Menu

Proverbs 20

Hebrew Interlinear
1
לֵ֣ץ letz HAamsa H3887 [is] a mocker
הַ֭יַּין Hai.yain HTd/Ncmsa H3196 wine
הֹמֶ֣ה ho.Meh HVqrmsa H1993 [is] noisy
שֵׁכָ֑ר she.Khar HNcmsa H7941 strong drink
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsa H3605 and any
שֹׁ֥גֶה Sho.geh HVqrmsa H7686 [one who] staggers
בּ֝֗וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יֶחְכָּֽם׃ yech.Kam HVqi3ms H2449 he is wise
2
נַ֣הַם Na.ham HNcmsa H5099 [is] a roaring
כַּ֭כְּפִיר Ka.ke.fir HRd/Ncmsa H3715 like young lion
אֵ֣ימַת 'Ei.mat HNcfsc H367 [the] terror of
מֶ֑לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king
מִ֝תְעַבְּר֗וֹ mit.'a.be.Ro HVtrmsc/Sp3ms H5674 [one who] infuriates him
חוֹטֵ֥א cho.Te' HVqrmsa H2398 [is] missing
נַפְשֽׁוֹ׃ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 life his
3
כָּב֣וֹד ka.Vod HNcmsa H3519 [is] honor
לָ֭אִישׁ La.'ish HRd/Ncmsa H376 to person
שֶׁ֣בֶת She.vet HNcfsa H7674 cessation
מֵרִ֑יב me.Riv HR/Ncmsa H7379 from strife
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsa H3605 and every
אֱ֝וִ֗יל 'e.Vil HAamsa H191 fool
יִתְגַּלָּֽע׃ yit.ga.La' HVti3ms H1566 he bursts out
4
מֵ֭חֹרֶף Me.cho.ref HR/Ncmsa H2779 from winter
עָצֵ֣ל 'a.Tzel HAamsa H6102 a sluggard
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יַחֲרֹ֑שׁ ya.cha.Rosh HVqi3ms H2790 he plows
וְשָׁאַ֖ל ve.yish.'al Hc/Vqq3ms H7592 and he asks
בַּקָּצִ֣יר ba.ka.Tzir HRd/Ncmsa H7105 at the harvest
וָאָֽיִן׃ va.'A.yin HC/Ncmsa H369 and nothing
5
מַ֣יִם Ma.yim HNcmpa H4325 [is] water
עֲ֭מֻקִּים 'A.mu.kim HAampa H6013 deep
עֵצָ֣ה 'e.Tzah HNcfsa H6098 a plan
בְלֶב־ ve.lev- HR/Ncmsc H3820 in [the] heart of
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 a person
וְאִ֖ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsc H376 and a person of
תְּבוּנָ֣ה te.vu.Nah HNcfsa H8394 understanding
יִדְלֶֽנָּה׃ yid.Le.nah HVqi3ms/Sp3fs H1802 he draws out it
6
רָב־ rov- HNcmsc H7230 a multitude of
אָדָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 person[s]
יִ֭קְרָא Yik.ra' HVqi3ms H7121 he proclaims
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each one
חַסְדּ֑וֹ chas.Do HNcmsc/Sp3ms H2617 loyalty his
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsc H376 and a person of
אֱ֝מוּנִ֗ים 'e.mu.Nim HAampa H529 faithfulness
מִ֣י mi HPi H4310 who?
יִמְצָֽא׃ yim.Tza' HVqi3ms H4672 will he find
7
מִתְהַלֵּ֣ךְ mit.ha.Lekh HVtrmsa H1980 [one who] goes about
בְּתֻמּ֣וֹ be.tu.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H8537 in integrity his
צַדִּ֑יק tza.Dik HAamsa H6662 a righteous [person]
אַשְׁרֵ֖י 'ash.Rei HNcmpc H835 how blessed!
