1 Corinthians 1

1 Corinthians 1:4

:TEXT: “·I thank my God always for plyou”

p61vid Sb A C D G P Psi 33 81 104 614 630 1241 1739 1881 2495 Byz Lect lat vg syr(p,h) cop

KJV ASV RSVn NASV TEV RANK: BNOTES: “·I thank God always for plyou”

S* B

ASVn RSV NASVn NIV : Although it is possible that the word “my” may have been borrowed by copyists from passages such as Romans 1:8 or Philippians 1:3, the fact that it is included in early manuscripts of several kinds of ancient text indicates that it is original. 1 Corinthians 1:13 :TEXT: “·Has Christ been divided?”

S A B C D G P Psi 33 81 104 614 630 1241 1739 1881 2495 Byz Lect lat vg syr(h) cop(north)

KJV ASV RSV NASV NIV NEB TEV RANK: BNOTES: “·Christ has not been divided, [has he]?”

p46vid syr(p,pal) cop(south)

TEVnCOMMENTS: Some copyists and translators added the word “not” to make the question of the same form as the following one.

1 Corinthians 1:14

:TEXT: “·I thank God that I baptized none of plyou”

Sc \ C D G P Psi \ 104 614 630 1241 1881 2495 Byz Lect some lat \ vg syr(h) \

KJV ASV RSVn NASV NEB TEV RANK: DNOTES: “·I give thanks that I baptized none of plyou”

S* B 1739 most cop(north) some cop(south)

ASVn RSV NASVn : The difference in the two readings is the inclusion or omission of “God”; the same word can be translated “I thank” or “I give thanks.” The word “God” is enclosed in brackets in the UBS text. The evidence listed in braces reads “my God”; apparently the word “my” was borrowed by copyists from verse 4. Although it is possible that the word “God” was added by copyists after the pattern found in such passages as 1 Corinthians 1:4; 1 Corinthians 14:18, it is also possible that the word was accidently omitted through a mistake of the eye, since the word for “I thank” ends in the same letter as “God” in Greek.

1 Corinthians 1:28

:TEXT: “the scorned things, [that is], things that are not”

p46 S* A C* D* G 33 1739 four lat one cop(south)

ASVn RSV? (“even”) NASV NEB RANK: CNOTES: “the scorned things, and things that are not”

Sc B C3 Db P Psi 81 104 614 630 1241 1881 2495 Byz Lect most lat vg syr(p,h) most cop

KJV ASV RSV? NIV : Apparently some copyists failed to note that “things that are not” is in apposition to “the scorned things” and added the word “and” from the earlier part of the verse to make it another item in the list.