Proverbs 29:14 — Word Study
WLCמֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃
BSAA kingmelek [ruler, monarch] who judgesshâphaṭ [to govern, vindicate] the poordal [weak, needy, destitute] with fairnessʼemeth [truth, justice, equity] his thronekiççêʼ [seat of power, authority] will be establishedkûwn▸ [set up, secured] foreverʻad [for all eternity, perpetually]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| מֶ֤לֶךְ | a king | Noun common, masculine singular absolute |
| שׁוֹפֵ֣ט | [who] judges | Verb, Qal, participle (active) masculine singular |
| בֶּֽאֱמֶ֣ת | in truth | Preposition, noun common feminine singular absolute |
| דַּלִּ֑ים | poor [people] | Adj |
| כִּ֝סְא֗וֹ | throne his | Noun common masculine singular construct, suffix |
| לָעַ֥ד | for ever | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| יִכּֽוֹן׃ | it will be established | Verb, Niphal, imperfect third person masculine singular |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever. |
| KJV | The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| ASV | The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever. |
| YLT | a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established. |
| WEB | The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever. |
| BBE | The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power. |
Where they part company is שׁוֹפֵ֣ט — see How Translations Differ.
One main clause with a subordinate phrase detailing how the king judges, leading to a result clause about the establishment of his throne.





6 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbשָׁפַט
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Proverbs 29:14
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Nature of Just Leadershipgenerated
Proverbs 29:14 emphasizes the importance of a king who judges the poor with fairness. This verse is part of a larger discussion about the qualities of rulers and the consequences of their actions. The surrounding verses highlight the relationship between justice, wisdom, and the welfare of the community, illustrating how a ruler's decisions impact both the poor and the overall stability of their reign.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Proverbs 29:4 | By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it. |
| 2 | Proverbs 16:12 | Wicked behavior is detestable to kings, for a throne is established through righteousness. |
| 3 | Proverbs 20:28 | Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne. |
| 4 | Proverbs 25:5 | Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness. |
| 5 | Proverbs 28:16 | A leader who lacks judgment is also a great oppressor, but he who hates dishonest profit will prolong his days. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 17 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — שׁוֹפֵ֣ט, sho.Fetgenerated
The verb שָׁפַט (*shaphat*) means to judge or govern. It is derived from a root that encompasses a range of actions including pronouncing sentences and executing judgments. In this context, it describes the king's role in ensuring justice for the poor.
The participial form indicates an ongoing action, suggesting that the king is actively engaged in judging the poor. This reflects a commitment to fairness and equity, essential qualities for effective leadership.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The finite verb שׁוֹפֵ֣ט, judges, governs the whole clause, indicating the action taken by the king. The structure emphasizes the relationship between the king and the poor, showing that the king's judgment is central to the verse's message.
The phrase בֶּֽאֱמֶ֣ת (in truth) modifies the verb, highlighting the quality of the judgment. The sentence is straightforward, with a clear subject-verb-object order, which underscores the importance of the king's role.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates שׁוֹפֵ֣ט as κρίνων, meaning judging. This choice reflects a direct connection to the act of judgment, emphasizing the king's responsibility to uphold justice.
The use of βασιλέως for מֶ֤לֶךְ indicates the authority of the king, aligning with the Hebrew meaning while also emphasizing the role of the king as a ruler in a broader sense.
In plain words — the whole versegenerated
Proverbs 29:14 tells us that a king who judges the poor fairly will have a throne that lasts forever. This verse highlights the importance of fairness in leadership, especially in relation to those who are weak or in need.
Frequently Asked Questionsgenerated
It means that the king treats the poor with justice and equity, ensuring their rights are protected.
A fair king builds trust and stability within his kingdom, leading to a lasting reign.
It emphasizes the responsibility of leaders to care for the vulnerable and ensure justice for all.
Fairness, truth, and a commitment to justice are essential qualities for a ruler.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I ensure that I treat others with fairness and justice?
- How can leaders be held accountable for their treatment of the poor?
- What does this verse teach about the relationship between justice and authority?
- How can I apply the principles of fair judgment in my own life?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The early church fathers often referenced this verse to discuss the nature of just governance and the qualities of righteous leaders.
The king who judges the poor in truth, etc. And the Psalmist about Christ the king, "Your throne, O God, is forever and ever; a scepter of equity is the scepter of your kingdom" (Psalms 45).Early Church Fathers on Proverbs 29 →
Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Proverbs 29:14 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThe king that faithfully judgeth the poor,.... That truly executes justice and judgment among all his subjects, particularly the poor, who are too often neglected, because they cannot afford persons
Read John Gill on Proverbs 29 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThe king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. The king that faithfully judgeth (without partiality to the rich, does justice to) the poor, his throne shall be established forever .
Read Robert Jamieson on Proverbs 29 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleJudgeth the poor, and the rich too; but he names the poor, because these are most oppressed and injured by others, and least regarded by princes, and yet committed to their more special care by the King of kings.
Read Matthew Poole on Proverbs 29 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsProverbs 29:14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.Ver. 14. The king that faithfully judgeth the poor, &c.] An office not unbeseeming the greatest king, to sit in person to hear the poor man’ s cause. James IV of Scotland was for this cause called the poor man’ s king. I have seen, saith a late traveller, the King of Persia many times to alight from his horse, only to do justice to a poor body. "Help, O king!" said the poor woman to Jehoram. And if thou will not hear and right me, why dost thou take upon thee to be king? said another woman to Philip, King of Macedonia. It is a mercy to have judges mode audeant quae sentiunt, as the orator hath…
Read John Trapp on Proverbs 29 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(14) His throne shall be established for ever.—Comp. the promise made to Judah (Jeremiah 22:3-4).
Read Charles John Ellicott on Proverbs 29 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible14. Faithfully — Truthfully — according to the truth and facts. Comp. Proverbs 20:28; Proverbs 25:5. The King of kings and the Lord of lords is the patron of the poor.
Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 29 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever.
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.
If a king judges the poor in truth, his throne will be established forever.
Tyndale line
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.
Strictly literal
A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.
A king that is judging the poor with truth, || His throne is established forever.
When a king judgeth in truth the indigent, his throne shall stand firmly for ever.
If a king judges the poor by the truth, his throne will be established forever.
From the Latin
The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.
Simplified
If a king judges the poor fairly, he will have a long rule.
The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree on the wording of this verse, with only minor variations in translation. The Septuagint captures the essence of the Hebrew text while presenting it in a different syntactical structure.
מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃
6 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Proverbs 29:14
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.
מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king
base
H4428 מֶ֫לֶךְ king
4428 melek meh'-lek
from 4427; a king:--king, royal.
see HEBREW for 04427
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.
1) king
Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)
הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.
'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Highway) (Num.20.17)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.
Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Valley) (Gen.14.17)
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
King
Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).
This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;
"a chief ruler, one invested with supreme authority over a nation, tribe or country." --Webster. In the Bible the word does not necessarily imply great power or great extent of country. Many persons are called kings whom we should rather call chiefs or leaders. The word is applied in the Bible to God as the sovereign and ruler of the universe, and to Christ the Son of God as the head and governor of the Church. The Hebrews were ruled by a king during a period of about 500 years previous to the destruction of Jerusalem, B.C. 586. The immediate occasion of the substitution of a regal form of government for that of judges seems to have been the siege of Jabesh-gilead by Nahash king of the Ammonites. (1 Samuel 11:1; 12:12) The conviction seems to have forced itself on the Israelites that they could not resist their formidable neighbor…
שָׁפַט (shaphat) is a Hebrew verb meaning to judge or govern. It encompasses a range of actions including pronouncing sentences, executing judgments, and deciding controversies in various contexts such as civil and religious matters. The word can also imply being judged or entering into legal disputes. There is a specific mention of its use in the context of final judgment.
שָׁפַט 185 vb. judge, govern
Qal
act as law-giver, judge, governor
specif. decide controversy, discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions
execute judgment
Niph.
recipr., enter into controversy, plead
pass. be judged
Pô‛el = my opponent-at-law
base
H8199 שָׁפַט judge, govern .. act as law-giver, judge, governor
. specif. decide controversy, discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions
. execute judgment
. . recipr., enter into controversy, plead
. pass. be judged
.= my opponent-at-law
8199 shaphat shaw-fat'
a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or
against); by implication, to vindicate or punish; by
extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or
figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend,
execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead,
reason, rule.
שָׁפַט (sha.phat) — to judge.
1) to judge, govern, vindicate, punish
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singularHVqrmsa
The judges were temporary and special deliverers, sent by God to deliver the Israelites from their oppressors; not supreme magistrates, succeeding to the authority of Moses and Joshua. Their power only extended over portions of the country, and some of them were contemporaneous. Their first work was that of deliverers and leaders in war; they then administered justice to the people, and their authority supplied the want of a regular government. Even while the administration of Samuel gave something like a settled government to the south, there was scope for the irregular exploits of Samson on the borders of the Philistines; and Samuel at last established his authority as judge and prophet, but still as the servant of Jehovah, only to see it so abused by his sons as to exhaust the patience of the people, who at length demanded a king , after the pattern of the surrounding nations. The…
In Hebrew Shophetim, were the rulers, chiefs, or leaders of Israel, from Joshua to Saul. They were very different from the ordinary administrators of justice among the Hebrews, respecting whom, see JUSTICE. The Carthaginians, a colony of the Tyrians, had likewise governors, whom they called Suffetes, or Sophetim, with authority almost equal to that of kings.
The dignity of judge was for life; but the succession was not always constant. There were anarchies, or intervals, during which the commonwealth was without rulers. There were likewise long intervals of foreign servitude and oppression, under which the Hebrews groaned without deliverers. Although God alone regularly appointed the judges, yet the people, on some occasions, chose that individual who appeared to them most proper to deliver them from oppression; and as it often happened that the oppressions which occasioned recourse to…
אֱמֶת (emeth) encompasses concepts of firmness, faithfulness, and truth. It signifies reliability and stability, often in the context of ethical or religious knowledge. The word can also function as an adverb meaning 'in truth' or 'truly.' There is a consistent emphasis on its meanings related to certainty and trustworthiness across the entries.
אֱמֶת n.f. firmness, faithfulness
reliability, sureness
stability, continuance
faithfulness, reliableness
truth
adv. in truth, truly
base
H571 אֱמֶת firmness, faithfulness . reliability, sureness
. stability, continuance
. faithfulness, reliableness
. truth
. adv. in truth, truly
571 'emeth eh'-meth
contracted from 539; stability; (figuratively) certainty,
truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment,
faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
see HEBREW for 0539
אֱמֶת (e.met) — truth: faithful.
: faithful
1) firmness, faithfulness, truth
1a) sureness, reliability
1b) stability, continuance
1c) faithfulness, reliableness
1d) truth
1d1) as spoken
1d2) of testimony and judgment
1d3) of divine instruction
1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge
1d5) true doctrine
adv
2) in truth, truly
אֱמֶת (e.met) — truth: true.
: true
1) firmness, faithfulness, truth
1a) sureness, reliability
1b) stability, continuance
1c) faithfulness, reliableness
1d) truth
1d1) as spoken
1d2) of testimony and judgment
1d3) of divine instruction
1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge
1d5) true doctrine
adv
2) in truth, truly
אֱמֶת (e.met) — truth: certain.
: certain/fixed
1) firmness, faithfulness, truth
1a) sureness, reliability
1b) stability, continuance
1c) faithfulness, reliableness
1d) truth
1d1) as spoken
1d2) of testimony and judgment
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absoluteHR/Ncfsa
trooth (`emeth, emunah, primary idea of "firmness," "stability" (compare Ex 17:12), hence "constancy," "faithfulness," etc.; the Septuagint's Apocrypha and the New Testament, aletheia (Ro 3:7), pistis (Ro 3:3); in adjectival and adverbial sense, "in truth," "of a truth," "faithful," etc.; alethos (Lu 21:3; Joh 6:14; 7:40; 1Th 2:13); alethinos (Joh 17:3); ontos (1Co 14:25); pistos (1Ti 3:1); in the King James…
Truth
Used in various senses in Scripture. In Prov. 12:17, 19, it denotes that which is opposed to falsehood. In Isa. 59:14, 15, Jer. 7:28, it means fidelity or truthfulness. The doctrine of Christ is called “the truth of the gospel” (Gal. 2:5), “the truth” (2 Tim. 3:7; 4:4). Our Lord says of himself, “I am the way, and the truth” (John 14:6).
- God is a God of
- Christ is
Joh 14:6; 7:18
- Christ was full of
- Christ spoke
- The Holy Spirit is the Spirit of
The Hebrew word דַּל (dal) is built from the root meaning 'dangling' or 'weak.' It covers a range of meanings including low, weak, poor, and thin, and is particularly noted in wisdom literature and poetry. The entries consistently emphasize its connotations of neediness and weakness.
דַּל adj. low, weak, poor, thin (especially common in Wisd. lit. and poet.)
base
H1800 דַּל low, weak, poor, thin (especially common in Wisd. lit. and poet.)
1800 dal dal
from 1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or
thin:--lean, needy, poor (man), weaker.
see HEBREW for 01809
דַּל (dal) — poor.
low, poor, weak, thin, one who is low
Adj — AdjHAampa
pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…
כִּסֵּא (kis.se) refers to a seat of honour or throne, often associated with royal dignity and authority. It is derived from a root meaning 'covered' and encompasses meanings like stool and seat. The entries consistently highlight its significance in both literal and figurative contexts.
כִּסֵּא, כִּסֵּה 133 n.m. seat of honour, throne
base
H3678 כִּסֵּא, כִּסֵּה seat of honour, throne
3678 kicce' kis-say'
or kicceh {kis-say'}; from 3680; properly, covered, i.e. a
throne (as canopied):--seat, stool, throne.
see HEBREW for 03680
כִּסֵּא (kis.se) — throne.
1) seat (of honour), throne, seat, stool
1a) seat (of honour), throne
1b) royal dignity, authority, power (fig.)
כִּסֵּא (kis.se) — (Hall of) the Throne.
Combined with u.lam (אוּלָם "Hall" H0197I)
This name means throne, seat
כִּסֵּא (kis.se) — throne: seat.
1) seat (of honour), throne, seat, stool
1a) seat (of honour), throne
1b) royal dignity, authority, power (fig.)
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp3ms
עַד, transliterated as ad, refers to the concept of perpetuity, encompassing both past and future time. It signifies a duration that can imply eternity or continuous existence. The term is associated with ancient mountains in the context of the past and is used to denote the idea of forever in relation to the future, particularly in reference to God's existence.
עַד and וָעֶ֑ד (so alw.) n.m. perpetuity (= advancing time)
of past time: ancient mountains
of future time, לָעַד for ever
base
H5703 עַד, וָעֶ֑ד perpetuity . of past time: ancient mountains
. of future time, לָעַד for ever
5703 `ad ad
from 5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by
implication) duration, in the sense of advance or perpetuity
(substantially as a noun, either with or without a
preposition):--eternity, ever(- lasting, -more), old,
perpetually, + world without end.
see HEBREW for 05710
עַד (ad) — perpetuity.
1) perpetuity, for ever, continuing future
1a) ancient (of past time)
1b) for ever (of future time)
1b1) of continuous existence
1c) for ever (of God's existence)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHR/Ncmsa
כּוּן (kuwn) is a Hebrew verb meaning to establish or prepare. It encompasses a range of meanings, including to be firm, to fix, to direct, and to be ready, with applications in both literal and figurative contexts. The entries indicate various forms of the verb, such as Niph'al (to be established) and Hiph'il (to establish), but there is a note on a noun form, נָכוֹן (nakhon), meaning 'blow'.
[כּוּן] 218 vb. prob. be firm, only in der. conj.
Niph.
be set up, established, fixed
in a moral sense, be directed aright, of ways
prepare, be ready
pass. be prepared, of judgments
Hiph.
establish, set up
fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift
provide for, provide, furnish
direct one's face toward
arrange, order
Hoph.
be established, of throne
be prepared for
Po‛lēl.
set up, establish
constitute, make, a man (in womb)
fix, so as to be ready
direct
Po‛lal. be established
Hithpo‛l. be established
base
נָכוֹן n. [m.] = blow Jb 12:5
ref
H3559a כּוּן prob. be firm, only in der. conj. . . be set up, established, fixed
. in a moral sense, be directed aright, of ways
. prepare, be ready
. pass. be prepared, of judgments
. . establish, set up
. . fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift
. provide for, provide, furnish
. direct one's face toward
. arrange, order
. . be established, of throne
. be prepared for
. . set up, establish
. constitute, make, a man (in womb)
. fix, so as to be ready
. direct
. be established
. be established
H3559b נָכוֹן n. [m.] = blow
3559 kuwn koon
a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand
perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great
variety of applications, whether literal (establish, fix,
prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper
or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness,
fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet,
ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self),
provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright,
fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X very
deed.
כּוּן (kun) — to establish: prepare.
: prepare/direct
1) to be firm, be stable, be established
1a) (Niphal)
1a1) to be set up, be established, be fixed
1a1a) to be firmly established
1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring
1a1c) to be fixed, be securely determined
1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)
1a3) to prepare, be ready
1a4) to be prepared, be arranged, be settled
1b) (Hiphil)
1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm
1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
1b3) to direct toward (moral sense)
1b4) to arrange, order
1c) (Hophal)
1c1) to be established, be fastened
1c2) to be prepared, be ready
1d) (Polel)
1d1) to set up, establish
1d2) to constitute, make
1d3) to fix
1d4) to direct
1e) (Pulal) to be established, be prepared
1f) (Hithpolel) to be established, be restored
נָכוֹן (na.khon) — blow.
V-Niphal-Imperf-3ms — Verb · Niphal · imperfect third person masculine singularHVNi3ms
