BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Jeremiah 17

Jeremiah 17

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 16 Jeremiah — All Chapters Ch. 18 ›
1
חַטַּ֣את cha.Tat HNcfsc H2403 [the] sin of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
כְּתוּבָ֛ה ke.tu.Vah HVqsfsa H3789 [is] inscribed
בְּעֵ֥ט be.'Et HR/Ncmsc H5842 with a stylus of
בַּרְזֶ֖ל bar.Zel HNcmsa H1270 iron
בְּצִפֹּ֣רֶן be.tzi.Po.ren HR/Ncmsc H6856 with a point of
שָׁמִ֑יר sha.Mir HNcmsa H8068 flint
חֲרוּשָׁה֙ cha.ru.Shah HVqsfsa H2790 [is] engraved
עַל־ 'al- HR H5921 on
ל֣וּחַ Lu.ach HNcmsc H3871 [the] tablet of
לִבָּ֔ם li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their
וּלְקַרְנ֖וֹת u.le.kar.Not HC/R/Ncfpc H7161 and to [the] horns of
מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ miz.be.cho.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H4196 altars your
2
כִּזְכֹּ֤ר kiz.Kor HR/Vqcc H2142 when remember
בְּנֵיהֶם֙ be.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children their
מִזְבְּחוֹתָ֔ם miz.be.cho.Tam HNcfpc/Sp3mp H4196 altars their
וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם va.'a.she.rei.Hem HC/Ntmpc/Sp3mp H842 and Asherah poles their
עַל־ 'al- HR H5921 at
עֵ֣ץ 'etz HNcmsa H6086 tree[s]
רַֽעֲנָ֑ן ra.'a.Nan HAamsa H7488 luxuriant
עַ֖ל 'al HR H5921 on
גְּבָע֥וֹת ge.va.'ot HNcfpa H1389 hills
הַגְּבֹהֽוֹת׃ ha.ge.vo.Hot HTd/Aafpa H1364 high
3
הֲרָרִי֙ ha.ra.Ri HNcmsc/Sp1bs H2042 mountain my
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
חֵילְךָ֥ chei.le.Kha HNcmsc/Sp2ms H2428 wealth your
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ 'otz.ro.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H214 treasures your
לָבַ֣ז la.Vaz HR/Ncmsa H957 to plunder
אֶתֵּ֑ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will give
בָּמֹתֶ֕יךָ ba.mo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1116 high places your
בְּחַטָּ֖את be.cha.Tat HR/Ncfsa H2403 for sin
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
גְּבוּלֶֽיךָ׃ ge.vu.Lei.kha HNcmpc/Sp2ms H1366 territories your
4
וְשָׁמַטְתָּ֗ה ve.sha.ma.Tah Hc/Vqq2ms H8058 and you will let fall
וּבְךָ֙ u.ve.Kha HC/Rd/Sp2ms H9031 and in you
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ mi.na.cha.la.te.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H5159 from inheritance your
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I gave
לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ ve.ha.'a.vad.Ti.kha Hc/Vhq1cs/Sp2ms H5647 and I will make serve you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֹ֣יְבֶ֔יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your
בָּאָ֖רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in land
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָדָ֑עְתָּ ya.Da.'e.ta HVqp2ms H3045 you know
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אֵ֛שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
קְדַחְתֶּ֥ם ke.dach.Tem HVqp2mp H6919 you have kindled
בְּאַפִּ֖י be.'a.Pi HR/Ncmsc/Sp1bs H639 in anger my
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָ֥ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
תּוּקָֽד׃ ס tu.Kad HVHi3fs H3344 it will burn
5
כֹּ֣ה׀ koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אָר֤וּר 'a.Rur HVqsmsa H779 [is] cursed
הַגֶּ֙בֶר֙ ha.Ge.ver HTd/Ncmsa H1397 the man
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
יִבְטַ֣ח yiv.Tach HVqi3ms H982 he trusts
בָּֽאָדָ֔ם ba.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 in humankind
וְשָׂ֥ם ve.Sam Hc/Vqq3ms H7760 and he makes
בָּשָׂ֖ר ba.Sar HNcmsa H1320 flesh
זְרֹע֑וֹ ze.ro.'O HNcfsc/Sp3ms H2220 strength his
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יָס֥וּר ya.Sur HVqi3ms H5493 it turns aside
לִבּֽוֹ׃ li.Bo HNcmsc/Sp3ms H3820 heart his
6
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he will be
כְּעַרְעָ֣ר ke.'ar.'Ar HR/Ncmsa H6176 like a bush
בָּֽעֲרָבָ֔ה ba.'a.ra.Vah HRd/Ncfsa H6160 in the desert plain
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִרְאֶ֖ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he will see
כִּי־ ki- HTc H3588 if
יָב֣וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come
ט֑וֹב Tov HAamsa H2896 good
וְשָׁכַ֤ן ve.sha.Khan Hc/Vqq3ms H7931 and he will dwell
חֲרֵרִים֙ cha.re.Rim HNcmpa H2788 parched places
בַּמִּדְבָּ֔ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 a land of
מְלֵחָ֖ה me.le.Chah HNcfsa H4420 saltiness
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תֵשֵֽׁב׃ ס te.Shev HVqi3fs H3427 anyone dwells
7
בָּר֣וּךְ ba.Rukh HVqsmsa H1288 [is] blessed
הַגֶּ֔בֶר ha.Ge.ver HTd/Ncmsa H1397 the man
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
יִבְטַ֖ח yiv.Tach HVqi3ms H982 he trusts
בַּֽיהוָ֑ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he is
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִבְטַחֽוֹ׃ miv.ta.Cho HNcmsc/Sp3ms H4009 trust his
8
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he will be
כְּעֵ֣ץ׀ ke.'Etz HR/Ncmsa H6086 like a tree
שָׁת֣וּל sha.Tul HVqsmsa H8362 planted
עַל־ 'al- HR H5921 at
מַ֗יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and [which] at
יוּבַל֙ yu.Val HNcmsa H3105 a stream
יְשַׁלַּ֣ח ye.sha.Lach HVpi3ms H7971 it sends out
שָֽׁרָשָׁ֔יו sha.ra.Shav HNcmpc/Sp3ms H8328 roots its
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִרְאֶה֙ yi.ra HVqi3ms H7200 he will see
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
יָבֹ֣א ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come
חֹ֔ם Chom HNcmsa H2527 heat
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
עָלֵ֖הוּ 'a.Le.hu HNcmsc/Sp3ms H5929 leafage its
רַֽעֲנָ֑ן ra.'a.Nan HAamsa H7488 luxuriant
וּבִשְׁנַ֤ת u.vish.Nat HC/R/Ncfsc H8141 and in a year of
בַּצֹּ֙רֶת֙ ba.Tzo.ret HNcfsa H1226 drought
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִדְאָ֔ג yid.'Ag HVqi3ms H1672 it will be anxious
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָמִ֖ישׁ ya.Mish HVqi3ms H4185 it will cease
מֵעֲשׂ֥וֹת me.'a.Sot HR/Vqcc H6213 from producing
פֶּֽרִי׃ Pe.ri HNcmsa H6529 fruit
9
עָקֹ֥ב a.Ko HNcmsa H6121 [is] deceitful
הַלֵּ֛ב ha.Lev HTd/Ncmsa H3820 the heart
מִכֹּ֖ל mi.Kol HR/Ncmsa H3605 more than everything
וְאָנֻ֣שׁ ve.'a.Nush HC/Aamsa H605 and [is] incurable
ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 it
מִ֖י mi HPi H4310 who?
יֵדָעֶֽנּוּ׃ ye.da.'E.nu HVqi3ms/Sp3ms H3045 will he know it
10
אֲנִ֧י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
חֹקֵ֥ר cho.Ker HVqrmsa H2713 [am] searching
לֵ֖ב lev HNcmsa H3820 [the] heart
בֹּחֵ֣ן bo.Chen HVqrmsa H974 [am] testing
כְּלָי֑וֹת ke.la.Yot HNcfpa H3629 [the] kidneys
וְלָתֵ֤ת ve.la.Tet HC/R/Vqcc H5414 to give
לְאִישׁ֙ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to everyone
כִּדְרָכָ֔יו ke.dar.kov HR/Ncbpc/Sp3ms H1870 according to ways his
כִּפְרִ֖י kif.Ri HR/Ncmsc H6529 according to [the] fruit of
מַעֲלָלָֽיו׃ ס ma.'a.la.Lav HNcmpc/Sp3ms H4611 deeds his
11
קֹרֵ֤א ko.Re' HNcmsa H7124 a partridge
דָגַר֙ da.Gar HVqp3ms H1716 [which] it gathers a brood
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָלָ֔ד ya.Lad HVqp3ms H3205 it has laid
עֹ֥שֶׂה 'O.seh HVqrmsa H6213 [one who] makes
עֹ֖שֶׁר 'O.sher HNcmsa H6239 wealth
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
בְמִשְׁפָּ֑ט ve.mish.Pat HR/Ncmsa H4941 with justice
בַּחֲצִ֤י ba.cha.Tzi HR/Ncmsc H2677 in [the] middle of
יָמָיו֙ yo.mov HNcmpc/Sp3ms H3117 days his
יַעַזְבֶ֔נּוּ ya.'az.Ve.nu HVqi3ms/Sp3ms H5800 it will leave him
וּבְאַחֲרִית֖וֹ u.ve.'a.cha.ri.To HC/R/Ncfsc/Sp3ms H319 and at end his
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will be
נָבָֽל׃ na.Val HAamsa H5036 a fool
12
כִּסֵּ֣א ki.Se' HNcmsc H3678 [is] a throne of
כָב֔וֹד kha.Vod HNcmsa H3519 glory
מָר֖וֹם ma.Rom HNcmsa H4791 a high place
מֵֽרִאשׁ֑וֹן me.ri.Shon HR/Aomsa H7223 from first [time]
מְק֖וֹם me.Kom HNcmsc H4725 [the] place of
מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃ mik.da.She.nu HNcmsc/Sp1bp H4720 sanctuary our
13
מִקְוֵ֤ה mik.Veh HNcmsc H4723 O hope of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֹזְבֶ֖יךָ 'o.ze.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H5800 [those who] forsake you
יֵבֹ֑שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 they will be ashamed
וְסוּרַי֙ ve.so.rai HC/Aampc/Sp1bs H5494 and disloyal [ones] my
בָּאָ֣רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
יִכָּתֵ֔בוּ yi.ka.Te.vu HVNi3mp H3789 they will be written down
כִּ֥י ki HTc H3588 for
עָזְב֛וּ 'a.ze.Vu HVqp3cp H5800 they have forsaken
מְק֥וֹר me.Kor HNcmsc H4726 [the] spring of
מַֽיִם־ ma.yim- HNcmpa H4325 water
חַיִּ֖ים chai.Yim HAampa H2416 living
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
14
רְפָאֵ֤נִי re.fa.'E.ni HVqv2ms/Sp1bs H7495 heal me
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
וְאֵ֣רָפֵ֔א ve.'E.ra.Fe' HC/VNu1cs H7495 so I may be healed
הוֹשִׁיעֵ֖נִי ho.shi.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3467 save me
וְאִוָּשֵׁ֑עָה ve.'i.va.She.'ah HC/VNc1cs H3467 so let me be saved
כִּ֥י ki HTc H3588 for
תְהִלָּתִ֖י te.hi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8416 [are] praise my
אָֽתָּה׃ 'A.tah HPp2ms H859 you
15
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
הֵ֕מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
אֹמְרִ֖ים 'o.me.Rim HVqrmpa H559 [are] saying
אֵלָ֑י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh HTi H346 where?
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [is] [the] word of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יָ֥בוֹא Ya.Vo' HVqi3ms H935 let it come
נָֽא׃ Na' HTj H4994 please
16
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
אַ֣צְתִּי׀ 'Atz.ti HVqp1cs H213 I have hastened
מֵרֹעֶ֣ה me.ro.'Eh HR/Vqrmsa H7462 from a shepherd
אַחֲרֶ֗יךָ 'a.cha.Rei.kha HAcmpc/Sp2ms H310 after you
וְי֥וֹם ve.Yom HC/Ncmsa H3117 and a day
אָנ֛וּשׁ 'a.Nush HAamsa H605 incurable
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הִתְאַוֵּ֖יתִי hit.'a.Vei.ti HVtp1cs H183 I have desired
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
יָדָ֑עְתָּ ya.Da.'e.ta HVqp2ms H3045 you know
מוֹצָ֣א mo.Tza' HNcmsc H4161 [the] utterance of
שְׂפָתַ֔י se.fa.Tai HNcmpc/Sp1bs H8193 lips my
נֹ֥כַח No.khach HAcmsc H5227 before
פָּנֶ֖יךָ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
הָיָֽה׃ ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
17
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּֽהְיֵה־ tih.yeh- HVqj2ms H1961 you become
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 to me
לִמְחִתָּ֑ה lim.chi.Tah HR/Ncfsa H4288 an object of terror
מַֽחֲסִי־ ma.cha.si- HNcmsc/Sp1bs H4268 [are] refuge my
אַ֖תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 in a day of
רָעָֽה׃ ra.'Ah HNcfsa H7451 calamity
18
יֵבֹ֤שׁוּ ye.Vo.shu HVqi3mp H954 let them be put to shame
רֹדְפַי֙ ro.de.Fai HVqrmpc/Sp1bs H7291 pursuers my
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
אֵבֹ֣שָׁה 'e.Vo.shah HVqc1cs H954 I be put to shame
אָ֔נִי 'A.ni HPp1bs H589 I
יֵחַ֣תּוּ ye.Cha.tu HVNi3mp H2865 let them be dismayed
הֵ֔מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
אֵחַ֖תָּה 'e.Cha.tah HVNc1cs H2865 I be dismayed
אָ֑נִי 'A.ni HPp1bs H589 I
הָבִ֤יא ha.Vi' HVhv2ms H935 bring
עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 on them
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
רָעָ֔ה ra.'Ah HNcfsa H7451 calamity
וּמִשְׁנֶ֥ה u.mish.Neh HC/Ncmsa H4932 and double
שִׁבָּר֖וֹן shi.ba.Ron HNcmsa H7670 destruction
שָׁבְרֵֽם׃ ס sha.ve.Rem HVqv2ms/Sp3mp H7665 destroy them
19
כֹּה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֨ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֗י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
הָלֹ֤ךְ ha.Lokh HVqaa H1980 go
וְעָֽמַדְתָּ֙ ve.'a.mad.Ta Hc/Vqq2ms H5975 and you will stand
בְּשַׁ֣עַר be.Sha.'ar HR/Ncmsc H8179 in [the] gate of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
הָעָ֔ם ha.am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
יָבֹ֤אוּ ya.Vo.'u HVqi3mp H935 they go
בוֹ֙ vo HRd/Sp3ms H9033 in it
מַלְכֵ֣י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וַאֲשֶׁ֖ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and which
יֵ֣צְאוּ Ye.tze.'u HVqi3mp H3318 they go out
ב֑וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 in it
וּבְכֹ֖ל u.ve.Khol HC/R/Ncmsc H3605 and in all
שַׁעֲרֵ֥י sha.'a.Rei HNcmpc H8179 [the] gates of
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
20
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֲ֠לֵיהֶם 'A.lei.hem HRd/Sp3mp H413 to them
שִׁמְע֨וּ shim.'U HVqv2mp H8085 hear
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מַלְכֵ֤י mal.Khei HNcmpc H4428 O kings of
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
הַבָּאִ֖ים ha.ba.'Im HTd/Vqrmpa H935 who go
בַּשְּׁעָרִ֥ים ba.she.'a.Rim HRd/Ncmpa H8179 in the gates
הָאֵֽלֶּה׃ ס ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
21
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הִשָּׁמְר֖וּ hi.sha.me.Ru HVNv2mp H8104 take heed
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם be.naf.sho.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H5315 to lives your
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תִּשְׂא֤וּ tis.'U HVqj2mp H5375 you carry
מַשָּׂא֙ ma.Sa' HNcmsa H4853 a burden
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
וַהֲבֵאתֶ֖ם va.ha.ve.Tem Hc/Vhq2mp H935 and you will bring [it]
בְּשַׁעֲרֵ֥י be.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 in [the] gates of
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
22
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תוֹצִ֨יאוּ to.Tzi.'u HVhi2mp H3318 you must bring out
מַשָּׂ֤א ma.Sa' HNcmsa H4853 a burden
מִבָּֽתֵּיכֶם֙ mi.ba.tei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1004 from houses your
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and any
מְלָאכָ֖ה me.la.Khah HNcfsa H4399 work
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תַֽעֲשׂ֑וּ ta.'a.Su HVqi2mp H6213 you must do
וְקִדַּשְׁתֶּם֙ ve.ki.dash.Tem Hc/Vpq2mp H6942 and you will set apart as holy
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוִּ֖יתִי tzi.Vi.ti HVpp1cs H6680 I commanded
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ 'a.vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 ancestors your
23
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָֽׁמְע֔וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 they listened
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הִטּ֖וּ hi.Tu HVhp3cp H5186 they inclined
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָזְנָ֑ם 'a.ze.Nam HNcfsc/Sp3mp H241 ear their
וַיַּקְשׁוּ֙ vai.yak.Shu Hc/Vhw3mp H7185 and they stiffened
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עָרְפָּ֔ם 'a.re.Pam HNcmsc/Sp3mp H6203 neck their
לְבִלְתִּ֣י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
שְׁמ֔וֹעַ sho.me.a' HVqcc H8085 to listen
וּלְבִלְתִּ֖י u.le.vil.Ti HC/R/Ncbsa H1115 and to not
קַ֥חַת Ka.chat HVqcc H3947 to accept
מוּסָֽר׃ mu.Sar HNcmsa H4148 correction
24
וְ֠הָיָה Ve.ha.yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
אִם־ 'im- HTc H518
שָׁמֹ֨עַ sha.Mo.a' HVqaa H8085 certainly [if]
תִּשְׁמְע֤וּן tish.me.'Un HVqi2mp/Sn H8085 you will listen !
אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְבִלְתִּ֣י׀ le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
הָבִ֣יא ha.Vi' HVhcc H935 to bring
מַשָּׂ֗א ma.Sa' HNcmsa H4853 a burden
בְּשַׁעֲרֵ֛י be.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 in [the] gates of
הָעִ֥יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
הַשַּׁבָּ֑ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
וּלְקַדֵּשׁ֙ u.le.ka.Desh HC/R/Vpcc H6942 and to set apart as holy
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
לְבִלְתִּ֥י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
עֲשֽׂוֹת־ 'a.sot- HVqcc H6213 to do
בּ֖וֹ boh HRd/Sp3ms H9033 on it
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any
מְלָאכָֽה׃ me.la.Khah HNcfsa H4399 work
25
וּבָ֣אוּ u.Va.'u Hc/Vqq3cp H935 and they will come
בְשַׁעֲרֵ֣י ve.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 in [the] gates of
הָעִ֣יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּ֡את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
מְלָכִ֣ים׀ me.la.Khim HNcmpa H4428 kings
וְשָׂרִ֡ים ve.sa.Rim HC/Ncmpa H8269 and princes
יֹשְׁבִים֩ yo.she.Vim HVqrmpa H3427 [who] sit
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסֵּ֨א ki.Se' HNcmsc H3678 [the] throne of
דָוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
רֹכְבִ֣ים׀ ro.khe.Vim HVqrmpa H7392 [who] ride
בָּרֶ֣כֶב ba.Re.khev HRd/Ncmsa H7393 in chariot[s]
וּבַסּוּסִ֗ים u.va.su.Sim HC/Rd/Ncmpa H5483 and on horses
הֵ֚מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם ve.Sa.rei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H8269 and officials their
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsc H376 everyone of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְיֹשְׁבֵ֣י ve.yo.she.Vei HC/Vqrmpc H3427 and [the] inhabitants of
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וְיָשְׁבָ֥ה ve.ya.she.Vah Hc/Vqq3fs H3427 and it will remain
הָֽעִיר־ ha.'ir- HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
26
וּבָ֣אוּ u.Va.'u Hc/Vqq3cp H935 and they will come
מֵעָרֵֽי־ me.'a.rei- HR/Ncmpc H5892 from [the] cities of
יְ֠הוּדָה Ye.hu.dah HNpl H3063 Judah
וּמִסְּבִיב֨וֹת u.mi.se.vi.Vot HC/R/Ncbpc H5439 and from round about
יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וּמֵאֶ֣רֶץ u.me.'E.retz HC/R/Ncfsc H776 and from [the] land of
בִּנְיָמִ֗ן bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
הַשְּׁפֵלָ֤ה ha.she.fe.Lah HTd/Ncfsa H8219 the Shephelah
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
הָהָר֙ ha.Har HTd/Ncmsa H2022 the hill country
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
הַנֶּ֔גֶב ha.Ne.gev HTd/Npl H5045 the Negev
מְבִאִ֛ים me.vi.'Im HVhrmpa H935 [those who] bring
עוֹלָ֥ה o.Lah HNcfsa H5930 burnt offering
וְזֶ֖בַח ve.Ze.vach HC/Ncmsa H2077 and sacrifice
וּמִנְחָ֣ה u.min.Chah HC/Ncfsa H4503 and grain offering
וּלְבוֹנָ֑ה u.le.vo.Nah HC/Ncfsa H3828 and frankincense
וּמְבִאֵ֥י u.me.vi.'Ei HC/Vhrmpc H935 and [those who] bring
תוֹדָ֖ה to.Dah HNcfsa H8426 a thank-offering
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
27
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹ֨א lo' HTn H3808 not
תִשְׁמְע֜וּ tish.me.'U HVqi2mp H8085 you will listen
אֵלַ֗י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
לְקַדֵּשׁ֙ le.ka.Desh HR/Vpcc H6942 to set apart as holy
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
הַשַּׁבָּ֔ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
וּלְבִלְתִּ֣י׀ u.le.vil.Ti HC/R/Ncbsa H1115 and to not
שְׂאֵ֣ת se.'Et HVqcc H5375 to carry
מַשָּׂ֗א ma.Sa' HNcmsa H4853 a burden
וּבֹ֛א u.Vo' HC/Vqcc H935 and to go
בְּשַׁעֲרֵ֥י be.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 in [the] gates of
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
הַשַּׁבָּ֑ת ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
וְהִצַּ֧תִּי ve.hi.Tza.ti Hc/Vhq1cs H3341 and I will kindle
אֵ֣שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ bish.'a.Rei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H8179 in gates its
וְאָֽכְלָ֛ה ve.'a.khe.Lah Hc/Vqq3fs H398 and it will consume
אַרְמְנ֥וֹת 'ar.me.Not HNcfpc H759 [the] fortresses of
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִכְבֶּֽה׃ פ tikh.Beh HVqi3fs H3518 it will be extinguished
‹ Chapter 16 Jeremiah Chapter 18 ›
Read Jeremiah 17 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate