Job 20 Interlinear Bible

1

וַ֭יַּעַן Vai.ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

צֹפַ֥ר tzo.Far HNpm H6691 Zophar

הַנַּֽעֲמָתִ֗י ha.na.'a.ma.Ti HTd/Ngmsa H5284 the Naamathite

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

לָ֭כֵן La.khen HR/D H3651 therefore

שְׂעִפַּ֣י se.'i.Pai HNcmpc/Sp1bs H5587 disquieting thoughts my

יְשִׁיב֑וּנִי ye.shi.Vu.ni HVhi3mp/Sp1bs H7725 they make respond me

וּ֝בַעֲב֗וּר u.va.'a.Vur HC/R/Ncmsa H5668 and in order

ח֣וּשִׁי Chu.shi HVqcc/Sp1bs H2363 to agitate I

בִֽי׃ Vi HR/Sp1bs H9030 in me

3

מוּסַ֣ר mu.Sar HNcmsc H4148 [the] correction of

כְּלִמָּתִ֣י ke.li.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H3639 insult my

אֶשְׁמָ֑ע 'esh.Ma' HVqi1cs H8085 I have heard

וְ֝ר֗וּחַ ve.Ru.ach HC/Ncfsa H7307 and a spirit

מִֽבִּינָתִ֥י mi.bi.na.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H998 from understanding my

יַעֲנֵֽנִי׃ ya.'a.Ne.ni HVqi3ms/Sp1bs H6030 it answers me

4

הֲזֹ֣את ha.Zot HTi/Tm H2063 ¿ this

יָ֭דַעְתָּ Ya.da'.ta HVqp2ms H3045 do you know

מִנִּי־ mi.ni- HR H4480 from

עַ֑ד 'Ad HNcmsa H5703 antiquity

מִנִּ֤י mi.Ni HR H4480 from when

שִׂ֖ים sim HVqcc H7760 put

אָדָ֣ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

עֲלֵי־ 'a.lei- HR H5921 on

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 earth

5

כִּ֤י ki HTc H3588 that

רִנְנַ֣ת ri.Nat HNcfsc H7445 [the] cry of joy of

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im HNcmpa H7563 wicked [people]

מִקָּר֑וֹב mi.ka.Rov HR/Aamsa H7138 [is] from near

וְשִׂמְחַ֖ת ve.sim.Chat HC/Ncfsc H8057 and [the] gladness of

חָנֵ֣ף cha.Nef HAamsa H2611 [the] godless

עֲדֵי־ 'a.dei- HR H5704 [is] until

רָֽגַע׃ Ra.ga' HNcmsa H7281 a moment

6

אִם־ 'im- HTc H518 though

יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 it will go up

לַשָּׁמַ֣יִם la.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 to the heavens

שִׂיא֑וֹ si.'O HNcmsc/Sp3ms H7863 loftiness his

וְ֝רֹאשׁ֗וֹ ve.ro.Sho HC/Ncmsc/Sp3ms H7218 and head his

לָעָ֥ב la.'Av HRd/Ncmsa H5645 to the cloud[s]

יַגִּֽיעַ׃ ya.Gi.a' HVhi3ms H5060 it will reach

7

כְּֽ֭גֶלֲלוֹ ke.ge.la.lo HR/Ncmsc/Sp3ms H1561 like own dung his

לָנֶ֣צַח la.Ne.tzach HR/Ncmsa H5331 to perpetuity

יֹאבֵ֑ד yo.Ved HVqi3ms H6 he will perish

רֹ֝אָ֗יו ro.'Av HVqrmpc/Sp3ms H7200 [those who] saw him

יֹאמְר֥וּ yo.me.Ru HVqi3mp H559 they will say

אַיּֽוֹ׃ 'ai.Yo HTi/Sp3ms H335 where [is]? he

8

כַּחֲל֣וֹם ka.cha.Lom HR/Ncmsa H2472 like a dream

יָ֭עוּף Ya.'uf HVqi3ms H5774 he will fly away

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִמְצָא֑וּהוּ yim.tza.'U.hu HVqi3mp/Sp3ms H4672 people will find him

וְ֝יֻדַּ֗ד ve.yu.Dad HC/VHu3ms H5074 and he may be chased away

כְּחֶזְי֥וֹן ke.chez.Yon HR/Ncmsc H2384 like a vision of

לָֽיְלָה׃ La.ye.lah HNcmsa H3915 [the] night

9

עַ֣יִן 'A.yin HNcfsa H5869 an eye

שְׁ֭זָפַתּוּ She.za.fa.tu HVqp3fs/Sp3ms H7805 it caught sight of him

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

תוֹסִ֑יף to.Sif HVhi3fs H3254 it will repeat

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

ע֝֗וֹד od HAcmsa H5750 again

תְּשׁוּרֶ֥נּוּ te.shu.Re.nu HVqi3fs/Sp3ms H7789 it will see him

מְקוֹמֽוֹ׃ me.ko.Mo HNcmsc/Sp3ms H4725 place his

10

בָּ֭נָיו Ba.nav HNcmpc/Sp3ms H1121 children his

יְרַצּ֣וּ ye.ra.Tzu HVpi3mp H7521 they will seek [the] favor of

דַלִּ֑ים da.Lim HAampa H1800 poor [people]

וְ֝יָדָ֗יו ve.ya.Dav HC/Ncbdc/Sp3ms H3027 and own hands his

תָּשֵׁ֥בְנָה ta.She.ve.nah HVhi3fp H7725 they will give back

אוֹנֽוֹ׃ 'o.No HNcmsc/Sp3ms H202 wealth his

11

עַ֭צְמוֹתָיו Atz.mo.tav HNcfpc/Sp3ms H6106 bones his

מָלְא֣וּ mal.'U HVqp3cp H4390 they were full

עֲלוּמָ֑יו a.lu.mov HNcmpc/Sp3ms H5934 youthful vigor his

וְ֝עִמּ֗וֹ ve.'i.Mo HC/R/Sp3ms H5973 and with him

עַל־ 'al- HR H5921 on

עָפָ֥ר 'a.Far HNcmsa H6083 [the] dust

תִּשְׁכָּֽב׃ tish.Kav HVqi3fs H7901 it will lie down

12

אִם־ 'im- HTc H518 though

תַּמְתִּ֣יק tam.Tik HVhi3fs H4985 it is sweet

בְּפִ֣יו be.Fiv HR/Ncmsc/Sp3ms H6310 in mouth his

רָעָ֑ה ra.'Ah HNcfsa H7451 evil

יַ֝כְחִידֶ֗נָּה yakh.chi.De.nah HVhi3ms/Sp3fs H3582 he hides it

תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

לְשׁוֹנֽוֹ׃ le.sho.No HNcbsc/Sp3ms H3956 tongue his

13

יַחְמֹ֣ל yach.Mol HVqi3ms H2550 he spares

עָ֭לֶיהָ 'A.lei.ha HR/Sp3fs H5921 it

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יַֽעַזְבֶ֑נָּה ya.'az.Ve.nah HVqi3ms/Sp3fs H5800 he lets loose it

וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה ve.yim.na.'E.nah HC/Vqu3ms/Sp3fs H4513 and he withholds it

בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of

חִכּֽוֹ׃ chi.Ko HNcmsc/Sp3ms H2441 mouth his

14

לַ֭חְמוֹ lach.mo HNcmsc/Sp3ms H3899 food his

בְּמֵעָ֣יו be.me.'Av HR/Ncmpc/Sp3ms H4578 in inward parts his

נֶהְפָּ֑ךְ neh.Pakh HVNp3ms H2015 it is changed

מְרוֹרַ֖ת me.ro.Rat HNcfsc H4846 venom of

פְּתָנִ֣ים pe.ta.Nim HNcmpa H6620 cobras

בְּקִרְבּֽוֹ׃ be.kir.Bo HR/Ncmsc/Sp3ms H7130 in inward part[s] his

15

חַ֣יִל Cha.yil HNcmsa H2428 wealth

בָּ֭לַע Ba.la' HVqp3ms H1104 he swallows

וַיְקִאֶ֑נּוּ vay.ki.'E.nu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H6958 and he has vomited up it

מִ֝בִּטְנ֗וֹ mi.bit.No HR/Ncfsc/Sp3ms H990 from belly his

יוֹרִשֶׁ֥נּוּ yo.ri.She.nu HVhi3ms/Sp3ms H3423 he drives out it

אֵֽל׃ 'El HNcmsa H410 God

16

רֹאשׁ־ rosh- HNcmsc H7219 [the] poison of

פְּתָנִ֥ים pe.ta.Nim HNcmpa H6620 cobras

יִינָ֑ק yi.Nak HVqi3ms H3243 he sucks

תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ ta.har.Ge.hu HVqi3fs/Sp3ms H2026 it slays him

לְשׁ֣וֹן le.Shon HNcbsc H3956 [the] tongue of

אֶפְעֶֽה׃ 'ef.'Eh HNcmsa H660 a viper

17

אַל־ 'al- HTn H408 may not

יֵ֥רֶא Ye.re' HVqj3ms H7200 he look

בִפְלַגּ֑וֹת vif.la.Got HR/Ncfpa H6390 on streams

נַהֲרֵ֥י na.ha.Rei HNcmpc H5104 rivers of

נַ֝חֲלֵ֗י na.cha.Lei HNcmpc H5158 torrents of

דְּבַ֣שׁ de.Vash HNcmsa H1706 honey

וְחֶמְאָֽה׃ ve.chem.'Ah HC/Ncfsa H2529 and curd

18

מֵשִׁ֣יב me.Shiv HVhrmsa H7725 [he is] restoring

יָ֭גָע Ya.go' HNcmsa H3022 [the] gain

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִבְלָ֑ע yiv.La' HVqi3ms H1104 he swallows [it]

כְּחֵ֥יל ke.Cheil HR/Ncmsc H2428 according to [the] wealth of

תְּ֝מוּרָת֗וֹ te.mu.ra.To HNcfsc/Sp3ms H8545 trading his

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 not

יַעֲלֹֽס׃ ya.'a.Los HVqi3ms H5965 he will rejoice

19

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

רִ֭צַּץ Ri.tzatz HVpp3ms H7533 he has crushed

עָזַ֣ב 'a.Zav HVqp3ms H5800 he has neglected

דַּלִּ֑ים da.Lim HAampa H1800 poor [people]

בַּ֥יִת Ba.yit HNcmsa H1004 a house

גָּ֝זַ֗ל ga.Zal HVqp3ms H1497 he has seized

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִבֶנֵֽהוּ׃ yi.ve.Ne.hu HVqi3ms/Sp3ms H1129 he had built it

20

כִּ֤י׀ ki HTc H3588 for

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יָדַ֣ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knows

שָׁלֵ֣ו sha.Lev HAamsa H7961 quiet

בְּבִטְנ֑וֹ be.vit.No HR/Ncfsc/Sp3ms H990 in belly his

בַּ֝חֲמוּד֗וֹ ba.cha.mu.Do HR/Vqsmsc/Sp3ms H2530 among desired [things] his

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יְמַלֵּֽט׃ ye.ma.Let HVpi3ms H4422 he delivers

21

אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 there not

שָׂרִ֥יד sa.Rid HNcmsa H8300 [is] a survivor

לְאָכְל֑וֹ le.'a.khe.Lo HR/Vqcc/Sp3ms H398 to devour he

עַל־ 'al- HR H5921 there-

כֵּ֝֗ן Ken HD H3651 -fore

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יָחִ֥יל ya.Chil HVqi3ms H2342 it will endure

טוּבֽוֹ׃ tu.Vo HNcmsc/Sp3ms H2898 prosperity his

22

בִּמְלֹ֣אות bim.Lot HR/Vqcc H4390 when is full

שִׂ֭פְקוֹ Sif.kov HNcmsc/Sp3ms H5607 sufficiency his

יֵ֣צֶר Ye.tzer HVqi3ms H3334 it will be distress

ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every

יַ֖ד yad HNcbsc H3027 hand of

עָמֵ֣ל 'a.Mel HAamsa H6001 a sufferer

תְּבוֹאֶֽנּוּ׃ te.vo.'E.nu HVqi3fs/Sp3ms H935 it will come to him

23

יְהִ֤י׀ ye.Hi HVqj3ms H1961 may he be

לְמַלֵּ֬א le.ma.Le' HR/Vpcc H4390 [about] to fill

בִטְנ֗וֹ vit.No HNcfsc/Sp3ms H990 belly his

יְֽשַׁלַּח־ ye.sha.lach- HVpi3ms H7971 he will send

בּ֭וֹ bo HR/Sp3ms H9033 on him

חֲר֣וֹן cha.Ron HNcmsc H2740 [the] burning of

אַפּ֑וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his

וְיַמְטֵ֥ר ve.yam.Ter HC/Vhj3ms H4305 and he will send rain

עָ֝לֵ֗ימוֹ 'a.Lei.mov HR/Sp3mp H5921 on him

בִּלְחוּמֽוֹ׃ bil.chu.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H3894 in bowel[s] his

24

יִ֭בְרַח Yiv.rach HVqi3ms H1272 he will flee

מִנֵּ֣שֶׁק mi.Ne.shek HR/Ncmsc H5402 from a weapon of

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel HNcmsa H1270 iron

תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ tach.le.Fe.hu HVqi3fs/Sp3ms H2498 it will cut through him

קֶ֣שֶׁת Ke.shet HNcfsc H7198 a bow of

נְחוּשָֽׁה׃ ne.chu.Shah HNcfsa H5154 bronze

25

שָׁלַף֮ sha.Laf HVqp3ms H8025 he will draw [it] out

וַיֵּצֵ֪א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it came out

מִגֵּ֫וָ֥ה mi.Ge.Vah HR/Ncfsa H1465 from [the] back

וּ֭בָרָק U.va.rok HC/Ncmsa H1300 and lightning

מִֽמְּרֹרָת֥וֹ mi.me.ro.ra.To HR/Ncfsc/Sp3ms H4846 from gall-bladder his

יַהֲלֹ֗ךְ ya.ha.Lokh HVqi3ms H1980 it will come

עָלָ֥יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him

אֵמִֽים׃ 'e.Mim HNcmpa H367 terrors

26

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

חֹשֶׁךְ֮ cho.sheKh HNcmsa H2822 darkness

טָמ֪וּן ta.Mun HVqsmsa H2934 [is] hidden

לִצְפּ֫וּנָ֥יו litz.Pu.Nav HR/Vqsmpc/Sp3ms H6845 for treasured [things] his

תְּ֭אָכְלֵהוּ Te.'a.khe.le.hu HVqi3fs/Sp3ms H398 it will consume him

אֵ֣שׁ 'esh HNcbsa H784 fire

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 [which] not

נֻפָּ֑ח nu.Pach HVPp3ms H5301 it has been fanned

יֵ֖רַע Ye.ra' HVqi3ms H7489 it will be evil

שָׂרִ֣יד sa.Rid HNcmsa H8300 a survivor

בְּאָהֳלֽוֹ׃ be.'o.ho.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H168 in tent his

27

יְגַלּ֣וּ ye.ga.Lu HVpi3mp H1540 they will reveal

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

עֲוֹנ֑וֹ a.vo.No HNcmsc/Sp3ms H5771 iniquity his

וְ֝אֶ֗רֶץ ve.'E.retz HC/Ncfsa H776 and [the] earth

מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה mit.ko.Ma.Mah HVtrfsa H6965 [will] rise up

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 to him

28

יִ֭גֶל Yi.gel HVqj3ms H1540 it will depart

יְב֣וּל ye.Vul HNcmsc H2981 [the] produce of

בֵּית֑וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his

נִ֝גָּר֗וֹת ni.ga.Rot HVNrfpa H5064 torrents

בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of

אַפּֽוֹ׃ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his

29

זֶ֤ה׀ zeh HTm H2088 this

חֵֽלֶק־ che.lek- HNcmsc H2506 [is the] portion of

אָדָ֣ם 'a.Dam HNcmsa H120 a person

רָ֭שָׁע Ra.sho' HNcmsa H7563 wicked

מֵאֱלֹהִ֑ים me.'E.lo.Him HR/Ncmpa H430 from God

וְנַחֲלַ֖ת ve.na.cha.Lat HC/Ncfsc H5159 and [the] inheritance of

אִמְר֣וֹ 'im.Ro HNcmsc/Sp3ms H561 decree his

מֵאֵֽל׃ פ me.'El HR/Ncmsa H410 from God