Menu

Proverbs 25:5 — Word Study

Depth

WLCהָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־ מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃

BSARemovehâgâh [take away, drive out] the wickedrâshâʻ [morally wrong, guilty of sin] from the king’smelek [royal, sovereign] presencepânîym [face, before] and his thronekiççêʼ [seat of power, authority] will be establishedkûwn [set up, secured] in righteousnesstsedeq [justice, moral integrity]

Word
Listen & take awayProverbs 25
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (kis.'O) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 25:5quick helps
In a sentenceThis verse advises the removal of wicked individuals from the presence of a king to ensure a just and righteous rule.
Who is speakingThe author of Proverbs, traditionally attributed to Solomon, addresses the principles of governance.
Where we areThis is part of a series of proverbs discussing wisdom in leadership and moral integrity.
The hard wordהָג֣וֹ
Take awayThe emphasis is on the necessity of moral purity in leadership.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbהָגָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 25:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom in Leadershipgenerated

4Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.
5Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
6Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
7for it is better that he says to you, “Come up here!” than that you should be demoted in the presence of the prince. Even what you have seen with your own eyes,

Proverbs 25:5 emphasizes the importance of removing wickedness from a ruler's court to establish a throne built on righteousness. This principle reflects the broader theme in Proverbs regarding the qualities of wise leadership and the moral responsibilities of those in power. The surrounding verses provide practical wisdom on how to interact with authority and the consequences of moral choices.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 20:8A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.
21 Kings 2:33–46Their blood will come back upon the heads of Joab and his descendants forever; but for David, his descendants, his house, and his throne, there shall be peace from the LORD forever.”
3Esther 7:10So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.
4Esther 8:11–17By these letters the king permitted the Jews in each and every city the right to assemble and defend themselves, to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and to plunder their possessions.
5Psalm 101:7–8No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word הָגָה, ha.Gogenerated

The verb הָגָה (ha.Go) is a Qal infinitive absolute meaning to remove or drive out. This word conveys a strong sense of expulsion, particularly of evil or wrongdoing, as seen in contexts like Isaiah 30:28 where God removes adversaries.

The passive construction in the verse implies that the removal of the wicked is essential for the establishment of a just rule. The lexicons emphasize this notion of removal, indicating that it is a necessary action for maintaining moral integrity in leadership.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the word remove is used, which aligns with the KJV and ASV that also choose remove for הָגָה.


Sentence Structuregenerated

The main verb הָג֣וֹ governs the sentence, indicating the action of removal, while the phrases that follow elaborate on what is to be removed and the resulting establishment of the throne. The structure emphasizes the relationship between the removal of the wicked and the establishment of righteousness.

The sentence is constructed with a clear cause-and-effect relationship, where the removal of the wicked leads directly to the establishment of a righteous throne.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates הָגָה as κτεῖνε, which means 'to kill' or 'to slay.' This choice suggests a more drastic interpretation of removal, possibly indicating the severity of the consequences of wickedness in leadership.

This translation choice reflects a narrowing of the concept, focusing on the ultimate removal of evil rather than a broader call to expel wickedness from the king's presence.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 25:5 tells us to remove wicked people from the presence of a king to ensure that his rule is based on righteousness. This verse highlights the importance of moral integrity in leadership and the impact that the character of those around a leader can have on governance.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to remove the wicked from the king's presence?

It means to expel immoral or corrupt individuals from the court to maintain a just and righteous rule.

Why is righteousness important for a king's throne?

Righteousness ensures that the king's decisions are fair and just, leading to a stable and respected rule.

How can this principle apply to leadership today?

Leaders should surround themselves with individuals who uphold moral values to create a positive and just environment.

What are some examples of wickedness in leadership?

Wickedness in leadership can include corruption, dishonesty, and unethical behavior that undermines justice and integrity.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I ensure that I am surrounded by people who uphold moral integrity?
  2. How can I apply the principle of removing wickedness in my own life and leadership?
  3. What are the consequences of allowing wickedness to persist in positions of authority?
  4. How does this verse challenge my understanding of justice and righteousness in leadership?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on this verse, emphasizing the need to remove impiety from leadership to maintain a righteous rule.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
Remove the impiety from the face of the king, etc. Remove the impiety of persecuting Christians from the mind of Saul, or of any other zealots of the law, and when they begin to preach Christ,
Early Church Fathers on Proverbs 25 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 25:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Take away the wicked [from] before the king,.... Wicked ministers and counsellors; they are the "dross", worthless and useless; yea, hurtful and pernicious.