בָנָ֣יו va.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 [are] sons his
אַחֲרָֽיו׃ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him
8
מֶ֗לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king
יוֹשֵׁ֥ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [who] sits
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסֵּא־ ki.se'- HNcmsc H3678 a throne of
דִ֑ין Din HNcmsa H1779 judgment
מְזָרֶ֖ה me.za.Reh HVprmsa H2219 [is] winnowing
בְעֵינָ֣יו ve.'ei.Nav HR/Ncfdc/Sp3ms H5869 with eyes his
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
רָֽע׃ Ra' HAamsa H7451 evil
9
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
יֹ֭אמַר Yo.mar HVqi3ms H559 will he say
זִכִּ֣יתִי zi.Ki.ti HVpp1cs H2135 I have kept pure
לִבִּ֑י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my
טָ֝הַ֗רְתִּי ta.Har.ti HVqp1cs H2891 I am pure
מֵחַטָּאתִֽי׃ me.cha.ta.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H2403 from sin my
10
אֶ֣בֶן 'E.ven HNcfsa H68 a weight
וָ֭אֶבֶן Va.'e.ven HC/Ncfsa H68 and a weight
אֵיפָ֣ה 'ei.Fah HNcfsa H374 a measure
וְאֵיפָ֑ה ve.'ei.Fah HC/Ncfsa H374 and a measure
תּוֹעֲבַ֥ת to.'a.Vat HNcfsc H8441 [are] [the] abomination of
יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
גַּם־ gam- HD H1571 also
שְׁנֵיהֶֽם׃ she.nei.Hem HAcbdc/Sp3mp H8147 both of them
11
גַּ֣ם gam HD H1571 also
בְּ֭מַעֲלָלָיו Be.ma.'a.la.lav HR/Ncmpc/Sp3ms H4611 by deeds his
יִתְנַכֶּר־ yit.na.ker- HVti3ms H5234 he makes himself known
נָ֑עַר Na.'ar HNcmsa H5288 a youth
אִם־ 'im- HTc H518 if
זַ֖ךְ zakh HAamsa H2134 [is] pure
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יָשָׁ֣ר ya.Shar HAamsa H3477 [is] upright
פָּעֳלֽוֹ׃ po.'o.Lo HNcmsc/Sp3ms H6467 activity his
12
אֹ֣זֶן 'O.zen HNcfsa H241 an ear
שֹׁ֭מַעַת Sho.ma.'at HVqrfsa H8085 [which] hears
וְעַ֣יִן ve.'A.yin HC/Ncfsa H5869 and an eye
רֹאָ֑ה ro.'Ah HVqrfsa H7200 [which] sees
יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עָשָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he has made
גַם־ gam- HD H1571 also
שְׁנֵיהֶֽם׃ she.nei.Hem HAcbdc/Sp3mp H8147 both of them
13
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֶּֽאֱהַ֣ב te.'e.Hav HVqj2ms H157 you love
שֵׁ֭נָה She.nah HNcfsa H8142 sleep
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
תִּוָּרֵ֑שׁ ti.va.Resh HVNi2ms H3423 you should become impoverished
פְּקַ֖ח pe.Kach HVqv2ms H6491 open
עֵינֶ֣יךָ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your
שְֽׂבַֽע־ se.va'- HVqv2ms H7646 be satisfied
לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 food
14
רַ֣ע ra' HAamsa H7451 bad
רַ֭ע ra' HAamsa H7451 bad
יֹאמַ֣ר yo.Mar HVqi3ms H559 he says
הַקּוֹנֶ֑ה ha.ko.Neh HTd/Vqrmsa H7069 the buyer
וְאֹזֵ֥ל ve.'o.Zel HC/Vqrmsa H235 and [he is] going away
ל֝֗וֹ lo HR/Sp3ms H9033 himself
אָ֣ז 'az HD H227 then
יִתְהַלָּֽל׃ yit.ha.Lal HVti3ms H1984 he boasts
15
יֵ֣שׁ yesh HAcbsa H3426 there
זָ֭הָב za.ho HNcmsa H2091 [is] gold
וְרָב־ ve.rov- HC/Ncmsc H7230 and abundance of
פְּנִינִ֑ים pe.ni.Nim HNcmpa H6443 jewels
וּכְלִ֥י u.khe.Li HC/Ncmsc H3627 and [are] an article of
יְ֝קָ֗ר ye.Kar HNcmsa H3366 preciousness
שִׂפְתֵי־ sif.tei- HNcfdc H8193 lips of
דָֽעַת׃ Da.'at HNcfsa H1847 knowledge
16
לְֽקַח־ le.kach- HVqv2ms H3947 take
בִּ֭גְדוֹ big.do HNcmsc/Sp3ms H899 garment his
כִּי־ ki- HTc H3588 for
עָ֣רַב 'A.rav HVqp3ms H6148 he stands surety for
זָ֑ר Zar HAamsa H2114 a stranger
וּבְעַ֖ד u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and for
נָכְרִיָּ֣ה na.khe.rim HAafsa H5237 a foreign [woman]
חַבְלֵֽהוּ׃ chav.Le.hu HVqv2ms/Sp3ms H2254 hold in pledge it
17
עָרֵ֣ב 'a.Rev HAamsa H6156 [is] sweet
לָ֭אִישׁ La.'ish HRd/Ncmsa H376 to person
לֶ֣חֶם Le.chem HNcmsc H3899 food of
שָׁ֑קֶר Sha.ker HNcmsa H8267 falsehood
וְ֝אַחַ֗ר ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after
יִמָּֽלֵא־ yi.ma.le'- HVNi3ms H4390 it will be filled
פִ֥יהוּ Fi.hu HNcmsc/Sp3ms H6310 mouth his
חָצָֽץ׃ cha.Tzatz HNcmsa H2687 gravel
18
מַ֭חֲשָׁבוֹת Ma.cha.sha.Vot HNcfpa H4284 plans
בְּעֵצָ֣ה be.'e.Tzah HR/Ncfsa H6098 by counsel
תִכּ֑וֹן ti.Kon HVNi3fs H3559 it is established
וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת u.ve.tach.bu.Lot HC/R/Ncfpa H8458 and by wise directions
עֲשֵׂ֣ה 'a.Seh HVqv2ms H6213 make
מִלְחָמָֽה׃ mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war
19
גּֽוֹלֶה־ go.leh- HVqrmsa H1540 [is] uncovering
סּ֭וֹד Sod HNcmsa H5475 secret counsel
הוֹלֵ֣ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [one who] goes about
רָכִ֑יל ra.Khil HNcmsa H7400 a slanderer
וּלְפֹתֶ֥ה u.le.fo.Teh HC/R/Vqrmsa H6601 and to [one who] opens
שְׂ֝פָתָ֗יו Se.fa.Tav HNcfdc/Sp3ms H8193 lips his
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תִתְעָרָֽב׃ tit.'a.Rav HVti2ms H6148 you will get involved
20
מְ֭קַלֵּל Me.ka.lel HVprmsa H7043 [one who] curses
אָבִ֣יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וְאִמּ֑וֹ ve.'i.Mo HC/Ncfsc/Sp3ms H517 and mother his
יִֽדְעַ֥ךְ yid.'Akh HVqi3ms H1846 it will be extinguished
נֵ֝ר֗וֹ ne.Ro HNcmsc/Sp3ms H5216 lamp his
בֶּאֱשׁ֥וּן be.'i.shon HR/Ncmsc H380 in a time of
חֹֽשֶׁךְ׃ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
21
נַ֭חֲלָה Na.cha.lah HNcfsa H5159 an inheritance
מְבֹהֶ֣לֶת me.vu.che.let HVPsfsa H926 hastily gained
בָּרִאשֹׁנָ֑ה ba.ri.sho.Nah HRd/Aofsa H7223 at first
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ ve.'a.cha.ri.Tah HC/Ncfsc/Sp3fs H319 and end its
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תְבֹרָֽךְ׃ te.vo.Rakh HVPi3fs H1288 it will be blessed
22
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֹּאמַ֥ר to.Mar HVqj2ms H559 you say
אֲשַׁלְּמָה־ 'a.sha.le.mah- HVpc1cs H7999 I will repay
רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 evil
קַוֵּ֥ה ka.Veh HVpv2ms H6960 wait
לַֽ֝יהוָ֗ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh
וְיֹ֣שַֽׁע ve.Yo.sha' HC/Vhj3ms H3467 so may he deliver
לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 you
23
תּוֹעֲבַ֣ת to.'a.Vat HNcfsc H8441 [are] [the] abomination of
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶ֣בֶן 'E.ven HNcfsa H68 a weight
וָאָ֑בֶן va.'A.ven HC/Ncfsa H68 and a weight
וּמֹאזְנֵ֖י u.moz.Nei HC/Ncmdc H3976 and balances of
מִרְמָ֣ה mir.Mah HNcfsa H4820 deceit
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
טֽוֹב׃ Tov HAamsa H2896 [are] good
24
מֵיהוָ֥ה me.Yah.weh HR/Npt H3068 [are] from Yahweh
מִצְעֲדֵי־ mitz.'a.dei- HNcmpc H4703 [the] steps of
גָ֑בֶר Ga.ver HNcmsa H1397 a man
וְ֝אָדָ֗ם ve.'a.Dam HC/Ncmsa H120 and anyone
מַה־ mah- HPi H4100 what?
יָּבִ֥ין ya.Vin HVqi3ms H995 will he understand
דַּרְכּֽוֹ׃ dar.Ko HNcbsc/Sp3ms H1870 own way his
25
מוֹקֵ֣שׁ mo.Kesh HNcmsc H4170 a snare of
אָ֭דָם 'A.dom HNcmsa H120 a person
יָ֣לַע Ya.la' HVqj3ms H3216 he may say rashly
קֹ֑דֶשׁ Ko.desh HNcmsa H6944 holiness
וְאַחַ֖ר ve.'a.Char HC/Acmsc H310 and after
נְדָרִ֣ים ne.da.Rim HNcmpa H5088 [the] vows
לְבַקֵּֽר׃ le.va.Ker HR/Vpcc H1239 to consider
26
מְזָרֶ֣ה me.za.Reh HVprmsa H2219 [is] winnowing
רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im HNcmpa H7563 wicked [people]
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king
חָכָ֑ם cha.Kham HAamsa H2450 wise
וַיָּ֖שֶׁב vai.Ya.shev Hc/Vhw3ms H7725 and he brought back
עֲלֵיהֶ֣ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 over them
אוֹפָֽן׃ 'o.Fan HNcmsa H212 a wheel
27
נֵ֣ר ner HNcmsc H5216 [the] lamp of
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נִשְׁמַ֣ת nish.Mat HNcfsc H5397 [is the] breath of
אָדָ֑ם 'a.Dam HNcmsa H120 a human
חֹ֝פֵ֗שׂ cho.Fes HVqrmsa H2664 [it is] searching
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
חַדְרֵי־ chad.rei- HNcmpc H2315 [the] chambers of
בָֽטֶן׃ Va.ten HNcfsa H990 [the] belly
28
חֶ֣סֶד Che.sed HNcmsa H2617 loyalty
וֶ֭אֱמֶת Ve.'e.met HC/Ncfsa H571 and faithfulness
יִצְּרוּ־ yi.tze.ru- HVqi3mp H5341 they preserve
מֶ֑לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 a king
וְסָעַ֖ד ve.sa.'Ad Hc/Vqq3ms H5582 and he sustains
בַּחֶ֣סֶד ba.Che.sed HRd/Ncmsa H2617 by loyalty
כִּסְאֽוֹ׃ kis.'O HNcmsc/Sp3ms H3678 throne his
29
תִּפְאֶ֣רֶת tif.'E.ret HNcfsc H8597 [the] glory of
בַּחוּרִ֣ים ba.chu.Rim HNcmpa H970 young men
כֹּחָ֑ם ko.Cham HNcmsc/Sp3mp H3581 [is] strength their
וַהֲדַ֖ר va.ha.Dar HC/Ncmsc H1926 and [the] splendor of
זְקֵנִ֣ים ze.ke.Nim HAampa H2205 old [people]
שֵׂיבָֽה׃ sei.Vah HNcfsa H7872 [is] gray hair
30
חַבֻּר֣וֹת cha.bu.Rot HNcfpc H2250 wounds of
פֶּ֭צַע Pe.tza' HNcmsa H6482 bruise[s]
תַּמְר֣וּק tam.rik HNcmsa H8562 [are] a cleansing
בְּרָ֑ע be.Ra' HR/Aamsa H7451 evil
וּ֝מַכּ֗וֹת u.ma.Kot HC/Ncfpc H4347 and blows
חַדְרֵי־ chad.rei- HNcmpc H2315 [the] chambers of
בָֽטֶן׃ Va.ten HNcfsa H990 [the] belly

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate