Menu

Proverbs 12:5 — Word Study

Depth

WLCמַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃

BSAThe plansmachăshâbâh [thoughts, purposes] of the righteoustsaddîyq [just, upright] are justmishpâṭ [right] [but] the counseltachbulâh [guidance, advice] of the wickedrâshâʻ [morally wrong, bad] leads to deceitmirmâh [deception, cheating]

Word
Listen & take awayProverbs 12
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mir.Mah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 12:5quick helps
In a sentenceThis verse contrasts the just plans of the righteous with the deceitful counsel of the wicked.
Who is speakingThe author of Proverbs, likely Solomon, presenting wisdom about moral conduct.
Where we areIn a section discussing the characteristics of the righteous and the wicked.
The hard wordמִרְמָה
Take awayRighteous plans lead to justice, while wicked counsel results in deceit.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 12:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom on Righteousness and Wickednessgenerated

4A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.
5The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.
6The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
7The wicked are overthrown and perish, but the house of the righteous will stand.

Proverbs 12:5 contrasts the plans of the righteous with the counsel of the wicked, emphasizing the moral implications of their actions. The surrounding verses discuss the qualities of the righteous, such as integrity and wisdom, and the consequences faced by the wicked. This passage highlights the importance of aligning one's thoughts and actions with righteousness to achieve justice, as seen in the broader context of Proverbs.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 11:23The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.
2Proverbs 24:9A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.
3Psalm 119:15I will meditate on Your precepts and regard Your ways.
4Psalm 139:23Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.
5Isaiah 55:7Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

The Key Word מַחֲשָׁבָה, machashabahgenerated

The word מַחֲשָׁבָה (machashabah) refers to plans or thoughts and is derived from a root meaning to contrive or devise. It encompasses both good and bad intentions, indicating creativity and problem-solving. In this verse, it specifically highlights the plans of the righteous, suggesting that their intentions are aligned with justice.

This noun is in the feminine plural construct form, indicating a collective idea of plans or thoughts. The use of this term in the context of righteousness underlines the notion that the righteous actively engage in thoughtful and just planning, which reflects their character and moral standing.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses the word just for צַדִּיקִ֣ים. Other translations, like the BBE, use upright, emphasizing the moral quality of the righteous.

Where they part company is in the rendering of מִשְׁפָּ֑ט — the BSB has are just, while the KJV uses are judgment, reflecting a slightly different focus on the nature of justice.


Sentence Structuregenerated

The structure of the verse consists of two main clauses, each with its own subject and predicate. The first clause, with מַחְשְׁב֣וֹת as the subject, states that the plans of the righteous are just, while the second clause presents the counsel of the wicked leading to deceit.

The Hebrew word order places emphasis on the subjects, highlighting the contrast between the righteous and the wicked, which is central to the verse's message.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, מַחֲשָׁבָה is rendered as λογισμοὶ, which means 'thoughts' or 'calculations'. This choice indicates a focus on the mental aspect of planning, aligning with the idea of the righteous carefully considering their actions.

The translation of צַדִּיקִ֣ים as δικαίων reinforces the moral quality of the righteous, emphasizing their uprightness in contrast to the wicked.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 12:5 tells us that the plans made by righteous people are just and fair, while the advice given by wicked people leads to deceit and trickery. This verse highlights the importance of having good intentions and making wise choices.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean for the plans of the righteous to be just?

It means that the intentions and actions of righteous people align with fairness and moral integrity, leading to just outcomes.

How does the counsel of the wicked lead to deceit?

The guidance from wicked people is often rooted in selfishness or malice, resulting in dishonesty and trickery.

What can we learn from this verse about making decisions?

We should strive to make plans that are just and upright, seeking wisdom and guidance that aligns with righteousness.

How does this verse relate to the broader themes in Proverbs?

It reflects the recurring theme in Proverbs of contrasting the paths of the righteous and the wicked, emphasizing the consequences of their choices.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I need to ensure my plans align with righteousness?
  2. How can I seek wise counsel when making important decisions?
  3. What are some examples of deceitful advice I have encountered, and how did it affect me?
  4. How can I encourage others to pursue just plans and actions in their lives?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on this verse, highlighting how the righteous judge their actions through careful thought and meditation.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
The thoughts of the righteous are judgments, etc. The righteous judge their actions by diligent meditation, to see if they please the Lord, lest, by any chance, being less careful,
Early Church Fathers on Proverbs 12 →

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 12:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The thoughts of the righteous [are] right,.... Or "judgment" (o).

Read John Gill on Proverbs 12 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. The thoughts of the righteous (are) right (Hebrew, judgment; i:e., consonant to justice): (but) the counsels of the wicked (are) deceit.

Read Robert Jamieson on Proverbs 12 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The thoughts of the righteous are right; his constant purpose is to deal justly and truly with God and with men. The counsels of the wicked are deceit; his great care and contrivance is to wrong and deceive others by fair pretences and cunning artifices.

Read Matthew Poole on Proverbs 12 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 12:5 The thoughts of the righteous [are] right: [but] the counsels of the wicked [are] deceit.Ver. 5. The thoughts of the righteous are right.] He feeds his thoughts upon the best objects, those especially mentioned in that little Bible, Philippians 4:8, "Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these Things."if worse break in, as they will, he jostles them out, and rids the room of them. But the counsels of the wicked are deceit.] Not their rash thoughts only, but…

Read John Trapp on Proverbs 12 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(5) The thoughts of the righteous are right.—Or, justice. (Comp. Matthew 12:35.)

Read Charles John Ellicott on Proverbs 12 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

5. Thoughts… righteous — Their purposes, intentions, accord with justice, or a judicial decision; that is, are like unto one. They meditate, and intend nothing but what is right. The counsels — ϊηαμεϊ, tahhbuloth, (comp.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 12 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

WEBWorld English Bible2000

The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

MSBMajority Standard Bible2022

The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

NETBNew English Translation2006

The plans of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

ASVAmerican Standard Version1901

The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.

RVARevised Version, American1894

The thoughts of the righteous are just: but the counsels of the wicked are deceit.

NWBWebster's Bible1833

The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

GNVGeneva Bible1599

The thoughtes of the iust are right: but the counsels of the wicked are deceitfull.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.

YLTYoung's Literal Translation1862

The thoughts of the righteous [are] justice, The counsels of the wicked — deceit.

LSVLiteral Standard Version2020

The thoughts of the righteous [are] justice, || The counsels of the wicked—deceit.

ILTInterlinear Literal Translation2000

The thoughts of the righteous are justice: the best counsels of the wicked are deceit.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Good people make plans that are fair, but the advice of the wicked is deceptive.

BBEBible in Basic English1949

The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.

Word by word, the decisions they made

צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kim righteous [people] H6662 2 different renderings
justASV BSB DRA MSB NETB RVA ULB WEB
uprightBBE

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectמַחְשְׁב֣וֹת[the].plansצַדִּיקִ֣יםof.righteous.[people]predicateמִשְׁפָּ֑ט[are].justiceclausenoun phrase · subjectתַּחְבֻּל֖וֹת[the].guidance(s)רְשָׁעִ֣יםof.wicked.[people]predicateמִרְמָֽה[are].deceit

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text (MT) of Proverbs 12:5 states, "מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבּ֖וּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃" which translates to "The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit." The Septuagint (LXX) aligns closely with the MT, matching five out of six words, though its specific wording and structure differ as it reflects a Greek translation. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls do not provide a direct comparison for this verse, but the agreement between the MT and LXX indicates a strong consistency in the core message of the verse across these ancient texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
מַחְשְׁב֣וֹתλογισμοὶצַדִּיקִ֣יםδικαίωνמִשְׁפָּ֑טκρίματαרְשָׁעִ֣יםἀσεβεῖςמִרְמָֽה׃δόλους

