1 Timothy 6

1 Timothy 6:7

:TEXT: “nothing into the world, and neither can”

S* A F G 048 061vid 33 81 1739 1881 two lat

ASV RSV NASV NIV NEB TEV RANK: CNOTES: “nothing into the world; [it is] evident that neither can”

Sc Dc K L P Psi 104 614 630 1241 2495 Byz Lect most lat? syr(p,h) vg?

KJV RSVn NASVnOTHER: “nothing into the world; [is is] true that neither can”

D* three lat most lat? vg?

The same Greek word can be translated “because” or “that”; thus the differences in the readings are in the additions of “evident” or “true.” The Coptic version has “and” which is apparently a paraphrase of “because.” It seems that “evident” and “true” are additions by copyists designed to smooth out the grammar.