Micah 5 Interlinear Bible

1

עַתָּה֙ 'a.Tah HD H6258 now

תִּתְגֹּדְדִ֣י tit.go.de.Di HVti2fs H1413 you will cut yourself

בַת־ vat- HNcfsc H1323 O daughter of

גְּד֔וּד ge.Dud HNcmsa H1416 troop[s]

מָצ֖וֹר ma.Tzor HNcmsa H4692 a siege

שָׂ֣ם sam HVqp3ms H7760 someone has set

עָלֵ֑ינוּ 'a.Lei.nu HR/Sp1bp H5921 on us

בַּשֵּׁ֙בֶט֙ ba.She.vet HRd/Ncmsa H7626 with rod

יַכּ֣וּ ya.Ku HVhi3mp H5221 they will strike

עַֽל־ 'al- HR H5921 on

הַלְּחִ֔י ha.le.Chi HTd/Ncmsa H3895 the cheek

אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker

שֹׁפֵ֥ט sho.Fet HVqrmsc H8199 [the] judge of

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

2

וְאַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you

בֵּֽית־ beit- HNpl H1035 O Beth-

לֶ֣חֶם Le.chem HNpl H1035 -lehem

אֶפְרָ֗תָה 'ef.Ra.tah HNpf H672 Ephrathah

צָעִיר֙ tza.'Ir HAamsa H6810 [are] insignificant

לִֽהְיוֹת֙ lih.yOt HR/Vqcc H1961 to be

בְּאַלְפֵ֣י be.'al.Fei HR/Ncbpc H505 among [the] families of

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

מִמְּךָ֙ mi.me.Kha HRd/Sp2ms H4480 from you

לִ֣י li HRd/Sp1bs H9030 for me

יֵצֵ֔א ye.Tze' HVqi3ms H3318 someone will go out

לִֽהְי֥וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be

מוֹשֵׁ֖ל mo.Shel HVqrmsa H4910 ruler

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 over Israel

וּמוֹצָאֹתָ֥יו u.mo.tza.'o.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H4163 and origins his

מִקֶּ֖דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 [are] from antiquity

מִימֵ֥י mi.Mei HR/Ncmpc H3117 from days of

עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 antiquity

3

לָכֵ֣ן la.Khen HR/D H3651 therefore

יִתְּנֵ֔ם yi.te.Nem HVqi3ms/Sp3mp H5414 he will deliver up them

עַד־ 'ad- HR H5704 until

עֵ֥ת 'et HNcbsa H6256 a time

יוֹלֵדָ֖ה yo.le.Dah HVqrfsa H3205 [when one who is] about to give birth

יָלָ֑דָה ya.La.dah HVqp3fs H3205 she has given birth

וְיֶ֣תֶר ve.Ye.ter HC/Ncmsc H3499 and [the] rest of

אֶחָ֔יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his

יְשׁוּב֖וּן ye.shu.Vun HVqi3mp/Sn H7725 they will return !

עַל־ 'al- HR H5921 with

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

4

וְעָמַ֗ד ve.'a.Mad Hc/Vqq3ms H5975 and he will stand

וְרָעָה֙ ve.ra.'Ah Hc/Vqq3ms H7462 and he will shepherd

בְּעֹ֣ז be.'Oz HR/Ncmsc H5797 by [the] strength of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בִּגְא֕וֹן big.'on HR/Ncmsc H1347 by [the] majesty of

שֵׁ֖ם shem HNcmsc H8034 [the] name of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהָ֑יו 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 God his

וְיָשָׁ֕בוּ ve.ya.Sha.vu Hc/Vqq3cp H3427 and they will remain

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עַתָּ֥ה 'a.Tah HD H6258 now

יִגְדַּ֖ל yig.Dal HVqi3ms H1431 he will be great

עַד־ 'ad- HR H5704 to

אַפְסֵי־ 'af.sei- HNcmpc H657 [the] ends of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

5

וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he will be

זֶ֖ה zeh HTm H2088 this [one]

שָׁל֑וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace

אַשּׁ֣וּר׀ 'a.Shur HNpl H804 Assyria

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יָב֣וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come

בְאַרְצֵ֗נוּ ve.'ar.Tze.nu HR/Ncbsc/Sp1fp H776 in land our

וְכִ֤י ve.Khi HC/Tc H3588 and for

יִדְרֹךְ֙ yid.roKh HVqi3ms H1869 it will tread

בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ be.'ar.me.no.Tei.nu HR/Ncfpc/Sp1bp H759 on fortresses our

וַהֲקֵמֹ֤נוּ va.ha.ke.Mo.nu Hc/Vhq1cp H6965 and we will raise up

עָלָיו֙ 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on him

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah HNcbsa H7651 seven

רֹעִ֔ים ro.'Im HVqrmpa H7462 shepherds

וּשְׁמֹנָ֖ה u.she.mo.Nah HC/Ncbsa H8083 and eight

נְסִיכֵ֥י ne.si.Khei HNcmpc H5257 princes of

אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 man

6

וְרָע֞וּ ve.ra.'U Hc/Vqq3cp H7462 and they will shepherd

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֶ֤רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

אַשּׁוּר֙ 'a.Shur HNpl H804 Assyria

בַּחֶ֔רֶב ba.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 with the sword

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

נִמְרֹ֖ד nim.Rod HNpm H5248 Nimrod

בִּפְתָחֶ֑יהָ bif.ta.Chei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H6607 at entrances its

וְהִצִּיל֙ ve.hi.Tzil Hc/Vhq3ms H5337 and he will deliver [us]

מֵֽאַשּׁ֔וּר me.'a.Shur HR/Npl H804 from Assyria

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

יָב֣וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come

בְאַרְצֵ֔נוּ ve.'ar.Tze.nu HR/Ncbsc/Sp1fp H776 in land our

וְכִ֥י ve.Khi HC/Tc H3588 and for

יִדְרֹ֖ךְ yid.Rokh HVqi3ms H1869 it will tread

בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ ס big.vu.Le.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H1366 in territory our

7

וְהָיָ֣ה׀ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

בְּקֶ֙רֶב֙ be.Ke.rev HR/Ncmsc H7130 in [the] midst of

עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

רַבִּ֔ים ra.Bim HAampa H7227 many

כְּטַל֙ ke.Tal HR/Ncmsa H2919 like dew

מֵאֵ֣ת me.'Et HR/R H854 from with

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כִּרְבִיבִ֖ים kir.vi.Vim HR/Ncmpa H7241 like copious showers

עֲלֵי־ 'a.lei- HR H5921 on

עֵ֑שֶׂב 'E.sev HNcmsa H6212 vegetation

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יְקַוֶּה֙ ye.ka.Veh HVpi3ms H6960 it waits

לְאִ֔ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 for anyone

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יְיַחֵ֖ל ye.ya.Chel HVpi3ms H3176 it waits

לִבְנֵ֥י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 for [the] children of

אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

8

וְהָיָה֩ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be

שְׁאֵרִ֨ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

בַּגּוֹיִ֗ם ba.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 among the nations

בְּקֶ֙רֶב֙ be.Ke.rev HR/Ncmsc H7130 in [the] midst of

עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

רַבִּ֔ים ra.Bim HAampa H7227 many

כְּאַרְיֵה֙ ke.'ar.Yeh HR/Ncmsa H738 like a lion

בְּבַהֲמ֣וֹת be.va.ha.Mot HR/Ncfpc H929 among [the] animals of

יַ֔עַר Ya.'ar HNcmsa H3293 [the] forest

כִּכְפִ֖יר kikh.Fir HR/Ncmsa H3715 like a young lion

בְּעֶדְרֵי be.'ed.rei- HR/Ncmpc H5739 among flocks of

צֹ֑אן Tzon HNcbsa H6629 sheep

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 which

אִם 'im HTc H518 if

עָבַ֛ר 'a.Var HVqp3ms H5674 it has passed through

וְרָמַ֥ס ve.ra.Mas HC/Vqp3ms H7429 and it tramples

וְטָרַ֖ף ve.ta.Raf Hc/Vqq3ms H2963 and it tears

וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil HVhrmsa H5337 [is] a deliverer

9

תָּרֹ֥ם ta.Rom HVqj2ms H7311 may it be lifted up

יָדְךָ֖ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your

עַל־ 'al- HR H5921 above

צָרֶ֑יךָ tza.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H6862 opponents your

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

אֹיְבֶ֖יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your

יִכָּרֵֽתוּ׃ פ yi.ka.Re.tu HVNi3mp H3772 may they be cut off

10

וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be

בַיּוֹם־ vai.yom- HRd/Ncmsa H3117 in the day

הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that

נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off

סוּסֶ֖יךָ su.Sei.kha HNcmpc/Sp2ms H5483 horses your

מִקִּרְבֶּ֑ךָ mi.kir.Be.cha HR/Ncmsc/Sp2ms H7130 from midst your

וְהַאֲבַדְתִּ֖י ve.ha.'a.vad.Ti Hc/Vhq1cs H6 and I will destroy

מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ mar.ke.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H4818 chariots your

11

וְהִכְרַתִּ֖י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off

עָרֵ֣י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of

אַרְצֶ֑ךָ 'ar.Tze.kha HNcfsc/Sp2ms H776 land your

וְהָרַסְתִּ֖י ve.ha.ras.Ti Hc/Vqq1cs H2040 and I will tear down

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

מִבְצָרֶֽיךָ׃ miv.tza.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H4013 fortresses your

12

וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off

כְשָׁפִ֖ים khe.sha.Fim HNcmpa H3785 sorceries

מִיָּדֶ֑ךָ mi.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 from hand your

וּֽמְעוֹנְנִ֖ים u.me.'o.Nim HC/Vprmpa H6049 and soothsayers

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יִֽהְיוּ־ yih.yu- HVqi3mp H1961 they will belong

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you

13

וְהִכְרַתִּ֧י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off

פְסִילֶ֛יךָ fe.si.Lei.kha HNcmpc/Sp2ms H6456 images your

וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ u.ma.tze.vo.Tei.kha HC/Ncfpc/Sp2ms H4676 and sacred pillars your

מִקִּרְבֶּ֑ךָ mi.kir.Be.cha HR/Ncmsc/Sp2ms H7130 from midst your

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה tish.ta.cha.Veh HVti2ms H7812 you will bow down

ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again

לְמַעֲשֵׂ֥ה le.ma.'a.Seh HR/Ncmsc H4639 to [the] work of

יָדֶֽיךָ׃ ya.Dei.kha HNcbdc/Sp2ms H3027 hands your

14

וְנָתַשְׁתִּ֥י ve.na.tash.Ti Hc/Vqq1cs H5428 and I will pluck up

אֲשֵׁירֶ֖יךָ 'a.shei.Rei.kha HNtmpc/Sp2ms H842 Asherah poles your

מִקִּרְבֶּ֑ךָ mi.kir.Be.cha HR/Ncmsc/Sp2ms H7130 from midst your

וְהִשְׁמַדְתִּ֖י ve.hish.mad.Ti Hc/Vhq1cs H8045 and I will destroy

עָרֶֽיךָ׃ 'a.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H5892 cities your

15

וְעָשִׂ֜יתִי ve.'a.Si.ti Hc/Vqq1cs H6213 and I will do

בְּאַ֧ף be.'Af HR/Ncmsa H639 in anger

וּבְחֵמָ֛ה u.ve.che.Mah HC/R/Ncfsa H2534 and in rage

נָקָ֖ם na.Kam HNcmsa H5359 vengeance

אֶת־ 'et- HR H854 with

הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

שָׁמֵֽעוּ׃ ס sha.Me.'u HVqp3cp H8085 they have obeyed