׃ ס va.'a.na.Chah HC/Ncfsa H585 and sighing
12
אָנֹכִ֧י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 [am] he
מְנַחֶמְכֶ֑ם me.na.chem.Khem HVprmsc/Sp2mp H5162 [who] comforts you
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
אַ֤תְּ 'at HPp2fs H859 [are] you
וַתִּֽירְאִי֙ va.ti.re.'I Hc/Vqw2fs H3372 and you have been afraid
מֵאֱנ֣וֹשׁ me.'e.No.osh HR/Ncmsa H582 from a person
יָמ֔וּת ya.Mut HVqi3ms H4191 [who] he dies
וּמִבֶּן־ u.mi.ben- HC/R/Ncmsc H1121 and from a child of
אָדָ֖ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
חָצִ֥יר cha.Tzir HNcmsa H2682 [who] grass
יִנָּתֵֽן׃ yi.na.Ten HVNi3ms H5414 he is made
13
וַתִּשְׁכַּ֞ח va.tish.Kach Hc/Vqw2ms H7911 and you have forgotten
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עֹשֶׂ֗ךָ 'o.Se.kha HVqrmsc/Sp2ms H6213 [who] made you
נוֹטֶ֣ה no.Teh HVqrmsa H5186 [who] stretched out
שָׁמַיִם֮ sha.ma.Yim HNcmpa H8064 [the] heavens
וְיֹסֵ֣ד ve.yo.Sed HC/Vqrmsa H3245 and [who] founded
אָרֶץ֒ 'a.Retz HNcfsa H776 [the] earth
וַתְּפַחֵ֨ד va.te.fa.Ched Hc/Vpw2ms H6342 and you have been in dread
תָּמִ֜יד ta.Mid HNcmsa H8548 continually
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
מִפְּנֵי֙ mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 of
חֲמַ֣ת cha.Mat HNcfsc H2534 [the] anger of
הַמֵּצִ֔יק ha.me.Tzik HTd/Vhrmsa H6693 the oppressor
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 when
כּוֹנֵ֖ן ko.Nen HVpp3ms H3559 he has prepared
לְהַשְׁחִ֑ית le.hash.Chit HR/Vhcc H7843 to destroy
וְאַיֵּ֖ה ve.'ai.Yeh HC/Ti H346 and where?
חֲמַ֥ת cha.Mat HNcfsc H2534 [is] [the] anger of
הַמֵּצִֽיק׃ ha.me.Tzik HTd/Vhrmsa H6693 the oppressor
14
מִהַ֥ר mi.Har HVpp3ms H4116 he will hasten
צֹעֶ֖ה tzo.'Eh HVqrmsa H6808 [one who] stoops
לְהִפָּתֵ֑חַ le.hi.pa.Te.ach HR/VNcc H6605 to be let loose
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָמ֣וּת ya.Mut HVqi3ms H4191 he will die
לַשַּׁ֔חַת la.Sha.chat HRd/Ncfsa H7845 to the pit
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יֶחְסַ֖ר yech.Sar HVqi3ms H2637 he will lack
לַחְמֽוֹ׃ lach.Mo HNcmsc/Sp3ms H3899 food his
15
וְאָֽנֹכִי֙ ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
רֹגַ֣ע ro.Ga' HVqrmsa H7280 [who] stirs up
הַיָּ֔ם hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
וַיֶּהֱמ֖וּ vai.ye.he.Mu Hc/Vqw3mp H1993 and they roared
גַּלָּ֑יו ga.Lav HNcmpc/Sp3ms H1530 waves its
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 [is] Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
שְׁמֽוֹ׃ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
16
וָאָשִׂ֤ים va.'a.Sim Hc/Vqw1cs H7760 and I have put
דְּבָרַי֙ de.va.Rai HNcmpc/Sp1bs H1697 words my
בְּפִ֔יךָ be.Fi.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H6310 in mouth your
וּבְצֵ֥ל u.ve.Tzel HC/R/Ncmsc H6738 and with [the] shadow of
יָדִ֖י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
כִּסִּיתִ֑יךָ ki.si.Ti.kha HVpp1cs/Sp2ms H3680 I have covered you
לִנְטֹ֤עַ lin.To.a' HR/Vqcc H5193 to plant
שָׁמַ֙יִם֙ sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens
וְלִיסֹ֣ד ve.li.Sod HC/R/Vqcc H3245 and to found
אָ֔רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth
וְלֵאמֹ֥ר ve.le.Mor HC/R/Vqcc H559 and to say
לְצִיּ֖וֹן le.tzi.Yon HR/Npl H6726 to Zion
עַמִּי־ 'a.mi- HNcmsc/Sp1bs H5971 [are] people my
אָֽתָּה׃ ס 'A.tah HPp2ms H859 you
17
הִתְעוֹרְרִ֣י hit.'o.Ri HVtv2fs H5782 rouse yourself
הִֽתְעוֹרְרִ֗י hit.'o.Ri HVtv2fs H5782 rouse yourself
ק֚וּמִי Ku.mi HVqv2fs H6965 arise
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim HNpl H3389 O Jerusalem
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
שָׁתִ֛ית sha.Tit HVqp2fs H8354 you have drunk
מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כּ֣וֹס Kos HNcfsc H3563 [the] cup of
חֲמָת֑וֹ cha.ma.To HNcfsc/Sp3ms H2534 anger his
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קֻבַּ֜עַת ku.Ba.'at HNcfsc H6907 [the] bowl of
כּ֧וֹס Kos HNcfsc H3563 [the] cup of
הַתַּרְעֵלָ֛ה ha.tar.'e.Lah HTd/Ncfsa H8653 staggering
שָׁתִ֖ית sha.Tit HVqp2fs H8354 you have drunk
מָצִֽית׃ ma.Tzit HVqp2fs H4680 you have drained
18
אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 there not
מְנַהֵ֣ל me.na.Hel HVprmsa H5095 [is one who] leads
לָ֔הּ Lah HR/Sp3fs H9034 her
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 of all
בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 [the] children
יָלָ֑דָה ya.La.dah HVqp3fs H3205 [whom] she has borne
וְאֵ֤ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מַחֲזִיק֙ ma.cha.Zik HVhrmsa H2388 [is one who] takes hold
בְּיָדָ֔הּ be.ya.Dah HR/Ncbsc/Sp3fs H3027 on hand her
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 [the] children
גִּדֵּֽלָה׃ gi.De.lah HVpp3fs H1431 [whom] she has brought up
19
שְׁתַּ֤יִם she.Ta.yim HAcfda H8147 two [things]
הֵ֙נָּה֙ he.nah HPp3fp H2007 they
קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ ko.re.'o.Ta.yikh HVqrfpc/Sp2fs H7122 [have] happened to you
מִ֖י mi HPi H4310 who?
יָנ֣וּד ya.Nud HVqi3ms H5110 does he show sympathy
לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2fs H9032 to you
הַשֹּׁ֧ד ha.Shod HTd/Ncmsa H7701 the devastation
וְהַשֶּׁ֛בֶר ve.ha.She.ver HC/Td/Ncmsa H7667 and the destruction
וְהָרָעָ֥ב ve.ha.ra.'Av HC/Td/Ncmsa H7458 and the famine
וְהַחֶ֖רֶב ve.ha.Che.rev HC/Td/Ncfsa H2719 and the sword
מִ֥י mi HPi H4310 who?
אֲנַחֲמֵֽךְ׃ 'a.na.cha.Mekh HVpi1cs/Sp2fs H5162 do I comfort you
20
בָּנַ֜יִךְ ba.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H1121 children your
עֻלְּפ֥וּ 'u.le.Fu HVPp3cp H5968 they have become faint
שָׁכְב֛וּ sha.khe.Vu HVqp3cp H7901 they have lain down
בְּרֹ֥אשׁ be.Rosh HR/Ncmsc H7218 at [the] head of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
חוּצ֖וֹת chu.Tzot HNcfpa H2351 [the] streets
כְּת֣וֹא ke.To' HR/Ncmsc H8377 like an antelope of
מִכְמָ֑ר mikh.Mar HNcmsa H4364 a net
הַֽמְלֵאִ֥ים ham.le.'Im HTd/Aampa H4392 which [are] full
חֲמַת־ cha.mat- HNcfsc H2534 [the] anger of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
גַּעֲרַ֥ת ga.'a.Rat HNcfsc H1606 [the] rebuke of
אֱלֹהָֽיִךְ׃ 'e.lo.Ha.yikh HNcmpc/Sp2fs H430 God your
21
לָכֵ֛ן la.Khen HR/D H3651 therefore
שִׁמְעִי־ shim.'i- HVqv2fs H8085 hear
נָ֥א na' HTj H4994 please
זֹ֖את zot HTm H2063 this
עֲנִיָּ֑ה 'a.ni.Yah HAafsa H6041 O afflicted [one]
וּשְׁכֻרַ֖ת u.she.khu.Rat HC/Aafsc H7937 and O drunken [one]
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
מִיָּֽיִן׃ ס mi.Ya.yin HR/Ncmsa H3196 from wine
22
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֞ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנַ֣יִךְ 'a.do.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H113 lord your
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ ve.lo.Ha.yikh HC/Ncmpc/Sp2fs H430 and God your
יָרִ֣יב ya.Riv HVqi3ms H7378 [who] he conducts a case for
עַמּ֔וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
לָקַ֛חְתִּי la.Kach.ti HVqp1cs H3947 I have taken
מִיָּדֵ֖ךְ mi.ya.Dekh HR/Ncbsc/Sp2fs H3027 from hand your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כּ֣וֹס Kos HNcfsc H3563 [the] cup of
הַתַּרְעֵלָ֑ה ha.tar.'e.Lah HTd/Ncfsa H8653 staggering
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קֻבַּ֙עַת֙ ku.Ba.'at HNcfsc H6907 [the] bowl of
כּ֣וֹס Kos HNcfsc H3563 [the] cup of
חֲמָתִ֔י cha.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H2534 anger my
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תוֹסִ֥יפִי to.Si.fi HVhi2fs H3254 you will repeat
לִשְׁתּוֹתָ֖הּ lish.to.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H8354 to drink it
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again
23
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ ve.sam.Ti.ha Hc/Vqq1cs/Sp3fs H7760 and I will put it
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
מוֹגַ֔יִךְ mo.Ga.yikh HVhrmpc/Sp2fs H3013 [those who] torment you
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
אָמְר֥וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they said
לְנַפְשֵׁ֖ךְ le.naf.Shekh HR/Ncfsc/Sp2fs H5315 to self your
שְׁחִ֣י she.Chi HVqv2fs H7812 lie down
וְנַעֲבֹ֑רָה ve.na.'a.Vo.rah HC/Vqc1cp H5674 so let us pass over [you]
וַתָּשִׂ֤ימִי va.ta.Si.mi Hc/Vqw2fs H7760 and you made
כָאָ֙רֶץ֙ kha.'A.retz HRd/Ncfsa H776 like the ground
גֵּוֵ֔ךְ ge.Vekh HNcmsc/Sp2fs H1460 back your
וְכַח֖וּץ ve.kha.Chutz HC/Rd/Ncmsa H2351 and like the street
לַעֹבְרִֽים׃ ס la.'oe.Rim HRd/Vqrmpa H5674 for [those who] pass over
‹ Chapter 50 Isaiah Chapter 52 ›
Read Isaiah 51 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate