BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Deuteronomy 5

Deuteronomy 5

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 4 Deuteronomy — All Chapters Ch. 6 ›
1
וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned
מֹשֶׁה֮ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem HR/Sp3mp H413 to them
שְׁמַ֤ע she.Ma' HVqv2ms H8085 hear
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַחֻקִּ֣ים ha.chu.Kim HTd/Ncmpa H2706 the statutes
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים ha.mish.pa.Tim HTd/Ncmpa H4941 the judgments
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 which
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
דֹּבֵ֥ר do.Ver HVqrmsa H1696 [am] speaking
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם be.'a.ze.nei.Khem HR/Ncfdc/Sp2mp H241 in ears your
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
וּלְמַדְתֶּ֣ם u.le.mad.Tem Hc/Vqq2mp H3925 and you will learn
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם u.she.mar.Tem Hc/Vqq2mp H8104 and you will take care
לַעֲשֹׂתָֽם׃ la.'a.so.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H6213 to observe them
2
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֗ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
כָּרַ֥ת ka.Rat HVqp3ms H3772 he made
עִמָּ֛נוּ 'i.Ma.nu HR/Sp1bp H5973 with us
בְּרִ֖ית be.Rit HNcfsa H1285 a covenant
בְּחֹרֵֽב׃ be.cho.Rev HR/Npl H2722 at Horeb
3
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֶת־ 'et- HR H854 with
אֲבֹתֵ֔ינוּ 'a.vo.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H1 ancestors our
כָּרַ֥ת ka.Rat HVqp3ms H3772 he made
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַבְּרִ֣ית ha.be.Rit HTd/Ncfsa H1285 the covenant
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אִתָּ֗נוּ 'i.Ta.nu HR/Sp1bp H854 with us
אֲנַ֨חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
אֵ֥לֶּה 'E.leh HTm H428 these
פֹ֛ה foh HD H6311 here
הַיּ֖וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
כֻּלָּ֥נוּ ku.La.nu HNcmsc/Sp1bp H3605 all of us
חַיִּֽים׃ chai.Yim HAampa H2416 alive
4
פָּנִ֣ים׀ pa.Nim HNcmpa H6440 face
בְּפָנִ֗ים be.fa.Nim HR/Ncmpa H6440 on face
דִּבֶּ֨ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עִמָּכֶ֛ם 'i.ma.Khem HR/Sp2mp H5973 with you
בָּהָ֖ר ba.Har HRd/Ncmsa H2022 at the mountain
מִתּ֥וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from [the] middle of
הָאֵֽשׁ׃ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
5
אָ֠נֹכִי 'A.no.khi HPp1bs H595 I
עֹמֵ֨ד 'o.Med HVqrmsa H5975 [was] standing
בֵּין־ bein- HAcmsc H996 between
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּבֵֽינֵיכֶם֙ u.vei.nei.Khem HC/Acmpc/Sp2mp H996 and between you
בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִ֔וא ha.Hiv' HTd/Pp3fs H1931 that
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to declare
לָכֶ֖ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּבַ֣ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּ֤י ki HTc H3588 for
יְרֵאתֶם֙ ye.re.Tem HVqp2mp H3372 you were afraid
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 of
הָאֵ֔שׁ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
עֲלִיתֶ֥ם 'a.li.Tem HVqp2mp H5927 you went up
בָּהָ֖ר ba.Har HRd/Ncmsa H2022 on the mountain
לֵאמֹֽר׃ ס le.Mor HR/Vqcc H559 saying
6
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 who
הוֹצֵאתִ֛יךָ ho.tze.Ti.kha HVhp1cs/Sp2ms H3318 I brought out you
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
מִבֵּ֣ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from a house of
עֲבָדִֽ֑ים׃ 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves
7
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִהְיֶ֥ה־ yih.Yeh- HVqi3ms H1961 it will belong
לְךָ֛֩ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
אֱלֹהִ֥֨ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods
אֲחֵרִ֖֜ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
עַל־ 'al- HR H5921 on
פָּנָֽ֗יַ׃ pa.Na.i HNcmpc/Sp1bs H6440 face my
8
לֹֽ֣א־ Lo'- HTn H3808 not
תַעֲשֶׂ֥ה־ ta.'a.Seh- HVqi2ms H6213 you must make
לְךָ֥֣ le.Kha HR/Sp2ms H9031 for yourself
פֶ֣֙סֶל֙׀ fe.sel HNcmsc H6459 an image of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any
תְּמוּנָ֔֡ה te.mu.Nah HNcfsa H8544 form
אֲשֶׁ֤֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ ba.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 [is] in the heavens
מִמַּ֔֡עַל mi.Ma.'al HR/Acbsa H4605 above
וַאֲשֶׁ֥ר֩ va.'a.Sher HC/Tr H834 and which
בָּאָ֖֨רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 [is] on the earth
מִתָּ֑֜חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsa H8478 beneath
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and which
בַּמַּ֖֣יִם׀ ba.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 [is] in the waters
מִתַּ֥֣חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsc H8478 from under
לָאָֽ֗רֶץ׃ la.'A.Retz HRd/Ncfsa H776 to the earth
9
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה tish.ta.cha.Veh HVti2ms H7812 you must bow down
לָהֶ֖ם֮ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תָעָבְדֵ֑ם֒ ta.'a.ve.Dem HVHi2ms/Sp3mp H5647 you must be enticed to serve them
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֵ֣ל 'el HNcmsa H410 [am] a God
קַנָּ֔א ka.Na' HAamsa H7067 jealous
פֹּ֠קֵד Po.ked HVqrmsa H6485 [who] visits
עֲוֹ֨ן 'a.Von HNcmsc H5771 [the] iniquity of
אָב֧וֹת 'a.Vot HNcfpa H1 parents
עַל־ 'al- HR H5921 on
בָּנִ֛ים ba.Nim HNcmpa H1121 children
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
שִׁלֵּשִׁ֥ים shi.le.Shim HNcmpa H8029 a third generation
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
רִבֵּעִ֖ים ri.be.'Im HNcmpa H7256 a fourth generation
לְשֹׂנְאָֽ֑י׃ le.so.ne.'Ai HR/Vqrmpc/Sp1bs H8130 of [those who] hate me
10
וְעֹ֤֥שֶׂה ve.'O.seh HC/Vqrmsa H6213 and [who] does
חֶ֖֙סֶד֙ che.sed HNcmsa H2617 covenant loyalty
לַֽאֲלָפִ֑֔ים la.'a.la.Fim HR/Ncbpa H505 to thousands
לְאֹהֲבַ֖י le.'o.ha.Vai HR/Vqrmpc/Sp1bs H157 of [those who] love me
וּלְשֹׁמְרֵ֥י u.le.sho.me.Rei HC/R/Vqrmpc H8104 and of [those who] keep
מִצְוֹתָֽי׃ ס mitz.vo.i HNcfpc/Sp1bs H4687 commandments my
11
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִשָּׂ֛א ti.Sa' HVqi2ms H5375 you must take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֵֽׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לַשָּׁ֑וְא la.Shav' HRd/Ncmsa H7723 for emptiness
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יְנַקֶּה֙ ye.na.Keh HVpi3ms H5352 he will leave unpunished
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [one] who
יִשָּׂ֥א yi.Sa' HVqi3ms H5375 he will take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
לַשָּֽׁוְא׃ ס la.Shav' HRd/Ncmsa H7723 for emptiness
12
שָׁמ֣֛וֹר sha.Mor HVqaa H8104 keep
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
י֥וֹם֩ yom HNcmsc H3117 [the] day of
הַשַּׁבָּ֖֨ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
לְקַדְּשׁ֑֜וֹ le.ka.de.Sho HR/Vpcc/Sp3ms H6942 to set apart as holy it
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוְּךָ֖֣׀ tzi.ve.Kha HVpp3ms/Sp2ms H6680 he commanded you
יְהוָ֥֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶֽ֗יךָ׃ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
13
שֵׁ֤֣שֶׁת She.shet HNcbsc H8337 six
יָמִ֣ים֙ ya.Mim HNcmpa H3117 days
תַּֽעֲבֹ֔ד֮ ta.'a.Vod HVqi2ms H5647 you will labor
וְעָשִׂ֖֣יתָ ve.'a.Si.ta Hc/Vqq2ms H6213 and you will do
כָּֿל־ kla- HNcmsc H3605 all
מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃ me.lakh.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H4399 work your
14
וְי֙וֹם֙ ve.Yom HC/Ncmsc H3117 and [the] day
הַשְּׁבִיעִ֜֔י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
שַׁבָּ֖֣ת׀ sha.Bat HNcfsa H7676 [is] a sabbath
לַיהוָ֣֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹהֶ֑֗יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תַעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh HVqi2ms H6213 you must do
כָל־ khol- HNcmsc H3605 any
מְלָאכָ֡ה me.la.Khah HNcfsa H4399 work
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וּבִנְךָֽ־ u.vin.kha- HC/Ncmsc/Sp2ms H1121 and son your
וּבִתֶּ֣ךָ u.vi.Te.kha HC/Ncfsc/Sp2ms H1323 and daughter your
וְעַבְדְּךָֽ־ ve.'av.de.kha- HC/Ncmsc/Sp2ms H5650 and [male] servant your
וַ֠אֲמָתֶךָ Va.'a.ma.te.kha HC/Ncfsc/Sp2ms H519 and female servant your
וְשׁוֹרְךָ֨ ve.shor.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H7794 and ox your
וַחֲמֹֽרְךָ֜ va.cha.mo.re.Kha HC/Ncbsc/Sp2ms H2543 and donkey your
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בְּהֶמְתֶּ֗ךָ be.hem.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H929 livestock your
וְגֵֽרְךָ֙ ve.ge.re.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H1616 and sojourner your
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ bish.'a.Rei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H8179 [is] in gates your
לְמַ֗עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
יָנ֛וּחַ ya.Nu.ach HVqj3ms H5117 he may rest
עַבְדְּךָ֥ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 [male] servant your
וַאֲמָתְךָ֖ va.'a.ma.te.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H519 and female servant your
כָּמֽ֑וֹךָ׃ ka.Mo.kha HR/Sp2ms H3644 like you
15
וְזָכַרְתָּ֞֗ ve.za.khar.Ta Hc/Vqq2ms H2142 and you will remember
כִּ֣י־ Ki- HTc H3588 that
עֶ֤֥בֶד 'E.ved HNcmsa H5650 a slave
הָיִ֣֙יתָ֙׀ ha.Yi.ta HVqp2ms H1961 you were
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
מִצְרַ֔֗יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ vai.yo.Tzi.'a.kha Hc/Vhw3ms/Sp2ms H3318 and he brought out you
יְהוָ֤֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
מִשָּׁ֔ם֙ mi.Sham HR/D H8033 from there
בְּיָ֤֥ד be.Yad HR/Ncbsa H3027 by a hand
חֲזָקָ֖ה֙ cha.za.Kah HAafsa H2389 strong
וּבִזְרֹ֣עַ u.viz.Ro.a' HC/R/Ncfsa H2220 and by an arm
נְטוּיָ֑֔ה ne.tu.Yah HVqsfsa H5186 outstretched
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֗ן Ken HD H3651 -fore
צִוְּךָ֙ tzi.ve.Kha HVpp3ms/Sp2ms H6680 he has commanded you
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to observe
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
הַשַׁבָּֽת׃ ס ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
16
כַּבֵּ֤ד ka.Bed HVpv2ms H3513 honor
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָבִ֙יךָ֙ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אִמֶּ֔ךָ 'i.Me.kha HNcfsc/Sp2ms H517 mother your
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוְּךָ֖ tzi.ve.Kha HVpp3ms/Sp2ms H6680 he has commanded you
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לְמַ֣עַן׀ le.Ma.'an HTc H4616 so that
יַאֲרִיכֻ֣ן ya.'a.ri.Khun HVhj3mp/Sn H748 they may be long !
יָמֶ֗יךָ ya.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H3117 days your
וּלְמַ֙עַן֙ u.le.Ma.'an HC/Tc H4616 and so that
יִ֣יטַב Yi.tav HVqj3ms H3190 it may go well
לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2ms H9031 for you
עַ֚ל 'al HR H5921 on
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the land
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
נֹתֵ֥ן no.Ten HVqrmsa H5414 [is] about to give
לָֽךְ׃ ס Lakh HR/Sp2ms H9031 to you
17
לֹ֥֖א lo' HTn H3808 not
תִּֿרְצָֽח׃ ס tre.Tzach HVqi2ms H7523 you must murder
18
וְלֹ֖֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִּֿנְאָֽ֑ף׃ ס tne.'Af HVqi2ms H5003 you must commit adultery
19
וְלֹ֖֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ ס tge.No HVqi2ms H1589 you must steal
20
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תַעֲנֶ֥ה ta.'a.Neh HVqi2ms H6030 you must testify
בְרֵֽעֲךָ֖ ve.re.'a.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H7453 against neighbor your
עֵ֥ד 'ed HNcmsc H5707 testimony of
שָֽׁוְא׃ ס Shav' HNcmsa H7723 falsehood
21
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תַחְמֹ֖ד tach.Mod HVqi2ms H2530 you must covet
אֵ֣שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
רֵעֶ֑ךָ ס re.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H7453 neighbor your
וְלֹ֨א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִתְאַוֶּ֜ה tit.'a.Veh HVti2ms H183 you must desire
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
רֵעֶ֗ךָ re.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H7453 neighbor your
שָׂדֵ֜הוּ sa.De.hu HNcmsc/Sp3ms H7704 field his
וְעַבְדּ֤וֹ ve.'av.Do HC/Ncmsc/Sp3ms H5650 and [male] servant his
וַאֲמָתוֹ֙ va.'a.ma.To HC/Ncfsc/Sp3ms H519 and female servant his
שׁוֹר֣וֹ sho.Ro HNcmsc/Sp3ms H7794 ox his
וַחֲמֹר֔וֹ va.cha.mo.Ro HC/Ncbsc/Sp3ms H2543 and donkey his
וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsa H3605 and all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
לְרֵעֶֽךָ׃ ס le.re.'E.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H7453 [belongs] to neighbor your
22
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
הָאֵ֡לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
דִּבֶּר֩ di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
קְהַלְכֶ֜ם ke.hal.Khem HNcmsc/Sp2mp H6951 assembly your
בָּהָ֗ר ba.Har HRd/Ncmsa H2022 at the mountain
מִתּ֤וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from [the] middle of
הָאֵשׁ֙ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
הֶֽעָנָ֣ן he.'a.Nan HTd/Ncmsa H6051 the cloud
וְהָֽעֲרָפֶ֔ל ve.ha.'a.ra.Fel HC/Td/Ncmsa H6205 and the thick darkness
ק֥וֹל Kol HNcmsa H6963 a voice
גָּד֖וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָסָ֑ף ya.Saf HVqp3ms H3254 he added
וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם vai.yikh.te.Vem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H3789 and he inscribed them
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁנֵי֙ she.Nei HNcbdc H8147 two
לֻחֹ֣ת lu.Chot HNcfpc H3871 tablets of
אֲבָנִ֔ים 'a.va.Nim HNcfpa H68 stone
וַֽיִּתְּנֵ֖ם vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he gave them
אֵלָֽי׃ 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
23
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם ke.sha.me.'a.Khem HR/Vqcc/Sp2mp H8085 when heard you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַקּוֹל֙ ha.kOl HTd/Ncmsa H6963 the voice
מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from [the] middle of
הַחֹ֔שֶׁךְ ha.Cho.shekh HTd/Ncmsa H2822 the darkness
וְהָהָ֖ר ve.ha.Har HC/Td/Ncmsa H2022 and the mountain
בֹּעֵ֣ר bo.'Er HVqrmsa H1197 [was] burning
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
וַתִּקְרְב֣וּן va.tik.re.Vun Hc/Vqw2mp/Sn H7126 and you drew near !
אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
רָאשֵׁ֥י ra.Shei HNcmpc H7218 [the] chiefs of
שִׁבְטֵיכֶ֖ם shiv.tei.Khem HNcmpc/Sp2mp H7626 tribes your
וְזִקְנֵיכֶֽם׃ ve.zik.nei.Khem HC/Aampc/Sp2mp H2205 and elders your
24
וַתֹּאמְר֗וּ va.to.me.Ru Hc/Vqw2mp H559 and you said
הֵ֣ן hen HTj H2005 here!
הֶרְאָ֜נוּ her.'A.nu HVhp3ms/Sp1bp H7200 he has shown us
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּבֹד֣וֹ ke.vo.Do HNcmsc/Sp3ms H3519 glory his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
גָּדְל֔וֹ ga.de.Lo HNcmsc/Sp3ms H1433 greatness his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
קֹל֥וֹ ko.Lo HNcmsc/Sp3ms H6963 voice his
שָׁמַ֖עְנוּ sha.Ma'.nu HVqp1cp H8085 we have heard
מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from [the] middle of
הָאֵ֑שׁ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
הַיּ֤וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
רָאִ֔ינוּ ra.'I.nu HVqp1cp H7200 we have seen
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יְדַבֵּ֧ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 he speaks
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HR H854 with
הָֽאָדָ֖ם ha.'a.Dam HTd/Ncmsa H120 humankind
וָחָֽי׃ va.Chai Hc/Vqq3ms H2421 and he will live
25
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
לָ֣מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
נָמ֔וּת na.Mut HVqi1cp H4191 will we die
כִּ֣י ki HTc H3588 for
תֹֽאכְלֵ֔נוּ to.khe.Le.nu HVqi3fs/Sp1bp H398 it will consume us
הָאֵ֥שׁ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
הַגְּדֹלָ֖ה ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 great
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
אִם־ 'im- HTc H518 if
יֹסְפִ֣ים׀ yo.se.Fim HVqrmpa H3254 [are] repeating
אֲנַ֗חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
לִ֠שְׁמֹעַ Lish.mo.a' HR/Vqcc H8085 to hear
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ק֨וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] voice of
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֛ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
וָמָֽתְנוּ׃ va.Ma.te.nu Hc/Vqq1cp H4191 and we will die
26
כִּ֣י ki HTc H3588 for
מִ֣י mi HPi H4310 who?
כָל־ khol- HNcmsc H3605 [is] all
בָּשָׂ֡ר ba.Sar HNcmsa H1320 flesh
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
שָׁמַ֣ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he has heard
קוֹל֩ kOl HNcmsc H6963 [the] voice of
אֱלֹהִ֨ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
חַיִּ֜ים chai.Yim HAampa H2416 living
מְדַבֵּ֧ר me.da.Ber HVprmsa H1696 speaking
מִתּוֹךְ־ mi.tokh- HR/Ncmsc H8432 from [the] middle of
הָאֵ֛שׁ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
כָּמֹ֖נוּ ka.Mo.nu HR/Sp1bp H3644 like us
וַיֶּֽחִי׃ vai.Ye.chi Hc/Vqw3ms H2421 and he has lived
27
קְרַ֤ב ke.Rav HVqv2ms H7126 draw near
אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you
וּֽשֲׁמָ֔ע u.sha.Ma' HC/Vqv2ms H8085 and hear
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
יֹאמַ֖ר yo.Mar HVqi3ms H559 he will say
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
וְאַ֣תְּ׀ ve.'At HC/Pp2ms H859 and you
תְּדַבֵּ֣ר te.da.Ber HVpi2ms H1696 you will speak
אֵלֵ֗ינוּ 'e.Lei.nu HR/Sp1bp H413 to us
אֵת֩ 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
יְדַבֵּ֜ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 he will speak
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֛ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
וְשָׁמַ֥עְנוּ ve.sha.Ma'.nu Hc/Vqq1cp H8085 and we will listen
וְעָשִֽׂינוּ׃ ve.'a.Si.nu Hc/Vqq1cp H6213 and we will do [it]
28
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he heard
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ק֣וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
דִּבְרֵיכֶ֔ם div.rei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1697 words your
בְּדַבֶּרְכֶ֖ם be.da.ber.Khem HR/Vpcc/Sp2mp H1696 when spoke you
אֵלָ֑י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֗י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
שָׁ֠מַעְתִּי Sha.ma'.ti HVqp1cs H8085 I have heard
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ק֨וֹל Kol HNcmsc H6963 [the] sound of
דִּבְרֵ֜י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הָעָ֤ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבְּר֣וּ di.be.Ru HVpp3cp H1696 they spoke
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
הֵיטִ֖יבוּ hei.Ti.vu HVhp3cp H3190 they have done well
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
דִּבֵּֽרוּ׃ di.Be.ru HVpp3cp H1696 they have spoken
29
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
יִתֵּ֡ן yi.Ten HVqi3ms H5414 will he give
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will belong
לְבָבָ֨ם le.va.Vam HNcmsc/Sp3mp H3824 heart their
זֶ֜ה zeh HTm H2088 this
לָהֶ֗ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
לְיִרְאָ֥ה le.yir.'Ah HR/Vqcc H3372 to fear
אֹתִ֛י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
וְלִשְׁמֹ֥ר ve.lish.Mor HC/R/Vqcc H8104 and to keep
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מִצְוֹתַ֖י mitz.vo.Tai HNcfpc/Sp1bs H4687 commandments my
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיָּמִ֑ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
לְמַ֨עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
יִיטַ֥ב yi.Tav HVqj3ms H3190 it may go well
לָהֶ֛ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them
וְלִבְנֵיהֶ֖ם ve.liv.nei.Hem HC/R/Ncmpc/Sp3mp H1121 and for children their
לְעֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
30
לֵ֖ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
אֱמֹ֣ר 'e.Mor HVqv2ms H559 say
לָהֶ֑ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
שׁ֥וּבוּ Shu.vu HVqv2mp H7725 return
לָכֶ֖ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 yourselves
לְאָהֳלֵיכֶֽם׃ le.'o.ho.lei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H168 to tents your
31
וְאַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
פֹּה֮ poh HD H6311 here
עֲמֹ֣ד 'a.Mod HVqv2ms H5975 stand
עִמָּדִי֒ 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me
וַאֲדַבְּרָ֣ה va.'a.da.be.Rah HC/Vpc1cs H1696 so let me speak
אֵלֶ֗יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
אֵ֧ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַמִּצְוָ֛ה ha.mitz.Vah HTd/Ncfsa H4687 the commandment
וְהַחֻקִּ֥ים ve.ha.chu.Kim HC/Td/Ncmpa H2706 and the statutes
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים ve.ha.mish.pa.Tim HC/Td/Ncmpa H4941 and the judgments
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
תְּלַמְּדֵ֑ם te.la.me.Dem HVpi2ms/Sp3mp H3925 you will teach them
וְעָשׂ֣וּ ve.'a.Su Hc/Vqq3cp H6213 and they will observe [them]
בָאָ֔רֶץ va.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 which
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
נֹתֵ֥ן no.Ten HVqrmsa H5414 [am] about to give
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ le.rish.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3423 to take possession of it
32
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם u.she.mar.Tem Hc/Vqq2mp H8104 and you will take care
לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוָּ֛ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he has commanded
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֖ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תָסֻ֖רוּ ta.Su.ru HVqi2mp H5493 you must turn aside
יָמִ֥ין ya.Min HNcfsa H3225 right [hand]
וּשְׂמֹֽאל׃ u.se.Mol HC/Ncmsa H8040 and left [hand]
33
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הַדֶּ֗רֶךְ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 the way
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוָּ֜ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he has commanded
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵיכֶ֛ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
תֵּלֵ֑כוּ te.Le.khu HVqi2mp H1980 you will walk
לְמַ֤עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תִּֽחְיוּן֙ tich.Yun HVqj2mp/Sn H2421 you may live !
וְט֣וֹב ve.Tov Hc/Vqq3ms H2895 and it will be good
לָכֶ֔ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 for you
וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם ve.ha.'a.rakh.Tem Hc/Vhq2mp H748 and you will prolong
יָמִ֔ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
בָּאָ֖רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
תִּֽירָשֽׁוּן׃ Ti.ra.Shun HVqi2mp/Sn H3423 you will take possession of !
‹ Chapter 4 Deuteronomy Chapter 6 ›
Read Deuteronomy 5 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate