Psalms 51 Interlinear Bible

1

חָנֵּ֣נִי cho.ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H2603 show favor to me

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

כְּחַסְדֶּ֑ךָ ke.chas.De.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H2617 according to covenant loyalty your

כְּרֹ֥ב ke.Ro HR/Ncmsc H7230 according to [the] greatness of

רַ֝חֲמֶ֗יךָ ra.cha.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H7356 compassion your

מְחֵ֣ה me.Cheh HVqv2ms H4229 wipe out

פְשָׁעָֽי׃ fe.sha.'Ai HNcmpc/Sp1bs H6588 transgressions my

2

הֶ֭רֶב He.rev HVhv2ms H7235 increase

כַּבְּסֵ֣נִי ka.be.Se.ni HVpv2ms/Sp1bs H3526 wash me

מֵעֲוֹנִ֑י me.'a.vo.Ni HR/Ncmsc/Sp1bs H5771 from iniquity my

וּֽמֵחַטָּאתִ֥י u.me.cha.ta.Ti HC/R/Ncfsc/Sp1bs H2403 and from sin my

טַהֲרֵֽנִי׃ ta.ha.Re.ni HVpv2ms/Sp1bs H2891 cleanse me

3

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

פְ֭שָׁעַי Fe.sha.'ai HNcmpc/Sp1bs H6588 transgressions my

אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I

אֵדָ֑ע 'e.Da' HVqi1cs H3045 I know

וְחַטָּאתִ֖י ve.cha.ta.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H2403 and sin my

נֶגְדִּ֣י neg.Di HAcmsc/Sp1bs H5048 [is] before me

תָמִֽיד׃ ta.Mid HNcmsa H8548 continually

4

לְךָ֤ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you

לְבַדְּךָ֨׀ le.va.de.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H905 to alone you

חָטָאתִי֮ cha.ta.Ti HVqp1cs H2398 I have sinned

וְהָרַ֥ע ve.ha.Ra' HC/Td/Aamsa H7451 and the evil

בְּעֵינֶ֗יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your

עָ֫שִׂ֥יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have done

לְ֭מַעַן Le.ma.'an HTc H4616 so that

תִּצְדַּ֥ק titz.Dak HVqj2ms H6663 you may be just

בְּדָבְרֶ֗ךָ be.da.ve.Re.kha HR/Vqcc/Sp2ms H1696 when speaking you

תִּזְכֶּ֥ה tiz.Keh HVqi2ms H2135 you will be pure

בְשָׁפְטֶֽךָ׃ ve.sha.fe.Te.kha HR/Vqcc/Sp2ms H8199 when judging you

5

הֵן־ hen- HTj H2005 here!

בְּעָו֥וֹן be.'a.Von HR/Ncmsa H5771 in iniquity

חוֹלָ֑לְתִּי cho.Lal.ti HVPp1cs H2342 I was brought forth

וּ֝בְחֵ֗טְא u.ve.Chet' HC/R/Ncmsa H2399 and in sin

יֶֽחֱמַ֥תְנִי ye.che.Mat.ni HVpp3fs/Sp1bs H3179 she conceived me

אִמִּֽי׃ 'i.Mi HNcfsc/Sp1bs H517 mother my

6

הֵן־ hen- HTj H2005 here!

אֱ֭מֶת 'E.met HNcfsa H571 faithfulness

חָפַ֣צְתָּ cha.Fatz.ta HVqp2ms H2654 you desire

בַטֻּח֑וֹת va.tu.Chot HRd/Ncfpa H2910 in the covered places

וּ֝בְסָתֻ֗ם u.ve.sa.Tum HC/R/Vqsmsa H5640 and in a [place] kept secret

חָכְמָ֥ה chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

תוֹדִיעֵֽנִי׃ to.di.'E.ni HVhi2ms/Sp1bs H3045 you cause to know me

7

תְּחַטְּאֵ֣נִי te.cha.te.'E.ni HVpi2ms/Sp1bs H2398 you will cleanse from sin me

בְאֵז֣וֹב ve.'e.Zov HR/Ncmsa H231 with hyssop

וְאֶטְהָ֑ר ve.'et.Har HC/Vqu1cs H2891 so I may be pure

תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי te.kha.be.Se.ni HVpi2ms/Sp1bs H3526 you will wash me

וּמִשֶּׁ֥לֶג u.mi.She.leg HC/R/Ncmsa H7950 and more than snow

אַלְבִּֽין׃ 'al.Bin HVhi1cs H3835 I will become white

8

תַּ֭שְׁמִיעֵנִי Tash.mi.'e.ni HVhi2ms/Sp1bs H8085 you will make hear me

שָׂשׂ֣וֹן sa.Son HNcmsa H8342 joy

וְשִׂמְחָ֑ה ve.sim.Chah HC/Ncfsa H8057 and gladness

תָּ֝גֵ֗לְנָה ta.Ge.le.nah HVqi3fp H1523 let them rejoice

עֲצָמ֥וֹת a.tza.Mot HNcfpa H6106 [the] bones

דִּכִּֽיתָ׃ di.Ki.ta HVpp2ms H1794 [which] you have crushed

9

הַסְתֵּ֣ר has.Ter HVhv2ms H5641 hide

פָּ֭נֶיךָ Pa.nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your

מֵחֲטָאָ֑י me.cha.ta.'Ai HR/Ncmpc/Sp1bs H2399 from sins my

וְֽכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

עֲוֹ֖נֹתַ֣י 'a.Vo.no.Tai HNcfpc/Sp1bs H5771 iniquities my

מְחֵֽה׃ me.Cheh HVqv2ms H4229 wipe out

10

לֵ֣ב lev HNcmsa H3820 a heart

טָ֭הוֹר Ta.hor HAamsa H2889 pure

בְּרָא־ be.ra'- HVqv2ms H1254 create

לִ֣י li HRd/Sp1bs H9030 for me

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

וְר֥וּחַ ve.Ru.ach HC/Ncfsa H7307 and a spirit

נָ֝כ֗וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 steadfast

חַדֵּ֥שׁ cha.Desh HVpv2ms H2318 renew

בְּקִרְבִּֽי׃ be.kir.Bi HR/Ncmsc/Sp1bs H7130 in inner being my

11

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תַּשְׁלִיכֵ֥נִי tash.li.Khe.ni HVhi2ms/Sp1bs H7993 you cast me

מִלְּפָנֶ֑יךָ mi.le.fa.Nei.kha HR/R/Ncmpc/Sp2ms H6440 from to before you

וְר֥וּחַ ve.Ru.ach HC/Ncfsc H7307 and [the] spirit of

קָ֝דְשְׁךָ֗ kod.she.cha HNcmsc/Sp2ms H6944 holiness your

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּקַּ֥ח ti.Kach HVqj2ms H3947 you take

מִמֶּֽנִּי׃ mi.Me.ni HR/Sp1bs H4480 from me

12

הָשִׁ֣יבָה ha.Shi.vah HVhv2ms/Sh H7725 restore !

לִּ֭י li HR/Sp1bs H9030 to me

שְׂשׂ֣וֹן se.Son HNcmsc H8342 [the] joy of

יִשְׁעֶ֑ךָ yish.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H3468 salvation your

וְר֖וּחַ ve.Ru.ach HC/Ncfsa H7307 and a spirit

נְדִיבָ֣ה ne.di.Vah HAafsa H5081 willing

תִסְמְכֵֽנִי׃ tis.me.Khe.ni HVqi3fs/Sp1bs H5564 you will sustain me

13

אֲלַמְּדָ֣ה 'a.la.me.Dah HVpc1cs H3925 I will teach

פֹשְׁעִ֣ים fo.she.'Im HVqrmpa H6586 transgressors

דְּרָכֶ֑יךָ de.ra.Khei.kha HNcmpc/Sp2ms H1870 ways your

וְ֝חַטָּאִ֗ים ve.cha.ta.'Im HC/Aampa H2400 and sinners

אֵלֶ֥יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

יָשֽׁוּבוּ׃ ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 they will return

14

הַצִּ֘ילֵ֤נִי ha.Tzi.Le.ni HVhv2ms/Sp1bs H5337 deliver me

מִדָּמִ֨ים׀ mi.da.Mim HR/Ncmpa H1818 from blood

אֱֽלֹהִ֗ים 'elo.Him HNcmpa H430 O God

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

תְּשׁוּעָתִ֑י te.shu.'a.Ti HNcfsc/Sp1bs H8668 salvation my

תְּרַנֵּ֥ן te.ra.Nen HVpi3fs H7442 it will shout for joy

לְ֝שׁוֹנִ֗י le.sho.Ni HNcbsc/Sp1bs H3956 tongue my

צִדְקָתֶֽךָ׃ tzid.ka.Te.cha HNcfsc/Sp2ms H6666 righteousness your

15

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai HNpt H136 O Lord

שְׂפָתַ֣י se.fa.Tai HNcmpc/Sp1bs H8193 lips my

תִּפְתָּ֑ח tif.Tach HVqi2ms H6605 you will open

וּ֝פִ֗י u.Fi HC/Ncmsc/Sp1bs H6310 and mouth my

יַגִּ֥יד ya.Gid HVhi3ms H5046 it will declare

תְּהִלָּתֶֽךָ׃ te.hi.la.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H8416 praise your

16

כִּ֤י׀ ki HTc H3588 for

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תַחְפֹּ֣ץ tach.Potz HVqi2ms H2654 you desire

זֶ֣בַח Ze.vach HNcmsa H2077 sacrifice

וְאֶתֵּ֑נָה ve.'e.Te.nah HC/Vqc1cs H5414 and I will give [it]

ע֝וֹלָ֗ה o.Lah HNcfsa H5930 burnt offering

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תִרְצֶֽה׃ tir.Tzeh HVqi2ms H7521 you are pleased with

17

זִֽבְחֵ֣י ziv.Chei HNcmpc H2077 [the] sacrifices of

אֱלֹהִים֮ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

ר֪וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [are] a spirit

נִשְׁבָּ֫רָ֥ה nish.Ba.Rah HVNrfsa H7665 broken

לֵב־ lev- HNcmsa H3820 a heart

נִשְׁבָּ֥ר nish.Bar HVNrmsa H7665 broken

וְנִדְכֶּ֑ה ve.nid.Keh HC/VNrmsa H1794 and crushed

אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תִבְזֶֽה׃ tiv.Zeh HVqi2ms H959 you despise

18

הֵיטִ֣יבָה hei.Ti.vah HVhv2ms/Sh H3190 do good to !

בִ֭רְצוֹנְךָ Vir.tzon.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H7522 in favor your

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

צִיּ֑וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion

תִּ֝בְנֶ֗ה tiv.Neh HVqi2ms H1129 you will build

חוֹמ֥וֹת cho.Mot HNcfpc H2346 [the] walls of

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

19

אָ֤ז 'az HD H227 then

תַּחְפֹּ֣ץ tach.Potz HVqi2ms H2654 you will delight in

זִבְחֵי־ ziv.chei- HNcmpc H2077 sacrifices of

צֶ֭דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness

עוֹלָ֣ה o.Lah HNcfsa H5930 burnt offering

וְכָלִ֑יל ve.kha.Lil HC/Aamsa H3632 and whole offering

אָ֤ז 'az HD H227 then

יַעֲל֖וּ ya.'a.Lu HVhi3mp H5927 people will offer up

עַל־ 'al- HR H5921 on

מִזְבַּחֲךָ֣ miz.ba.cha.Kha HNcmsc/Sp2ms H4196 altar your

פָרִֽים׃ fa.Rim HNcmpa H6499 young bulls