Menu

Isaiah 20:4 — Word Study

Depth

WLCכֵּ֣ן יִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְ־ אַ֠שּׁוּר אֶת־ שְׁבִ֨י מִצְרַ֜יִם וְאֶת־ גָּל֥וּת כּ֛וּשׁ נְעָרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים עָר֣וֹם וְיָחֵ֑ף וַחֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖ת עֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִם׃

BSAsokên the kingmelek [ruler, monarch] of AssyriaʼAshshûwr [Asshur, a powerful nation] will lead awaynâhag [take captive, deport] the captivesshᵉbîy [prisoners, exiles] of EgyptMitsrayim [a country in northeastern Africa] and the exilesgâlûwth [refugees, those forced out] of CushKûwsh [Ethiopia, the region south of Egypt] youngnaʻar [youth, from infancy to adolescence] and old alikezâqên [elderly, aged] nakedʻârôwm [without clothes, exposed] and barefootyâchêph [unsandaled, humble] with baredchâsaph [uncovered, exposed] buttocksshêthâh [the seat of the body] to Egypt’sMitsrayim [the nation's] shameʻervâh [humiliation, disgrace]

Word
Listen & take awayIsaiah 20
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 4 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (mitz.Ra.yim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Isaiah 20:4quick helps
In a sentenceThe king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, exposing them to shame.
Who is speakingIsaiah, delivering a message from the LORD.
Where we areA prophecy concerning the fate of Egypt and Cush.
The hard wordעָרוֹם
Take awayThe humiliation of captivity is vividly illustrated.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbנָהַג The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Isaiah 20:4

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Prophecy Against Egypt and Cushgenerated

3Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,
4so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
5Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
6And on that day the dwellers of this coastland will say, ‘See what has happened to our source of hope, those to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?’”

Isaiah 20:4 describes a dire prophecy where the king of Assyria will lead away captives from Egypt and Cush, symbolizing their defeat and shame. This follows a sign given by Isaiah, who walked naked and barefoot for three years as a prophetic act against these nations. The passage highlights the consequences of relying on foreign powers for security, as seen in the following verses where the people express their dismay at their lost hope.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Isaiah 19:4I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts.
2Jeremiah 46:26I will deliver them into the hands of those who seek their lives—of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD.
3Ezekiel 30:18The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
4Isaiah 3:17the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare. ”
52 Samuel 10:4So Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word עָרוֹם, a.Romgenerated

The Hebrew word עָרוֹם (*arom*) means 'naked' or 'bare', indicating a state of being without clothing. It appears in contexts that often symbolize innocence or shame, such as in Genesis 2:25. The use of this word in Isaiah 20:4 emphasizes the humiliation faced by the captives as they are led away exposed.

This word serves to illustrate the complete vulnerability of the captives, as they are stripped of dignity in their defeat. The context of this verse underscores the severity of their situation, highlighting the shame associated with their nakedness.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has naked, as do the KJV, ASV, and others, maintaining the direct meaning of עָרוֹם.

Where others part company with the BSB is in the rendering of עָרוֹם. The NETB opts for exposed, which introduces a nuance of vulnerability beyond mere nudity.


Sentence Structuregenerated

The main verb governing the verse is יִנְהַג, he will lead away, which connects multiple noun phrases: the subject being the king of Assyria, and the objects being the captives and exiles. The structure emphasizes the action of leading away as the focal point of the prophecy.

The Hebrew word order places the subject first, highlighting the king's role in this act, followed by the captives and their state of exposure, which serves to intensify the sense of shame conveyed in the verse.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יִנְהַג as ἄχει, meaning 'to lead' or 'to bring', which aligns closely with the Hebrew meaning but may carry a slightly different connotation in Greek. This choice reflects the translators' understanding of the action as one of authority and control.

The term used for 'naked' in the Septuagint is γυμνοὺς, which also conveys the idea of being exposed, similar to the Hebrew, but may lack the cultural implications of shame that the Hebrew word carries.


In plain words — the whole versegenerated

Isaiah 20:4 prophesies that the king of Assyria will take away the captives from Egypt and Cush, leading them away naked and barefoot, exposing them to shame. This vivid imagery highlights the humiliation faced by those who relied on these nations for support.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the captives are led away naked?

Being led away naked symbolizes their complete humiliation and vulnerability, emphasizing the shame of their defeat.

Why is Assyria significant in this prophecy?

Assyria represents a powerful nation that will conquer Egypt and Cush, illustrating the shifting power dynamics in the region.

How does this prophecy relate to the actions of Isaiah?

Isaiah's own actions of going naked and barefoot serve as a sign of the impending shame and defeat that will befall Egypt and Cush.

What is the broader message of this passage?

The passage warns against placing trust in foreign powers for safety, illustrating the consequences of such reliance.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I respond to situations where I feel vulnerable or exposed?
  2. In what ways do I see reliance on worldly powers instead of trusting in God?
  3. What lessons can I learn from Isaiah's prophetic actions?
  4. How can I support others who may be feeling shame or humiliation?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Isaiah 20:4 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives,.... As beasts are led or driven, being taken prisoners, and carried captive by the king of Assyria, namely

Read John Gill on Isaiah 20 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt. So - within the space of three years.

Read Robert Jamieson on Isaiah 20 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Lead away, like beasts, of which this word is commonly used. Their buttocks uncovered; having their garments cut off by the middle, to the discovery of their buttocks and their secret parts. Compare .

Read Matthew Poole on Isaiah 20 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with [their] buttocks uncovered, to the shame of Egypt.Ver. 4. So shall the king of Assyria lead away.] As men used to lead or drive cattle, for so the Hebrew word Nahag denotes: so are poor captives led; and so shall the Lord also one day "lead forth with" or in company of "the workers of iniquity" (notorious offenders) all such as "turn aside unto their crooked ways," hypocrites and dissemblers; whenas "peace shall be upon Israel, upon the pure in heart." Young and old.] Young men are for action, old men for counsel. Eργανεων, βουλαιδετεροντων.…

Read John Trapp on Isaiah 20 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(4) So shall the king of Assyria lead away the Egyptians . . .—The prediction did not receive its fulfilment in the reign either of Sargon or Sennacherib, but Esarhaddon subdued the whole of Egypt, carried off its treasures, and appointed satraps over its provinces (Budge’s Esarhaddon, pp. 111-129). The prophet paints the brutality with which prisoners were treated on a march in vivid colours. What would men say of their boasted policy of an Egypto-Cushite alliance when they saw that as its disastrous issue? It may be noted that Rabshakeh’s scornful phrase, “This bruised reed,” seems to imply that Assyria had ceased to fear the power of Egypt; and Nahum (Nahum 3:8) speaks of No (i.e.…

Read Charles John Ellicott on Isaiah 20 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

4. The apodosis. lead away] as in 1 Samuel 30:2. the Egyptians prisoners … captives] Better as R.V. the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia. The two words for exile are both abstracts used in a concrete sense; the corresponding verbs denote, the one the act of making captive, the other the act of going into exile (lit. leaving the land bare). to the shame] The word means “nakedness,” and the construction is difficult.

Read Cambridge on Isaiah 20 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

So shall the king of Assyria - The emphasis here is on the word “so.” As Isaiah has walked naked, that is, stripped off his usual clothing, “so” shall the Egyptians and Ethiopians be led away “stripped” of all their possessions.

Read Albert Barnes on Isaiah 20 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

4, 5. So — Thus, in like manner, as the prophet in his comparative nakedness. Shall the king of Assyria — In this expedition Assyria’s success is assured by the prophet.

Read Daniel Denison Whedon on Isaiah 20 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.

WEBWorld English Bible2000

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

MSBMajority Standard Bible2022

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.

NETBNew English Translation2006

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, both young and old. They will be in undergarments and barefoot, with the buttocks exposed; the Egyptians will be publicly humiliated.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

ASVAmerican Standard Version1901

so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt, and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

RVARevised Version, American1894

so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt, and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

NWBWebster's Bible1833

So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Cushites captives, young and old, naked and barefoot, even with their hind-parts uncovered, to the shame of Egypt.

GNVGeneva Bible1599

So shall the King of Asshur take away the captiuitie of Egypt, and the captiuitie of Ethiopia, both yong men and olde men, naked and barefoote, with their buttockes vncouered, to the shame of Egypt.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, [to] the shame of Egypt.

YLTYoung's Literal Translation1862

so doth the king of Asshur lead the captivity of Egypt, and the removal of Cush, young and old, naked and barefoot, with seat uncovered — the nakedness of Egypt;

LSVLiteral Standard Version2020

so the king of Asshur leads the captivity of Egypt, and the expulsion of Cush, young and old, naked and barefoot, with seat uncovered—the nakedness of Egypt;

ILTInterlinear Literal Translation2000

So shall the king of Assyria lead away the prisoners of Egypt, and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot, even with uncovered buttocks, to the disgrace of Egypt.

ULBUnlocked Literal Bible2017

in this way the king of Assyria will lead away the captives of Egypt, and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

So shall the king of the Assyrians lead away the prisoners of Egypt, and the captivity of Ethiopia, young and old. naked and barefoot, with their buttocks uncovered to the shame of Egypt.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

so shall the king of Assyria lead the Egyptian prisoners and the Ethiopian exiles, both young and old, naked and barefoot. Their buttocks will be bare, to Egypt's shame.

BBEBible in Basic English1949

So will the king of Assyria take away the prisoners of Egypt and those forced out of Ethiopia, young and old, unclothed and without shoes, and with backs uncovered, to the shame of Egypt.

Word by word, the decisions they made

עָר֣וֹםa.Rom naked H6174 2 different renderings
nakedASV BSB DBY DRA FBV GNV ILT KJV LSV MSB NWB RVA ULB WEB YLT
exposedNETB

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseadverbialכֵּ֣ןsoverbיִנְהַ֣גhe.will.lead.awaynoun phrase · subjectמֶֽלֶךְthe.kingאַ֠שּׁוּרof.Assyrianoun phrase · objectnoun phrasenoun phraseאֶת(et)noun phraseשְׁבִ֨יthe.captive[s]מִצְרַ֜יִםof.Egyptוְandnoun phraseאֶת(et)noun phraseגָּל֥וּתthe.exile[s]כּ֛וּשׁof.Cushnoun phraseנְעָרִ֥יםyoung.menוּandזְקֵנִ֖יםold.[men]noun phrase · second objectעָר֣וֹםnakedוְandיָחֵ֑ףbarefootוַandnoun phraseחֲשׂוּפַ֥יbaredשֵׁ֖תof.buttockclausenoun phrase · predicateעֶרְוַ֥תthe.nakednessמִצְרָֽיִםof.Egypt

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text, the Septuagint, and the Dead Sea Scrolls all convey the same essential message, with the Masoretic Text and 1Qisaa showing a close match in wording. The variations in the Dead Sea Scrolls primarily involve restorations and do not alter the overall meaning of the verse.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כֵּ֣ן יִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְ־ אַ֠שּׁוּר אֶת־ שְׁבִ֨י מִצְרַ֜יִם וְאֶת־ גָּל֥וּת כּ֛וּשׁ נְעָרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים עָר֣וֹם וְיָחֵ֑ף וַחֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖ת עֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כֵּ֣ןοὕτωςיִנְהַ֣גἄχειמֶֽלֶךְ־βασιλεὺςאַ֠שּׁוּרἀσσυρίωνמִצְרַ֜יִםαἰγύπτουוְאֶת־καὶכּ֛וּשׁαἰθιόπωνנְעָרִ֥יםνεανίσκουςוּזְקֵנִ֖יםπρεσβύταςעָר֣וֹםγυμνοὺςוְיָחֵ֑ףἀνυποδέτουςוַחֲשׂוּפַ֥יἀνακεκαλυμμένουςמִצְרָֽיִם׃αἰγύπτου

13 of the 18 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Qisaaa copy a thousand years older than the Leningrad Codex

כן ינהג מלכ אשור את שבי מצרים ואת גולת כוש נערים וזקנים ערום ויחף וחשופי שת ערות מצרים

18 words on the leather.

Dead Sea Scrolls — 4Q55a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[כן] [ינהג] [מלך] [אשור] [את] [שבי] [מצרים] [ואת] [גלות] [כוש] [נערים] [וזקנים] [ערום] [ויחף] [וחשפי] שת ערות [מצרים]

1 word on the leather — 1 partly restored, 16 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q56a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[כן] [ינהג] [מלך] [אשור] את שבי [מצרים] [ואת] [גלות] [כוש] [נערים] [וזקנים] [ערום] [ויחף] [וחשופי]

15 words of the verse are on this fragment — 1 partly restored, 13 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q60a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ערם [ויחף] [וחשופי] [שת] [ערות] [מצרים]

6 words of the verse are on this fragment — 5 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Isaiah 20:4כֵּןsosoכֵּןנָהַגhe will leahe will lead awנָהַגמֶ֫לֶךְ[the] king [the] king ofמֶ֫לֶךְאַשּׁוּרAssyriaAssyriaאַשּׁוּראֵתthe object the object markאֵתשְׁבִי[the] capti[the] captive[sשְׁבִימִצְרַ֫יִםEgyptEgyptמִצְרַ֫יִםאֵתand the objand the object אֵתגָּלוּת[the] exile[the] exile[s] גָּלוּתכּוּשׁCushCushכּוּשׁנַ֫עַרyoung menyoung menנַ֫עַרזָקֵןand old [meand old [men]זָקֵןעָרוֹםnakednakedעָרוֹםיָחֵףand barefooand barefootיָחֵףחָשַׂףand [ones] and [ones] uncoחָשַׂףשֵׁתbuttockbuttockשֵׁתעֶרְוָה[the] naked[the] nakednessעֶרְוָהמִצְרַ֫יִםEgyptEgyptמִצְרַ֫יִםאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתגָּלָהto reveal:to reveal: reveגָּלָהכּוּןto establito establish: pכּוּןמָלַךְto reignto reignמָלַךְאָשַׁרto blessto blessאָשַׁרשְׁבוֹagateagateשְׁבוֹמָצוֹרEgyptEgyptמָצוֹרנָעַרto shaketo shakeנָעַרזָקֵןbe oldbe oldזָקֵןעָרֹםbe shrewdbe shrewdעָרֹםשִׁיתto set: mato set: makeשִׁיתעָרָהto uncoverto uncoverעָרָהמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁכּוּשׁEthiopiaEthiopiaכּוּשׁפַּרְעֹהPharaohPharaohפַּרְעֹהכֹּהthusthusכֹּהאָדוֹןLordLordאָדוֹןמִקְנֶהlivestocklivestockמִקְנֶה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Isaiah 20:4

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
כֵּ֣ןken so H3651 Adverb
771× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means 'so' or 'thus', often used to show agreement or confirmation, like in the book of Genesis. It can also mean 'rightly' or 'justly', as in doing something the correct way. It appears in various forms throughout the Old Testament.
Tyndale gloss
right
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word כֵּן (*ken*) is built from the root meaning 'set upright.' It functions as an adjective meaning 'right,' 'veritable,' or 'honest,' and as an adverb meaning 'so,' 'therefore,' or 'thus.' It appears in various contexts, often indicating manner or relation, and is used in phrases like 'forasmuch as.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֵּן adj. right, veritable, honest

right

veritable, true

pl. concr. honest (men)

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

כֵּן adv. so

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3651a כֵּן adj. right, veritable, honest H3651b כִּי עַל כֵּן forasmuch as H3651c כֵּן so

Strong's Hebrew Dictionary

3651 ken kane

from 3559; properly, set upright; hence (figuratively as

adjective) just; but usually (as adverb or conjunction)

rightly or so (in various applications to manner, time and

relation; often with other particles):--+ after that

(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be

(for which) cause, + following, howbeit, in (the) like

(manner, -wise), X the more, right, (even) so, state,

straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this,

thus, true, well, X you.

see HEBREW for 03559

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֵּן (ken) — right.

adv

adj

1) right, just, honest, true, veritable

1a) right, just, honest

1b) correct

1c) true, veritable

[כִּי עַל] כֵּן ([ki al] ken) — as.

adv

forasmuch as, since

כֵּן (ken) — so.

adv

1) so, therefore, thus

1a) thus, so

1b) just so

1c) therefore

1d) so...as (paired with adv)

1e) then

1f) forasmuch as (in phrase)

1g) (with prep)

1g1) therefore, this being so (specific)

1g2) hitherto

1g3) therefore, on this ground (general)

1g4) afterwards

1g5) in such case

Aramaic equivalent: ken (כֵּן "thus" H3652)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Adverb
HD
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

so (co', although the Hebrew might be pointed cewe'; Assyrian Sib'u; Septuagint Segor, Soa; Manetho, Seuechos; Latin Sevechus; Herodotus (ii. 137 ff), Sabakon): In all probability the "Sabaeo" of Herodotus, the Shabaka, who founded the Ethiopian dynasty, the XXVth of Egyptian kings. His date is given as 715-707 BC (Flinders Petrie, History of Egypt, III, 281 ff), but we may suppose that before his accession to the throne he was entitled to be designated king, as being actually regent. To this So, Hoshea, king of Israel, made an appeal for assistance to enable him to throw off the yoke of the Assyrian Shalmaneser IV (2Ki 17:3). But Hoshea's submission to So brought him no advantage, for Shalmaneser came up throughout all the land and laid siege to Samaria. Not long after the fall of Samaria, So ventured upon an eastern campaign, and…

Easton's Bible Dictionary

So

(Nubian, Sabako), an Ethiopian king who brought Egypt under his sway. He was bribed by Hoshea to help him against the Assyrian monarch Shalmaneser (2 Kings 17:4). This was a return to the policy that had been successful in the reign of Jeroboam I.

Smith's Bible Dictionary

"So, king of Egypt," is once mentioned in the Bible -- (2 Kings 17:4) So has been identified by different writers with the first and second kings of the Ethiopian twenty-fifth dynasty, called by Manetho, Sabakon (Shebek) and Sebichos (Shebetek).

American Tract Society Bible Dictionary

King of Egypt, made an alliance with Hoshea king of Israel, and promised him assistance; but was unable to prevent Shalmaneser king of Assyria from taking Samaria and subverting the kingdom, B. C. 721, 2Ki 17:4. See PHARAOH.

So is believed to have been the Servetus or Sabaco II of secular history, the second king of the Ethiopian or twenty-fifth dynasty, and the predecessor of Trihakah. A singular fact has been brought to light by the recent explorations at Nineveh, corroborating the Scripture record the more forcibly, because unexpected and direct. The Bible shows that Egypt and Assyria, though remote, were often in conflict during the height of the Assyrian ruins power, and that So was at war with Shalmaneser. After war comes the treaty of peace; and as the Bible prepares us to suppose such treaties were made, the Assyrian ruins…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
יִנְהַ֣גyin.Hag he will lead away H5090 Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To moan means to sigh or lament, like in Psalm 77:3 when the psalmist moaned in his sleepless night. It can also mean to lead or guide someone, like in 1 Samuel 25:42 when Abigail led her maids to follow David.
Amplified meaning
take captive, deport
Tyndale gloss
to lead
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָהַג (nahag) is a Hebrew verb meaning to drive, lead, or guide. It can refer to driving animals or chariots, as well as guiding oneself or others. Additionally, in the Piel form, it can mean to moan or lament. The word appears in contexts that emphasize both physical guidance and emotional expression.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָהַג vb. drive, conduct

Qal

drive

fig. my heart behaving itself in wisdom

Pi.

drive away, lead off

lead on, guide

cause to drive

base

[נָהַג] vb. Pi. moan, lament;—Pi. Na 2:8

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5090a נָהַג drive, conduct .. drive

. fig. my heart behaving itself in wisdom

. . drive away, lead off

. lead on, guide

. cause to drive

H5090b נָהַג Pi. moan, lament

Strong's Hebrew Dictionary

5090 nahag naw-hag'

a primitive root; to drive forth (a person, an animal or

chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e.

impel or guide oneself); also (from the panting induced by

effort), to sigh:--acquaint, bring (away), carry away, drive

(away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָהַג (na.hag) — to lead.

1) to drive, lead, guide, conduct

1a) (Qal)

1a1) to drive, lead on, drive away, drive off

1a2) to behave itself (fig.) (of heart)

1b) (Piel)

1b1) to drive away, lead off

1b2) to lead on, guide, guide on

1b3) to cause to drive

נָהַג (na.hag) — to moan.

(Piel) to moan, lament

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
מֶֽלֶךְ־Me.lekh- [the] king of H4428 Noun common · masculine singular construct
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Amplified meaning
ruler, monarch
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
אַ֠שּׁוּר'A.shur Assyria H804 Noun proper
151× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Asshur was the second son of Shem and the ancestor of the Assyrians, mentioned in Genesis 10:22. The name Asshur means 'a step'.
Amplified meaning
Asshur, a powerful nation
Tyndale gloss
Asshur
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַשּׁוּר (Ashshuwr) refers to Assyria, the ancient empire and its people, as well as Asshur, the second son of Shem. The term encompasses the region, the nation, and the descendants of Asshur. It is linked to the notion of success and is first mentioned in Genesis 10:22.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַשּׁוּר n.pr.gent. & terr. Asshur, Assyria

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H804 אַשּׁוּר Asshur, Assyria

Strong's Hebrew Dictionary

804 'Ashshuwr ash-shoor'

or iAshshur {ash-shoor'}; apparently from 833 (in the sense

of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his

descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria),

its region and its empire:--Asshur, Assur, Assyria,

Assyrians. See 838.

see HEBREW for 0833

see HEBREW for 0838

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַשּׁוּר (ash.shur) — Assyria.

§ Asshur or Assyria = "a step"

the nation, Assyria

the land, Assyria or Asshur

אַשּׁוּר (ash.shur) — Asshur.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.22;

son of: Shem (H8035);

brother of: Elam (H5867C), Arpachshad (H0775), Lud (H3865) and Aram (H0758)

§ Asshur or Assyria = "a step"

1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians

2) the people of Assyria

3) the nation, Assyria

4) the land, Assyria or Asshur

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-sir'-i-a:

I. GEOGRAPHY

II. EARLY HISTORY

III. CLIMATE AND PRODUCTIONS

IV. POPULATION

V. TRADE AND LAW

VI. ART

VII. MECHANICS

VIII. FURNITURE, POTTERY AND EMBROIDERY

IX. LANGUAGE, LITERATURE AND SCIENCE

X. GOVERNMENT AND ARMY

XI. RELIGION

XII. EXCAVATIONS

XIII. CHRONOLOGY

XIV. HISTORY

1. Early Period

2. The Older Empire

3. The Second Empire

4. Last Period and Fall of Empire

LITERATURE

Assyria, a Greek name formed from Asshur ('ashshur; 'Assour; Assyrian Assur): The primitive capital of the country.

I. Geography.

The origin of the city (now Kala'at Shergat), which was built on the western bank of the Tigris between the Upper and Lower Zab, went back to pre-Sem times, and the meaning of the name was forgotten (see Ge 2:14, where the Hiddekel or Tigris is said to flow on the eastern side of Asshur). To the North of the junction of the Tigris and Upper Zab…

Easton's Bible Dictionary

Assyria

The name derived from the city Asshur on the Tigris, the original capital of the country, was originally a colony from Babylonia, and was ruled by viceroys from that kingdom. It was a mountainous region lying to the north of Babylonia, extending along the Tigris as far as to the high mountain range of Armenia, the Gordiaean or Carduchian mountains. It was founded in B.C. 1700 under Bel-kap-kapu, and became an independent and a conquering power, and shook off the yoke of its Babylonian masters. It subdued the whole of Northern Asia. The Assyrians were Semites (Gen. 10:22), but in process of time non-Semite tribes mingled with the inhabitants. They were a military people, the “Romans of the East.”

American Tract Society Bible Dictionary

A celebrated country and empire, had its name from Ahur, or Assur, the second son of Shem, who settled in that region, Ge 10:22. In the Bible the name Assyria is employed in three different significations: namely, 1. Assyria ancient and proper lay east of the Tigris, between Armenia, Susiana, and Media, and appears to have comprehended the six provinces attributed to it by Ptolemy, namely, Arrapachis, Adiabene, Arbelis, (now Erbil,) Calachene, (Heb. Halah? 2Ki 17:6,) Apollonias, and Sittacne. It is the region which mostly comprises the modern Kurdistan and the pashalik of Mosul. Of these provinces, Adiabene was the most fertile and important; in it was situated Nineveh the capital; and the term Assyria, in its most narrow sense, seems sometimes to have meant only this province.…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

country of Assur or Ashur

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
שְׁבִ֨יshe.Vi [the] captive[s] of H7628 Noun common · masculine singular construct
49× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes someone who has been captured or taken away, like the Israelites who were exiled to Babylon. It can also refer to the act of taking someone or something away, or to the state of being a captive.
Amplified meaning
prisoners, exiles
Tyndale gloss
captivity
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁבִי (shbiy) refers to captivity or captives, encompassing both the state of being captured and the individuals who are captured. It is derived from the root that conveys the idea of being exiled or taken away. The term can be used to describe both abstract and concrete forms of captivity, including prisoners and booty.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁבִי n.m. captivity, captives (coll.)

base

[שָׁבִי adj. vel n.m. whence] שְׁבִיָּה n.f. captive

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7628a שְׁבִי captivity, captives (coll.) H7628b שָׁבִי adj. vel n. m. whence שְׁבִיָּה n. f. captive

Strong's Hebrew Dictionary

7628 shbiy sheb-ee'

from 7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or

concretely and collectively); by extension,

booty:--captive(-ity), prisoners, X take away, that was

taken.

see HEBREW for 07618

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁבִי (she.vi) — captivity.

1) captivity, captives

1a) (state of) captivity

1b) (act of) capture

1c) captives

שָׁבִי (sh.vi) — captive.

captive

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yim Egypt H4714 Noun proper
641× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means Egypt, a country in northeastern Africa, and is used in the Bible to describe the land and its people. It appears in books like Genesis and Isaiah, often referring to the Nile River and the Egyptians. Egypt is an important setting for many biblical events.
Amplified meaning
a country in northeastern Africa
Tyndale gloss
(Sea of) Egypt
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִצְרַ֫יִם (mitsrayim) refers to Egypt, a country in northeastern Africa known for the Nile River. The term can denote both the land and its inhabitants, the Egyptians. It is derived from a dual form suggesting Upper and Lower Egypt, and is linked to the biblical figure Mizraim, a son of Ham. The lexicons note its significance in the context of the table of nations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr. et gent. Egypt, Egyptians

of land, Egypt

combinations

of people:

in table of nations, personif. as second son of Ham

= Egypt (as a people), Egyptians

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4714 מִצְרַ֫יִם Egypt, Egyptians . . of land, Egypt

. combinations

. of people: . in table of nations, personif. as second son of Ham

. = Egypt (as a people), Egyptians

Strong's Hebrew Dictionary

4714 Mitsrayim mits-rah'-yim

dual of 4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt,

Egyptians, Mizraim.

see HEBREW for 04693

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) — Egypt.

§ Egypt = "land of the Copts"

a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows

Egyptians = "double straits"

מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) — Egypt.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.6;

son of: Ham (H2526);

brother of: Canaan (H3667), Cush (H3568) and Put (H6316);

father of: Ludim (H3866), Anamim (H6047), Lehabim (H3853), Naphtuhim (H5320), Pathrusim (H6625), Casluhim (H3695) and Caphtorim (H3732)

§ Egypt = "land of the Copts"

1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows

Egyptians = "double straits"

adj

2) the inhabitants or natives of Egypt

מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) — (Sea of) Egypt.

§ Egypt = "land of the Copts"

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

e'-jipt:

I. THE COUNTRY

1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric Races

II. THE HISTORY

1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5. 6th Age: XVth through XXIVth Dynasties 6. 7th Age: XXVth Dynasty to Roman Times 7. 8th Age: Arabic 8. Early Foreign Connections

III. THE OLD TESTAMENT CONNECTIONS

1. Semitic Connections 2. Abramic Times 3. Circumcision 4. Joseph 5. Descent into Egypt 6. The Oppression 7. The Historic Position 8. The Plagues 9. Date of the Exodus 10. Route of the Exodus 11. Numbers of the Exodus 12. Israel in Canaan 13. Hadad 14. Pharaoh's Daughter 15. Shishak 16. Zerakh 17. The Ethiopians 18. Tahpanhes 19. Hophra 20. The Jews of Syene 21. The New Jerusalem…

Easton's Bible Dictionary

Egypt

The land of the Nile and the pyramids, the oldest kingdom of which we have any record, holds a place of great significance in Scripture.

The Egyptians belonged to the white race, and their original home is still a matter of dispute. Many scholars believe that it was in Southern Arabia, and recent excavations have shown that the valley of the Nile was originally inhabited by a low-class population, perhaps belonging to the Nigritian stock, before the Egyptians of history entered it. The ancient Egyptian language, of which the latest form is Coptic, is distantly connected with the Semitic family of speech.

Egypt consists geographically of two halves, the northern being the Delta, and the southern Upper Egypt, between Cairo and the First Cataract. In the Old Testament, Northern or Lower Egypt is called Mazor, “the fortified land” (Isa.…

A celebrated country in the north of Africa, at the eastern part of the Mediterranean Sea. The Hebrews called it Mizraim, Ge 10:6, and hence it is now called by the Arabs, Mizr. The Greeks and Romans called it Aegyptus, whence Egypt; but the origin of this name is unknown.

The habitable land of Egypt is for the most part a great valley, through which the river Nile pours its waters, extending in a straight line from north to south, and skirted on the east and west by ranges of mountains, which approach and recede from the river more or less in different parts. Where this valley terminates, towards the north, the Nile divides itself, about forty or fifty miles from the seacoast, into several arms, which inclose the so-called Delta. The ancients numbered seven arms and mouths; the eastern was that of Pelusium, now that of Tineh; and the…

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
גָּל֥וּתga.Lut [the] exile[s] of H1546 Noun common · feminine singular construct
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to being taken captive or exile, like when the Israelites were carried away to Babylon. It is used in books like 2 Kings and Jeremiah to describe the experience of being forced to leave one's home.
Amplified meaning
refugees, those forced out
Tyndale gloss
captivity
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גָּלוּת (galuwth) means 'exile' or 'captivity' and is a feminine noun derived from the root meaning to be carried away. It refers to the state of being exiled or the group of exiles collectively. The term is noted in various contexts of captivity, including its Aramaic equivalent.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גָּלוּת n.f. exile

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1546 גָּלוּת exile

Strong's Hebrew Dictionary

1546 galuwth gaw-looth'

feminine from 1540; captivity; concretely, exiles

(collectively):--(they that are carried away) captives(-ity).

see HEBREW for 01540

Translators Brief Hebrew Lexicon

גָּלוּת (ga.lut) — captivity.

1) exile, exiles

2) (TWOT) captivity

Aramaic equivalent: ga.lut (גָּלוּ "captivity" H1547)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
כּ֛וּשׁkush Cush H3568 Noun proper
30× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Cush refers to Ethiopia or a Benjamite in Psalm 7:1. It means black, referencing the dark skin of its people.
Amplified meaning
Ethiopia, the region south of Egypt
Tyndale gloss
Ethiopia
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כּוּשׁ (Kuwsh) refers to Cush, a name associated with a son of Ham and the territory in the southern Nile Valley, often identified with Ethiopia. It also denotes a Benjamite mentioned in the title of Psalm 7:1. The term is linked to the meaning 'black' and may have foreign origins, with some entries suggesting a connection to Babylonian Kaššu.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כּוּשׁ n.pr.pers.m., gent. et terr.

1st ‘son’ of חָם

land and people of southern Nile-valley, or Upper Egypt, extending from Syene indefinitely to the south

כּוּשׁ is err. for כַּשׁ = Bab. Kaššu

base

כּוּשׁ n.pr.m. a Benjamite, ψ 7:1 (title)

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H3568a כּוּשׁ n. pr. pers. m., gent. et terr. . 1st ‘son’ of חָם

. land and people of southern Nile-valley, or Upper Egypt, exyending from Syene indefinitely to the south

. כּוּשׁ is err. for כַּשׁ = Bab. Kaššu

H3568b כּוּשׁ a Benjamite

Strong's Hebrew Dictionary

3568 Kuwsh koosh

probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a

son of Ham, and of his territory; also of an

Israelite:--Chush, Cush, Ethiopia.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כּוּשׁ (kush) — Cush.

§ Cush = "black"

the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)

כּוּשׁ (kush) — Cush.

A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Psa.7.1

§ Cush = "black"

a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1

כּוּשׁ (kush) — Cush.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.6;

son of: Ham (H2526);

brother of: Canaan (H3667), Egypt (H4714) and Put (H6316);

father of: Seba (H5434), Havilah (H2341H), Sabtah (H5454), Raamah (H7484), Sabteca (H5455) and Nimrod (H5248)

§ Cush = "black"

a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1

כּוּשׁ (kush) — Ethiopia.

§ Cush = "black"

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Cush

Black. (1.) A son, probably the eldest, of Ham, and the father of Nimrod (Gen. 10:8; 1 Chr. 1:10). From him the land of Cush seems to have derived its name. The question of the precise locality of the land of Cush has given rise to not a little controversy. The second river of Paradise surrounded the whole land of Cush (Gen. 2:13, R.V.). The term Cush is in the Old Testament generally applied to the countries south of the Israelites. It was the southern limit of Egypt (Ezek. 29:10, A.V. “Ethiopia,” Heb. Cush), with which it is generally associated (Ps. 68:31; Isa.…

1. The eldest son of Ham, and father of Nimrod, Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtecha, most of whom settled in Arabia Felix, Ge 10:6-8.

2. The countries peopled by the descendants of Cush, and generally called in the English Bible, Ethiopia, though not always. But under this name there seem to be included not less than three different countries:

A. The oriental Cush, comprehending the regions of Persis, Chusistan, and Susiana, in Persia. It lay chiefly to the eastward of the Tigris. Hither we may refer the river Gihon, Ge 2:13 Zep 3:10. See EDEN.

B. The Hebrews also, in the opinion of many, used Cush and Cushan, Hab 3:7, to designate the southern parts of Arabia, and the…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Cushan, Cushi, Ethiopians; blackness

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
נְעָרִ֥יםne.'a.Rim young men H5288 Noun common · masculine plural absolute
239× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word means a young person, either a boy or a girl, from infancy to adolescence. It is used to describe the servants and attendants who worked for kings and other important people in the Old Testament, like King David's servants.
Amplified meaning
youth, from infancy to adolescence
Tyndale gloss
youth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נַ֫עַר (na`ar) generally refers to a boy, lad, or youth, covering ages from infancy to adolescence. It can also imply a servant or retainer and, in some contexts, may refer to a girl of similar age. The term appears in various forms across different lexicons, with Brown-Driver-Briggs noting its usage as a shaking or scattering.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נַ֫עַר 239 n.m. 1. boy, lad, youth. 2. retainer (not in P)

boy, lad, youth (c. 133 t.)

servant, retainer (c. 105 t.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5288a נַ֫עַר usu. interpr. as a shaking, scattering H5288b נַ֫עַר, נַ֫עַר . boy, lad, youth

. retainer

Strong's Hebrew Dictionary

5288 na`ar nah'-ar

from 5287; (concretely) a boy (as active), from the age of

infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by

interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe,

boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young

(man).

see HEBREW for 05287

Translators Brief Hebrew Lexicon

נַ֫עַר (na.ar) — youth.

1) a boy, lad, servant, youth, retainer

1a) boy, lad, youth

1b) servant, retainer

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 24:3-5; 1Ki 12:6-15; 2Ch 10:8; Ps 119:9; 148:12,13; Pr 1:1-33; 2:1-22; 3:1-35; 4:1-27; 5:1-23; 6:1-35; 7:1-27; 10:1; 13:1; 15:5,20; 17:2,25; 19:13,26,27; 20:29; 23:15-35; 24:1-34; 27:11; 28:7; 29:3; 31:1-3; Jer 22:18-21; Mt 19:16-22; Mr 10:17-22; Lu 15:11-32; 18:18-23; 1Ti 4:12;

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
וּזְקֵנִ֖יםu.ze.ke.Nim and old [men] H2205 Conjunction
178× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means old or elderly, as in the case of the elderly men who appeared to Abraham in Genesis 18:11. It can also refer to those in positions of authority, like the elders who helped Moses in Exodus 24:1. The term is used to describe respect and leadership.
Amplified meaning
elderly, aged
Tyndale gloss
old
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זָקֵן (zaqen) means 'old' and is used to refer to human beings, often as a noun for 'old man' or 'elder.' It encompasses meanings related to age and authority, indicating both age and leadership roles. The word is derived from a root meaning 'to be old,' and it is consistently associated with the concept of elders in various contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זָקֵן adj. old

old, of human beings

usu. as subst.

old man (or woman)

elder

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2205 זָקֵן old . old, of human beings

. usu. as subst. . old man (or woman)

. elder

Strong's Hebrew Dictionary

2205 zaqen zaw-kane'

from 2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man,

men and...women), senator.

see HEBREW for 02204

Translators Brief Hebrew Lexicon

זָקֵן (za.qen) — old: elder.

: elder/leader

1) old

1a) old (of humans)

1b) elder (of those having authority)

זָקֵן (za.qen) — old.

: old

1) old

1a) old (of humans)

1b) elder (of those having authority)

Also means: za.qen (זָקֵן ": elder" H2205)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Aampa
so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
עָר֣וֹםa.Rom naked H6174 Adj
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for being naked, either partly or fully without clothes. It appears in Genesis 2:25 and Exodus 32:25, often symbolizing innocence or shame. This concept is also mentioned in 2 Samuel 10:4.
Amplified meaning
without clothes, exposed
Tyndale gloss
naked
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָרוֹם (arowm) means 'naked' or 'bare,' indicating a state of being without clothing, whether partially or completely. It is derived from a root meaning related to nudity. The term appears in various contexts in the Old Testament, but no specific verses are cited in the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָרוֹם, עָרֹם adj. naked

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6174 עָרוֹם, עָרֹם naked

Strong's Hebrew Dictionary

6174 `arowm aw-rome'

or marom {aw-rome'}; from 6191 (in its original sense); nude,

either partially or totally:--naked.

see HEBREW for 06191

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָרוֹם (a.rom) — naked.

naked, bare

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Naked

This word denotes (1) absolute nakedness (Gen. 2:25; Job 1:21; Eccl. 5:15; Micah 1:8; Amos 2:16); (2) being poorly clad (Isa. 58:7; James 2:15). It denotes also (3) the state of one who has laid aside his loose outer garment (Lat. nudus), and appears clothed only in a long tunic or under robe worn next the skin (1 Sam. 19:24; Isa. 47:3; comp. Mark…

In the Bible, often means no more than "not fully dressed." So in Joh 21:7, Peter is said to have been "naked," that is, he had laid off his outer garment, and had on only his inner garment or tunic. See GARMENT. So probably in Isa 20:2 Mic 1:8 Ac 19:16. Sometimes poorness and insufficiency of clothing are meant, as in Jas 2:15. So in Isa 58:7 2Co 11:27. A nation is said to be "naked," when stripped of its defenses, wealth, etc., Ge 42:9

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
וְיָחֵ֑ףve.ya.Chef and barefoot H3182 Conjunction
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Being barefoot or unsandaled is described by this Hebrew word, which appears in Exodus and Isaiah, often symbolizing humility or mourning. In biblical times, removing shoes was a sign of respect or grief, and this word conveys that sense of vulnerability.
Amplified meaning
unsandaled, humble
Tyndale gloss
barefoot
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָחֵף (yacheph) means 'barefoot' and is derived from an unused root that suggests taking off shoes. The word covers the concept of being unshod, indicating bareness. It appears in contexts related to lack of footwear.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָחֵף adj. barefoot

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3182 יָחֵף barefoot

Strong's Hebrew Dictionary

3182 yacheph yaw-khafe'

from an unused root meaning to take off the shoes;

unsandalled:--barefoot, being unshod.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָחֵף (ya.cheph) — barefoot.

1) barefoot

1a) bareness, being unshod (subst)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Aamsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

bar'-foot.

1. Introductory:

The word is found in the following passages: English Versions of the Bible, "He went barefoot" (2Sa 15:30); "(Isaiah) did so, walking .... barefoot" (Isa 20:2); and like the Egyptians, "naked and barefoot" (Isa 20:3,4). It seems that David in his flight before Absalom "went barefoot," not to facilitate his flight, but to show his grief (2Sa 15:30), and that Micah (Mi 1:8) makes "going barefoot" a sign of mourning (Septuagint: "to be barefoot"; the King James Version "stripped"). The nakedness and bare feet of the prophet Isaiah (20:2) may have been intended to symbolize and express sympathy for the forlorn condition of captives (compare

Easton's Bible Dictionary

Barefoot

To go barefoot was a sign of great distress (Isa. 20:2, 3, 4), or of some great calamity having fallen on a person (2 Sam. 15:30).

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
וַחֲשׂוּפַ֥יva.cha.su.Fai and [ones] uncovered of H2834 Conjunction · noun common both singular construct
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To strip means to make something or someone bare, like when God uncovered the sins of Israel in Hosea 7:1.
Amplified meaning
uncovered, exposed
Tyndale gloss
to strip
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָשַׂף (chasaph) is a Hebrew verb meaning to strip off or make bare. It encompasses actions like uncovering, drawing out, or draining a liquid. The entries suggest its use in contexts of exposure or removal, but do not specify particular verses from the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָשַׂף vb. strip off, strip, make bare

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2834 חָשַׂף strip off, strip, make bare

Strong's Hebrew Dictionary

2834 chasaph khaw-saf'

a primitive root; to strip off, i.e. generally to make naked

(for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a

liquid):--make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָשַׂף (cha.saph) — to strip.

1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out

1a) (Qal)

1a1) to strip off

1a2) to strip, lay bare

1a3) to draw (water), skim, take from the surface

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-Inf-c — Conjunction · noun common both singular construct
HC/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
שֵׁ֖תshet buttock H8357 Noun common · masculine singular absolute
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Bible uses this word to describe the buttocks or the seat of the body. It's used in a few places, like when Solomon talks about the body in Song of Solomon 7:2.
Amplified meaning
the seat of the body
Tyndale gloss
buttock
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שֵׁת (*sheth*) refers to the seat or buttocks of the body. It is derived from the root word associated with the concept of a seat. The entries consistently define it in this limited range, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֵׁת n.[m.] seat (of body), buttocks

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8357 שֵׁת seat (of body), buttocks

Strong's Hebrew Dictionary

8357 shethah shay-thaw'

from 7896; the seat (of the person):--buttock.

see HEBREW for 07896

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֵׁת (she.tah) — buttock.

seat (of body), buttocks

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
עֶרְוַ֥ת'er.Vat [the] nakedness of H6172 Noun common · feminine singular construct
54× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for nakedness, implying shame or exposure. It appears in Genesis 9:22 and Leviticus 18:6, often warning against improper behavior. This concept is also mentioned in Deuteronomy 23:14.
Amplified meaning
humiliation, disgrace
Tyndale gloss
nakedness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶרְוָה (ervah) refers to nakedness or nudity, particularly emphasizing the pudenda. It can also denote shame, disgrace, or improper behavior. The term has a figurative use, suggesting exposure or vulnerability. The Aramaic equivalent is עַרְוָה (arvah), meaning dishonor.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶרְוָה 54 n.f. nakedness, pudenda

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6172 עֶרְוָה nakedness, pudenda

Strong's Hebrew Dictionary

6172 `ervah er-vaw'

from 6168; nudity, literally (especially the pudenda) or

figuratively (disgrace, blemish):--nakedness, shame,

unclean(-ness).

see HEBREW for 06168

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶרְוָה (er.vah) — nakedness.

1) nakedness, nudity, shame, pudenda

1a) pudenda (implying shameful exposure)

1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour

1c) exposed, undefended (fig.)

Aramaic equivalent: ar.vah (עַרְוָה "dishonor" H6173)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

so he will lead away [the] king of Assyria the object marker [the] captive[s] of Egypt and the object marker [the] exile[s] of Cush young men and old [men] naked and barefoot and [ones] uncovered of buttock [the] nakedness of Egypt
מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yim Egypt H4714 Noun proper
641× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means Egypt, a country in northeastern Africa, and is used in the Bible to describe the land and its people. It appears in books like Genesis and Isaiah, often referring to the Nile River and the Egyptians. Egypt is an important setting for many biblical events.
Amplified meaning
the nation's
Tyndale gloss
(Sea of) Egypt
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִצְרַ֫יִם (mitsrayim) refers to Egypt, a country in northeastern Africa known for the Nile River. The term can denote both the land and its inhabitants, the Egyptians. It is derived from a dual form suggesting Upper and Lower Egypt, and is linked to the biblical figure Mizraim, a son of Ham. The lexicons note its significance in the context of the table of nations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr. et gent. Egypt, Egyptians

of land, Egypt

combinations

of people:

in table of nations, personif. as second son of Ham

= Egypt (as a people), Egyptians

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4714 מִצְרַ֫יִם Egypt, Egyptians . . of land, Egypt

. combinations

. of people: . in table of nations, personif. as second son of Ham

. = Egypt (as a people), Egyptians

Strong's Hebrew Dictionary

4714 Mitsrayim mits-rah'-yim

dual of 4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt,

Egyptians, Mizraim.

see HEBREW for 04693

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) — Egypt.

§ Egypt = "land of the Copts"

a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows

Egyptians = "double straits"

מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) — Egypt.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.6;

son of: Ham (H2526);

brother of: Canaan (H3667), Cush (H3568) and Put (H6316);

father of: Ludim (H3866), Anamim (H6047), Lehabim (H3853), Naphtuhim (H5320), Pathrusim (H6625), Casluhim (H3695) and Caphtorim (H3732)

§ Egypt = "land of the Copts"

1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows

Egyptians = "double straits"

adj

2) the inhabitants or natives of Egypt

מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) — (Sea of) Egypt.

§ Egypt = "land of the Copts"

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

e'-jipt:

I. THE COUNTRY

1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric Races

II. THE HISTORY

1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5. 6th Age: XVth through XXIVth Dynasties 6. 7th Age: XXVth Dynasty to Roman Times 7. 8th Age: Arabic 8. Early Foreign Connections

III. THE OLD TESTAMENT CONNECTIONS

1. Semitic Connections 2. Abramic Times 3. Circumcision 4. Joseph 5. Descent into Egypt 6. The Oppression 7. The Historic Position 8. The Plagues 9. Date of the Exodus 10. Route of the Exodus 11. Numbers of the Exodus 12. Israel in Canaan 13. Hadad 14. Pharaoh's Daughter 15. Shishak 16. Zerakh 17. The Ethiopians 18. Tahpanhes 19. Hophra 20. The Jews of Syene 21. The New Jerusalem…

Easton's Bible Dictionary

Egypt

The land of the Nile and the pyramids, the oldest kingdom of which we have any record, holds a place of great significance in Scripture.

The Egyptians belonged to the white race, and their original home is still a matter of dispute. Many scholars believe that it was in Southern Arabia, and recent excavations have shown that the valley of the Nile was originally inhabited by a low-class population, perhaps belonging to the Nigritian stock, before the Egyptians of history entered it. The ancient Egyptian language, of which the latest form is Coptic, is distantly connected with the Semitic family of speech.

Egypt consists geographically of two halves, the northern being the Delta, and the southern Upper Egypt, between Cairo and the First Cataract. In the Old Testament, Northern or Lower Egypt is called Mazor, “the fortified land” (Isa.…

A celebrated country in the north of Africa, at the eastern part of the Mediterranean Sea. The Hebrews called it Mizraim, Ge 10:6, and hence it is now called by the Arabs, Mizr. The Greeks and Romans called it Aegyptus, whence Egypt; but the origin of this name is unknown.

The habitable land of Egypt is for the most part a great valley, through which the river Nile pours its waters, extending in a straight line from north to south, and skirted on the east and west by ranges of mountains, which approach and recede from the river more or less in different parts. Where this valley terminates, towards the north, the Nile divides itself, about forty or fifty miles from the seacoast, into several arms, which inclose the so-called Delta. The ancients numbered seven arms and mouths; the eastern was that of Pelusium, now that of Tineh; and the…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate