BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Ruth 1

Ruth 1

Hebrew Interlinear
‹ Ruth — All Chapters Ch. 2 ›
1
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בִּימֵי֙ bi.Mei HR/Ncmpc H3117 in [the] days of
שְׁפֹ֣ט she.Fot HVqcc H8199 [the] judging of
הַשֹּׁפְטִ֔ים ha.sho.fe.Tim HTd/Vqrmpa H8199 the judges
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
רָעָ֖ב ra.'Av HNcmsa H7458 a famine
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
וַיֵּ֨לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
אִ֜ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
מִבֵּ֧ית mi.Beit HR/Npl H1035 from Beth-
לֶ֣חֶם Le.chem HNpl H1035 -lehem
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לָגוּר֙ la.Gur HR/Vqcc H1481 to sojourn
בִּשְׂדֵ֣י bis.Dei HR/Ncmpc H7704 in [the] region of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
וְאִשְׁתּ֖וֹ ve.'ish.To HC/Ncfsc/Sp3ms H802 and wife his
וּשְׁנֵ֥י u.she.Nei HC/Ncbdc H8147 and [the] two
בָנָֽיו׃ va.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
2
וְשֵׁ֣ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ 'eli.Me.lekh HNpm H458 [was] Elimelech
וְשֵׁם֩ ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
אִשְׁתּ֨וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
נָעֳמִ֜י no.'o.Mi HNpf H5281 [was] Naomi
וְשֵׁ֥ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
שְׁנֵֽי־ she.nei- HNcbdc H8147 [the] two
בָנָ֣יו׀ va.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
מַחְל֤וֹן mach.Lon HNpm H4248 [was] Mahlon
וְכִלְיוֹן֙ ve.khil.yOn HC/Npm H3630 and Kilion
אֶפְרָתִ֔ים 'ef.ra.Tim HNgmpa H673 Ephrathites
מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Npl H1035 from Beth-
לֶ֖חֶם Le.chem HNpl H1035 -lehem
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
שְׂדֵי־ se.dei- HNcmpc H7704 [the] region of
מוֹאָ֖ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וַיִּֽהְיוּ־ vai.yih.yu- Hc/Vqw3mp H1961 and they were
שָֽׁם׃ Sham HD H8033 there
3
וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
אֱלִימֶ֖לֶךְ 'e.li.Me.lekh HNpm H458 Elimelech
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 [the] husband of
נָעֳמִ֑י no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
וַתִּשָּׁאֵ֥ר va.ti.sha.'Er Hc/VNw3fs H7604 and she was left
הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 she
וּשְׁנֵ֥י u.she.Nei HC/Ncbdc H8147 and [the] two
בָנֶֽיהָ׃ va.Nei.ha HNcmpc/Sp3fs H1121 sons her
4
וַיִּשְׂא֣וּ vai.yis.'U Hc/Vqw3mp H5375 and they took
לָהֶ֗ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for themselves
נָשִׁים֙ na.Shim HNcmpa H802 wives
מֹֽאֲבִיּ֔וֹת mo.'a.vi.Yot HNgfpa H4125 Moabite
שֵׁ֤ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
הָֽאַחַת֙ ha.'a.Chat HTd/Ncfsa H259 the one
עָרְפָּ֔ה 'a.re.Pah HNpf H6204 [was] Orpah
וְשֵׁ֥ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
הַשֵּׁנִ֖ית ha.she.Nit HTd/Aofsa H8145 the second
ר֑וּת Rut HNpf H7327 [was] Ruth
וַיֵּ֥שְׁבוּ vai.Ye.she.vu Hc/Vqw3mp H3427 and they dwelt
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
כְּעֶ֥שֶׂר ke.'E.ser HR/Ncmsc H6235 about ten
שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years
5
וַיָּמ֥וּתוּ vai.ya.Mu.tu Hc/Vqw3mp H4191 and they died
גַם־ gam- HD H1571 also
שְׁנֵיהֶ֖ם she.nei.Hem HNcbdc/Sp3mp H8147 both of them
מַחְל֣וֹן mach.Lon HNpm H4248 Mahlon
וְכִלְי֑וֹן ve.khil.Yon HC/Npm H3630 and Kilion
וַתִּשָּׁאֵר֙ va.ti.sha.'Er Hc/VNw3fs H7604 and she was left
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
מִשְּׁנֵ֥י mi.she.Nei HR/Ncbdc H8147 from both
יְלָדֶ֖יהָ ye.la.Dei.ha HNcmpc/Sp3fs H3206 children her
וּמֵאִישָֽׁהּ׃ u.me.'i.Shah HC/R/Ncmsc/Sp3fs H376 and from husband her
6
וַתָּ֤קָם va.Ta.kom Hc/Vqw3fs H6965 and she arose
הִיא֙ hi' HPp3fs H1931 she
וְכַלֹּתֶ֔יהָ ve.kha.lo.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H3618 and daughters-in-law her
וַתָּ֖שָׁב va.Ta.shov Hc/Vqw3fs H7725 and she returned
מִשְּׂדֵ֣י mi.se.Dei HR/Ncmpc H7704 from [the] region of
מוֹאָ֑ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
כִּ֤י ki HTc H3588 if
שָֽׁמְעָה֙ sha.me.'Ah HVqp3fs H8085 she had heard
בִּשְׂדֵ֣ה bis.Deh HR/Ncmsc H7704 in [the] region of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
פָקַ֤ד fa.Kad HVqp3ms H6485 he had visited
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמּ֔וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
לָתֵ֥ת la.Tet HR/Vqcc H5414 by giving
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 food
7
וַתֵּצֵ֗א va.te.Tze' Hc/Vqw3fs H3318 and she went out
מִן־ min- HR H4480 from
הַמָּקוֹם֙ ha.ma.kOm HTd/Ncmsa H4725 the place
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
הָיְתָה־ ha.ye.tah- HVqp3fs H1961 she had been
שָׁ֔מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there
וּשְׁתֵּ֥י u.she.Tei HC/Ncfdc H8147 and [the] two
כַלֹּתֶ֖יהָ kha.lo.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H3618 daughters-in-law her
עִמָּ֑הּ 'i.Mah HRd/Sp3fs H5973 [were] with her
וַתֵּלַ֣כְנָה va.te.Lakh.nah Hc/Vqw3fp H1980 and they went
בַדֶּ֔רֶךְ va.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the way
לָשׁ֖וּב la.Shuv HR/Vqcc H7725 to return
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
8
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
נָעֳמִי֙ no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
לִשְׁתֵּ֣י lish.Tei HR/Ncfdc H8147 to [the] two
כַלֹּתֶ֔יהָ kha.lo.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H3618 daughters-in-law her
לֵ֣כְנָה Le.khe.nah HVqv2fp H1980 go
שֹּׁ֔בְנָה Shoe.nah HVqv2fp H7725 return
אִשָּׁ֖ה 'i.Shah HNcfsa H802 [each] woman
לְבֵ֣ית le.Veit HR/Ncmsc H1004 to [the] house of
אִמָּ֑הּ 'i.Mah HNcfsc/Sp3fs H517 mother her
יַ֣עַשׂ ya.'a.seh HVqj3ms H6213 may he deal
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עִמָּכֶם֙ 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
חֶ֔סֶד Che.sed HNcmsa H2617 covenant loyalty
כַּאֲשֶׁ֧ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
עֲשִׂיתֶ֛ם 'a.si.Tem HVqp2mp H6213 you have dealt
עִם־ 'im- HR H5973 with
הַמֵּתִ֖ים ha.me.Tim HTd/Vqrmpa H4191 the dead
וְעִמָּדִֽי׃ ve.'i.ma.Di HC/R/Sp1bs H5973 and with me
9
יִתֵּ֤ן yi.Ten HVqi3ms H5414 may he give
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָכֶ֔ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
וּמְצֶ֣אןָ u.me.Tze.na HC/Vqv2fp H4672 and find
מְנוּחָ֔ה me.nu.Chah HNcfsa H4496 rest
אִשָּׁ֖ה 'i.Shah HNcfsa H802 [each] woman
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אִישָׁ֑הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
וַתִּשַּׁ֣ק va.ti.Shak Hc/Vqw3fs H5401 and she kissed
לָהֶ֔ן la.Hen HRd/Sp3fp H9039 them
וַתִּשֶּׂ֥אנָה va.ti.Se.nah Hc/Vqw3fp H5375 and they raised
קוֹלָ֖ן ko.Lan HNcmsc/Sp3fp H6963 voice their
וַתִּבְכֶּֽינָה׃ va.tiv.Kei.nah Hc/Vqw3fp H1058 and they wept
10
וַתֹּאמַ֖רְנָה־ va.to.Mar.nah- Hc/Vqw3fp H559 and they said
לָּ֑הּ Lah HRd/Sp3fs H9034 to her
כִּי־ ki- HTc H3588 that
אִתָּ֥ךְ 'i.Takh HRd/Sp2fs H854 with you
נָשׁ֖וּב na.Shuv HVqi1cp H7725 we will return
לְעַמֵּֽךְ׃ le.'a.Mekh HR/Ncmsc/Sp2fs H5971 to people your
11
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
נָעֳמִי֙ no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
שֹׁ֣בְנָה Shoe.nah HVqv2fp H7725 go back
בְנֹתַ֔י ve.no.Tai HNcfpc/Sp1bs H1323 O daughters my
לָ֥מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
תֵלַ֖כְנָה te.Lakh.nah HVqi2fp H1980 will you go
עִמִּ֑י 'i.Mi HRd/Sp1bs H5973 with me
הַֽעֽוֹד־ ha.'od- HTi/Acmsa H5750 ¿ still
לִ֤י li HRd/Sp1bs H9030 [belong] to me
בָנִים֙ va.Nim HNcmpa H1121 [do] sons
בְּֽמֵעַ֔י be.me.'Ai HR/Ncmpc/Sp1bs H4578 in inward parts my
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will become
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 of you
לַאֲנָשִֽׁים׃ la.'a.na.Shim HR/Ncmpa H582 husbands
12
שֹׁ֤בְנָה Shoe.nah HVqv2fp H7725 go back
בְנֹתַי֙ ve.no.Tai HNcfpc/Sp1bs H1323 O daughters my
לֵ֔כְןָ Le.khe.na HVqv2fp H1980 go
כִּ֥י ki HTc H3588 for
זָקַ֖נְתִּי za.Kan.ti HVqp1cs H2204 I am [too] old
מִהְי֣וֹת mih.Yot HR/Vqcc H1961 for belonging
לְאִ֑ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to a husband
כִּ֤י ki HTc H3588 if
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said
יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there
לִ֣י li HRd/Sp1bs H9030 for me
תִקְוָ֔ה tik.Vah HNcfsa H8615 [is] hope
גַּ֣ם gam HD H1571 also
הָיִ֤יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I belonged
הַלַּ֙יְלָה֙ ha.Lay.lah HTd/Ncmsa H3915 this night
לְאִ֔ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to a husband
וְגַ֖ם ve.Gam HC/D H1571 and also
יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti HVqp1cs H3205 I bore
בָנִֽים׃ va.Nim HNcmpa H1121 sons
13
הֲלָהֵ֣ן׀ ha.la.Hen HTi/C H3860 ¿ therefore
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה te.sa.Be.re.nah HVpi2fp H7663 will you wait
עַ֚ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
יִגְדָּ֔לוּ yig.Da.lu HVqi3mp H1431 they will grow up
הֲלָהֵן֙ ha.la.Hen HTi/C H3860 ¿ therefore
תֵּֽעָגֵ֔נָה te.'a.Ge.nah HVNi2fp H5702 will you shut yourselves off
לְבִלְתִּ֖י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
הֱי֣וֹת he.Yot HVqcc H1961 to belong
לְאִ֑ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to a husband
אַ֣ל 'al HTn H408 may not [it be]
בְּנֹתַ֗י be.no.Tai HNcfpc/Sp1bs H1323 O daughters my
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מַר־ mar- HVqp3ms H4843 it is bitter
לִ֤י li HRd/Sp1bs H9030 to me
מְאֹד֙ me.'Od HAcmsa H3966 very
מִכֶּ֔ם mi.Kem HRd/Sp2mp H9036 more than you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יָצְאָ֥ה ya.tze.'Ah HVqp3fs H3318 it has gone forth
בִ֖י vi HRd/Sp1bs H9030 on me
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
14
וַתִּשֶּׂ֣נָה va.ti.Se.nah Hc/Vqw3fp H5375 and they raised
קוֹלָ֔ן ko.Lan HNcmsc/Sp3fp H6963 voice their
וַתִּבְכֶּ֖ינָה va.tiv.Kei.nah Hc/Vqw3fp H1058 and they wept
ע֑וֹד od HAcmsa H5750 again
וַתִּשַּׁ֤ק va.ti.Shak Hc/Vqw3fs H5401 and she kissed
עָרְפָּה֙ 'a.re.Pah HNpf H6204 Orpah
לַחֲמוֹתָ֔הּ la.cha.mo.Tah HR/Ncfsc/Sp3fs H2545 mother-in-law her
וְר֖וּת ve.Rut HC/Npf H7327 and Ruth
דָּ֥בְקָה Da.ve.kah HVqp3fs H1692 she clung
בָּֽהּ׃ Bah HRd/Sp3fs H9034 to her
15
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הִנֵּה֙ hi.Neh HTj H2009 there!
שָׁ֣בָה Sha.vah HVqp3fs H7725 she has returned
יְבִמְתֵּ֔ךְ ye.vim.Tekh HNcfsc/Sp2fs H2994 sister-in-law your
אֶל־ 'el- HR H413 to
עַמָּ֖הּ 'a.Mah HNcmsc/Sp3fs H5971 people her
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
אֱלֹהֶ֑יהָ 'e.lo.Hei.ha HNcmpc/Sp3fs H430 gods her
שׁ֖וּבִי Shu.vi HVqv2fs H7725 go back
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
יְבִמְתֵּֽךְ׃ ye.vim.Tekh HNcfsc/Sp2fs H2994 sister-in-law your
16
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
רוּת֙ rut HNpf H7327 Ruth
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּפְגְּעִי־ tif.ge.'i- HVqj2fs H6293 you entreat
בִ֔י Vi HRd/Sp1bs H9030 me
לְעָזְבֵ֖ךְ le.'a.ze.Vekh HR/Vqcc/Sp2fs H5800 to abandon you
לָשׁ֣וּב la.Shuv HR/Vqcc H7725 to turn back
מֵאַחֲרָ֑יִךְ me.'a.cha.Ra.yikh HR/Acmpc/Sp2fs H310 from after you
כִּ֠י ki HTc H3588 for
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 where
תֵּלְכִ֜י te.le.Khi HVqi2fs H1980 you will go
אֵלֵ֗ךְ 'e.Lekh HVqi1cs H1980 I will go
וּבַאֲשֶׁ֤ר u.va.'a.Sher HC/R/Tr H834 and at where
תָּלִ֙ינִי֙ ta.Li.ni HVqi2fs H3885 you will lodge
אָלִ֔ין 'a.Lin HVqi1cs H3885 I will lodge
עַמֵּ֣ךְ 'a.Mekh HNcmsc/Sp2fs H5971 people your
עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 [will be] people my
וֵאלֹהַ֖יִךְ ve.lo.Ha.yikh HC/Ncmpc/Sp2fs H430 and God your
אֱלֹהָֽי׃ 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 [will be] God my
17
בַּאֲשֶׁ֤ר ba.'a.Sher HR/Tr H834 at where
תָּמ֙וּתִי֙ ta.Mu.ti HVqi2fs H4191 you will die
אָמ֔וּת 'a.Mut HVqi1cs H4191 I will die
וְשָׁ֖ם ve.Sham HC/D H8033 and there
אֶקָּבֵ֑ר 'e.ka.Ver HVNi1cs H6912 I will be buried
כֹּה֩ koh HD H3541 thus
יַעֲשֶׂ֨ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 may he do
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לִי֙ li HRd/Sp1bs H9030 to me
וְכֹ֣ה ve.Khoh HC/D H3541 and thus
יֹסִ֔יף yo.Sif HVhi3ms H3254 may he add
כִּ֣י ki HTc H3588 if
הַמָּ֔וֶת ha.Ma.vet HTd/Ncmsa H4194 death
יַפְרִ֖יד yaf.Rid HVhi3ms H6504 it will separate
בֵּינִ֥י bei.Ni HAcmsc/Sp1bs H996 between me
וּבֵינֵֽךְ׃ u.vei.Nekh HC/Acmsc/Sp2fs H996 and between you
18
וַתֵּ֕רֶא va.Te.re' Hc/Vqw3fs H7200 and she saw
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
מִתְאַמֶּ֥צֶת mit.'a.Me.tzet HVtrfsa H553 [was] determined
הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 she
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go
אִתָּ֑הּ 'i.Tah HRd/Sp3fs H854 with her
וַתֶּחְדַּ֖ל va.tech.Dal Hc/Vqw3fs H2308 and she ceased
לְדַבֵּ֥ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak
אֵלֶֽיהָ׃ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
19
וַתֵּלַ֣כְנָה va.te.Lakh.nah Hc/Vqw3fp H1980 and they went
שְׁתֵּיהֶ֔ם she.tei.Hem HNcfdc/Sp3mp H8147 [the] two of them
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּאָ֖נָה bo.'A.nah HVqcc/Sp3fp H935 came they
בֵּ֣ית beit HNpl H1035 Beth-
לָ֑חֶם La.chem HNpl H1035 -lehem
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּבֹאָ֙נָה֙ ke.vo.'A.nah HR/Vqcc/Sp3fp H935 when came they
בֵּ֣ית beit HNpl H1035 Beth-
לֶ֔חֶם Le.chem HNpl H1035 -lehem
וַתֵּהֹ֤ם va.te.Hom Hc/VNw3fs H1949 and it was excited
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעִיר֙ ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
עֲלֵיהֶ֔ן 'a.lei.Hen HRd/Sp3fp H5921 on them
וַתֹּאמַ֖רְנָה va.to.Mar.nah Hc/Vqw3fp H559 and they [fem] said
הֲזֹ֥את ha.Zot HTi/Tm H2063 ¿ [is] this
נָעֳמִֽי׃ no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
20
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֲלֵיהֶ֔ן 'a.lei.Hen HRd/Sp3fp H413 to them
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּקְרֶ֥אנָה tik.Re.nah HVqj2fp H7121 you call
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 me
נָעֳמִ֑י no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
קְרֶ֤אןָ ke.Re.na HVqv2fp H7121 call
לִי֙ li HRd/Sp1bs H9030 me
מָרָ֔א ma.Ra' HAafsa H4755 Mara
כִּי־ ki- HTc H3588 for
הֵמַ֥ר he.Mar HVhp3ms H4843 he has caused bitterness
שַׁדַּ֛י sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 to me
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
21
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I
מְלֵאָ֣ה me.le.'Ah HAafsa H4392 full
הָלַ֔כְתִּי ha.Lakh.ti HVqp1cs H1980 I went
וְרֵיקָ֖ם ve.rei.Kam HC/D H7387 and empty
הֱשִׁיבַ֣נִי he.shi.Va.ni HVhp3ms/Sp1bs H7725 he has brought back me
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָ֣מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
תִקְרֶ֤אנָה tik.Re.nah HVqi2fp H7121 do you call
לִי֙ li HRd/Sp1bs H9030 me
נָעֳמִ֔י no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
וַֽיהוָה֙ va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
עָ֣נָה 'A.nah HVqp3ms H6030 he has testified
בִ֔י Vi HRd/Sp1bs H9030 against me
וְשַׁדַּ֖י ve.sha.Dai HC/Npt H7706 and [the] Almighty
הֵ֥רַֽע He.ra' HVhp3ms H7489 he has done harm
לִֽי׃ Li HRd/Sp1bs H9030 to me
22
וַתָּ֣שָׁב va.Ta.shov Hc/Vqw3fs H7725 and she returned
נָעֳמִ֗י no.'o.Mi HNpf H5281 Naomi
וְר֨וּת ve.Rut HC/Npf H7327 and Ruth
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה ha.mo.'a.vi.Yah HTd/Ngfsa H4125 the Moabite [woman]
כַלָּתָהּ֙ kha.la.Tah HNcfsc/Sp3fs H3618 daughter-in-law her
עִמָּ֔הּ 'i.Mah HRd/Sp3fs H5973 [was] with her
הַשָּׁ֖בָה ha.Sha.vah HTd/Vqp3fs H7725 who returned
מִשְּׂדֵ֣י mi.se.Dei HR/Ncmpc H7704 from [the] region of
מוֹאָ֑ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וְהֵ֗מָּה ve.He.mah HC/Pp3mp H1992 and they
בָּ֚אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they came
בֵּ֣ית beit HNpl H1035 Beth-
לֶ֔חֶם Le.chem HNpl H1035 -lehem
בִּתְחִלַּ֖ת bit.chi.Lat HR/Ncfsc H8462 at [the] beginning of
קְצִ֥יר ke.Tzir HNcmsc H7105 [the] harvest of
שְׂעֹרִֽים׃ se.'o.Rim HNcmpa H8184 barley
‹ Ruth Chapter 2 ›
Read Ruth 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate