Hebrews 10

Hebrews 10:1

:TEXT: “future good things [and] not the image itself of these things”

S A C D H(vid) K P Psi 33 81 104 614 630 1241 1739 1881 2495 Byz Lect lat vg syr cop

KJV ASV RSV NASV NIV NEB TEV RANK: ANOTES: “future good things and the image of these things”

p46: NEBnCOMMENTS: The replacement of “not itself” with “and” is obviously not original, for it misses the point that the writer is making.

Hebrews 10:2

:TEXT: “it can never, by the same sacrifices”

p46 D*,c H K Psi 630 1739 1881 some Byz most lat vg

KJV ASV RSV NASV NIV NEB TEV RANK: CNOTES: “they can never, by the same sacrifices”

S A C Db P 33 81 104 614 1241 2495 some Byz Lect two lat syr(p,h) cop

ASVn NASVnCOMMENTS: Apparently the change from “it can” to “they can” was influenced by the verb “they offer” later on in the verse.

Hebrews 10:11

:TEXT: “·And every priest stands every day ministering”

p13 p46 S D K Psi 33 81 1241 1739 1881 2495 Byz Lect lat vg syr(h) cop(north)

KJV ASV RSV NASV NIV NEB TEV RANK: BNOTES: “·And every high priest stands every day ministering”

A C P 104 614 630 syr(p,h+) cop(south)

ASVnCOMMENTS: Apparently the word “high priest” was borrowed by copyists from Hebrews 5:1 or Hebrews 8:3.

Hebrews 10:34

:TEXT: “since plyou know that plyou plyourselves had better”

p13 p46 S A H(vid) Psi 33 81 1739 2495 lat vg syr(p,h)?

ASVn RSV NIV RANK: BNOTES: “since plyou know that plyou had for plyourselves better”

D K 104 614 630 1241 Byz Lect syr(p,h)?

KJV ASV : “since plyou know that plyou had better”

P cop?

NEB TEV OTHER: “since plyou know that plyou had in plyourselves better”

1881

The text reading is found in early manuscripts of both the Alexandrian and Western types of ancient text. It may be literally translated “plyou had as to plyourselves.” Since it may also be translated “plyou had plyourselves as better and abiding belongings,” copyists who understood it in this way were tempted to change it.

Hebrews 10:38

:TEXT: “·but my righteous one shall live by faith”

p46 S A H* 33 1175 1739 most lat most vg one cop(north) cop(south)

ASV RSV NASV NIV NEB TEV (“righteous people”) RANK: CNOTES: “·but the righteous one shall live by faith”

p13 Dc Hc I K P Psi 81 104 614 630 1241 1881 2495 Byz Lect two lat some vg syr(pal) some cop(north)

KJV ASVn NIVn? (“the righteous shall”)OTHER: “·but the righteous one shall live by my faith”

D* two lat syr(p,h)

Although it is possible that “my” was added by copyists from Habakkuk 2:4 in the Greek Old Testament, it is more likely that it was omitted to make it read like Romans 1:17 and Galatians 3:11.