5 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 12:5מַחֲשָׁבָה[the] plans[the] plans ofמַחֲשָׁבָהצַדִּיקrighteous [righteous [peopצַדִּיקמִשְׁפָּט[are] justi[are] justiceמִשְׁפָּטתַּחְבֻּלָה[the] couns[the] counsel oתַּחְבֻּלָהרָשָׁעwicked [peowicked [people]רָשָׁעמִרְמָה[are] decei[are] deceitמִרְמָהחָשַׁבto devise:to devise: counחָשַׁבצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקשָׁפַטto judgeto judgeשָׁפַטרָשַׁעbe wickedbe wickedרָשַׁערָמָהto shootto shootרָמָהחָבַלto pledgeto pledgeחָבַלחֶ֫בֶלcordcordחֶ֫בֶלרָשָׁעwickedwickedרָשָׁעעָ֫וֶלinjusticeinjusticeעָ֫וֶלחֻקָּהstatutestatuteחֻקָּהחֹקstatute: dstatute: decreeחֹקתְּשׁוּעָהdeliverancdeliverance: saתְּשׁוּעָהמַחֲשָׁבָהplotplotמַחֲשָׁבָהצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיקאָבַדto perishto perishאָבַדמאזןbalancebalanceמאזןלָשׁוֹןtonguetongueלָשׁוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 12:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[the] plans of righteous [people] [are] justice [the] counsel of wicked [people] [are] deceit
מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot [the] plans of H4284 Noun common · feminine plural construct
56× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a plan, device, or invention, which can be either good or bad. It appears in places like 2 Chronicles 2:11 and Esther 8:3, where it is used to describe clever ideas or schemes. The word is associated with creativity and problem-solving.
Amplified meaning
thoughts, purposes
Tyndale gloss
plot
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַחֲשָׁבָה (machashabah) refers to thoughts, devices, plans, or inventions, encompassing both good and bad intentions. It is derived from a root meaning to contrive or devise. The entries consistently highlight its use in contexts relating to intention and creativity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַחֲשָׁבָה n.f. thought, device

thought

device, plan, purpose

invention

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4284 מַחֲשָׁבָה thought, device . thought

. device, plan, purpose

. invention

Strong's Hebrew Dictionary

4284 machashabah makh-ash-aw-baw'

or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from 2803; a

contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or

(abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good,

advice):--cunning (work), curious work, device(-sed),

imagination, invented, means, purpose, thought.

see HEBREW for 02803

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַחֲשָׁבָה (ma.cha.sha.vah) — plot.

1) thought, device

1a) thought

1b) device, plan, purpose

1c) invention

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] plans of righteous [people] [are] justice [the] counsel of wicked [people] [are] deceit
צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kim righteous [people] H6662 Adj
206× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means being just or righteous, as seen in government, personal conduct, or character, often describing someone made right with God. It appears in descriptions of King David and other biblical leaders. The concept is central to the Bible's teachings on morality and ethics.
Amplified meaning
just, upright
Tyndale gloss
righteous
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צַדִּיק (tsaddiyq) means just or righteous, covering various aspects such as lawful behavior, moral conduct, and being justified by God. It is derived from a related root and is used to describe individuals who are upright in character and actions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צַדִּיק 206 adj. just, righteous

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6662 צַדִּיק just, righteous

Strong's Hebrew Dictionary

6662 tsaddiyq tsad-deek'

from 6663; just:--just, lawful, righteous (man).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צַדִּיק (tsad.diq) — righteous.

1) just, lawful, righteous

1a) just, righteous (in government)

1b) just, right (in one's cause)

1c) just, righteous (in conduct and character)

1d) righteous (as justified and vindicated by God)

1e) right, correct, lawful

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAampa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

[the] plans of righteous [people] [are] justice [the] counsel of wicked [people] [are] deceit
מִשְׁפָּ֑טmish.Pat [are] justice H4941 Noun common · masculine singular absolute
422× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mishpat means justice or judgment, and is often used to describe God's righteous judgment, as well as human laws and decisions, in books like Deuteronomy and Isaiah.
Amplified meaning
right
Tyndale gloss
justice: judgement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מִשְׁפָּט (mishpat) primarily means judgment or justice and encompasses various aspects such as legal rights, ordinances, and decisions. It is derived from a root meaning to pronounce a verdict, covering both human and divine law. The entries highlight its application in legal contexts, including the act of deciding cases and the attributes of justice and rectitude.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִשְׁפָּט 422 n.m. judgment

judgment

justice, right, rectitude

ordinance

decision

one's (legal) right, privilege, due

proper, fitting, measure

custom, manner

what manner of

plan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4941 מִשְׁפָּט judgment . judgment

. justice, right, rectitude

. ordinance

. decision

. one's (legal) right, privilege, due

. . proper, fitting, measure

. custom, manner

. what manner of

. plan

Strong's Hebrew Dictionary

4941 mishpat mish-pawt'

from 8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable)

pronounced judicially, especially a sentence or formal decree

(human or (participant's) divine law, individual or

collective), including the act, the place, the suit, the

crime, and the penalty; abstractly, justice, including a

participant's right or privilege (statutory or customary), or

even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime,

custom, desert, determination, discretion, disposing, due,

fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly),

(manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order,

ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.

see HEBREW for 08199

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice: judgement.

: judgement/punishment

1) judgment, justice, ordinance

1a) judgment

1a1) act of deciding a case

1a2) place, court, seat of judgment

1a3) process, procedure, litigation (before judges)

1a4) case, cause (presented for judgment)

1a5) sentence, decision (of judgment)

1a6) execution (of judgment)

1a7) time (of judgment)

1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)

1c) ordinance

1d) decision (in law)

1e) right, privilege, due (legal)

1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

מִשְׁפָּט (mish.pat) — justice.

: justice/right/righteousness

1) judgment, justice, ordinance

1a) judgment

1a1) act of deciding a case

1a2) place, court, seat of judgment

1a3) process, procedure, litigation (before judges)

1a4) case, cause (presented for judgment)

1a5) sentence, decision (of judgment)

1a6) execution (of judgment)

1a7) time (of judgment)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jus'-tis (tsedhaqah; tsedheq; dikaiosune): The original Hebrew and Greek words are the same as those rendered "righteousness." This is the common rendering, and in about half the cases where we have "just" and "justice" in the King James Version, the American Standard Revised Version has changed to "righteous" and "righteousness." It must be constantly borne in mind that the two ideas are essentially the same.

See RIGHTEOUSNESS.

1. Human Justice:

Justice had primarily to do with conduct in relation to others, especially with regard to the rights of others. It is applied to business, where just weights and measures are demanded (Le 19:35,36; De 25:13-16; Am 8:5; Pr 11:1; 16:11…

Easton's Bible Dictionary

Justice

Is rendering to every one that which is his due. It has been distinguished from equity in this respect, that while justice means merely the doing what positive law demands, equity means the doing of what is fair and right in every separate case.

American Tract Society Bible Dictionary

A principle of righteousness and equity, controlling our conduct, and securing a due regard to all the rights of others-their persons, property, character, and interests. It has to do, not with pecuniary transactions alone, but with all our intercourse with society. It forms a chief element of the character approved in God’s word; and a truly just man has but to "love mercy, and walk humbly with God," to fulfil all righteousness. Justice in magistrates, rulers, and judges, must be fearless and impartial, and all its decisions such as will bear revision before the court of heaven, De 1:16,17 2Sa 23:3 2Ch 19:6-10. Judgement is peculiarly the prerogative of God, and every earthly tribunal lies under the shadow of the "great white…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 23:1-3,6-8; Le 19:13-15; De 16:18-20; 25:1-4; Ezr 7:26; Ps 72:1,2; 82:2-4; Pr 17:15,26; 18:5,17; 20:8; 22:27; 24:23; 28:21; 29:26; Ec 3:16,17; 5:8; 7:7; Isa 1:17; 56:1; 59:14,15; Jer 22:1-4; La 3:35,36; Am 5:7,11,12;

[the] plans of righteous [people] [are] justice [the] counsel of wicked [people] [are] deceit
תַּחְבֻּל֖וֹתtach.bu.Lot [the] counsel of H8458 Noun common · feminine plural construct
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for guidance or plan, often referring to good advice or wise counsel, as seen in the book of Proverbs. It involves steering or managing a situation. This concept is important in biblical decision-making.
Amplified meaning
guidance, advice
Tyndale gloss
counsel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תַּחְבֻּלָה (tachbulah) refers to direction or counsel, derived from the idea of steering or managing ropes. It encompasses guidance, wise advice, and can also imply plans or strategies. The term appears only in plural form and is associated with both good and wicked counsel.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[תַּחְבֻּלָה] n.f. direction, counsel (prob. orig. of rope-pulling, i.e. steering, directing a ship)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8458 תַּחְבֻּלָה, תַּחְבּוּלָה

Strong's Hebrew Dictionary

8458 tachbulah takh-boo-law'

or tachbuwlah {takh-boo-law'}; from 2254 as denominative from

2256; (only in plural) properly, steerage (as a management of

ropes), i.e. (figuratively) guidance or (by implication) a

plan:--good advice, (wise) counsels.

see HEBREW for 02254

see HEBREW for 02256

Translators Brief Hebrew Lexicon

תַּחְבֻּלָה (tach.bu.lah) — counsel.

1) direction, counsel, guidance, good advice, (wise) counsel

1a) direction, guidance

1b) counsel

1b1) good or wise counsel

1b2) of the wicked

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] plans of righteous [people] [are] justice [the] counsel of wicked [people] [are] deceit
רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Im wicked [people] H7563 Noun common · masculine plural absolute
263× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes someone who is morally wrong, a bad person who is guilty of crime or sin against God or others. It is used to describe the wicked in biblical stories, such as in the book of Genesis.
Amplified meaning
morally wrong, bad
Tyndale gloss
wicked
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָשָׁע (rasha`) refers to someone who is wicked or criminal, encompassing meanings such as guilty and ungodly. It is derived from a root that implies moral wrongdoing. The term is used to describe individuals who are hostile to God or guilty of sin against others.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָשָׁע 263 adj. wicked, criminal

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7563 רָשָׁע wicked, criminal

Strong's Hebrew Dictionary

7563 rasha` raw-shaw'

from 7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad

person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did

wrong.

see HEBREW for 07561

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָשָׁע (ra.sah) — wicked.

1) wicked, criminal

1a) guilty one, one guilty of crime (subst)

1b) wicked (hostile to God)

1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ Compared with

Abominable branches Isa 14:19

Ashes under the feet Mal 4:3

Bad fish Mt 13:48

Animals Ps 49:12; 2Pe 2:12

Blind people Zep 1:17; Mt 15:14

Bronze and iron Jer 6:28; Eze 22:18

Briers add thorns Isa 55:13; Eze 2:6

The bulls of Bashan Ps 22:12

[the] plans of righteous [people] [are] justice [the] counsel of wicked [people] [are] deceit
מִרְמָֽה׃mir.Mah [are] deceit H4820 Noun common · feminine singular absolute
39× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means deceit or cheating, like when someone tricks or lies to another person. It appears in stories about dishonest people, like in Jeremiah 8:10, where the prophet talks about the deceit of the Israelites. The word is often translated as 'deceit' or 'craft' in English Bibles.
Amplified meaning
deception, cheating
Tyndale gloss
deceit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִרְמָה (mirmah) refers to deceit or treachery. It is derived from the root word meaning to deceive and encompasses concepts like fraud, guile, and craftiness. The term appears in contexts that highlight dishonesty and trickery.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִרְמָה n.f. deceit, treachery

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4820 מִרְמָה deceit, treachery

Strong's Hebrew Dictionary

4820 mirmah meer-maw'

from 7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft,

deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly,

treachery.

see HEBREW for 07411

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִרְמָה (mir.mah) — deceit.

deceit, treachery

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

de-set' (mirmah; (dolos)): The intentional misleading or beguiling of another; in Scripture represented as a companion of many other forms of wickedness, as cursing (Ps 10:7), hatred (Pr 26:24), theft, covetousness, adultery, murder (Mr 7:22; Ro 1:29). The Revised Version (British and American) introduces the word in Pr 14:25; 2Th 2:10; but in such passages as Ps 55:11; Pr 20:17; 26:26; 1Th 2:3, renders a…

Nave's Topical Bible

→ Is falsehood Ps 119:118

→ The tongue is an instrument of Ro 3:13

→ Comes from the heart Mr 7:22

→ Characteristic of the heart Jer 17:9

→ God abhors Ps 5:6

→ Forbidden Pr 24:28; 1Pe 3:10

→ Christ was perfectly free from Isa 53:9; with 1Pe 2:22

→ Saints

Free from Ps 24:4; Zep 3:13;

Torrey's New Topical Textbook

- Is falsehood

Ps 119:118

- The tongue, the instrument of

Ro 3:13

- Comes from the heart

Mr 7:22

- Characteristic of the heart

Jer 17:9

- God abhors

Ps 5:6

- Forbidden

Pr 24:28; 1Pe 3:10

- Christ was perfectly free from

Isa 53:9; 1Pe 2:22

- SAINTS

. Free from

Ps 24:4; Zep 3:13;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate