Menu

Judges 10:9 — Word Study

Depth

WLCוַיַּעַבְר֤וּ בְנֵֽי־ עַמּוֹן֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן לְהִלָּחֵ֛ם גַּם־ בִּיהוּדָ֥ה וּבְבִנְיָמִ֖ין וּבְבֵ֣ית אֶפְרָ֑יִם וַתֵּ֥צֶר לְיִשְׂרָאֵ֖ל מְאֹֽד׃

BSAThe Ammonitesbên [sons of Lot, a neighboring nation] alsogam crossedʻâbar [passed over, transitioned] the JordanYardên [a key location, a river] to fightlâcham [to battle, to war] against JudahYᵉhûwdâh [a tribe of Israel, the southern kingdom] BenjaminBinyâmîyn [a tribe of Israel, the youngest son of Jacob] and the housebayith [family, tribe, or place] of EphraimʼEphrayim [doubly fruitful, a tribe of Israel] and IsraelYisrâʼêl [God's chosen people, Jacob's descendants] was in deepmᵉʼôd [experienced, suffered, great, sore] distressyâtsar [trouble, a tight spot, being cramped]

Word
Listen & take awayJudges 10
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 9 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (me.'Od) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Judges 10:9quick helps
In a sentenceThe Ammonites crossed the Jordan to engage in battle against Israel's tribes, causing great distress.
Who is speakingThe narrator recounts the events during a time of conflict for Israel.
Where we areThis verse describes a critical moment of warfare and suffering in Israel's history.
The hard wordמְאֹֽד
Take awayIsrael faced severe trouble as the Ammonites attacked.
5 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause verbעָבַר The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Judges 10:9

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Conflict with the Ammonitesgenerated

8who that very year harassed and oppressed the Israelites, and did so for eighteen years to all the Israelites on the other side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.
9The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.
10Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”
11The LORD replied, “When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines,

Judges 10:9 describes a time when the Ammonites invaded Israel, crossing the Jordan River to fight against the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim. This invasion led to significant suffering for the Israelites, prompting them to cry out to the LORD for help, as seen in the following verses. The context highlights the ongoing struggles Israel faced from neighboring nations and their reliance on God during times of distress.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Judges 3:12–13Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
2Judges 6:3–5Whenever the Israelites would plant their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,
32 Chronicles 14:9Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.
42 Chronicles 20:1–2After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
5Deuteronomy 28:65Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word מְאֹֽד, me.'Odgenerated

The Hebrew word מְאֹֽד (me'od) is an adverb that means 'exceedingly' or 'greatly.' It emphasizes the intensity of the distress experienced by Israel. This word is often used to intensify other adjectives, indicating a high degree of something, in this case, the trouble Israel was facing.

In this verse, מְאֹֽד underscores the severity of the situation, showing that Israel was not just in distress, but in deep and overwhelming trouble.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB uses deep distress, which aligns with the KJV and ASV that also convey a sense of severe trouble.

Where translations differ is in the rendering of מְאֹֽד. The KJV and ASV use sore, while the BBE and YLT opt for great. The NETB translates it as suffered, showing a different nuance in the context of Israel's plight.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיַּעַבְר֤וּ (vai.ya.'av.Ru), meaning 'and they passed over,' governs the entire verse. It introduces the main action of the Ammonites crossing the Jordan to engage in battle.

Following this verb, there are several noun phrases indicating the subjects and objects of the action, including the tribes of Israel that were attacked. The structure emphasizes the sequence of events leading to Israel's distress.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates the verb וַיַּעַבְר֤וּ as διέβησαν (diebēsan), meaning 'they crossed over.' This choice reflects a direct and straightforward rendering of the action, maintaining the focus on the Ammonites' invasion.

The translation captures the essence of the Hebrew text while adapting it for a Greek-speaking audience, emphasizing the crossing of the Jordan as a significant event.


In plain words — the whole versegenerated

Judges 10:9 tells us that the Ammonites crossed the Jordan River to fight against the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim. This invasion caused Israel to be in deep distress, highlighting the challenges they faced from neighboring nations.


Frequently Asked Questionsgenerated

Who were the Ammonites?

The Ammonites were descendants of Lot, a neighboring nation that often conflicted with Israel.

What does it mean that Israel was in deep distress?

It indicates that Israel was experiencing severe trouble and suffering due to the Ammonite invasion.

How did the Israelites respond to their distress?

The Israelites cried out to the LORD for help, acknowledging their sins and seeking His deliverance.

What significance does the Jordan River have in this context?

The Jordan River serves as a geographical boundary and a significant location in Israel's history, marking the entry point into the Promised Land.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some modern parallels to the distress Israel faced in this passage?
  2. How can we recognize and respond to our own times of distress?
  3. In what ways can we seek help from God during difficult situations?
  4. What lessons can we learn from Israel's reliance on God in times of trouble?

Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Judges 10:9 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Moreover, the children of Ammon passed over Jordan,.... Not content with the oppression of the tribes on the other side Jordan, which had continued eighteen years, they came over Jordan into the land

Read John Gill on Judges 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Judges 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Judges 10:9 Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.Ver. 9. Moreover the children of Ammon.] Now that Jair was dead. Likens after the death of Hunniades, the Turks got further footing, and did great spoil in Christendom.

Read John Trapp on Judges 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Moreover.—Rather, and. Eighteen years’ oppression of the Trans-jordanic tribes emboldened them to attack the others. Was sore distressed.—The same expression is used in Judges 2:19.

Read Charles John Ellicott on Judges 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

9. was sore distressed] Cf. Judges 2:15.

Read Cambridge on Judges 10 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.

WEBWorld English Bible2000

The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.

MSBMajority Standard Bible2022

The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, and Israel was in deep distress.

NETBNew English Translation2006

The Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel suffered greatly.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

ASVAmerican Standard Version1901

And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

RVARevised Version, American1894

And the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

NWBWebster's Bible1833

Moreover, the children of Ammon passed over Jordan, to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was greatly distressed.

GNVGeneva Bible1599

Moreouer, the children of Ammon went ouer Iorden to fight against Iudah, and against Beniamin, and against the house of Ephraim: so that Israel was sore tormented.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; and Israel was greatly distressed.

YLTYoung's Literal Translation1862

And the Bene-Ammon pass over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, and Israel hath great distress.

LSVLiteral Standard Version2020

And the sons of Ammon pass over the Jordan to also fight against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, and Israel has great distress.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the children of 'Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sorely distressed.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Then the Ammonites crossed over the Jordan to fight against Judah, against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Insomuch that the children of Ammon passing over the Jordan, wasted Juda and Benjamin and Ephraim: and Israel was distressed exceedingly.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

The Ammonites also crossed the Jordan to attack Judah, Benjamin, and Ephraim, causing terrible trouble for Israel.

BBEBible in Basic English1949

And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble.

Word by word, the decisions they made

מְאֹֽד׃me.'Od exceedingly H3966 4 different renderings
soreASV GNV KJV RVA
greatBBE LSV YLT
exceedinglyDRA
sufferedNETB

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיַּעַבְר֤וּthey.passed.overnoun phrase · subjectבְנֵֽיthe.peopleעַמּוֹן֙of.Ammonnoun phrase · adverbialאֶת(et)noun phraseהַtheיַּרְדֵּ֔ןJordanprepositional phrase · prepositionalלְtoclauseverbהִלָּחֵ֛םfightprepositional phrase · prepositionalגַּםalsoprepositional phraseprepositional phraseבִּagainstיהוּדָ֥הJudahוּandprepositional phraseבְagainstבִנְיָמִ֖יןBenjaminוּandprepositional phraseבְagainstnoun phraseבֵ֣יתthe.houseאֶפְרָ֑יִםof.Ephraimוַandclauseverbתֵּ֥צֶרit.was.distressprepositional phrase · prepositionalלְtoיִשְׂרָאֵ֖לIsraeladverbialמְאֹֽדexceedingly

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording of this verse. However, the Septuagint's word order differs, reflecting its own syntactical structure while conveying the same essential meaning.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיַּעַבְר֤וּ בְנֵֽי־ עַמּוֹן֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן לְהִלָּחֵ֛ם גַּם־ בִּיהוּדָ֥ה וּבְבִנְיָמִ֖ין וּבְבֵ֣ית אֶפְרָ֑יִם וַתֵּ֥צֶר לְיִשְׂרָאֵ֖ל מְאֹֽד׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיַּעַבְר֤וּδιέβησανבְנֵֽי־υἱοὶעַמּוֹן֙αμμωνהַיַּרְדֵּ֔ןιορδάνηνלְהִלָּחֵ֛םπαρατάχασθαιבִּיהוּדָ֥הιουδανוּבְבִנְיָמִ֖יןβενιαμινוּבְבֵ֣יתπρὸςאֶפְרָ֑יִםεφραιμוַתֵּ֥צֶרἐθλίβηלְיִשְׂרָאֵ֖לισραηλמְאֹֽד׃σφόδρα

12 of the 14 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Judges 10:9עָבַרand they paand they passedעָבַרבֵּן[the] peopl[the] people ofבֵּןעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןאֵתthe object the object markאֵתיַרְדֵןthe Jordanthe Jordanיַרְדֵןלָחַםto fightto fightלָחַםגַּםalsoalsoגַּםיְהוּדָהagainst Judagainst Judahיְהוּדָהבִּנְיָמִיןand againstand against Benבִּנְיָמִיןבֵּיתand againstand against [thבֵּיתאֶפְרַ֫יִםEphraimEphraimאֶפְרַ֫יִםצָרַרand it was and it was distצָרַריִשְׂרָאֵלto Israelto Israelיִשְׂרָאֵלמְאֹדexceedinglyexceedinglyמְאֹדבָּנָהto buildto buildבָּנָהעַםAmawAmawעַםאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתיָרַדto go downto go downיָרַדיָדָהto give thto give thanksיָדָהבֵּןson: childson: childבֵּןשָׂרָהto striveto striveשָׂרָהאֶפְרָ֫תָהEphrathEphrathאֶפְרָ֫תָהאוּדfirebrandfirebrandאוּדעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןיַרְדֵןJordanJordanיַרְדֵןחָלַץto rescueto rescueחָלַץרְאוּבֵןReubenReubenרְאוּבֵןחָנוּןHanunHanunחָנוּןרַבָּהRabbahRabbahרַבָּהמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁעֵ֫בֶרside: beyoside: beyondעֵ֫בֶריְרִיחוֹJerichoJerichoיְרִיחוֹ
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Judges 10:9

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
וַיַּעַבְר֤וּvai.ya.'av.Ru and they passed over H5674 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
556× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb can mean to cross over or transition from one thing to another, and is sometimes used to describe being arrogant or crossing a boundary.
Amplified meaning
passed over, transitioned
Tyndale gloss
to pass
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָבַר (abar) is a versatile verb meaning to pass over, through, or by, and it encompasses a range of actions including crossing, traversing, and alienating. It can also imply causing something to pass or be transferred, as well as emotional states like anger in its Hithpael form. The entries highlight its use in various contexts, though they do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָבַר 648 vb. pass over, through, by, pass on

Qal

pass over

Pass beyond

Pass through, traverse

pass along by

pass by

sweep by, of scourge

be past, over, of time

pass along (from hand to hand)

Pass on, go on

Pass away

Niph. Impf. a stream which cannot be forded

Pi.

his bull impregnateth

cause one to cross river

cause something to pass over

make over to

devote children to (לְ) heathen god

pass along (from hand to hand)

cause to pass through

let pass through

cause to pass by

let pass by

cause arrow to pass beyond

cause to pass under rod, for counting

cause to pass away, take away

Hiph.

cause to pass over, bring over

he made to pass across with chains of gold

base

[עָבַר] vb. denom. Hithp. be arrogant, infuriate oneself

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5674a עָבַר pass over, through, by, pass on .. pass over

. Pass beyond

. Pass through, traverse

. . pass along by

. pass by

. sweep by, of scourge

. be past, over, of time

. pass along (from hand to hand)

. Pass on, go on

. Pass away

. Impf. a stream which cannot be forded

. . his bull impregnateth . cause one to cross river

. cause something to pass over

. make over to

. devote children to (לְ) heathen god

. pass along (from hand to hand)

. . cause to pass through

. let pass through

. . cause to pass by

. let pass by

. cause arrow to pass beyond

. cause to pass under rod, for counting

. cause to pass away, take away

. . cause to pass over, bring over

. he made to pass across with chains of gold

H5674b עָבַר vb. denom. Hithp. be arrogant, infuriate oneself

Strong's Hebrew Dictionary

5674 `abar aw-bar'

a primitive root; to cross over; used very widely of any

transition (literal or figurative; transitive, intransitive,

intensive, causative); specifically, to cover (in

copulation):--alienate, alter, X at all, beyond, bring (over,

through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over),

convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail,

gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way,

in, on, over, through), have away (more), lay, meddle,

overrun, make partition, (cause to, give, make to, over)

pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over,

through), (cause to, make) + proclaim(-amation), perish,

provoke to anger, put away, rage, + raiser of taxes, remove,

send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, X

speedily, X sweet smelling, take (away), (make to)

transgress(-or), translate, turn away, (way-)faring man, be

wrath.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָבַר (a.var) — to pass.

1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress

1a) (Qal)

1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over

1a2) to pass beyond

1a3) to pass through, traverse

1a3a) passers-through (participle)

1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)

1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by

1a4a) passer-by (participle)

1a4b) to be past, be over

1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance

1a6) to pass away

1a6a) to emigrate, leave (one's territory)

1a6b) to vanish

1a6c) to perish, cease to exist

1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)

1a6e) to be alienated, pass into other hands

1b) (Niphal) to be crossed

1c) (Piel) to impregnate, cause to cross

1d) (Hiphil)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
בְנֵֽי־ve.nei- [the] people of H1121 Noun common · masculine plural construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
sons of Lot, a neighboring nation
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
עַמּוֹן֙'a.mOn Ammon H5983 Noun proper masculine
106× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ammon refers to a son of Lot and his descendants, who lived in Transjordan. The Ammonites are mentioned in the Bible as a distinct people. They appear in the book of Genesis and are also referenced in the history of the Israelites.
Tyndale gloss
Ammon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַמּוֹן (Ammon) refers to a people descended from Lot, specifically through his son Ben-ammi. The term is associated with the Ammonites and their territory in Transjordan. It is derived from a root meaning 'tribal' or 'inbred.' The entries consistently identify Ammon as both a person and a group.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַמּוֹן 106 n.pr.gent. Ammon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5983 עַמּוֹן Ammon

Strong's Hebrew Dictionary

5983 `Ammown am-mone'

from 5971; tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his

posterity and their country:--Ammon, Ammonites.

see HEBREW for 05971

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַמּוֹן (am.mon) — Ammon.

§ Ammon = "tribal"

a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpm — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Ammon

Another form of the name Ben-ammi, the son of Lot (Gen. 19:38). This name is also used for his posterity (Ps. 83:7).

Smith's Bible Dictionary

(sons of renown, mountaineers), Am’monites, Children of Ammon, A people descended from Ben-ammi, the son of Lot by his younger daughter. (Genesis 19:38) comp Psal 83:7,8 The Ammonites are frequently mentioned with the Moabites (descendants of Ben-ammi’s half-brother), and sometimes under the same name. Comp. (Judges 10:6; 2 Chronicles 20:1; Zephaniah 2:8) etc. The precise position of the territory of the Ammonites is not ascertainable. In the earliest mention of them, (2:20) they are said to have dwelt in their place, Jabbok being their border. (Numbers 21:24; 2:37; 3:16) (i.e. Land or country is, however, but rarely…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

a people; the son of my people

Nave's Topical Bible

→ See BEN-AMMI

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den the Jordan H3383 Particle · noun proper
182× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Jordan River, which runs from Lebanon to the Dead Sea, is a key location in the Bible, including in the stories of Jesus and the Israelites.
Amplified meaning
a key location, a river
Tyndale gloss
Jordan
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יַרְדֵן (Yarden) refers to the Jordan River, named for its meaning 'descender.' It is the main river in Palestine, flowing approximately 200 miles from Anti-Lebanon to the Dead Sea. The entries consistently identify it as a geographical feature without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יַרְדֵן 182 n.pr.fl. Jordan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3383 יַרְדֵן Jordan

Strong's Hebrew Dictionary

3383 Yarden yar-dane'

from 3381; a descender; Jarden, the principal river of

Palestine:--Jordan.

see HEBREW for 03381

Translators Brief Hebrew Lexicon

יַרְדֵּן (yar.den) — Jordan.

Jordan = "descender"

the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)

Also named: Iordanēs (Ἰορδάνης "Jordan" G2446)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-proper — Particle · noun proper
HTd/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jor'-dan (yarden, "flowing downward"; 'Iordanes):

1. Source:

The Jordan river proper begins at the junction of four streams (the Bareighit, the Hasbany, the Leddan, and the Banias), in the upper part of the plain of Lake Huleh. The Bareighit receives its supply of water from the hills on the West, which separate the valley from the river Litany, and is the least important of the four. The Hasbany is the longest of the four (40 miles), issuing from a great fountain at the western foot of Mt. Hermon near Hasbeiya, 1,700 ft. above the sea, and descends 1,500 ft. in its course to the plain. The Leddan is the largest of the four streams, issuing in several fountains at the foot of the mound Tell el-kady (Dan, or Laish) at an elevation of 505 ft. above the sea. The Banias issues from a celebrated fountain near the town of Banias, which is identified as the Caesarea Philippi associated with the…

Easton's Bible Dictionary

Jordan

Heb. Yarden, “the descender;” Arab. Nahr-esh-Sheriah, “the watering-place” the chief river of Palestine. It flows from north to south down a deep valley in the centre of the country. The name descender is significant of the fact that there is along its whole course a descent to its banks; or it may simply denote the rapidity with which it “descends” to the Dead Sea.

It originates in the snows of Hermon, which feed its perennial fountains. Two sources are generally spoken of. (1.) From the western base of a hill on which once stood the city of Dan, the northern border-city of Palestine, there gushes forth a considerable fountain called the Leddan, which is the largest fountain in Syria and the principal source of the Jordan. (2.) Beside the ruins of Banias, the ancient Caesarea Philippi and the yet more ancient Panium, is a lofty cliff of limestone, at the base of which…

Smith's Bible Dictionary

(the descender), the one river of Palestine, has a course of little more than 200 miles, from the roots of Anti-Lebanon to the head of the Dead Sea. (136 miles in a straight line. --Schaff.) It is the river of the "great plain" of Palestine --the "descender," if not "the river of God" in the book of Psalms, at least that of his chosen people throughout their history. There were fords over against Jericho, to which point the men of Jericho pursued the spies. (Joshua 2:7) comp. Judg 3:28 Higher up where the fords or passages of Bethbarah, where Gideon lay in wait for the Midianites, (Judges 7:24) and where the men of Gilead slew the Ephraimites. ch. (Judges 12:6) These fords…

American Tract Society Bible Dictionary

The chief river of Palestine, running from north to south, and dividing the Holy Land into two parts, of which the larger and more important lay on the west. There are two small streams, each of which claims to be its source. One of these, near Banias, anciently Caesarea Philippi, issues from a large cave in a rocky mountain side, and flows several miles towards the south-west, where it is joined by the second and larger stream, which originates in a fountain at Tellel-Kady, three miles west of Banias. But besides these, there is a third and longer stream, which rises beyond the northern limit of Palestine, near Hasbeia on the west side of mount Hermon, flows twenty-four miles to the south, and unites with the other streams before they enter the "waters of Merom," now lake Huleh, the Jordan flows about nine miles south-ward to the sea of Tiberias, through which its clear and smooth…

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
לְהִלָּחֵ֛םle.hi.la.Chem to fight H3898 Preposition · verb niphal infinitive construct common
177× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means to feed on or consume something, often referring to eating food or battling against someone. It's used in stories like David's battles and the Israelites' struggles in the wilderness.
Amplified meaning
to battle, to war
Tyndale gloss
to fight
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָחַם (lacham) has two primary meanings: to fight or do battle, and to eat or use as food. It is a primitive root that conveys both the act of engaging in combat and the act of consuming food. The entries indicate that the word can imply destruction in the context of battle.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[לָחַם] 171 vb. fight, do battle

Qal fight, do battle

Niph. engage in battle (recipr.), sometimes wage war

base

[לָחַם] vb. use as food, eat

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3898a לָחַם fight, do battle .fight, do battle

. engage in battle (recipr.), sometimes wage war

H3898b לָחַם use as food, eat

Strong's Hebrew Dictionary

3898 lacham law-kham'

a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by

implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever,

fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָחַם (la.cham) — to fight.

1) to fight, do battle, make war

1a) (Qal) to fight, do battle

1b) (Niphal) to engage in battle, wage war

לָחַם (la.cham) — to feed on.

(Qal) to eat, use as food

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Niphal-Inf-a — Preposition · verb niphal infinitive construct common
HR/VNcc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

See WAR; GAMES.

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
גַּם־gam- also H1571 Adverb
769× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Also means 'even' or 'too', used for emphasis or to connect ideas, like 'both...and' or 'neither...nor'. It can introduce a climax or show contrast.
Tyndale gloss
also
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גַּם (gam) is an adverb meaning 'also' or 'moreover,' indicating addition or emphasis. It can express various nuances, such as 'even,' 'indeed,' or 'but.' The term is often used in a correlational manner, as in 'both...and.' It appears in contexts that require clarification or reinforcement of a statement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גַּם 768 adv. denoting addition, also, moreover, yea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1571 גַּם denoting addition, also, moreover, yea

Strong's Hebrew Dictionary

1571 gam gam

by contraction from an unused root meaning to gather;

properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea,

though; often repeated as correl. both...and:--again, alike,

also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or,

even, for all, (in) likewise (manner), moreover,

nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Translators Brief Hebrew Lexicon

גַּם (gam) — also.

1) also, even, indeed, moreover, yea

1a) also, moreover (giving emphasis)

1b) neither, neither...nor (with negative)

1c) even (for stress)

1d) indeed, yea (introducing climax)

1e) also (of correspondence or retribution)

1f) but, yet, though (adversative)

1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)

2) (TWOT) again, alike

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
DirObjM — Adverb
HD
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol'-so: In the Greek kai, when it is equivalent to "also" or "even," is always placed before the word or phrase which it is intended to emphasize (e.g. Ac 12:3; 1 Joh 4:21). Mt 6:14 should therefore read, "Your heavenly Father will forgive you also"; Lu 6:13, "Whom also he named apostles"; Heb 8:6, "The mediator of a better covenant also"; and 1Th 4:14, `If we believe that Jesus died and rose again, so also (we believe that) those who are fallen asleep in Jesus, God will bring with Him.'

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
בִּיהוּדָ֥הbi.hu.Dah against Judah H3063 Preposition · noun proper
820× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Amplified meaning
a tribe of Israel, the southern kingdom
Tyndale gloss
(Baalah of)Judah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהוּדָה (yehudah) means 'Judah' and is derived from a root meaning 'praised.' It refers to the son of Jacob and Leah, the tribe descended from him, and the territory they occupied. The term also encompasses the southern kingdom of Judah, which included the tribes of Judah and Benjamin. Additionally, it identifies various individuals, including Levites and overseers during the time of Ezra and Nehemiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְהוּדָה 820 n.pr.m. et terr. Judah

n.pr.m.

son of Jacob and Leah

tribe descended from Judah

nation, of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel

Levite, Ezra’s time

an overseer of Jerus.

Levite musician

priest

n.pr.terr. land of Judah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3063 יְהוּדָה Judah

Strong's Hebrew Dictionary

3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw'

from 3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five

Israelites; also of the tribe descended from the first, and of

its territory:--Judah.

see HEBREW for 03034

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהוּדָה (ye.hu.dah) — Judah.

A man of the tribe of Judah living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.35;

son of: Israel (H3478) and Leah (H3812);

brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);

half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); married to Bath-shua (H1323I) and Tamar (H8559);

father of: Er (H6147), Onan (H0209), Shelah (H7956), Perez (H6557) and Zerah (H2226I)

§ Judah = "praised"

1) the son of Jacob by Leah

2) the tribe descended from Judah the son of Jacob

3) the territory occupied by the tribe of Judah

4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon

5) a Levite in Ezra's time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Judah

Praise, the fourth son of Jacob by Leah. The name originated in Leah’s words of praise to the Lord on account of his birth: “Now will I praise [Heb. odeh] Jehovah, and she called his name Yehudah” (Gen. 29:35).

It was Judah that interposed in behalf of Joseph, so that his life was spared (Gen. 37:26, 27). He took a lead in the affairs of the family, and “prevailed above his brethren” (Gen. 43:3-10; 44:14, 16-34; 46:28; 1 Chr. 5:2).

Soon after the sale of Joseph to the Ishmaelites, Judah went to reside at Adullam, where he married a woman of Canaan. (See ONAN; TAMAR.) After the death of his wife Shuah, he returned to his father’s house, and there exercised much…

Smith's Bible Dictionary

(praised, celebrated), the fourth son of Jacob and the fourth of Leah. (B.C. after 1753.) Of Judah’s personal character more traits are preserved than of any other of the patriarchs, with the exception of Joseph, whose life he in conjunction with Reuben saved. (Genesis 37:26-28) During the second visit to Egypt for corn it was Judah who understood to be responsible for the safety of Benjamin, ch. (Genesis 43:3-10) and when, through Joseph’s artifice, the brothers were brought back to the palace, he is again the leader and spokesman of the band. So too it is Judah who is sent before Jacob to smooth the way for him in the land of Goshen. ch. (Genesis 46:28) This ascendancy over his brethren is reflected in the last words…

American Tract Society Bible Dictionary

The fourth son of Jacob and Leah, born in Mesopotamia, B. C. 1755, Ge 29:35. His name appears honorably in the history of Joseph, Ge 37:26,27 44:16-34; but disgracefully in that of Tamar his daughter-in-law, Ge 38:1-30. The dying benediction of Jacob foretells the superior power and prosperity of the family of Judah, and their continuance as chief of the Jewish race until the time of Christ, Ge 49:8-12. Though not the firstborn, Judah soon came to be considered as the chief of Jacob’s children, and his tribe was the most powerful and numerous. The southeastern part of Palestine fell to their lot. See JUDEA. On the border of their territory was Jerusalem, the seat of the…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the praise of the Lord; confession

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
וּבְבִנְיָמִ֖יןu.ve.vin.ya.Min and against Benjamin H1144 Conjunction · preposition · noun proper masculine
166× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Benjamin means son of the right hand, referring to the youngest son of Jacob and the tribe that descended from him. The term is first used in Genesis 35:18. Benjamin was a brother of Joseph and a half-brother of Reuben and others.
Amplified meaning
a tribe of Israel, the youngest son of Jacob
Tyndale gloss
(Gate of) Benjamin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בִּנְיָמִין (i.e., *Binyamiyn*) means 'son of the right hand.' It refers primarily to Benjamin, the youngest son of Jacob and Rachel, as well as to the tribe descended from him. The entries also mention a son of Bilhan and several individuals from the time of Ezra. Notably, the name is associated with various contexts in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בִּנְיָמִין n.pr.m. 166 (son of (the) right hand)—

youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.)

son of Bilhan and great-grandson of Benjamin

a Jew of Ezra's time

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1144 בִּנְיָמִין . youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.)

. son of Bilhan and great-grandson of Benjamin

. a Jew of Ezra's time

Strong's Hebrew Dictionary

1144 Binyamiyn bin-yaw-mene'

from 1121 and 3225; son of (the) right hand; Binjamin,

youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and

its territory:--Benjamin.

see HEBREW for 01121

see HEBREW for 03225

Translators Brief Hebrew Lexicon

בִּנְיָמִין (bin.ya.min) — Benjamin.

A man of the tribe of Benjamin living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.35.18;

son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354);

brother of: Joseph (H3130);

half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);

father of: Bela (H1106A), Becher (H1071), Ashbel (H0788), Gera (H1617), Naaman (H5283), Ehi (H0278), Rosh (H7220), Muppim (H4649), Huppim (H2650H), Ard (H0714), Ahiram (H0297) and Jediael (H3043); also called Jamin at 1Sa.9.1,4; 22.7; 1x

§ Benjamin = "son of the right hand"

1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother

2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin

3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-proper — Conjunction · preposition · noun proper masculine
HC/R/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ben'-ja-min (binyamin, or binyamin; Beniaein, Beniamin):

1. The Patriarch:

The youngest of Jacob's sons. His mother Rachel died in giving him birth. As she felt death approaching she called him Benoni, "son of my sorrow." Fearing, probably, that this might bode evil for the child--for names have always preserved a peculiar significance in the East--Jacob called him Benjamin, "son of the fight hand" (Ge 35:17 ff). He alone of Jacob's sons was born in Palestine, between Bethel and Ephrath. Later in the chapter, in the general enumeration of the children born in Paddan-ar am, the writer fails to except Benjamin (Ge 35:24). Joseph was his full brother. In the history where Benjamin appears as an object of solicitude to his father and brothers, we must not forget that he was already a…

Easton's Bible Dictionary

Benjamin

Son of my right hand. (1.) The younger son of Jacob by Rachel (Gen. 35:18). His birth took place at Ephrath, on the road between Bethel and Bethlehem, at a short distance from the latter place. His mother died in giving him birth, and with her last breath named him Ben-oni, son of my pain, a name which was changed by his father into Benjamin. His posterity are called Benjamites (Gen. 49:27; Deut. 33:12; Josh. 18:21).

The tribe of Benjamin at the Exodus was the smallest but one (Num. 1:36, 37; Ps. 68:27). During the march its place was along with Manasseh…

Smith's Bible Dictionary

(son of the right hand, fortunate). The youngest of the children of Jacob. His birth took place on the road between Bethel and Bethlehem, near the latter, B.C. 1729. His mother, Rachel, died in the act of giving him birth, naming him with her last breath Ben-oni (son of my sorrow). This was by Jacob changed into Benjamin. (Genesis 35:16,18) Until the journeys of Jacob’s sons and Jacob himself into Egypt we hear nothing of Benjamin. Nothing personal is known of him. Henceforward the history of Benjamin is the history of the tribe. A man of the tribe of Benjamin, son of bilhan, and the head of a family of warriors. (1 Chronicles 7:10) One of the "sons of Harim," an Israelite in the time of Ezra who had married a foreign wife. (Ezra…

The youngest son of Jacob and Rachel, Ge 35:16-18. Rachel died immediately after he was born, and with her last breath named him Ben-oni, the son of my sorrow; but Jacob called him Benjamin, son of my right hand. He was a great comfort to his father, who saw in him the beloved wife he had buried, and Joseph whose loss he mourned. He could hardly be persuaded to let him go with his brethren to Egypt, Ge 42:38. The tribe of Benjamin was small at first and was almost exterminated in the days of the Judges, Jud 20:1-48, but afterwards greatly increased, 2Ch 14:8 17:17. It was valiant, Ge 49:27, and "beloved of the Lord,"…

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
וּבְבֵ֣יתu.ve.Veit and against [the] house of H1004 Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
2,049× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Amplified meaning
family, tribe, or place
Tyndale gloss
place
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between

base

בַּ֫יִת 2034 n.m. house

house

place

receptacle

of house as containing a family

household, family (592 t.)

house, including household affairs

lit. housewards, hence metaph. inwards

מִבַּיִת

adv. on the inside

prep. within

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house

Strong's Hebrew Dictionary

1004 bayith bah'-yith

probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest

variation of applications, especially family, etc.):--court,

daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as

would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),

inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,

temple, web, + within(-out).

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית (bet) — place.

nm

place, origin, between

בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.

: home/temple/building

nm

1) house

1a) house, dwelling habitation

1b) shelter or abode of animals

1c) human bodies (fig.)

1d) of Sheol

1e) of abode of light and darkness

1f) of land of Ephraim

2) place

3) receptacle

4) home, house as containing a family

5) household, family

5a) those belonging to the same household

5b) family of descendants, descendants as organized body

6) household affairs

7) inwards (metaph.)

8) (TWOT) temple

adv

9) on the inside

prep

10) within

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).

nm

This name is used for a house, habitation

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-ms — Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yim Ephraim H669 Noun proper masculine
180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ephraim means doubly fruitful, referring to Joseph's son and the tribe that descended from him. The tribe of Ephraim was a significant part of Israel's history. Ephraim is also the name of a region in the Bible.
Amplified meaning
doubly fruitful, a tribe of Israel
Tyndale gloss
Ephraim
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶפְרַ֫יִם (Ephrayim) refers to Ephraim, a son of Joseph and Asenath, and the tribe descended from him. The term signifies 'double fruit' and encompasses various meanings, including a geographical region, a chief gate of Jerusalem, and a reference to the northern kingdom. Notably, it appears in Genesis 41:52.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶפְרַ֫יִם n.pr.m. Ephraim

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H669 אֶפְרַ֫יִם Ephraim

Strong's Hebrew Dictionary

669 'Ephrayim ef-rah'-yim

dual of masculine form of 672; double fruit; Ephrajim, a son

of Joseph; also the tribe descended from him, and its

territory:--Ephraim, Ephraimites.

see HEBREW for 0672

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) — Ephraim.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.52;

son of: Joseph (H3130) and Asenath (H0621);

brother of: Manasseh (H4519);

father of: Shuthelah (H7803), Becher (H1071H), Tahan (H8465), Ezer (H5827), Elead (H0496) and Beriah (H1283H); also called Ephrathite (NIV: Ephraimite) at 1Sa.1.1; Ephron (Qere, KJV: Ephrain) at 2Ch.13.19;

§ Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful"

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh

2) the tribe, Ephraim

3) the mountain country of Ephraim

4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)

5) a city near Baal-hazor

6) a chief gate of Jerusalem

אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) — Ephraim (Gate).

§ Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful"

a chief gate of Jerusalem

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Ephraim

Double fruitfulness (“for God had made him fruitful in the land of his affliction”). The second son of Joseph, born in Egypt (Gen. 41:52; 46:20). The first incident recorded regarding him is his being placed, along with his brother Manasseh, before their grandfather, Jacob, that he might bless them (48:10; comp. 27:1). The intention of Joseph was that the right hand of the aged patriarch should be placed on the head of the elder of the two; but Jacob set Ephraim the younger before his brother, “guiding his hands wittingly.” Before Joseph’s death, Ephraim’s family had reached the third generation (Gen. 50:23).

Smith's Bible Dictionary

a city "in the district near the wilderness" to which our Lord retired with his disciples when threatened with violence by the priests. (John 11:54)

American Tract Society Bible Dictionary

The second son of Joseph, born in Egypt, Ge 41:52. Although the youngest, he yet had the chief blessing of his grandfather Jacob, and the tribe was always more distinguished than that of Manasseh, Ge 48:8-20 Nu 2:18-21. The portion of Ephraim was large and central, and embraced some of the most fertile land in all Canaan. It extended from the Mediterranean across to the Jordan, north of the portions of Dan and Benjamin and included Shiloh, Shechem, etc. A range of mountainous country, which runs through it, is called "the mountains of Ephraim," or "mount Ephraim." This extends also farther south into the portion of Judah, and is there called "the mountains of Judah." Samaria, the capital of the ten tribes, being in Ephraim…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

fruitful; increasing

and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
וַתֵּ֥צֶרva.Te.tzer and it was distress H3334 Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singular
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes being in distress or a tight spot, like being narrow or cramped. It's used in the Bible to describe difficult situations, such as in Psalm 119:143.
Amplified meaning
trouble, a tight spot, being cramped
Tyndale gloss
be distressed
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word צָרַר (tsarar) encompasses meanings related to binding, being restricted, and experiencing distress. It is derived from a primitive root that suggests pressing or narrowing, and can describe both physical and emotional states of being cramped or in straits. The entries highlight its usage in various forms, including Qal and Hiphil, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צָרַר vb. bind, tie up, be restricted, narrow, scant, cramped

trans.

Qal bind or tie up

Pu. tied up (mended by tying)

intrans.

Qal be scant, cramped, in straits

Hiph. make narrow for, press hard upon, cause distress to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3334 צָרַר bind, tie up, be restricted, narrow, scant, cramped

Strong's Hebrew Dictionary

3334 yatsar yaw-tsar'

a primitive root; to press (intransitive), i.e. be narrow;

figuratively, be in distress:--be distressed, be narrow, be

straitened (in straits), be vexed.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָצַר (ya.tsar) — be distressed.

1) to bind, be distressed, be in distress, be cramped, be narrow, be scant, be in straits, make narrow, cause distress, beseige

1a) (Qal) to suffer distress

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'El to Israel H3478 Preposition · noun proper
2,508× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Amplified meaning
God's chosen people, Jacob's descendants
Tyndale gloss
Israel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)

n.pr.m. second name of Jacob

n.pr.gent. name of Hebrew nation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob

. n. pr. gent. name of Hebrew nation

Strong's Hebrew Dictionary

3478 Yisra'el yis-raw-ale'

from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical

name of Jacob; also (typically) of his posterity:

--Israel.

see HEBREW for 08280

see HEBREW for 0410

Translators Brief Hebrew Lexicon

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);

father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently

§ Israel = "God prevails"

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob

2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper
HR/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

iz'-ra-el.

See JACOB.

Easton's Bible Dictionary

Israel

The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).

This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;

Smith's Bible Dictionary

(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…

American Tract Society Bible Dictionary

Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they passed over [the] people of Ammon the object marker the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against [the] house of Ephraim and it was distress to Israel exceedingly
מְאֹֽד׃me.'Od exceedingly H3966 Adv
300× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Meod means 'much' or 'very' and is used to emphasize something. It can mean 'exceedingly' or 'greatly' and is often used to show strong feelings or actions.
Amplified meaning
experienced, suffered, great, sore
Tyndale gloss
much
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מְאֹד (m`od) refers to concepts of muchness, force, and abundance. It serves as an adverb meaning exceedingly or greatly, often used to intensify other words. The entries highlight its use in various idioms to express magnitude or degree, with a focus on might and intensity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מְאֹד n.m. muchness, force, abundance, exceedingly

force, might

in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly, greatly, very (whether of magnitude or degree)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3966 מְאֹד muchness, force, abundance, exceedingly . force, might

. in diff. idiomns (298 t.) to express the idea of exceedingly, greatly, very (whether of magnitude or degree)

Strong's Hebrew Dictionary

3966 m`od meh-ode'

from the same as 181; properly, vehemence, i.e. (with or

without preposition) vehemently; by implication, wholly,

speedily, etc. (often with other words as an intensive or

superlative; especially when repeated):--diligently,

especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X

louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so)

sore, utterly, very (+ much, sore), well.

see HEBREW for 0181

Translators Brief Hebrew Lexicon

מְאֹד (me.od) — much.

adv

1) exceedingly, much

subst

2) might, force, abundance

n m

3) muchness, force, abundance, exceedingly

3a) force, might

3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)

3b1) exceedingly

3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly

3b3) with muchness, muchness

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adv — Adv
HAcmsa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate