Proverbs - Interlinear Bible

1

מִ֭רְמָה mir·māh N-fs H4820 Dishonest

מֹאזְנֵ֣י mō·zə·nê N-mdc H3976 scales

תּוֹעֲבַ֣ת tō·w·‘ă·ḇaṯ N-fsc H8441 are an abomination

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 to the LORD,

שְׁלֵמָ֣ה šə·lê·māh Adj-fs H8003 but an accurate

וְאֶ֖בֶן wə·’e·ḇen Conj-w | N-fs H68 weight

רְצוֹנֽוֹ׃ rə·ṣō·w·nōw N-msc | 3ms H7522 is His delight.

2

זָ֭דוֹן zā·ḏō·wn N-ms H2087 When pride

בָּֽא־ bā- V-Qal-Perf-3ms H935 comes,

קָל֑וֹן qā·lō·wn N-ms H7036 disgrace

וַיָּבֹ֣א way·yā·ḇō Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H935 follows,

וְֽאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | Prep H854 but with

צְנוּעִ֥ים ṣə·nū·‘îm Adj-mp H6800 humility

חָכְמָֽה׃ ḥāḵ·māh N-fs H2451 comes wisdom.

3

תֻּמַּ֣ת tum·maṯ N-fsc H8538 The integrity

יְשָׁרִ֣ים yə·šā·rîm Adj-mp H3477 of the upright

תַּנְחֵ֑ם tan·ḥêm V-Hifil-Imperf-3fs | 3mp H5148 guides them,

וְסֶ֖לֶף wə·se·lep̄ Conj-w | N-msc H5558 but the perversity

בּוֹגְדִ֣ים bō·wḡ·ḏîm V-Qal-Prtcpl-mp H898 of the faithless

וְשַׁדָּם׃ wə·šad·då̄m V-Qal-Imperf-3ms | 3mp H7703 destroys them.

4

ה֭וֹן hō·wn N-ms H1952 Riches

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 vvv

יוֹעִ֣יל yō·w·‘îl V-Hifil-Imperf-3ms H3276 are worthless

בְּי֣וֹם bə·yō·wm Prep-b | N-msc H3117 in the day

עֶבְרָ֑ה ‘eḇ·rāh N-fs H5678 of wrath,

וּ֝צְדָקָ֗ה ū·ṣə·ḏā·qāh Conj-w | N-fs H6666 but righteousness

תַּצִּ֥יל taṣ·ṣîl V-Hifil-Imperf-3fs H5337 brings deliverance

מִמָּֽוֶת׃ mim·mā·weṯ Prep-m | N-ms H4194 from death.

5

צִדְקַ֣ת ṣiḏ·qaṯ N-fsc H6666 The righteousness

תָּ֭מִים tā·mîm Adj-ms H8549 of the blameless

תְּיַשֵּׁ֣ר tə·yaš·šêr V-Piel-Imperf-3fs H3474 directs

דַּרְכּ֑וֹ dar·kōw N-csc | 3ms H1870 their path,

רָשָֽׁע׃ rā·šā‘ Adj-ms H7563 but the wicked

יִפֹּ֥ל yip·pōl V-Qal-Imperf-3ms H5307 fall

וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ ū·ḇə·riš·‘ā·ṯōw Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms H7564 by their own wickedness.

6

צִדְקַ֣ת ṣiḏ·qaṯ N-fsc H6666 The righteousness

יְ֭שָׁרִים yə·šā·rîm Adj-mp H3477 of the upright

תַּצִּילֵ֑ם taṣ·ṣî·lêm V-Hifil-Imperf-3fs | 3mp H5337 delivers them,

בֹּגְדִ֥ים bō·ḡə·ḏîm V-Qal-Prtcpl-mp H898 but the faithless

יִלָּכֵֽדוּ׃ yil·lā·ḵê·ḏū V-Nifal-Imperf-3mp H3920 are trapped

וּ֝בְהַוַּ֗ת ū·ḇə·haw·waṯ Conj-w, Prep-b | N-fsc H1942 by their own desires.

7

רָ֭שָׁע rā·šā‘ Adj-ms H7563 When the wicked

אָדָ֣ם ’ā·ḏām N-ms H120 man

בְּמ֤וֹת bə·mō·wṯ Prep-b | N-msc H4194 dies,

תִּקְוָ֑ה tiq·wāh N-fs H8615 his hope

תֹּאבַ֣ד tō·ḇaḏ V-Qal-Imperf-3fs H6 perishes,

וְתוֹחֶ֖לֶת wə·ṯō·w·ḥe·leṯ Conj-w | N-fsc H8431 and the hope

אוֹנִ֣ים ’ō·w·nîm N-mp H202 of his strength

אָבָֽדָה׃ ’ā·ḇā·ḏāh V-Qal-Perf-3fs H6 vanishes.

8

צַ֭דִּיק ṣad·dîq Adj-ms H6662 The righteous man

נֶחֱלָ֑ץ ne·ḥĕ·lāṣ V-Nifal-Perf-3ms H2502 is delivered

מִצָּרָ֣ה miṣ·ṣā·rāh Prep-m | N-fs H6869 from trouble;

תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw Prep | 3ms H8478 in his place

רָשָׁ֣ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 the wicked man

וַיָּבֹ֖א way·yā·ḇō Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms H935 goes in.

9

בְּפֶ֗ה bə·p̄eh Prep-b | N-ms H6310 With his mouth

חָ֭נֵף ḥā·nêp̄ N-ms H2611 the ungodly man

יַשְׁחִ֣ת yaš·ḥiṯ V-Hifil-Imperf-3ms H7843 destroys

רֵעֵ֑הוּ rê·‘ê·hū N-msc | 3ms H7453 his neighbor,

וּ֝בְדַ֗עַת ū·ḇə·ḏa·‘aṯ Conj-w, Prep-b | N-fs H1847 but through knowledge

צַדִּיקִ֥ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 the righteous

יֵחָלֵֽצוּ׃ yê·ḥā·lê·ṣū V-Nifal-Imperf-3mp H2502 are rescued.

10

צַ֭דִּיקִים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 When the righteous

בְּט֣וּב bə·ṭūḇ Prep-b | N-msc H2898 thrive,

קִרְיָ֑ה qir·yāh N-fs H7151 the city

תַּעֲלֹ֣ץ ta·‘ă·lōṣ V-Qal-Imperf-3fs H5970 rejoices,

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 and when the wicked

וּבַאֲבֹ֖ד ū·ḇa·’ă·ḇōḏ Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf H6 perish,

רִנָּֽה׃ rin·nāh N-fs H7440 there are shouts of joy.

11

בְּבִרְכַּ֣ת bə·ḇir·kaṯ Prep-b | N-fsc H1293 By the blessing

יְ֭שָׁרִים yə·šā·rîm Adj-mp H3477 of the upright

קָ֑רֶת qā·reṯ N-fs H7176 a city

תָּר֣וּם tā·rūm V-Qal-Imperf-3fs H7311 is built up,

וּבְפִ֥י ū·ḇə·p̄î Conj-w, Prep-b | N-msc H6310 but by the mouth

רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

תֵּהָרֵֽס׃ tê·hā·rês V-Nifal-Imperf-3fs H2040 it is torn down.

12

בָּז־ bāz- V-Qal-Prtcpl-ms H936 Whoever shows contempt

לְרֵעֵ֥הוּ lə·rê·‘ê·hū Prep-l | N-msc | 3ms H7453 for his neighbor

חֲסַר־ ḥă·sar- Adj-msc H2638 lacks

לֵ֑ב lêḇ N-ms H3820 judgment,

וְאִ֖ישׁ wə·’îš Conj-w | N-msc H376 but a man

תְּבוּנ֣וֹת tə·ḇū·nō·wṯ N-fp H8394 of understanding

יַחֲרִֽישׁ׃ ya·ḥă·rîš V-Hifil-Imperf-3ms H2790 remains silent.

13

רָ֭כִיל rā·ḵîl N-ms H7400 A gossip

הוֹלֵ֣ךְ hō·w·lêḵ V-Qal-Prtcpl-ms H1980 vvv

מְגַלֶּה־ mə·ḡal·leh- V-Piel-Prtcpl-ms H1540 reveals

סּ֑וֹד sō·wḏ N-ms H5475 a secret,

וְנֶאֱמַן־ wə·ne·’ĕ·man- Conj-w | V-Nifal-Prtcpl-msc H539 but a trustworthy

ר֝֗וּחַ rū·aḥ N-cs H7307 person

מְכַסֶּ֥ה mə·ḵas·seh V-Piel-Prtcpl-ms H3680 keeps

דָבָֽר׃ ḏā·ḇār N-ms H1697 a confidence.

14

בְּאֵ֣ין bə·’ên Prep-b | Adv H369 For lack

תַּ֭חְבֻּלוֹת taḥ·bu·lō·wṯ N-fp H8458 of guidance,

עָ֑ם ‘ām N-ms H5971 a nation

יִפָּל־ yip·pāl- V-Qal-Imperf-3ms H5307 falls,

בְּרֹ֣ב bə·rōḇ Prep-b | N-ms H7230 but with many

יוֹעֵֽץ׃ yō·w·‘êṣ V-Qal-Prtcpl-ms H3289 counselors

וּ֝תְשׁוּעָ֗ה ū·ṯə·šū·‘āh Conj-w | N-fs H8668 [comes] deliverance.

15

כִּי־ kî- Conj H3588 -

עָ֣רַב ‘ā·raḇ V-Qal-Perf-3ms H6148 He who puts up security

זָ֑ר zār Adj-ms H2114 for a stranger

רַע־ ra‘- Adj-ms H7451 will surely suffer

יֵ֭רוֹעַ yê·rō·w·a‘ V-Nifal-Imperf-3ms H7489 . . .,

וְשֹׂנֵ֖א wə·śō·nê Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H8130 but the one who hates

תֹקְעִ֣ים ṯō·qə·‘îm V-Qal-Prtcpl-mp H8628 indebtedness

בּוֹטֵֽחַ׃ bō·w·ṭê·aḥ V-Qal-Prtcpl-ms H982 is secure.

16

חֵ֭ן ḥên N-ms H2580 A gracious

אֵֽשֶׁת־ ’ê·šeṯ- N-fsc H802 woman

תִּתְמֹ֣ךְ tiṯ·mōḵ V-Qal-Imperf-3fs H8551 attains

כָּב֑וֹד kā·ḇō·wḏ N-ms H3519 honor,

וְ֝עָרִיצִ֗ים wə·‘ā·rî·ṣîm Conj-w | Adj-mp H6184 but ruthless [men]

יִתְמְכוּ־ yiṯ·mə·ḵū- V-Qal-Imperf-3mp H8551 gain

עֹֽשֶׁר׃ ‘ō·šer N-ms H6239 only wealth.

17

חָ֑סֶד ḥā·seḏ N-ms H2617 A kind

אִ֣ישׁ ’îš N-msc H376 man

גֹּמֵ֣ל gō·mêl V-Qal-Prtcpl-ms H1580 benefits

נַ֭פְשׁוֹ nap̄·šōw N-fsc | 3ms H5315 himself,

אַכְזָרִֽי׃ ’aḵ·zā·rî Adj-ms H394 but a cruel man

וְעֹכֵ֥ר wə·‘ō·ḵêr Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H5916 brings trouble

שְׁ֝אֵר֗וֹ šə·ʾē·rô N-msc | 3ms H7607 on himself.

18

רָשָׁ֗ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 The wicked man

עֹשֶׂ֥ה ‘ō·śeh V-Qal-Prtcpl-ms H6213 earns

שָׁ֑קֶר šā·qer N-ms H8267 an empty

פְעֻלַּת־ p̄ə·‘ul·laṯ- N-fsc H6468 wage,

וְזֹרֵ֥עַ wə·zō·rê·a‘ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H2232 but he who sows

צְ֝דָקָ֗ה ṣə·ḏā·qāh N-fs H6666 righteousness

אֱמֶֽת׃ ’ĕ·meṯ N-fs H571 [reaps] a true

שֶׂ֣כֶר śe·ḵer N-msc H7938 reward.

19

כֵּן־ kên- Adj-ms H3651 Genuine

צְדָקָ֥ה ṣə·ḏā·qāh N-fs H6666 righteousness

לְחַיִּ֑ים lə·ḥay·yîm Prep-l | N-mp H2416 leads to life,

וּמְרַדֵּ֖ף ū·mə·rad·dêp̄ Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms H7291 but the pursuit

רָעָ֣ה rā·‘āh Adj-fs H7451 of evil

לְמוֹתֽוֹ׃ lə·mō·w·ṯōw Prep-l | N-msc | 3ms H4194 brings death.

20

עִקְּשֵׁי־ ‘iq·qə·šê- Adj-mpc H6141 The perverse

לֵ֑ב lêḇ N-ms H3820 in heart

תּוֹעֲבַ֣ת tō·w·‘ă·ḇaṯ N-fsc H8441 are an abomination

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 to the LORD,

תְּמִ֣ימֵי tə·mî·mê Adj-mpc H8549 but the blameless

דָֽרֶךְ׃ ḏā·reḵ N-cs H1870 in [their] walk

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ ū·rə·ṣō·w·nōw Conj-w | N-msc | 3ms H7522 are His delight.

21

יָ֣ד yāḏ N-fs H3027 Be assured

לְ֭יָד lə·yāḏ Prep-l | N-fs H3027 . . .

רָּ֑ע rā‘ Adj-ms H7451 that the wicked

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 will not

יִנָּ֣קֶה yin·nā·qeh V-Nifal-Imperf-3ms H5352 go unpunished,

וְזֶ֖רַע wə·ze·ra‘ Conj-w | N-msc H2233 but the offspring

צַדִּיקִ֣ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 of the righteous

נִמְלָֽט׃ nim·lāṭ V-Nifal-Perf-3ms H4422 will escape.

22

זָ֭הָב zā·hāḇ N-ms H2091 Like a gold

נֶ֣זֶם ne·zem N-msc H5141 ring

חֲזִ֑יר ḥă·zîr N-ms H2386 in a pig’s

בְּאַ֣ף bə·’ap̄ Prep-b | N-msc H639 snout

יָ֝פָ֗ה yā·p̄āh Adj-fs H3303 [is] a beautiful

אִשָּׁ֥ה ’iš·šāh N-fs H802 woman

וְסָ֣רַת wə·sā·raṯ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fsc H5493 who lacks

טָֽעַם׃ ṭā·‘am N-ms H2940 discretion.

23

תַּאֲוַ֣ת ta·’ă·waṯ N-fsc H8378 The desire

צַדִּיקִ֣ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 of the righteous

אַךְ־ ’aḵ- Adv H389 leads only

ט֑וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 to good,

תִּקְוַ֖ת tiq·waṯ N-fsc H8615 but the hope

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked

עֶבְרָֽה׃ ‘eḇ·rāh N-fs H5678 [brings] wrath.

24

יֵ֣שׁ yêš Adv H3426 -

מְ֭פַזֵּר mə·p̄az·zêr V-Piel-Prtcpl-ms H6340 One gives freely,

וְנוֹסָ֥ף wə·nō·w·sāp̄ Conj-w | V-Nifal-Prtcpl-ms H3254 yet gains

ע֑וֹד ‘ō·wḏ Adv H5750 even more;

וְחוֹשֵׂ֥ךְ wə·ḥō·w·śêḵ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H2820 another withholds

מִ֝יֹּ֗שֶׁר mî·yō·šer Prep-m | N-ms H3476 what is right,

אַךְ־ ’aḵ- Adv H389 only

לְמַחְסֽוֹר׃ lə·maḥ·sō·wr Prep-l | N-ms H4270 to become poor.

25

בְּרָכָ֥ה bə·rā·ḵāh N-fs H1293 A generous

נֶֽפֶשׁ־ ne·p̄eš- N-fsc H5315 soul

תְדֻשָּׁ֑ן ṯə·ḏuš·šān V-Pual-Imperf-3fs H1878 will prosper,

וּ֝מַרְוֶ֗ה ū·mar·weh Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms H7301 and he who refreshes others

גַּם־ gam- Conj H1571 . . .

ה֥וּא hū Pro-3ms H1931 will himself

יוֹרֶֽא׃ yō·w·re V-Hofal-Imperf-3ms H3384 be refreshed.

26

לְא֑וֹם lə·’ō·wm N-ms H3816 The people

יִקְּבֻ֣הוּ yiq·qə·ḇu·hū V-Qal-Imperf-3mp | 3ms H6895 will curse

מֹ֣נֵֽעַ mō·nê·a‘ V-Qal-Prtcpl-ms H4513 the hoarder

בָּ֭ר bār N-ms H1250 of grain,

וּ֝בְרָכָ֗ה ū·ḇə·rā·ḵāh Conj-w | N-fs H1293 but blessing

לְרֹ֣אשׁ lə·rōš Prep-l | N-ms H7218 will crown

מַשְׁבִּֽיר׃ maš·bîr V-Hifil-Prtcpl-ms H7666 the one who sells it.

27

שֹׁ֣חֵֽר šō·ḥêr V-Qal-Prtcpl-ms H7836 He who searches out

ט֭וֹב ṭō·wḇ N-ms H2896 good

יְבַקֵּ֣שׁ yə·ḇaq·qêš V-Piel-Imperf-3ms H1245 finds

רָצ֑וֹן rā·ṣō·wn N-ms H7522 favor,

רָעָ֣ה rā·‘āh Adj-fs H7451 but evil

תְבוֹאֶֽנּוּ׃ ṯə·ḇō·w·’en·nū V-Qal-Imperf-3fs | 3ms H935 will come

וְדֹרֵ֖שׁ wə·ḏō·rêš Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H1875 to him who seeks it.

28

בּוֹטֵ֣חַ bō·w·ṭê·aḥ V-Qal-Prtcpl-ms H982 He who trusts

בְּ֭עָשְׁרוֹ bə·‘ā·šə·rōw Prep-b | N-msc | 3ms H6239 in his riches

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

יִפֹּ֑ל yip·pōl V-Qal-Imperf-3ms H5307 will fall,

צַדִּיקִ֥ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 but the righteous

יִפְרָֽחוּ׃ yip̄·rā·ḥū V-Qal-Imperf-3mp H6524 will thrive

וְ֝כֶעָלֶ֗ה wə·ḵe·‘ā·leh Conj-w, Prep-k, Art | N-ms H5929 like foliage.

29

עוֹכֵ֣ר ‘ō·w·ḵêr V-Qal-Prtcpl-ms H5916 He who brings trouble

בֵּ֭יתוֹ bê·ṯōw N-msc | 3ms H1004 on his house

יִנְחַל־ yin·ḥal- V-Qal-Imperf-3ms H5157 will inherit

ר֑וּחַ rū·aḥ N-cs H7307 the wind,

אֱ֝וִ֗יל ’ĕ·wîl N-ms H191 and the fool

וְעֶ֥בֶד wə·‘e·ḇeḏ Conj-w | N-ms H5650 will be servant

לַחֲכַם־ la·ḥă·ḵam- Prep-l, Art | Adj-msc H2450 to the wise

לֵֽב׃ lêḇ N-ms H3820 of heart.

30

פְּֽרִי־ pə·rî- N-msc H6529 The fruit

צַ֭דִּיק ṣad·dîq Adj-ms H6662 of the righteous

עֵ֣ץ ‘êṣ N-msc H6086 is a tree

חַיִּ֑ים ḥay·yîm N-mp H2416 of life,

וְלֹקֵ֖חַ wə·lō·qê·aḥ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H3947 and he who wins

נְפָשׂ֣וֹת nə·p̄å̄·śōṯ N-fp H5315 souls

חָכָֽם׃ ḥā·ḵām Adj-ms H2450 [is] wise.

31

הֵ֣ן hên Interjection H2005 If

צַ֭דִּיק ṣad·dîq Adj-ms H6662 the righteous

יְשֻׁלָּ֑ם yə·šul·lām V-Pual-Imperf-3ms H7999 receive their due

בָּאָ֣רֶץ bā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 on earth,

אַ֝֗ף ’ap̄ Conj H637 how much more

כִּֽי־ kî- Conj H3588 . . .

רָשָׁ֥ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 the ungodly

וְחוֹטֵֽא׃ wə·ḥō·w·ṭê Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H2398 and the sinner!

Proverbs 11