Read John Gill on Proverbs 25 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer. The finer - the melter; the goldsmith. Take away the wicked (from) before the king.

Read Robert Jamieson on Proverbs 25 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

From before the king; from his court and councils. Shall be established, by removing them who by their wicked counsels and practices provoked God’ s displeasure against the king, and blasted his reputation, and alienated the hearts of his people from him. Established in righteousness, by such impartial execution of justice.

Read Matthew Poole on Proverbs 25 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 25:5 Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.Ver. 5. Take away the wicked.] Who are compared elsewhere also to dross, and fitly; for as dross is a kind of unprofitable earth, and hath no good metal in it; so in the wicked is no good to be found, but pride, worldliness, &c. Frobisher, in his voyage to discover the Straits, being tossed up and down with foul weather, snows, and unconstant winds, returned home, having gathered a great quantity of stones, which he thought to be minerals, from which, when there could be drawn neither gold nor silver, nor any other metal, we have seen them, saith Master Camden, cast forth to fix…

Read John Trapp on Proverbs 25 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(5) His throne shall be established in righteousness—whereas violence and wrong pull it down. (Jeremiah 21:12; Jeremiah 22:3, sqq.; Zechariah 7:9, sqq.)

Read Charles John Ellicott on Proverbs 25 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The interpretation of the proverb of Pro 25:4. The king himself, like the Lord whom he represents, is to sit as “a refiner of silver” Malachi 3:3.

Read Albert Barnes on Proverbs 25 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

4, 5. Take away the dross, etc. — Let wicked counsellors and companions be removed from the king, and their places filled with good men, and the government will be established by equity and justice.

Read Daniel Denison Whedon on Proverbs 25 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

WEBWorld English Bible2000

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

MSBMajority Standard Bible2022

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

NETBNew English Translation2006

remove the wicked from before the king, and his throne will be established in righteousness.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

ASVAmerican Standard Version1901

Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

RVARevised Version, American1894

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

NWBWebster's Bible1833

Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

GNVGeneva Bible1599

Take away the wicked from the King, and his throne shall be stablished in righteousnes.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

YLTYoung's Literal Translation1862

Take away the wicked before a king, And established in righteousness is his throne.

LSVLiteral Standard Version2020

Take away the wicked before a king, || And his throne is established in righteousness.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Take away the wicked from before the king, and his throne will be firmly established in righteousness.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Even so, remove wicked people from the presence of the king and his throne will be established by doing what is right.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Take away wickedness from the face of the king, and his throne shall be established with justice.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Remove the wicked from the king's presence and the king will rule securely and justly.

BBEBible in Basic English1949

Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbהָג֣וֹremoveobjectרָ֭שָׁע[the].wickedprepositional phrase · prepositionalלִbeforenoun phraseפְנֵיpresenceמֶ֑לֶךְa.kingוְandclauseverbיִכּ֖וֹןit.will.be.establishedprepositional phrase · prepositionalבַּinnoun phrase(the)צֶּ֣דֶקrighteousnessnoun phrase · subjectכִּסְאֽthroneוֹhis

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all seven words matched in the translation. This consistency indicates a shared understanding of the necessity of removing wickedness for righteous governance.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־ מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
הָג֣וֹκτεῖνεרָ֭שָׁעἀσεβεῖςלִפְנֵי־προσώπουמֶ֑לֶךְβασιλέωςוְיִכּ֖וֹןκατορθώσειבַּצֶּ֣דֶקδικαιοσύνῃכִּסְאֽוֹ׃αὐτοῦ

7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 25:5הָגָהremoveremoveהָגָהרָשָׁע[the] wicke[the] wickedרָשָׁעפָּנֶהbeforebeforeפָּנֶהמֶ֫לֶךְa kinga kingמֶ֫לֶךְכּוּןso it may bso it may be esכּוּןצֶ֫דֶקin righteouin righteousnesצֶ֫דֶקכִּסֵּאthrone histhrone hisכִּסֵּארָשַׁעbe wickedbe wickedרָשַׁעפָּנָהCorner (GaCorner (Gate)פָּנָהמָלַךְto reignto reignמָלַךְצָדֵקto justifyto justifyצָדֵקכָּסָהto coverto coverכָּסָהצַדִּיקrighteousrighteousצַדִּיקאָבַדto perishto perishאָבַדסָתַרto hideto hideסָתַרנוּסto fleeto fleeנוּסנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadneNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּראַשּׁוּרAsshurAsshurאַשּׁוּרתֵּבֵלworldworldתֵּבֵלכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאמֵישָׁרuprightnesuprightnessמֵישָׁראֵיפָהephahephahאֵיפָהמַלְכוּתroyaltyroyaltyמַלְכוּת
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 25:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his
הָג֣וֹha.Go remove H1898 Verb · Qal · infinitive absolute
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To remove or drive out, like removing evil from a place, as in Isaiah 30:28 where God removes his people's enemies.
Amplified meaning
take away, drive out
Tyndale gloss
to remove
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָגָה (hagah) is a primitive root meaning to remove or drive out. The entries consistently emphasize this notion of removal, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָגָה vb. remove

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1898 הָגָה remove

Strong's Hebrew Dictionary

1898 hagah haw-gaw'

a primitive root; to remove:--stay, stay away.

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָגָה (ha.gah) — to remove.

(Qal) to remove, drive out

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Ptc — Verb · Qal · infinitive absolute
HVqaa
remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his
רָ֭שָׁעRa.sho' [the] wicked H7563 Noun common · masculine singular absolute
263× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes someone who is morally wrong, a bad person who is guilty of crime or sin against God or others. It is used to describe the wicked in biblical stories, such as in the book of Genesis.
Amplified meaning
morally wrong, guilty of sin
Tyndale gloss
wicked
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָשָׁע (rasha`) refers to someone who is wicked or criminal, encompassing meanings such as guilty and ungodly. It is derived from a root that implies moral wrongdoing. The term is used to describe individuals who are hostile to God or guilty of sin against others.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָשָׁע 263 adj. wicked, criminal

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7563 רָשָׁע wicked, criminal

Strong's Hebrew Dictionary

7563 rasha` raw-shaw'

from 7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad

person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did

wrong.

see HEBREW for 07561

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָשָׁע (ra.sah) — wicked.

1) wicked, criminal

1a) guilty one, one guilty of crime (subst)

1b) wicked (hostile to God)

1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his
לִפְנֵי־lif.nei- before H6440 Preposition · noun common masculine plural construct
2,127× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Amplified meaning
face, before
Tyndale gloss
face
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces

face, faces

presence, person

technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

face of seraphim

face of animals

face (= surface) of ground

as adv.loc. before

for other phrases

with prepositions

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces

. . presence, person

. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence

. face of seraphim

. face of animals

. face (= surface) of ground

. as adv. loc. before

. for other phrases

. with prepositions

Strong's Hebrew Dictionary

6440 paniym paw-neem'

plural (but always as singular) of an unused noun (paneh

{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);

used in a great variety of applications (literally and

figuratively); also (with prepositional prefix) as a

preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),

against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),

+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,

face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er

time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +

honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +

meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,

open, + out of, over against, the partial, person, + please,

presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right

forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,

X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּנֶה (pa.neh) — face: before.

: before/to/front

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

פָּנֶה (pa.neh) — face.

: face

1) face

1a) face, faces

1b) presence, person

1c) face (of seraphim or cherubim)

1d) face (of animals)

1e) face, surface (of ground)

1f) as adv of loc/temp

1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before

1g) with prep

1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cp — Preposition · noun common masculine plural construct
HR/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-for': The translation of a great variety of Hebrew and Greek words. "Haran died before (the English Revised Version "in the presence of," literally "before the face of") his father Terah" (Ge 11:28). To be "before" God is to enjoy His favor (Ps 31:22). "The Syrians before" (Isa 9:12 the Revised Version, margin "on the east," as "behind," owing to the position of Canaan, relative to Syria, implies the west).

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his
מֶ֑לֶךְMe.lekh a king H4428 Noun common · masculine singular absolute
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Amplified meaning
royal, sovereign
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

King

Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).

This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;

Nave's Topical Bible

→ Called KING OF KINGS Ezr 7:12; Eze 26:7; Da 2:37

→ Divinely authorized De 17:15; 1Sa 9:16,17; 16:12; 1Ch 22:10; 2Ch 2:11,12; Pr 8:15; Da 2:21,37; 4:17; 5:20; Ho 8:4; 13:11

→ How chosen

By divine appointment, Saul 1Sa 10:1

remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his
וְיִכּ֖וֹןve.yi.Kon so it may be established H3559 Conjunction · verb niphal third person masculine singular
217× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to set something up or establish it, like setting up a tent or appointing someone to a position, as seen in Isaiah 7:14.
Amplified meaning
set up, secured
Tyndale gloss
to establish: prepare
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כּוּן (kuwn) is a Hebrew verb meaning to establish or prepare. It encompasses a range of meanings, including to be firm, to fix, to direct, and to be ready, with applications in both literal and figurative contexts. The entries indicate various forms of the verb, such as Niph'al (to be established) and Hiph'il (to establish), but there is a note on a noun form, נָכוֹן (nakhon), meaning 'blow'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כּוּן] 218 vb. prob. be firm, only in der. conj.

Niph.

be set up, established, fixed

in a moral sense, be directed aright, of ways

prepare, be ready

pass. be prepared, of judgments

Hiph.

establish, set up

fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift

provide for, provide, furnish

direct one's face toward

arrange, order

Hoph.

be established, of throne

be prepared for

Po‛lēl.

set up, establish

constitute, make, a man (in womb)

fix, so as to be ready

direct

Po‛lal. be established

Hithpo‛l. be established

base

נָכוֹן n. [m.] = blow Jb 12:5

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3559a כּוּן prob. be firm, only in der. conj. . . be set up, established, fixed

. in a moral sense, be directed aright, of ways

. prepare, be ready

. pass. be prepared, of judgments

. . establish, set up

. . fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift

. provide for, provide, furnish

. direct one's face toward

. arrange, order

. . be established, of throne

. be prepared for

. . set up, establish

. constitute, make, a man (in womb)

. fix, so as to be ready

. direct

. be established

. be established

H3559b נָכוֹן n. [m.] = blow

Strong's Hebrew Dictionary

3559 kuwn koon

a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand

perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great

variety of applications, whether literal (establish, fix,

prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper

or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness,

fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet,

ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self),

provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright,

fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X very

deed.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כּוּן (kun) — to establish: prepare.

: prepare/direct

1) to be firm, be stable, be established

1a) (Niphal)

1a1) to be set up, be established, be fixed

1a1a) to be firmly established

1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring

1a1c) to be fixed, be securely determined

1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)

1a3) to prepare, be ready

1a4) to be prepared, be arranged, be settled

1b) (Hiphil)

1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm

1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish

1b3) to direct toward (moral sense)

1b4) to arrange, order

1c) (Hophal)

1c1) to be established, be fastened

1c2) to be prepared, be ready

1d) (Polel)

1d1) to set up, establish

1d2) to constitute, make

1d3) to fix

1d4) to direct

1e) (Pulal) to be established, be prepared

1f) (Hithpolel) to be established, be restored

נָכוֹן (na.khon) — blow.

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Niphal-Imperf-3ms — Conjunction · verb niphal third person masculine singular
HC/VNu3ms
remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his
בַּצֶּ֣דֶקba.Tze.dek in righteousness H6664 Preposition · noun common masculine singular absolute
119× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Represents the idea of righteousness or justice, often referring to God's character or the standard for human behavior. It is closely tied to the concept of morality and what is right. The word is used to describe the ideal for human conduct and society.
Amplified meaning
justice, moral integrity
Tyndale gloss
Righteousness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צֶ֫דֶק (tsedeq) refers to concepts of rightness and righteousness, encompassing moral, legal, and natural dimensions. It includes justice in governance, ethical correctness, and vindication in disputes. The term also suggests prosperity and deliverance, particularly in relation to God's covenant and the Messianic king. The entries consistently emphasize its broad application in both personal and societal contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צֶ֫דֶק n.m. rightness, righteousness

what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures

righteousness, in government

righteousness, justice, in a case or cause

rightness, in speech

righteousness, as ethically right

righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6664 צֶ֫דֶק rightness, righteousness . what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures

. righteousness, in government

. righteousness, justice, in a case or cause

. rightness, in speech

. righteousness, as ethically right

. righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity

Strong's Hebrew Dictionary

6664 tsedeq tseh'-dek

from 6663; the right (natural, moral or legal); also

(abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X

that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous)

(cause, -ly, - ness).

see HEBREW for 06663

Translators Brief Hebrew Lexicon

צֶ֫דֶק (tse.deq) — righteousness.

1) justice, rightness, righteousness

1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)

1b) righteousness (in government)

1b1) of judges, rulers, kings

1b2) of law

1b3) of Davidic king, Messiah

1b4) of Jerusalem as seat of just government

1b5) of God's attribute

1c) righteousness, justice (in case or cause)

1d) rightness (in speech)

1e) righteousness (as ethically right)

1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity

1f1) of God as covenant-keeping in redemption

1f2) in name of Messianic king

1f3) of people enjoying salvation

1f4) of Cyrus

צֶ֫דֶק (tse.deq) — Righteousness.

This name means justice, righteousness

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ri'-chus-nes (tsaddiq, adjective, "righteous," or occasionally "just" tsedheq, noun, occasionally = "riahteousness," occasionally = "justice"; dikaios, adjective, dikaiosune, noun, from dike, whose first meaning seems to have been "custom"; the general use suggested conformity to a standard: righteousness, "the state of him who is such as he ought to be" (Thayer)):

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent

2. Social Customs and Righteousness

3. Changing Conception of Character of God: Obligations of Power

4. Righteousness as Inner

5. Righteousness as Social

6. Righteousness as Expanding in Content with Growth in Ideals of Human Worth

LITERATURE

1. Double Aspect of Righteousness: Changing and Permanent:

In Christian thought the idea of righteousness contains both a permanent and a changing element. The fixed element is the will to do right; the changing factor is the conception of…

Easton's Bible Dictionary

Righteousness

See JUSTIFICATION.

American Tract Society Bible Dictionary

Rectitude, justice, holiness; an essential perfection of God’s character, Job 36:3; Isa 51:5-8; Joh 17:25; and of his administration, Ge 18:25; Ro 3:21,22; 10:3. It is the wonder of grace that as the righteous guardian of the law, he can acquit the unrighteous. "The righteousness of Christ" includes his spotless holiness, his perfect obedience the law demands; and "the righteousness of faith" is that imputed to the sinner who believes in Christ. With reference to personal character, righteousness is used both for uprightness between man and man, and for true religion,

→ By faith Ge 15:6; Ro 4:3,5,9,11,13,20,22,24

→ Garment of Job 29:14; Mt 22:11-14

→ Counted (regarded) for the sake of obedience De 6:25; Job 33:26

→ FRUITS OF De 6:25; Jos 22:31; Ps 1:3; 15:1-5; 24:3-5; 101:3,4; 106:3; 112:4-8; Pr 2:5-20; 10:2,16; 11:5,6,18,19,30; 12:28; 13:6; 14:34; 21:3; 29:7; Isa…

remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his
כִּסְאֽוֹ׃kis.'O throne his H3678 Noun common masculine singular construct · suffix
135× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a throne, symbolizing a seat of power or authority, often canopied or covered. It is used to describe the throne of God or a king, representing royal dignity and power.
Amplified meaning
seat of power, authority
Tyndale gloss
throne
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּסֵּא (kis.se) refers to a seat of honour or throne, often associated with royal dignity and authority. It is derived from a root meaning 'covered' and encompasses meanings like stool and seat. The entries consistently highlight its significance in both literal and figurative contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּסֵּא, כִּסֵּה 133 n.m. seat of honour, throne

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3678 כִּסֵּא, כִּסֵּה seat of honour, throne

Strong's Hebrew Dictionary

3678 kicce' kis-say'

or kicceh {kis-say'}; from 3680; properly, covered, i.e. a

throne (as canopied):--seat, stool, throne.

see HEBREW for 03680

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּסֵּא (kis.se) — throne.

1) seat (of honour), throne, seat, stool

1a) seat (of honour), throne

1b) royal dignity, authority, power (fig.)

כִּסֵּא (kis.se) — (Hall of) the Throne.

Combined with u.lam (אוּלָם "Hall" H0197I)

This name means throne, seat

כִּסֵּא (kis.se) — throne: seat.

1) seat (of honour), throne, seat, stool

1a) seat (of honour), throne

1b) royal dignity, authority, power (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate