Zechariah 4:7 — Word Study
WLCמִֽי־ אַתָּ֧ה הַֽר־ הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ אֶת־ הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ׃ פ
BSAWhatmîy are youʼattâh O greatgâdôwl [mighty, powerful] mountainhar Beforepânîym ZerubbabelZᵉrubbâbel [the leader of Judah] you will become a plainmîyshôwr [level, flat area] Then he will bring forthyâtsâʼ the capstoneʼeben [top stone, headstone] accompanied by shouts oftᵉshuʼâh Gracechên gracechên [loving-kindness, mercy]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| מִֽי־ | who? | Pronoun |
| אַתָּ֧ה | [are] you | Pronoun |
| הַֽר־ | O mountain | Noun common, masculine singular absolute |
| הַגָּד֛וֹל | great | Particle |
| לִפְנֵ֥י | before | Preposition, noun common masculine plural construct |
| זְרֻבָּבֶ֖ל | Zerubbabel | Noun proper masculine |
| לְמִישֹׁ֑ר | level ground | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| וְהוֹצִיא֙ | and he will bring forth | Verb, Hiphil, sequential perfect third person masculine singular |
| אֶת־ | the object marker | Particle |
| הָאֶ֣בֶן | the stone | Particle, noun common feminine singular absolute |
| הָרֹאשָׁ֔ה | top | Particle |
| תְּשֻׁא֕וֹת | shouting | Noun common, feminine plural absolute |
| חֵ֥ן | grace | Noun common, masculine singular construct |
| חֵ֖ן | grace | Noun common, masculine singular absolute |
| לָֽהּ׃ פ | to it | Preposition, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’” |
| KJV | Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. |
| ASV | Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it. |
| YLT | Who [art] thou, O great mountain Before Zerubbabel — for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace — [are] to it.' |
| WEB | Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of ‘Grace, grace, to it!’” |
| BBE | Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you will become level: and he will let all see the headstone, with cries of Grace, grace, to it. |
Where they part company is in the rendering of חֵ֖ן — see How Translations Differ.
The verse has a main clause followed by two subordinate phrases, emphasizing the transformation of the mountain and the action of Zerubbabel.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectאַתָּה
verbיָצָא
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
1 of 15 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Zechariah 4:7
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Prophecy of Zerubbabelgenerated
Zechariah 4:7 speaks to Zerubbabel, a leader tasked with the monumental job of rebuilding the temple after the Babylonian exile. This verse emphasizes the challenges he faces, symbolized by a great mountain, and assures that with God's help, these obstacles will be removed. The surrounding verses provide context for Zerubbabel's mission, highlighting the divine support he receives in this endeavor.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Zechariah 14:4–5 | On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south. |
| 2 | Psalm 114:4–6 | the mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| 3 | Isaiah 40:3–4 | A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert. |
| 4 | Isaiah 41:15 | Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. |
| 5 | Isaiah 64:1–3 | If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence, |
The Treasury of Scripture Knowledge — 33 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — הַגָּד֛וֹל, ha.ga.Dolgenerated
The Hebrew word גָּדוֹל (gadol) means 'great' and can refer to size, importance, or strength. In this verse, it describes the mountain, symbolizing a formidable challenge or opposition.
The use of הַגָּד֛וֹל emphasizes the magnitude of the obstacle Zerubbabel faces, but it also sets the stage for the promise of transformation — that this great mountain will become a plain before him.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which translates the phrase as 'O great mountain'.
Sentence Structuregenerated
The verse consists of a main clause addressing the mountain, followed by a promise of transformation and a subsequent action by Zerubbabel. The structure emphasizes the contrast between the mountain and the eventual outcome of leveling.
The finite verb הוֹצִיא֙ (ho.tzi') connects the subject, Zerubbabel, to the action of bringing forth the capstone, highlighting his active role in the fulfillment of God's promise.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew הַגָּד֛וֹל is rendered as μέγα (mega), which carries a similar meaning of greatness but may also imply a broader sense of significance, enhancing the understanding of the mountain's challenge.
The choice of κατορθῶσαι for לְמִישֹׁ֑ר suggests a focus on achieving a level state, indicating divine intervention in overcoming obstacles.
In plain words — the whole versegenerated
Zechariah 4:7 describes a conversation where a great mountain symbolizes the challenges Zerubbabel faces in rebuilding the temple. The Lord assures that this mountain will be made flat, and Zerubbabel will bring forth the capstone, celebrated with shouts of grace.
Frequently Asked Questionsgenerated
The 'great mountain' symbolizes the significant obstacles and challenges Zerubbabel faces in his mission to rebuild the temple.
Bringing forth the capstone signifies the completion of the temple project, marking a critical moment in the restoration of God's dwelling place among His people.
The repetition of 'grace' emphasizes the abundance of God's favor and kindness towards Zerubbabel and the people as they complete this important work.
This verse illustrates God's promise to remove obstacles and support His people in fulfilling His plans, reinforcing the theme of divine assistance throughout the book of Zechariah.
Reflection Questionsgenerated
- What mountains of opposition do I face in my own life, and how can I trust God to level them?
- How can I celebrate and acknowledge God's grace in my life as Zerubbabel did?
- In what ways can I actively participate in the work God has called me to, just as Zerubbabel was called to rebuild the temple?
- How does this promise of grace encourage me to face challenges with faith?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early commentators like Origen of Alexandria and Richard Challoner refer to this verse to discuss the significance of God's grace and the challenges faced by His people.
On account of the height of the kingdom he calls Babylon a “mountain” which was “ruined” from idolatry and unjust works, through which it “destroyed” the others.Early Church Fathers on Zechariah 4 →
Shall give equal grace: Shall add grace to grace, or beauty to beauty.Early Church Fathers on Zechariah 4 →
Great mountain: So he calls the opposition made by the enemies of God's people; which nevertheless, without an army or might on their side, was quashed by divine providence.-- Ibid.Early Church Fathers on Zechariah 4 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Zechariah 4:7 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleWho art thou, O great mountain?.... This is said in reference to those who opposed the building of the temple, as Sanballat, and others; or the Persian monarchy, and Babylon the capital of it; a
Read John Gill on Zechariah 4 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryWho art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. Who art thou, O great mountain?
Read Robert Jamieson on Zechariah 4 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleWho art thou, O great mountain? the angel having resolved the question about building the temple, either himself doth deride all the power of opposers, or the prophet doth triumph over it, Who art thou? Sanballat and confederates, or Satan, or Babylon, or all put together, what are you all, compared with the power of God, the Lord of hosts, who by his Spirit will finish this work? Before Zerubbabel thou shalt become a plain: thou standest in the way of my servant, and thinkest his weakness and poverty cannot remove thee; but if he cannot surmount thy height, I will bring it down and make thee as a plain, and my servant shall as easily go on with my work as a traveller goeth over a way…
Read Matthew Poole on Zechariah 4 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsZechariah 4:7 Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone [thereof with] shoutings, [crying], Grace, grace unto it.Ver. 7. Who art thou, O great mountain?] So the enemies seemed to themselves set aloft, and overtopping the low and poor estate of those feeble Jews, as they called them, Nehemiah 4:2. But the virgin, daughter of Zion, despiseth them here, and laugheth them to scorn; she shaketh her head at them, and saith, Whom hast thou reproached and blasphemed? Isaiah 37:22. It is good for thee to meddle with thy match, and not to exalt thyself against the Holy One of Israel, who is more "glorious and excellent than…
Read John Trapp on Zechariah 4 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(7) O great mountain?—This is figurative of the colossal difficulties put in the way of the completion of the building of the Temple by the neighbouring powers. (Comp. Matthew 21:21.) Thou shalt become a plain.—This certainly gives the true meaning of the original, which, however, is singularly graphic, and consists of but one word—literally, to a plain: i.e., thou shalt become. LXX. mistake the word for an Aramaic infinitive, and render τοῦκατορθῶσαι, “that thou shouldest bring it to a successful issue.” In the preceding vision, Joshua, as the high priest—in this, Zerubbabel, as the Prince of Judah—is the representative of the nation; in Zechariah 4:14 the two are referred to…
Read Charles John Ellicott on Zechariah 4 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 7. O great mountain?] The hinderances which were thrown in the way; the regal prohibition to discontinue the building of the temple. Before Zerubbabel - a plain] The sovereign power of God shall remove them. March on, Zerubbabel; all shall be made plain and smooth before thee. I have given thee the work to do, and I will remove all hinderances out of thy way. He shall bring forth the headstone] As he has laid the foundation stone, so shall he put on the headstone: as he has begun the building, so shall he finish it! With shoutings] The universal acclamation of the people. Grace, grace unto it.] How beautiful is this structure! May the favour of God ever rest upon it, and be manifested…
Read AdamClarke on Zechariah 4 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges7. great mountain] Comp. Isaiah 40:4; Isaiah 49:11; Matthew 17:20; Matthew 21:21; 1 Corinthians 13:2. So had the mountain-like obstacles of the power of their captors (Ezra 1:1), and the unwillingness of the people, first to return (Zechariah 4:5), and then to persevere in the work (Haggai 1:14), already “become a plain,” by the “Spirit of the Lord,” stirring up the spirit of man. Grace, grace unto it] i.e. all favour rest upon it! “Faveat ei Deus, faveant homines.” Maurer.
Read Cambridge on Zechariah 4 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleWho art thou, O great mountain? Before Zerubbabel thou shalt be a plain - The words have the character of a sacred proverb; “Every one that exalteth himself shall be abased” Luke 14:11; Luke 18:14.
Read Albert Barnes on Zechariah 4 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”
Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of ‘Grace, grace, to it!’”
What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”
“What are you, you great mountain? Because of Zerubbabel you will become a level plain! And he will bring forth the temple capstone with shoutings of ‘Grace! Grace!’ because of this.”
Tyndale line
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the head stone with shoutings of Grace, grace, unto it.
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth its head-stone with shoutings, crying , Grace, grace, to it.
Who art thou, O great mountaine, before Zerubbabel? thou shalt be a plaine, and he shall bring foorth the head stone thereof, with shoutings, crying, Grace, grace vnto it.
Strictly literal
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou dost become] a plain; and he shall bring forth the head-stone with shoutings: Grace, grace unto it!
Who [art] thou, O great mountain Before Zerubbabel — for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace — [are] to it.'
Who [are] you, O great mountain || Before Zerubbabel—for a plain! And he has brought forth the top-stone, || Cries of Grace, grace—[are] to it.”
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou wilt become a plain: and he shall bring forth the headstone with shoutings of, Grace, grace unto it.
What are you, great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain, and he will bring out the top stone to shouts of 'Grace! Grace to it!'”
From the Latin
Who art thou, O great mountain, before Zorobabel? thou shalt become a plain: and he shall bring out the chief stone, and shall give equal grace to the grace thereof.
Simplified
Even obstacles as big as mountains will be flattened before Zerubbabel. Finally he will bring out the capstone to shouts of ‘Blessings on it!’”
Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you will become level: and he will let all see the headstone, with cries of Grace, grace, to it.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording for this verse, with the Septuagint providing a close match to the Hebrew text. The differences in word order and choice reflect the translators' interpretive decisions rather than significant textual variations.
מִֽי־ אַתָּ֧ה הַֽר־ הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ אֶת־ הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ׃ פ
14 of the 15 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Zechariah 4:7
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
מִי (mi) is an interrogative pronoun primarily used to ask about persons, meaning 'who?' or 'whose?'. It can also appear in rhetorical questions and has some idiomatic uses, such as 'who among...?' or 'whosoever'. The word is rarely applied to things, and its forms can vary in emphasis.
מִי 423 pron.interrog. who? of persons
מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
in the gen. whose
in an indirect qu.
מִי ב׳ who among … ?
strengthened and emph. forms of interrog.
various rhetorical uses whose
מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
once, following a verb, any one
base
H4310 מִי who? of persons . מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied
. in the gen. whose
. in an indirect qu.
. מִי ב׳ who among … ?
. strengthened and emph. forms of interrog.
. various rhetorical uses whose
. מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it
. once, following a verb, any one
4310 miy me
an interrogative pronoun of persons, as 4100 is of things,
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also
(indefinitely) whoever; often used in oblique construction
with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that!
what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
see HEBREW for 04100
מִי (mi) — who?.
who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever
Part — PronounHPi
אַתָּ֫ה (attah) is a second-person pronoun in Hebrew, used to address someone directly. It has masculine and feminine forms: אַתָּה for singular masculine, אַתְּ for singular feminine, אַתֶּם for plural masculine, and אַתֵּן for plural feminine. The entries indicate variations in form and usage, reflecting the pronoun's grammatical complexity.
אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou
base
אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)
base
אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)
base
אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)
base
אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
base
H859a אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou H859b אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.) H859c אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.) H859d אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.) H859e אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)
859 'attah at-taw'
or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine
(irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem
{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah
{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun
of the second person; thou and thee, or (plural) ye and
you:--thee, thou, ye, you.
אַתָּ֫ה (at.tah) — you(m.s.).
you (second pers. sing. masc.)
אתִּי (ti) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתְּ (at.te) — you(f.s.).
you (second pers. sing. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
אַתֶּם (at.tem) — you(m.p.).
you (second pers. pl. masc.)
Aramaic equivalent: an.tun (אַנְתּוּן "you" H0608)
אַתֵּן (at.ten) — you(f.p.).
you (second pers. pl. fem.)
A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)
Pron — PronounHPp2ms
הַר (har) means 'mountain' or 'hill,' and can refer to a range of hills or hill-country. It is derived from a root that suggests elevation and can be used figuratively. The entries consistently highlight its geographical connotations without significant disagreement.
הַר 568 n.m. mountain, hill, hill-country
mountain, hill
hill-country, mountain-region
base
H2022 הַר mountain, hill, hill-country
2022 har har
a shortened form of 2042; a mountain or range of hills
(sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X
promotion.
see HEBREW for 02042
הַר (har) — mountain: mount.
: mount/hill
hill, mountain, hill country, mount
הַר (har) — mountain: hill country.
: hill_country
hill, mountain, hill country, mount
A sub-meaning of har (הַר ": mount" H2022)
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
גָּדוֹל (gadol) means 'great' and covers a wide range of meanings, including large in size, number, intensity, sound, age, and importance. It can also refer to notable individuals or even God. Additionally, it appears as a proper noun in reference to a person named in Nehemiah 11:14. The lexicons note its use in various contexts, but do not present significant disagreement.
גָּדוֹל 622 adj. great
in magnitude and extent
in number
in intensity
in sound, loud
in age
in importance
in phrases
cstr.
as subst. concr. do great things
† as subst. neut. greatness of arm
H1419a גָּדוֹל great . in magnitude and extent
. in number
. in intensity
. in sound, loud
. in age
. in importance
. in phrases
. cstr.
. as subst. concr. do great things
. † as subst. neut. greatness of arm
H1419b הַגְּדוֹלִים father of Zabdiel
1419 gadowl gaw-dole'
or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from 1431; great (in any
sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), +
exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,
thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble,
proud thing, X sore, (X ) very.
see HEBREW for 01431
גָּדוֹל (ga.dol) — great: large.
adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
Also means: ga.dol (גָּדוֹל ": old" H1419K)
§ Haggedolim = "the great one"
(CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel
גָּדוֹל (ga.dol) — Haggedolim.
A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Neh.11.14
§ Haggedolim = "the great one"
(CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel
גָּדוֹל (ga.dol) — Great (Sea).
adj
great
Also named: pe.lish.ti (פְּלִשְׁתִּי "(Sea of the )Philistines" H6430I)
גָּדוֹל (ga.dol) — great: old.
adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
Art | Adj — ParticleHTd/Aamsa
The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
face, faces
presence, person
technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
face of seraphim
face of animals
face (= surface) of ground
as adv.loc. before
for other phrases
with prepositions
base
H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces
. . presence, person
. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
. face of seraphim
. face of animals
. face (= surface) of ground
. as adv. loc. before
. for other phrases
. with prepositions
6440 paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh
{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);
used in a great variety of applications (literally and
figuratively); also (with prepositional prefix) as a
preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),
against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),
+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,
face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er
time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +
honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +
meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,
open, + out of, over against, the partial, person, + please,
presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right
forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,
X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)
פָּנֶה (pa.neh) — face: before.
: before/to/front
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
פָּנֶה (pa.neh) — face.
: face
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…
Prep | N-cp — Preposition · noun common masculine plural constructHR/Ncmpc
be-for': The translation of a great variety of Hebrew and Greek words. "Haran died before (the English Revised Version "in the presence of," literally "before the face of") his father Terah" (Ge 11:28). To be "before" God is to enjoy His favor (Ps 31:22). "The Syrians before" (Isa 9:12 the Revised Version, margin "on the east," as "behind," owing to the position of Canaan, relative to Syria, implies the west).
זְרֻבָּבֶ֫ל (Zerubbabel) refers to a significant figure in the Old Testament, specifically the grandson of Jehoiachin and a leader of the first group of exiles returning from Babylon. The name is derived from roots meaning 'descended from Babylon.' He is also noted as the son of Pedaiah and is mentioned in various genealogies and contexts, including being referred to as Sheshbazzar.
זְרֻבָּבֶ֫ל n.pr.m. grandson of Jehoiachin, and son of Pedaiah (but son of Shealtiel); leader of first returning exiles
base
H2216 זְרֻבָּבֶ֫ל grandson of Jehoiachin, and son of Pedaiah (but son of Shealtiel); leader of first returning exiles
2216 Zrubbabel zer-oob-baw-bel'
from 2215 and 894; descended of (i.e. from) Babylon, i.e.
born there; Zerubbabel, an Israelite:--Zerubbabel.
see HEBREW for 02215
see HEBREW for 0894
זְרֻבָּבֶ֫ל (ze.rub.ba.vel) — Zerubbabel.
A man of the tribe of Judah living at the time of Exile and Return, first mentioned at 1Ch.3.19;
son of: Pedaiah (H6305H);
brother of: Shimei (H8096J);
father of: Meshullam (H4918H), Hananiah (H2608L), Shelomith (H8019I), Hashubah (H2807), Ohel (H0169), Berechiah (H1296), Hasadiah (H2619), Jushab-hesed (H3142) and Abiud (G0010); also called Sheshbazzar at Ezr.1.8,11; 5.14,16; KJV: Zorobabel at Mat.1.12,13;
§ Zerubbabel = "sown in Babylon"
the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon
N-proper — Noun proper masculineHNpm
ze-rub'-a-bel (zerubbabhel, probably a transliteration of the Babylonian name Zeru-Babili, "seed of Babylon"; Zorobabel):
1. Name:
Is commonly called the son of Shealtiel (Ezr 3:2,8; 5:2; Ne 12:1; Hag 1:1,12,14; Mt 1:12; Lu 3:27); but in 1Ch 3:19 he is called the son of Pedaiah, the brother apparently of Shealtiel (Salathiel) and the son or grandson of Jeconiah. It is probable that Shealtiel had no children and adopted Zerubbabel; or that Zerubbabel was his levirate son; or that, Shealtiel being childless, Zerubbabel succeeded to the rights of sonship as being the next of…
Zerubbabel
The seed of Babylon, the son of Salathiel or Shealtiel (Hag. 1:1; Zorobabel, Matt. 1:12); called also the son of Pedaiah (1 Chr. 3:17-19), i.e., according to a frequent usage of the word “son;” the grandson or the nephew of Salathiel. He is also known by the Persian name of Sheshbazzar (Ezra 1:8, 11). In the first year of Cyrus, king of Persia, he led the first band of Jews, numbering 42,360 (Ezra 2:64), exclusive of a large number of servants, who returned from captivity at the close of the seventy years. In the second year after the Return, he erected an altar and laid the foundation of the temple on the ruins…
(born at Babel , i.e. Babylon), the head of the tribe of Judah at the time of the return from the Babylonish captivity in the first year of Cyrus. The history of Zerabbabel in the Scriptures is as follows: In the first year of Cyrus he was living at Babylon, and was the recognized prince of Judah in the captivity, --what in later times was called "the prince of the captivity," or "the prince." On the issuing of Cyrus’ decree he immediately availed himself of it, and placed himself at the head of those of his countrymen "whose spirit God had raised to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem." It is probable that he was in the king of Babylon’s service, both from his having, like Daniel and the three children, received a Chaldee name, Sheshbazzar, and from the fact that he was appointed by the Persian king to the office of governor of Judea. On arriving at Jerusalem…
a stranger at Babylon; dispersion of confusion
מִישׁוֹר (miyshowr) refers to a level place or plain, often associated with uprightness and justice. It can denote a physical flat area, like a table-land, or be used figuratively to mean equity and righteousness. The word is derived from a root meaning to be straight, emphasizing its connections to fairness and moral integrity.
מִישׁוֹר n.m. level place, uprightness
base
H4334 מִישׁוֹר level-place, uprightness
4334 miyshowr mee-shore'
or miyshor {mee-shore'}; from 3474; a level, i.e. a plain
(often used (with the article prefix) as a properly, name of
certain districts); figuratively, concord; also straightness,
i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially,
justly):--equity, even place, plain, right(-eously), (made)
straight, uprightness.
see HEBREW for 03474
מִישׁוֹר (mi.shor) — plain.
1) level place, uprightness
1a) level country, table-land, plain
1b) level place
1c) uprightness
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHR/Ncmsa
יָצָא (yatsa') is a Hebrew verb meaning to go or come out, with various applications including departure, escape, and emergence. It can refer to both animate and inanimate subjects and emphasizes the idea of origin or source. The verb appears in different forms, such as Qal, Hiphil, and Hophal, indicating actions like leading out or being brought forth.
יָצָא 1068 vb. go or come out
Qal
go or come out or forth
from (מִן) a place
go forth from (the presence of) a person
in technical senses
of flight, involving escape
depart
of inanimate things
with especial emphasis on idea of origin, source
of children as going forth from loins (of father)
go forth to a place
go forward, proceed to or toward something
come or go forth, with esp. ref. to purpose or result
of combinations
Hiph.
cause to go or come out, bring out, lead out
fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.
bring out animals
inanimate obj.
fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)
Hoph. be brought forth
base
H3318 יָצָא go or come out .. go or come out or forth . from (מִן) a place
. go forth from (the presence of) a person
. in technical senses
. of flight, involving escape
. depart
. of inanimate things
. with especial emphasis on idea of origin, source
. of children as going forth from loins (of father)
. . go forth to a place
. go forward, proceed to or toward something
. come or go forth, with esp. ref. to purpose or result
. of combinations
. . cause to go or come out, bring out, lead out
. fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc.
. bring out animals
. inanimate obj.
. fig. subj. י׳, bring forth from (מִן)
. be brought forth
3318 yatsa' yaw-tsaw'
a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great
variety of applications, literally and figuratively, direct
and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X
begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come
(abroad, out, thereat, without), + be condemned,
depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact,
fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence,
out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out),
going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out,
lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X
scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring
out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any
time, X to (and fro), utter.
יָצָא (ya.tsa) — to come out: come.
: come/go_out/escape
1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth
יָצָא (ya.tsa) — to come out: send.
: send/take_out/release
1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
Conj | V-Hiphil-3ms — Verb · Hiphil · sequential perfect third person masculine singularHc/Vhq3ms
forth: "Forth," adverb (from "for"), signifies movement
(1) forward,
(2) out of,
(3) beyond a certain boundary.
In a few instances in the Old Testament it is the translation of the preposition `al, properly "above," "upon" (2Ki 11:15; 2Ch 23:14; Am 7:17 the King James Version), and of chuts, "without" (Ge 39:13; Jud 19:25). "Forth" is often used as an expletive of various verbs, as "break (forth)," "bring (forth)," "call (forth)," etc. In the Gospel of John it is the translation of exo, "without," as "Lazarus, come forth" (11:43; so 15:6; 19:4 the King James Version…
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo — ParticleHTo
The Hebrew word אֶ֫בֶן (*eben*) means 'stone' and encompasses various types, including common stones, precious stones, and stones used as weights or tools. It can also refer to metaphorical uses, such as a hardened heart or sinking in water. The entries highlight its physical and symbolic significance, with no notable disagreements among lexicons.
אֶ֫בֶן 274 n.f. stone
in natural state
stone, as material
precious stone, gen. with modifying word
stone containing metal, = ore
a weight, as orig. stone
plummet
objects like stone
in sim. (mostly poet.) of sinking in water
In topogr. terms
base
H68 אֶ֫בֶן stone . in natural state
. stone, as material
. precious stone, gen. with modifying word
. stone containing metal, = ore
. a weight, as orig. stone
. plummet
. objects like stone
. in sim. (mostly poet.) of sinking in water
. In topogr. terms
68 'eben eh'-ben
from the root of 1129 through the meaning to build; a
stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-,
head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
see HEBREW for 01129
אֶ֫בֶן (e.ven) — stone.
: stone
1) stone (large or small)
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
1e) weight
1f) plummet (stones of destruction) also made of metal
1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
1i) (simile)
1i1) sinking in water, motionlessness
1i2) strength, firmness, solidity
1i3) commonness
1j) (metaph)
1j1) petrified with terror
1j2) perverse, hard heart
אֶ֫בֶן (e.ven) — stone: weight.
: weight
1) stone (large or small)
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absoluteHTd/Ncfsa
Stone
Stones were commonly used for buildings, also as memorials of important events (Gen. 28:18; Josh. 24:26, 27; 1 Sam. 7:12, etc.). They were gathered out of cultivated fields (Isa. 5:2; comp. 2 Kings 3:19). This word is also used figuratively of believers (1 Pet. 2:4, 5), and of the Messiah (Ps. 118:22; Isa. 28:16; Matt. 21:42; Acts 4:11, etc.). In…
The allusion in Re 2:17 may be to the practice at the Olympic games of giving the successful competitor a white stone, inscribed with his name and the value of his prize; or to the mode of balloting with black and white stones on the question of the acquittal of an accused person, or his admission to certain privileges; if the stones deposited in the urn by the judges were all white, the decision was favorable. In early ages, flint-stone knives were in common use, instead of steel, Ex 4:25 Jos 5:2.
It was also customary to raise a heap or mound of stones in commemoration of any remarkable event, Ge 31:46 Jos 4:5-7 7:26 8:29…
רֹאשָׁה n.f. top;—Zc 4:7 i.e. the topmost stone.
ref
H7222 רֹאשָׁה top
7222 ro'shah ro-shaw'
feminine of 7218; the head:--head(-stone).
see HEBREW for 07218
רֹאשָׁה (ro.shah) — top.
top, topmost
HTd/Aafsa — ParticleHTd/Aafsa
תְּשֻׁאָה (tshu'ah) refers to a loud noise or clamor, often associated with devastation or a storm. It is derived from a root meaning to crash or shout. The term encompasses meanings like crying and stirring, indicating a range of loud sounds.
[תְּשֻׁאָה] n.f. noise (prop. of devastation, storm)
base
H8663 תְּשֻׁאָה noise (prop. of devastation, storm)
8663 tshu'ah tesh-oo-aw'
from 7722; a crashing or loud clamor:--crying, noise,
shouting, stir.
see HEBREW for 07722
תְּשֻׁאָה (te.shu.ah) — shout.
noise, clamour
Also means: sha.vah (שָׁוָה "storm" H7738)
N-fp — Noun common · feminine plural absoluteHNcfpa
→ IN JOY AND PRAISE 1Ch 15:28; 2Ch 15:12-14; Ezr 3:11-13; Ps 5:11; 47:1; Isa 12:6; Lu 17:15; 19:37-41; Ac 3:8,9; Re 5:12-14
חֵן (chen) refers to favor or grace, encompassing meanings like kindness, beauty, and elegance. It can denote both subjective qualities, such as graciousness, and objective attributes, like pleasantness. The term appears in various contexts within the Old Testament, highlighting its multifaceted nature.
חֵן n.m. favour, grace
favour, grace, elegance
favour, acceptance
base
H2580 חֵן favour, grace . favour, grace, elegance
. favour, acceptane
2580 chen khane
from 2603; graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or
objective (beauty):--favour, grace(-ious), pleasant, precious,
(well-)favoured.
see HEBREW for 02603
חֵן (chen) — favor.
1) favour, grace, charm
1a) favour, grace, elegance
1b) favour, acceptance
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
gras:
1. The Word Charis:
In the English New Testament the word "grace" is always a translation of (charis), a word that occurs in the Greek text something over 170 times (the reading is uncertain in places). In secular Greek of all periods it is also a very common word, and in both Biblical and secular Greek it is used with far more meanings than can be represented by any one term in English Primarily
Grace
(1.) Of form or person (Prov. 1:9; 3:22; Ps. 45:2). (2.) Favour, kindness, friendship (Gen. 6:8; 18:3; 19:19; 2 Tim. 1:9). (3.) God’s forgiving mercy (Rom. 11:6; Eph. 2:5). (4.) The gospel as distinguished from the law (John 1:17; Rom. 6:14; 1 Pet. 5:12). (5.) Gifts freely bestowed by God; as miracles, prophecy, tongues (Rom. 15:15;
Favor, mercy. Divine grace is the free and undeserved love and favor of God towards man as a sinner, especially as exhibited in the plan of redemption through Jesus Christ, Joh 1:17 3:16 Ro 3:24-26. It is only by the free grace of god that we embrace the offers of mercy, and appropriate to ourselves the blessings graciously purchased by redeeming blood.
The "GRACE OF GOD," spontaneous, unmerited, self-directed, and almighty, is the source of the whole scheme of redemption, Ro 11:6 2Ti 1:9. With it are united "the grace of our Lord Jesus Christ," who gave himself for sinners; and that of "the Spirit of grace," by whom alone the grace offered by the Father and purchased by the…
חֵן (chen) refers to favor or grace, encompassing meanings like kindness, beauty, and elegance. It can denote both subjective qualities, such as graciousness, and objective attributes, like pleasantness. The term appears in various contexts within the Old Testament, highlighting its multifaceted nature.
חֵן n.m. favour, grace
favour, grace, elegance
favour, acceptance
base
H2580 חֵן favour, grace . favour, grace, elegance
. favour, acceptane
2580 chen khane
from 2603; graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or
objective (beauty):--favour, grace(-ious), pleasant, precious,
(well-)favoured.
see HEBREW for 02603
חֵן (chen) — favor.
1) favour, grace, charm
1a) favour, grace, elegance
1b) favour, acceptance
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
gras:
1. The Word Charis:
In the English New Testament the word "grace" is always a translation of (charis), a word that occurs in the Greek text something over 170 times (the reading is uncertain in places). In secular Greek of all periods it is also a very common word, and in both Biblical and secular Greek it is used with far more meanings than can be represented by any one term in English Primarily
Grace
(1.) Of form or person (Prov. 1:9; 3:22; Ps. 45:2). (2.) Favour, kindness, friendship (Gen. 6:8; 18:3; 19:19; 2 Tim. 1:9). (3.) God’s forgiving mercy (Rom. 11:6; Eph. 2:5). (4.) The gospel as distinguished from the law (John 1:17; Rom. 6:14; 1 Pet. 5:12). (5.) Gifts freely bestowed by God; as miracles, prophecy, tongues (Rom. 15:15;
Favor, mercy. Divine grace is the free and undeserved love and favor of God towards man as a sinner, especially as exhibited in the plan of redemption through Jesus Christ, Joh 1:17 3:16 Ro 3:24-26. It is only by the free grace of god that we embrace the offers of mercy, and appropriate to ourselves the blessings graciously purchased by redeeming blood.
The "GRACE OF GOD," spontaneous, unmerited, self-directed, and almighty, is the source of the whole scheme of redemption, Ro 11:6 2Ti 1:9. With it are united "the grace of our Lord Jesus Christ," who gave himself for sinners; and that of "the Spirit of grace," by whom alone the grace offered by the Father and purchased by the…
הָ (ha) — her.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular
HR/Sp3fs — Preposition · suffixHR/Sp3fs