BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 5

Exodus 5

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 4 Exodus — All Chapters Ch. 6 ›
1
וְאַחַ֗ר ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after
בָּ֚אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they went
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְאַהֲרֹ֔ן ve.'a.ha.Ron HC/Npm H175 and Aaron
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹ֑ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
שַׁלַּח֙ sha.Lach HVpv2ms H7971 let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמִּ֔י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my
וְיָחֹ֥גּוּ ve.ya.Cho.gu HC/Vqu3mp H2287 so they may celebrate a festival
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 to me
בַּמִּדְבָּֽר׃ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
2
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
מִ֤י mi HPi H4310 who?
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 [is] Yahweh
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
אֶשְׁמַ֣ע 'esh.Ma' HVqi1cs H8085 I will listen
בְּקֹל֔וֹ be.ko.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H6963 to voice his
לְשַׁלַּ֖ח le.sha.Lach HR/Vpcc H7971 by letting go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יָדַ֙עְתִּי֙ ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I know
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְגַ֥ם ve.Gam HC/D H1571 and also
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אֲשַׁלֵּֽחַ׃ 'a.sha.Le.ach HVpi1cs H7971 I will let go
3
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
הָעִבְרִ֖ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews
נִקְרָ֣א nik.Ra' HVNp3ms H7122 he has met
עָלֵ֑ינוּ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 with us
נֵ֣לֲכָה Ne.la.khah HVqc1cp H1980 let us go
נָּ֡א na' HTj H4994 please
דֶּרֶךְ֩ de.reKh HNcbsc H1870 a journey of
שְׁלֹ֨שֶׁת she.Lo.shet HAcbsc H7969 three
יָמִ֜ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
בַּמִּדְבָּ֗ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
וְנִזְבְּחָה֙ ve.niz.be.Chah HC/Vqc1cp H2076 and let us sacrifice
לַֽיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹהֵ֔ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
פֶּ֨ן־ Pen- HTc H6435 lest
יִפְגָּעֵ֔נוּ yif.ga.'E.nu HVqi3ms/Sp1bp H6293 he should fall on us
בַּדֶּ֖בֶר ba.De.ver HRd/Ncmsa H1698 with pestilence
א֥וֹ 'o HC H176 or
בֶחָֽרֶב׃ ve.Cha.rev HRd/Ncfsa H2719 with the sword
4
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לָ֚מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh HNpm H4872 O Moses
וְאַהֲרֹ֔ן ve.'a.ha.Ron HC/Npm H175 and Aaron
תַּפְרִ֥יעוּ taf.Ri.'u HVhi2mp H6544 are you causing to refrain
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו mi.ma.'a.Sav HR/Ncmpc/Sp3ms H4639 from work its
לְכ֖וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃ le.siv.lo.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H5450 to forced labor your
5
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
הֵן־ hen- HTj H2005 here!
רַבִּ֥ים ra.Bim HAampa H7227 [is] many
עַתָּ֖ה 'a.Tah HD H6258 now
עַ֣ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם ve.hish.ba.Tem Hc/Vhq2mp H7673 and you have caused to cease
אֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִסִּבְלֹתָֽם׃ mi.siv.lo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H5450 from forced labor their
6
וַיְצַ֥ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֑וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנֹּגְשִׂ֣ים ha.no.ge.Sim HTd/Vqrmpa H5065 the taskmasters
בָּעָ֔ם ba.'Am HRd/Ncmsa H5971 over the people
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שֹׁטְרָ֖יו sho.te.Rav HVqrmpc/Sp3ms H7860 foremen its
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
7
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תֹאסִפ֞וּן to.si.Fun HVhi2mp/Sn H3254 you will repeat !
לָתֵ֨ת la.Tet HR/Vqcc H5414 to give
תֶּ֧בֶן Te.ven HNcmsa H8401 straw
לָעָ֛ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people
לִלְבֹּ֥ן lil.Bon HR/Vqcc H3835 to make bricks
הַלְּבֵנִ֖ים ha.le.ve.Nim HTd/Ncmpa H3843 the bricks
כִּתְמ֣וֹל kit.Mol HR/Ncmsa H8543 as yesterday
שִׁלְשֹׁ֑ם shil.Shom HNcmsa H8032 three days ago
הֵ֚ם hem HPp3mp H1992 they
יֵֽלְכ֔וּ ye.le.Khu HVqi3mp H1980 let them go
וְקֹשְׁשׁ֥וּ ve.ko.she.Shu HC/Vpu3mp H7197 and they may gather
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for themselves
תֶּֽבֶן׃ Te.ven HNcmsa H8401 straw
8
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מַתְכֹּ֨נֶת mat.Ko.net HNcfsc H4971 [the] measurement of
הַלְּבֵנִ֜ים ha.le.ve.Nim HTd/Ncmpa H3843 the bricks
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הֵם֩ hem HPp3mp H1992 they
עֹשִׂ֨ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 [were] making
תְּמ֤וֹל te.Mol HNcmsa H8543 yesterday
שִׁלְשֹׁם֙ shil.Shom HNcmsa H8032 three days ago
תָּשִׂ֣ימוּ ta.Si.mu HVqi2mp H7760 you will place
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 on them
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִגְרְע֖וּ tig.re.'U HVqi2mp H1639 you will diminish
מִמֶּ֑נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 from it
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נִרְפִּ֣ים nir.Pim HVNrmpa H7503 [are] idle
הֵ֔ם Hem HPp3mp H1992 they
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֗ן Ken HD H3651 -fore
הֵ֤ם hem HPp3mp H1992 they
צֹֽעֲקִים֙ tzo.'a.Kim HVqrmpa H6817 [are] crying out
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah HVqc1cp H1980 let us go
נִזְבְּחָ֥ה niz.be.Chah HVqc1cp H2076 let us sacrifice
לֵאלֹהֵֽינוּ׃ le.lo.Hei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H430 to God our
9
תִּכְבַּ֧ד tikh.Bad HVqi3fs H3513 let it be heavy
הָעֲבֹדָ֛ה ha.'a.vo.Dah HTd/Ncfsa H5656 the labor
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאֲנָשִׁ֖ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men
וְיַעֲשׂוּ־ ve.ya.'a.su- HC/Vqu3mp H6213 so they may work
בָ֑הּ Vah HRd/Sp3fs H9034 in it
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
יִשְׁע֖וּ yish.'U HVqj3mp H8159 them pay attention
בְּדִבְרֵי־ be.div.rei- HR/Ncmpc H1697 to words of
שָֽׁקֶר׃ Sha.ker HNcmsa H8267 falsehood
10
וַיֵּ֨צְא֜וּ vai.Ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
נֹגְשֵׂ֤י no.ge.Sei HVqrmpc H5065 [the] taskmasters of
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו ve.Sho.te.Rav HC/Vqrmpc/Sp3ms H7860 and foremen its
וַיֹּאמְר֥וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אֵינֶ֛נִּי 'ei.Ne.ni HNcmsc/Sp1bs H369 not I
נֹתֵ֥ן no.Ten HVqrmsa H5414 [am] giving
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
תֶּֽבֶן׃ Te.ven HNcmsa H8401 straw
11
אַתֶּ֗ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
לְכ֨וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go
קְח֤וּ ke.Chu HVqv2mp H3947 acquire
לָכֶם֙ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for yourselves
תֶּ֔בֶן Te.ven HNcmsa H8401 straw
מֵאֲשֶׁ֖ר me.'a.Sher HR/Tr H834 from where
תִּמְצָ֑אוּ tim.Tza.'u HVqi2mp H4672 you will find [it]
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not
נִגְרָ֛ע nig.Ra' HVNrmsa H1639 [is] diminished
מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם me.'a.vo.dat.Khem HR/Ncfsc/Sp2mp H5656 from labor your
דָּבָֽר׃ da.Var HNcmsa H1697 anything
12
וַיָּ֥פֶץ vai.Ya.fetz Hc/Vhw3ms H6327 and it scattered
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לְקֹשֵׁ֥שׁ le.ko.Shesh HR/Vpcc H7197 to gather
קַ֖שׁ kash HNcmsa H7179 stubble
לַתֶּֽבֶן׃ la.Te.ven HRd/Ncmsa H8401 for the straw
13
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים ve.ha.no.ge.Sim HC/Td/Vqrmpa H5065 and the taskmasters
אָצִ֣ים 'a.Tzim HVqrmpa H213 [were] pressing [them]
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
כַּלּ֤וּ ka.Lu HVpv2mp H3615 complete
מַעֲשֵׂיכֶם֙ ma.'a.sei.Khem HNcmpc/Sp2mp H4639 work your
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a matter of
י֣וֹם Yom HNcmsa H3117 a day
בְּיוֹמ֔וֹ be.yo.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H3117 in day its
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
בִּהְי֥וֹת bih.Yot HR/Vqcc H1961 when was
הַתֶּֽבֶן׃ ha.Te.ven HTd/Ncmsa H8401 the straw
14
וַיֻּכּ֗וּ vai.yu.Ku Hc/VHw3mp H5221 and they were struck
שֹֽׁטְרֵי֙ sho.te.Rei HVqrmpc H7860 [the] foremen of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
שָׂ֣מוּ Sa.mu HVqp3cp H7760 they had appointed
עֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H5921 over them
נֹגְשֵׂ֥י no.ge.Sei HVqrmpc H5065 [the] taskmasters of
פַרְעֹ֖ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מַדּ֡וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
לֹא֩ lo' HTn H3808 not
כִלִּיתֶ֨ם khi.li.Tem HVpp2mp H3615 have you completed
חָקְכֶ֤ם cha.ke.Chem HNcmsc/Sp2mp H2706 prescribed portion your
לִלְבֹּן֙ lil.Bon HR/Vqcc H3835 by making bricks
כִּתְמ֣וֹל kit.Mol HR/Ncmsa H8543 as yesterday
שִׁלְשֹׁ֔ם shil.Shom HNcmsa H8032 three days ago
גַּם־ gam- HD H1571 neither
תְּמ֖וֹל te.Mol HNcmsa H8543 yesterday
גַּם־ gam- HD H1571 nor
הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
15
וַיָּבֹ֗אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they went
שֹֽׁטְרֵי֙ sho.te.Rei HVqrmpc H7860 [the] foremen of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיִּצְעֲק֥וּ vai.yitz.'a.Ku Hc/Vqw3mp H6817 and they cried out
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לָ֧מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
תַעֲשֶׂ֦ה ta.'a.Seh HVqi2ms H6213 are you doing
כֹ֖ה khoh HD H3541 thus
לַעֲבָדֶֽיךָ׃ la.'a.va.Dei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H5650 to servants your
16
תֶּ֗בֶן Te.ven HNcmsa H8401 straw
אֵ֤ין 'ein HNcmsc H369 not
נִתָּן֙ ni.Tan HVNrmsa H5414 [is being] given
לַעֲבָדֶ֔יךָ la.'a.va.Dei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H5650 to servants your
וּלְבֵנִ֛ים u.le.ve.Nim HC/Ncmpa H3843 and bricks
אֹמְרִ֥ים 'o.me.Rim HVqrmpa H559 [people are] saying
לָ֖נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
עֲשׂ֑וּ 'a.Su HVqv2mp H6213 make
וְהִנֵּ֧ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עֲבָדֶ֛יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
מֻכִּ֖ים mu.Kim HVHsmpa H5221 [are] being struck
וְחָטָ֥את ve.cha.Tat HC/Ncfsc H2398 and you have sinned
עַמֶּֽךָ׃ 'a.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
17
וַיֹּ֛אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
נִרְפִּ֥ים nir.Pim HVNrmpa H7503 [are] idle
אַתֶּ֖ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
נִרְפִּ֑ים nir.Pim HVNrmpa H7503 idle
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּן֙ ken HD H3651 -fore
אַתֶּ֣ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
אֹֽמְרִ֔ים 'o.me.Rim HVqrmpa H559 [are] saying
נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah HVqc1cp H1980 let us go
נִזְבְּחָ֥ה niz.be.Chah HVqc1cp H2076 let us sacrifice
לַֽיהוָֽה׃ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
18
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
לְכ֣וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go
עִבְד֔וּ 'iv.Du HVqv2mp H5647 work
וְתֶ֖בֶן ve.Te.ven HC/Ncmsa H8401 and straw
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִנָּתֵ֣ן yi.na.Ten HVNi3ms H5414 it will be given
לָכֶ֑ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
וְתֹ֥כֶן ve.To.khen HC/Ncmsc H8506 and [the] measurement of
לְבֵנִ֖ים le.ve.Nim HNcmpa H3843 bricks
תִּתֵּֽנּוּ׃ ti.Te.nu HVqi2mp H5414 you will give
19
וַיִּרְא֞וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
שֹֽׁטְרֵ֧י sho.te.Rei HVqrmpc H7860 [the] foremen of
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker themselves
בְּרָ֣ע be.Ra' HR/Aamsa H7451 in trouble
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תִגְרְע֥וּ tig.re.'U HVqi2mp H1639 you will diminish
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם mi.liv.nei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H3843 from bricks your
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a matter of
י֥וֹם Yom HNcmsa H3117 a day
בְּיוֹמֽוֹ׃ be.yo.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H3117 in day its
20
וַֽיִּפְגְּעוּ֙ vai.yif.ge.'U Hc/Vqw3mp H6293 and they met
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְאֶֽת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
נִצָּבִ֖ים ni.tza.Vim HVNrmpa H5324 standing
לִקְרָאתָ֑ם lik.ra.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H7122 to meet them
בְּצֵאתָ֖ם be.tze.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H3318 when came out they
מֵאֵ֥ת me.'Et HR/R H854 from with
פַּרְעֹֽה׃ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
21
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
יֵ֧רֶא Ye.re' HVqj3ms H7200 may he look
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem HRd/Sp2mp H5921 on you
וְיִשְׁפֹּ֑ט ve.yish.Pot HC/Vqu3ms H8199 and may he judge
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 that
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם hiv.'ash.Tem HVhp2mp H887 you have made stink
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רֵיחֵ֗נוּ rei.Che.nu HNcmsc/Sp1bp H7381 odor our
בְּעֵינֵ֤י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
פַרְעֹה֙ far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וּבְעֵינֵ֣י u.ve.'ei.Nei HC/R/Ncfdc H5869 and in [the] eyes of
עֲבָדָ֔יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
לָֽתֶת־ la.tet- HR/Vqcc H5414 to put
חֶ֥רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword
בְּיָדָ֖ם be.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 in hand their
לְהָרְגֵֽנוּ׃ le.ha.re.Ge.nu HR/Vqcc/Sp1bp H2026 to kill us
22
וַיָּ֧שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
לָמָ֤ה la.Mah HR/Pi H4100 why?
הֲרֵעֹ֙תָה֙ ha.re.'O.tah HVhp2ms H7489 have you done harm
לָעָ֣ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
לָ֥מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
זֶּ֖ה zeh HTm H2088 this
שְׁלַחְתָּֽנִי׃ she.lach.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H7971 did you send me
23
וּמֵאָ֞ז u.me.'Az HC/R/D H227 and from then
בָּ֤אתִי Ba.ti HVqp1cs H935 I went
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹה֙ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak
בִּשְׁמֶ֔ךָ bish.Me.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 in name your
הֵרַ֖ע he.Ra' HVhp3ms H7489 he has done harm
לָעָ֣ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 to the people
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְהַצֵּ֥ל ve.ha.Tzel HC/Vhaa H5337 and certainly
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הִצַּ֖לְתָּ hi.Tzal.ta HVhp2ms H5337 you have delivered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַמֶּֽךָ׃ 'a.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
‹ Chapter 4 Exodus Chapter 6 ›
Read Exodus 5 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate