BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 2

Judges 2

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 1 Judges — All Chapters Ch. 3 ›
1
וַיַּ֧עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
מַלְאַךְ־ mal.'akh- HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִן־ min- HR H4480 from
הַגִּלְגָּ֖ל ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַבֹּכִ֑ים פ ha.bo.Khim HTd/Npl H1066 Bokim
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אַעֲלֶ֨ה 'a.'a.Leh HVhi1cs H5927 I brought up
אֶתְכֶ֜ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מִמִּצְרַ֗יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
וָאָבִ֤יא va.'a.Vi' Hc/Vhw1cs H935 and I brought
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
אֶל־ 'el- HR H413 into
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ nish.Ba'.ti HVNp1cs H7650 I swore
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם la.'a.Vo.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H1 to ancestors your
וָאֹמַ֕ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
אָפֵ֧ר 'a.Fer HVhi1cs H6565 I will break
בְּרִיתִ֛י be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my
אִתְּכֶ֖ם 'i.te.Khem HRd/Sp2mp H854 with you
לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
2
וְאַתֶּ֗ם ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תִכְרְת֤וּ tikh.re.Tu HVqi2mp H3772 you must make
בְרִית֙ ve.Rit HNcfsa H1285 a covenant
לְיֽוֹשְׁבֵי֙ le.yo.she.Vei HR/Vqrmpc H3427 to [the] inhabitants of
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הַזֹּ֔את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם miz.be.cho.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H4196 altars their
תִּתֹּצ֑וּן ti.to.Tzun HVqi2mp/Sn H5422 you will pull down !
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שְׁמַעְתֶּ֥ם she.ma'.Tem HVqp2mp H8085 you have listened
בְּקֹלִ֖י be.ko.Li HR/Ncmsc/Sp1bs H6963 to voice my
מַה־ mah- HPi H4100 what?
זֹּ֥את zot HTm H2063 this
עֲשִׂיתֶֽם׃ 'a.si.Tem HVqp2mp H6213 have you done
3
וְגַ֣ם ve.Gam HC/D H1571 and also
אָמַ֔רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I say
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
אֲגָרֵ֥שׁ 'a.ga.Resh HVpi1cs H1644 I will drive out
אוֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִפְּנֵיכֶ֑ם mi.pe.nei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H6440 from before you
וְהָי֤וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will become
לָכֶם֙ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
לְצִדִּ֔ים le.tzi.Dim HR/Ncmpa H6654 sides
וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם ve.Lo.hei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H430 and gods their
יִהְי֥וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will become
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
לְמוֹקֵֽשׁ׃ le.mo.Kesh HR/Ncmsa H4170 a snare
4
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּדַבֵּ֞ר ke.da.Ber HR/Vpcc H1696 when spoke
מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
בְּנֵ֖י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיִּשְׂא֥וּ vai.yis.'U Hc/Vqw3mp H5375 and they lifted up
הָעָ֛ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קוֹלָ֖ם ko.Lam HNcmsc/Sp3mp H6963 voice their
וַיִּבְכּֽוּ׃ vai.yiv.Ku Hc/Vqw3mp H1058 and they wept
5
וַֽיִּקְרְא֛וּ vai.yik.re.'U Hc/Vqw3mp H7121 and they called
שֵֽׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
הַמָּק֥וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
בֹּכִ֑ים bo.Khim HNpl H1066 Bokim
וַיִּזְבְּחוּ־ vai.yiz.be.chu- Hc/Vqw3mp H2076 and they sacrificed
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
לַֽיהוָֽה׃ פ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
6
וַיְשַׁלַּ֥ח vay.sha.Lach Hc/Vpw3ms H7971 and he sent away
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַיֵּלְכ֧וּ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they went
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
לְנַחֲלָת֖וֹ le.na.cha.la.To HR/Ncfsc/Sp3ms H5159 to own inheritance his
לָרֶ֥שֶׁת la.Re.shet HR/Vqcc H3423 to take possession of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
7
וַיַּעַבְד֤וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
וְכֹ֣ל׀ ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all
יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
הַזְּקֵנִ֗ים ha.ze.ke.Nim HTd/Aampa H2205 the old [men]
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
הֶאֱרִ֤יכוּ he.'e.Ri.khu HVhp3cp H748 they made long
יָמִים֙ ya.Mim HNcmpa H3117 days
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
יְהוֹשׁ֔וּעַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
רָא֗וּ ra.'U HVqp3cp H7200 they had seen
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] work of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשָׂ֖ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he had done
לְיִשְׂרָאֵֽל׃ le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 for Israel
8
וַיָּ֛מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
יְהוֹשֻׁ֥עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
בִּן־ bin- HNcmsc H1121 [the] son of
נ֖וּן nun HNpm H5126 Nun
עֶ֣בֶד 'E.ved HNcmsc H5650 [the] servant of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 a son of
מֵאָ֥ה me.'Ah HNcfsa H3967 a hundred
וָעֶ֖שֶׂר va.'E.ser HC/Ncmsc H6235 and ten
שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years
9
וַיִּקְבְּר֤וּ vai.yik.be.Ru Hc/Vqw3mp H6912 and people buried
אוֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
בִּגְב֣וּל big.Vul HR/Ncmsc H1366 in [the] territory of
נַחֲלָת֔וֹ na.cha.la.To HNcfsc/Sp3ms H5159 inheritance his
בְּתִמְנַת־ be.tim.nat- HR/Npl H8556 in Timnath
חֶ֖רֶס Che.res HNpl H8556 Heres
בְּהַ֣ר be.Har HR/Ncmsc H2022 in [the] hill country of
אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
מִצְּפ֖וֹן mi.tze.Fon HR/Ncfsc H6828 from [the] north
לְהַר־ le.har- HR/Ncmsc H2022 of [the] mountain of
גָּֽעַשׁ׃ Ga.'ash HNpl H1608 Gaash
10
וְגַם֙ ve.Gam HC/D H1571 and also
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַדּ֣וֹר ha.Dor HTd/Ncmsa H1755 the generation
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
נֶאֶסְפ֖וּ ne.'es.Fu HVNp3cp H622 they gathered
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲבוֹתָ֑יו 'a.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H1 ancestors its
וַיָּקָם֩ vai.ya.Kam Hc/Vqw3ms H6965 and it arose
דּ֨וֹר Dor HNcmsa H1755 a generation
אַחֵ֜ר 'a.Cher HAamsa H312 another
אַחֲרֵיהֶ֗ם 'a.cha.rei.Hem HAcmpc/Sp3mp H310 after them
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יָֽדְעוּ֙ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they knew
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְגַם֙ ve.Gam HC/D H1571 and also
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה ha.ma.'a.Seh HTd/Ncmsa H4639 the work
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשָׂ֖ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he had done
לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 for Israel
11
וַיַּעֲשׂ֧וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they did
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָרַ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיַּעַבְד֖וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַבְּעָלִֽים׃ ha.be.'a.Lim HTd/Ntmpa H1168 the Baals
12
וַיַּעַזְב֞וּ vai.ya.'az.Vu Hc/Vqw3mp H5800 and they forsook
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
אֲבוֹתָ֗ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their
הַמּוֹצִ֣יא ha.mo.Tzi' HTd/Vhrmsa H3318 who brought out
אוֹתָם֮ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרַיִם֒ mitz.ra.Yim HNpl H4714 Egypt
וַיֵּלְכ֞וּ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they went
אַחֲרֵ֣י׀ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִ֗ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
מֵאֱלֹהֵ֤י me.'e.lo.Hei HR/Ncmpc H430 some of [the] gods of
הָֽעַמִּים֙ ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 which
סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם se.vi.Vo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H5439 [were] around them
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ vai.yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
וַיַּכְעִ֖סוּ vai.yakh.'I.su Hc/Vhw3mp H3707 and they provoked to anger
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
13
וַיַּעַזְב֖וּ vai.ya.'az.Vu Hc/Vqw3mp H5800 and they forsook
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיַּעַבְד֥וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
לַבַּ֖עַל la.Ba.'al HRd/Ntmsa H1168 the Baal
וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃ ve.la.'ash.ta.Rot HC/Rd/Ncfpa H6252 and the Ashtaroth
14
וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
אַ֤ף 'af HNcmsc H639 [the] anger of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 on Israel
וַֽיִּתְּנֵם֙ vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he gave them
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
שֹׁסִ֔ים sho.Sim HVqrmpa H8154 plunderers
וַיָּשֹׁ֖סּוּ vai.ya.Sho.su Hc/Vqw3mp H8155 and they plundered
אוֹתָ֑ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם vai.yim.ke.Rem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H4376 and he sold them
בְּיַ֤ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
אֽוֹיְבֵיהֶם֙ 'oy.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
מִסָּבִ֔יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָכְל֣וּ ya.khe.Lu HVqp3cp H3201 they were able
ע֔וֹד od HAcmsa H5750 still
לַעֲמֹ֖ד la.'a.Mod HR/Vqcc H5975 to stand
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
אוֹיְבֵיהֶֽם׃ 'oy.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
15
בְּכֹ֣ל׀ be.Khol HR/Ncmsa H3605 in every
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
יָצְא֗וּ ya.tze.'U HVqp3cp H3318 they went out
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הָיְתָה־ ha.ye.tah- HVqp3fs H1961 it was
בָּ֣ם bam HRd/Sp3mp H9038 on them
לְרָעָ֔ה le.ra.'Ah HR/Ncfsa H7451 for harm
כַּֽאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֶּ֣ר di.Ber HVpp3ms H1696 he had spoken
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְכַאֲשֶׁ֛ר ve.kha.'a.Sher HC/R/Tr H834 and just as
נִשְׁבַּ֥ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he had sworn
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
וַיֵּ֥צֶר vai.Ye.tzer Hc/Vqw3ms H3334 and it was distress
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
16
וַיָּ֥קֶם vai.Ya.kem Hc/Vhw3ms H6965 and he raised up
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
שֹֽׁפְטִ֑ים sho.fe.Tim HVqrmpa H8199 judges
וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם vai.Yo.o.shi.'Um Hc/Vhw3mp/Sp3mp H3467 and they delivered them
מִיַּ֖ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
שֹׁסֵיהֶֽם׃ sho.sei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H8154 plunderers their
17
וְגַ֤ם ve.Gam HC/D H1571 and also
אֶל־ 'el- HR H413 to
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ sho.fe.tei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H8199 judges their
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
שָׁמֵ֔עוּ sha.Me.'u HVqp3cp H8085 they listened
כִּ֣י ki HTc H3588 for
זָנ֗וּ za.Nu HVqp3cp H2181 they acted as prostitutes
אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ vai.yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
סָ֣רוּ Sa.ru HVqp3cp H5493 they turned aside
מַהֵ֗ר ma.Her HVpcc H4118 quickly
מִן־ min- HR H4480 from
הַדֶּ֜רֶךְ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 the way
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
הָלְכ֧וּ ha.le.Khu HVqp3cp H1980 they had walked
אֲבוֹתָ֛ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 fathers their
לִשְׁמֹ֥עַ lish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 to obey
מִצְוֹת־ mitz.vot- HNcfpc H4687 [the] commandments of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
עָ֥שׂוּ 'A.su HVqp3cp H6213 they did
כֵֽן׃ Khen HD H3651 so
18
וְכִֽי־ ve.khi- HC/Tc H3588 and if
הֵקִ֨ים he.Kim HVhp3ms H6965 he raised up
יְהוָ֥ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָהֶם֮ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for them
שֹֽׁפְטִים֒ sho.fe.Tim HVqrmpa H8199 judges
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he was
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עִם־ 'im- HR H5973 with
הַשֹּׁפֵ֔ט ha.sho.Fet HTd/Vqrmsa H8199 the judge
וְהֽוֹשִׁיעָם֙ ve.ho.shi.'Am Hc/Vhq3ms/Sp3mp H3467 and he delivered them
מִיַּ֣ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם 'o.ye.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
יְמֵ֣י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
הַשּׁוֹפֵ֑ט ha.sho.Fet HTd/Vqrmsa H8199 the judge
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
יִנָּחֵ֤ם yi.na.Chem HVNi3ms H5162 he had compassion
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם mi.na.'a.ka.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H5009 from groaning their
מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
לֹחֲצֵיהֶ֖ם lo.cha.tzei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H3905 [those who] oppressed them
וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃ ve.do.cha.kei.Hem HC/Vqrmpc/Sp3mp H1766 and [those who] oppressed them
19
וְהָיָ֣ה׀ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
בְּמ֣וֹת be.Mot HR/Ncmsc H4191 when died
הַשּׁוֹפֵ֗ט ha.sho.Fet HTd/Vqrmsa H8199 the judge
יָשֻׁ֙בוּ֙ ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 they turned back
וְהִשְׁחִ֣יתוּ ve.hish.Chi.tu Hc/Vhq3cp H7843 and they acted corruptly
מֵֽאֲבוֹתָ֔ם me.'a.vo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H1 more than fathers their
לָלֶ֗כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 by walking
אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
לְעָבְדָ֖ם le.'a.ve.Dam HR/Vqcc/Sp3mp H5647 to serve them
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת u.le.hish.ta.cha.Vot HC/R/Vvcc H7812 and to bow down
לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
הִפִּ֙ילוּ֙ hi.Pi.lu HVhp3cp H5307 they let drop
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם mi.Ma.'a.lei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H4611 any of deeds their
וּמִדַּרְכָּ֖ם u.mi.dar.Kam HC/R/Ncbsc/Sp3mp H1870 and any of way their
הַקָּשָֽׁה׃ ha.ka.Shah HTd/Aafsa H7186 stubborn
20
וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
אַ֥ף 'af HNcmsc H639 [the] anger of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 on Israel
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יַעַן֩ ya.'An HC H3282 because
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
עָבְר֜וּ 'a.ve.Ru HVqp3cp H5674 they have transgressed
הַגּ֣וֹי ha.Goy HTd/Ncmsa H1471 the nation
הַזֶּ֗ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּרִיתִי֙ be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוִּ֣יתִי tzi.Vi.ti HVpp1cs H6680 I commanded
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲבוֹתָ֔ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמְע֖וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 they have listened
לְקוֹלִֽי׃ le.ko.Li HR/Ncmsc/Sp1bs H6963 to voice my
21
גַּם־ gam- HD H1571 also
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אוֹסִ֔יף 'o.Sif HVhi1cs H3254 I will increase
לְהוֹרִ֥ישׁ le.ho.Rish HR/Vhcc H3423 to dispossess
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
מִפְּנֵיהֶ֑ם mi.pe.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 from before them
מִן־ min- HR H4480 any of
הַגּוֹיִ֛ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
עָזַ֥ב 'a.Zav HVqp3ms H5800 he left
יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
וַיָּמֹֽת׃ vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
22
לְמַ֛עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
נַסּ֥וֹת na.Sot HVpcc H5254 to put to [the] test
בָּ֖ם bam HRd/Sp3mp H9038 by them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הֲשֹׁמְרִ֣ים ha.sho.me.Rim HTi/Vqrmpa H8104 ¿ [be] keeping
הֵם֩ hem HPp3mp H1992 [will] they
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דֶּ֨רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] way of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 by walking
בָּ֗ם Bam HRd/Sp3mp H9038 in them
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
שָׁמְר֥וּ sha.me.Ru HVqp3cp H8104 they kept [it]
אֲבוֹתָ֖ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their
אִם־ 'im- HTc H518 or?
לֹֽא׃ Lo' HTn H3808 not
23
וַיַּנַּ֤ח vai.ya.Nach Hc/Vhw3ms H5117 and he left
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַגּוֹיִ֣ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
לְבִלְתִּ֥י le.vil.Ti HR/Ncbsc H1115 to not
הוֹרִישָׁ֖ם ho.ri.Sham HVhcc/Sp3mp H3423 to dispossess them
מַהֵ֑ר ma.Her HVpcc H4118 quickly
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
נְתָנָ֖ם ne.ta.Nam HVqp3ms/Sp3mp H5414 he gave them
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
יְהוֹשֻֽׁעַ׃ פ ye.ho.Shu.a' HNpm H3091 Joshua
‹ Chapter 1 Judges Chapter 3 ›
Read Judges 2 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate