BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 43

Isaiah 43

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 42 Isaiah — All Chapters Ch. 44 ›
1
וְעַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בֹּרַאֲךָ֣ bo.ra.'a.Kha HVqrmsc/Sp2ms H1254 [who] created you
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 O Jacob
וְיֹצֶרְךָ֖ ve.yo.tzer.Kha HC/Vqrmsc/Sp2ms H3335 and [who] formed you
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּירָא֙ ti.Ra' HVqj2ms H3372 you be afraid
כִּ֣י ki HTc H3588 for
גְאַלְתִּ֔יךָ ge.'al.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H1350 I have redeemed you
קָרָ֥אתִי ka.Ra.ti HVqp1cs H7121 I have called [you]
בְשִׁמְךָ֖ ve.shim.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 by name your
לִי־ li- HRd/Sp1bs H9030 [belong] to me
אָֽתָּה׃ 'A.tah HPp2ms H859 you
2
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
תַעֲבֹ֤ר ta.'a.Vor HVqi2ms H5674 you will pass
בַּמַּ֙יִם֙ ba.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 in the waters
אִתְּךָ־ 'i.te.kha- HR/Sp2ms H854 [will be] with you
אָ֔נִי 'A.ni HPp1bs H589 I
וּבַנְּהָר֖וֹת u.va.ne.ha.Rot HC/Rd/Ncfpa H5104 and in the rivers
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִשְׁטְפ֑וּךָ yish.te.Fu.kha HVqi3mp/Sp2ms H7857 they will overflow you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
תֵלֵ֤ךְ te.Lekh HVqi2ms H1980 you will walk
בְּמוֹ־ be.mov- HR H1119 in
אֵשׁ֙ 'esh HNcbsa H784 fire
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תִכָּוֶ֔ה ti.ka.Veh HVNi2ms H3554 you will be burned
וְלֶהָבָ֖ה ve.le.ha.Vah HC/Ncfsa H3852 and flame
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִבְעַר־ tiv.'ar- HVqi3fs H1197 it will burn
בָּֽךְ׃ Bakh HR/Sp2ms H9031 you
3
כִּ֗י Ki HTc H3588 for
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
קְד֥וֹשׁ ke.Do.osh HAamsc H6918 [the] holy [one] of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מוֹשִׁיעֶ֑ךָ mo.shi.'E.kha HVhrmsc/Sp2ms H3467 deliverer your
נָתַ֤תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have given
כָפְרְךָ֙ kha.fe.re.Kha HNcmsc/Sp2ms H3724 ransom your
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
כּ֥וּשׁ kush HNpl H3568 Cush
וּסְבָ֖א u.se.Va' HC/Npl H5434 and Seba
תַּחְתֶּֽיךָ׃ tach.Tei.kha HNcmpc/Sp2ms H8478 in place of you
4
מֵאֲשֶׁ֨ר me.'a.Sher HR/Tr H834 because
יָקַ֧רְתָּ ya.Kar.ta HVqp2ms H3365 you are precious
בְעֵינַ֛י ve.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
נִכְבַּ֖דְתָּ nikh.Bad.ta HVNp2ms H3513 you are honored
וַאֲנִ֣י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
אֲהַבְתִּ֑יךָ 'a.hav.Ti.kha HVqp1cs/Sp2ms H157 I love you
וְאֶתֵּ֤ן ve.'e.Ten HC/Vqu1cs H5414 and I may give
אָדָם֙ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
תַּחְתֶּ֔יךָ tach.Tei.kha HNcmpc/Sp2ms H8478 in place of you
וּלְאֻמִּ֖ים u.le.'u.Mim HC/Ncmpa H3816 and peoples
תַּ֥חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
נַפְשֶֽׁךָ׃ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 life your
5
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּירָ֖א ti.Ra' HVqj2ms H3372 you be afraid
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אִתְּךָ־ 'i.te.kha- HR/Sp2ms H854 [am] with you
אָ֑נִי 'A.ni HPp1bs H589 I
מִמִּזְרָח֙ mi.miz.Rach HR/Ncmsa H4217 from [the] east
אָבִ֣יא 'a.Vi' HVhi1cs H935 I will bring
זַרְעֶ֔ךָ zar.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H2233 offspring your
וּמִֽמַּעֲרָ֖ב u.mi.ma.'a.Rav HC/R/Ncmsa H4628 and from [the] west
אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ 'a.ka.be.Tze.ka HVpi1cs/Sp2ms H6908 I will gather you
6
אֹמַ֤ר 'o.Mar HVqi1cs H559 I will say
לַצָּפוֹן֙ la.tza.fOn HRd/Ncfsa H6828 to the north
תֵּ֔נִי Te.ni HVqv2fs H5414 deliver up
וּלְתֵימָ֖ן u.le.tei.Man HC/R/Ncfsa H8486 and to [the] south
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּכְלָ֑אִי tikh.La.'i HVqj2fs H3607 you withhold
הָבִ֤יאִי ha.Vi.'i HVhv2fs H935 bring
בָנַי֙ va.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 sons my
מֵרָח֔וֹק me.ra.Chok HR/Aamsa H7350 from a distance
וּבְנוֹתַ֖י u.ve.no.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H1323 and daughters my
מִקְצֵ֥ה mik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 from [the] end of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
7
כֹּ֚ל kol HNcmsa H3605 every
הַנִּקְרָ֣א ha.nik.Ra' HTd/VNrmsa H7121 [one who] is called
בִשְׁמִ֔י vish.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H8034 by name my
וְלִכְבוֹדִ֖י ve.likh.vo.Di HC/R/Ncbsc/Sp1ms H3519 and [whom] for glory my
בְּרָאתִ֑יו be.ra.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H1254 I created him
יְצַרְתִּ֖יו ye.tzar.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H3335 [whom] I formed him
אַף־ 'af- HTj H637 also
עֲשִׂיתִֽיו׃ 'a.si.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H6213 I made him
8
הוֹצִ֥יא ho.Tzi' HVhcc H3318 bring out
עַם־ 'am- HNcmsa H5971 a people
עִוֵּ֖ר 'i.Ver HAamsa H5787 blind
וְעֵינַ֣יִם ve.'ei.Na.yim HC/Ncfda H5869 and [are] eyes
יֵ֑שׁ Yesh HAcbsa H3426 there
וְחֵרְשִׁ֖ים ve.che.re.Shim HC/Aampa H2795 and deaf [people]
וְאָזְנַ֥יִם ve.'a.ze.Na.yim HC/Ncfda H241 and ears
לָֽמוֹ׃ la.mo HR/Sp3mp H9038 [belong] to them
9
כָּֽל־ kal- HNcmsc H3605 all
הַגּוֹיִ֞ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
נִקְבְּצ֣וּ nik.be.Tzu HVNp3cp H6908 they have assembled
יַחְדָּ֗ו yach.Dav HD H3162 together
וְיֵאָֽסְפוּ֙ ve.ye.'a.se.Fu HC/VNu3mp H622 so they may gather
לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim HNcmpa H3816 peoples
מִ֤י mi HPi H4310 who?
בָהֶם֙ va.Hem HR/Sp3mp H9038 among them
יַגִּ֣יד ya.Gid HVhi3ms H5046 will he declare
זֹ֔את Zot HTm H2063 this
וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת ve.ri.sho.Not HC/Aofpa H7223 and former [things]
יַשְׁמִיעֻ֑נוּ yash.mi.'U.nu HVhi3mp/Sp1bp H8085 will they proclaim to? us
יִתְּנ֤וּ yi.te.Nu HVqi3mp H5414 let them appoint
עֵֽדֵיהֶם֙ 'e.dei.Hem HNcmpc/Sp3mp H5707 witnesses their
וְיִצְדָּ֔קוּ ve.yitz.Da.ku HC/Vqu3mp H6663 so they may be justified
וְיִשְׁמְע֖וּ ve.yish.me.'U HC/Vqu3mp H8085 and they may hear
וְיֹאמְר֥וּ ve.yo.me.Ru HC/Vqu3mp H559 and they may say
אֱמֶֽת׃ 'e.Met HNcfsa H571 truth
10
אַתֶּ֤ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
עֵדַי֙ 'e.Dai HNcmpc/Sp1bs H5707 [are] witnesses my
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְעַבְדִּ֖י ve.'av.Di HC/Ncmsc/Sp1bs H5650 and servant my
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
בָּחָ֑רְתִּי ba.Cha.re.ti HVqp1cs H977 I have chosen
לְמַ֣עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תֵּ֠דְעוּ Te.de.'u HVqj2mp H3045 you may know
וְתַאֲמִ֨ינוּ ve.ta.'a.Mi.nu HC/Vhu2mp H539 and you may believe
לִ֤י li HR/Sp1bs H9030 me
וְתָבִ֙ינוּ֙ ve.ta.Vi.nu HC/Vqu2mp H995 and you may perceive
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 [am] he
לְפָנַי֙ le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
נ֣וֹצַר No.tzar HVNp3ms H3335 it was formed
אֵ֔ל 'El HNcmsa H410 a god
וְאַחֲרַ֖י ve.'a.cha.Rai HC/Acmpc/Sp1bs H310 and after me
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יִהְיֶֽה׃ ס yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
11
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מִבַּלְעָדַ֖י mi.bal.'a.Dai HR/Acbsc/Sp1bs H1107 except me
מוֹשִֽׁיעַ׃ mo.Shi.a' HVhrmsa H3467 [is] a deliverer
12
אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
הִגַּ֤דְתִּי hi.Gad.ti HVhp1cs H5046 I have declared
וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ ve.ho.Sha'.ti HC/Vhp1cs H3467 and I have saved
וְהִשְׁמַ֔עְתִּי ve.hish.Ma'.ti Hc/Vhq1cs H8085 and I have proclaimed
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
בָּכֶ֖ם ba.Khem HR/Sp2mp H9036 among you
זָ֑ר Zar HAamsa H2114 [was] a strange [god]
וְאַתֶּ֥ם ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
עֵדַ֛י 'e.Dai HNcmpc/Sp1bs H5707 [are] witnesses my
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַֽאֲנִי־ va.'a.ni- HC/Pp1bs H589 and I
אֵֽל׃ 'El HNcmsa H410 [am] God
13
גַּם־ gam- HD H1571 also
מִיּוֹם֙ mi.yOm HR/Ncmsa H3117 from a day
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 [am] he
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מִיָּדִ֖י mi.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 from hand my
מַצִּ֑יל ma.Tzil HVhrmsa H5337 [is] a deliverer
אֶפְעַ֖ל 'ef.'Al HVqi1cs H6466 I act
וּמִ֥י u.Mi HC/Pi H4310 and who?
יְשִׁיבֶֽנָּה׃ ס ye.shi.Ve.nah HVhi3ms/Sp3fs H7725 will he revoke it
14
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֧ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
גֹּאַלְכֶ֖ם go.'al.Khem HVqrmsc/Sp2mp H1350 redeemer your
קְד֣וֹשׁ ke.Do.osh HAamsc H6918 [the] holy [one] of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְמַעַנְכֶ֞ם le.ma.'an.Khem HTc/Sp2mp H4616 for sake your
שִׁלַּ֣חְתִּי shi.Lach.ti HVpp1cs H7971 I have sent
בָבֶ֗לָה va.Ve.lah HNpl/Sd H894 Babylon towards
וְהוֹרַדְתִּ֤י ve.ho.rad.Ti Hc/Vhq1cs H3381 and I will bring down
בָֽרִיחִים֙ va.ri.Chim HAampa H1281 [as] fugitives
כֻּלָּ֔ם ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
וְכַשְׂדִּ֖ים ve.khas.Dim HC/Ngmpa H3778 and [the] Chaldeans
בָּאֳנִיּ֥וֹת bo.'o.ni.Yot HR/Ncfpa H591 in ships
רִנָּתָֽם׃ ri.na.Tam HNcfsc/Sp3mp H7440 shout of joy their
15
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם ke.do.she.Khem HAamsc/Sp2mp H6918 holy [one] your
בּוֹרֵ֥א bo.Re' HVqrmsc H1254 [the] creator of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מַלְכְּכֶֽם׃ ס mal.ke.Khem HNcmsc/Sp2mp H4428 king your
16
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַנּוֹתֵ֥ן ha.no.Ten HTd/Vqrmsa H5414 who made
בַּיָּ֖ם bai.Yam HRd/Ncmsa H3220 in the sea
דָּ֑רֶךְ Da.rekh HNcbsa H1870 a way
וּבְמַ֥יִם u.ve.Ma.yim HC/R/Ncmpa H4325 and in waters
עַזִּ֖ים 'a.Zim HAampa H5794 mighty
נְתִיבָֽה׃ ne.ti.Vah HNcfsa H5410 a path
17
הַמּוֹצִ֥יא ha.mo.Tzi' HTd/Vhrmsa H3318 who sent out
רֶֽכֶב־ re.khev- HNcmsa H7393 chariotry
וָס֖וּס va.Sus HC/Ncmsa H5483 and horse[s]
חַ֣יִל Cha.yil HNcmsa H2428 an army
וְעִזּ֑וּז ve.'i.Zuz HC/Aamsa H5808 and a strong [one]
יַחְדָּ֤ו yach.Dav HD H3162 together
יִשְׁכְּבוּ֙ yish.ke.Vu HVqi3mp H7901 they lay down
בַּל־ bal- HTn H1077 not
יָק֔וּמוּ ya.Ku.mu HVqi3mp H6965 they rose
דָּעֲכ֖וּ da.'a.Khu HVqp3cp H1846 they were extinguished
כַּפִּשְׁתָּ֥ה ka.pish.Tah HRd/Ncfsa H6594 like wick
כָבֽוּ׃ kha.Vu HVqp3cp H3518 they were quenched
18
אַֽל־ 'al- HTn H408 may not
תִּזְכְּר֖וּ tiz.ke.Ru HVqj2mp H2142 you remember
רִֽאשֹׁנ֑וֹת ri.sho.Not HAofpa H7223 former [things]
וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת ve.kad.mo.ni.Yot HC/Aafpa H6931 and ancient [things]
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּתְבֹּנָֽנוּ׃ tit.bo.Na.nu HVtj2mp H995 you consider
19
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
עֹשֶׂ֤ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [am] about to do
חֲדָשָׁה֙ cha.da.Shah HAafsa H2319 a new [thing]
עַתָּ֣ה 'a.Tah HD H6258 now
תִצְמָ֔ח titz.Mach HVqi3fs H6779 it is springing up
הֲל֖וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
תֵֽדָע֑וּהָ te.da.'U.ha HVqi2mp/Sp3fs H3045 do you know it
אַ֣ף 'af HTj H637 also
אָשִׂ֤ים 'a.Sim HVqi1cs H7760 I will make
בַּמִּדְבָּר֙ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
דֶּ֔רֶךְ De.rekh HNcbsa H1870 a way
בִּֽישִׁמ֖וֹן bi.shi.Mon HR/Ncmsa H3452 in a desolate place
נְהָרֽוֹת׃ ne.ha.Rot HNcfpa H5104 rivers
20
תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ te.kha.be.De.ni HVpi3fs/Sp1bs H3513 it honors me
חַיַּ֣ת chai.Yat HNcfsc H2416 [the] animal[s] of
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
תַּנִּ֖ים ta.Nim HNcmpa H8577 jackals
וּבְנ֣וֹת u.ve.Not HC/Ncfpc H1323 and daughters of
יַֽעֲנָ֑ה ya.'a.Nah HNcfsa H3284 an ostrich
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נָתַ֨תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have put
בַמִּדְבָּ֜ר va.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
מַ֗יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
נְהָרוֹת֙ ne.ha.rOt HNcfpa H5104 rivers
בִּֽישִׁימֹ֔ן bi.shi.Mon HR/Ncmsa H3452 in a desolate place
לְהַשְׁק֖וֹת le.hash.Kot HR/Vhcc H8248 to give drink to
עַמִּ֥י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
בְחִירִֽי׃ ve.chi.Ri HAamsc/Sp1bs H972 chosen one my
21
עַם־ 'am- HNcmsa H5971 a people
זוּ֙ zu HTr H2098 which
יָצַ֣רְתִּי ya.Tzar.ti HVqp1cs H3335 I formed
לִ֔י Li HR/Sp1bs H9030 for myself
תְּהִלָּתִ֖י te.hi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8416 praise my
יְסַפֵּֽרוּ׃ ס ye.sa.Pe.ru HVpi3mp H5608 they will recount
22
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אֹתִ֥י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
קָרָ֖אתָ ka.Ra.ta HVqp2ms H7121 you have called on
יַֽעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 O Jacob
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
יָגַ֥עְתָּ ya.Ga'.ta HVqp2ms H3021 you have grown weary
בִּ֖י bi HR/Sp1bs H9030 with me
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
23
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הֵבֵ֤יאתָ he.Vei.ta HVhp2ms H935 you have brought
לִּי֙ li HR/Sp1bs H9030 to me
שֵׂ֣ה seh HNcbsc H7716 [the] sheep of
עֹלֹתֶ֔יךָ 'o.lo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H5930 burnt offerings your
וּזְבָחֶ֖יךָ u.ze.va.Chei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H2077 and sacrifices your
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
כִבַּדְתָּ֑נִי khi.bad.Ta.ni HVpp2ms/Sp1bs H3513 you have honored me
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ he.'e.vad.Ti.kha HVhp1cs/Sp2ms H5647 I have burdened you
בְּמִנְחָ֔ה be.min.Chah HR/Ncfsa H4503 with offering[s]
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הוֹגַעְתִּ֖יךָ ho.ga'.Ti.kha HVhp1cs/Sp2ms H3021 I have made weary you
בִּלְבוֹנָֽה׃ bil.vo.Nah HR/Ncfsa H3828 with frankincense
24
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
קָנִ֨יתָ ka.Ni.ta HVqp2ms H7069 you have bought
לִּ֤י li HR/Sp1bs H9030 for me
בַכֶּ֙סֶף֙ va.Ke.sef HRd/Ncmsa H3701 for money
קָנֶ֔ה ka.Neh HNcmsa H7070 calamus
וְחֵ֥לֶב ve.Che.lev HC/Ncmsc H2459 and [the] fat of
זְבָחֶ֖יךָ ze.va.Chei.kha HNcmpc/Sp2ms H2077 sacrifices your
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הִרְוִיתָ֑נִי hir.vi.Ta.ni HVhp2ms/Sp1bs H7301 you have satisfied me
אַ֗ךְ 'Akh HD H389 nevertheless
הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ he.'e.vad.Ta.ni HVhp2ms/Sp1bs H5647 you have burdened me
בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ be.cha.to.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H2403 with sins your
הוֹגַעְתַּ֖נִי ho.ga'.Ta.ni HVhp2ms/Sp1bs H3021 you have made weary me
בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס ba.'a.vo.no.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H5771 with iniquities your
25
אָנֹכִ֨י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
ה֛וּא hu' HPp3ms H1931 [am] he
מֹחֶ֥ה mo.Cheh HVqrmsa H4229 [who is] wiping out
פְשָׁעֶ֖יךָ fe.sha.'Ei.kha HNcmpc/Sp2ms H6588 transgressions your
לְמַעֲנִ֑י le.ma.'a.Ni HTc/Sp1bs H4616 for own sake my
וְחַטֹּאתֶ֖יךָ ve.cha.to.Tei.kha HC/Ncfpc/Sp2ms H2403 and sins your
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אֶזְכֹּֽר׃ 'ez.Kor HVqi1cs H2142 I will remember
26
הַזְכִּירֵ֕נִי haz.ki.Re.ni HVhv2ms/Sp1bs H2142 cause to remember me
נִשָּׁפְטָ֖ה ni.sha.fe.Tah HVNc1cp H8199 let us enter into judgment
יָ֑חַד Ya.chad HNcmsa H3162 together
סַפֵּ֥ר sa.Per HVpv2ms H5608 recount
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 O you
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תִּצְדָּֽק׃ titz.Dak HVqj2ms H6663 you may be justified
27
אָבִ֥יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 ancestor your
הָרִאשׁ֖וֹן ha.ri.Shon HTd/Aomsa H7223 first
חָטָ֑א cha.Ta' HVqp3ms H2398 he sinned
וּמְלִיצֶ֖יךָ u.me.li.Tzei.kha HC/Vhrmpc/Sp2ms H3887 and spokesmen your
פָּ֥שְׁעוּ Pa.she.'u HVqp3cp H6586 they transgressed
בִֽי׃ Vi HR/Sp1bs H9030 against me
28
וַאֲחַלֵּ֖ל va.'a.cha.Lel HC/Vpu1cs H2490 so I may profane
שָׂ֣רֵי Sa.rei HNcmpc H8269 [the] officials of
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh HNcmsa H6944 holiness
וְאֶתְּנָ֤ה ve.'e.te.Nah HC/Vqc1cs H5414 and I will give
לַחֵ֙רֶם֙ la.Che.rem HRd/Ncmsa H2764 to total destruction
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וְיִשְׂרָאֵ֖ל ve.Yis.ra.'El HC/Npl H3478 and Israel
לְגִדּוּפִֽים׃ ס le.gi.du.Fim HR/Ncmpa H1421 to reviling words
‹ Chapter 42 Isaiah Chapter 44 ›
Read Isaiah 43 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate