Menu

2 Samuel 14

Hebrew Interlinear
1
וַיֵּ֖דַע vai.Ye.da' Hc/Vqw3ms H3045 and he perceived
יוֹאָ֣ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
צְרֻיָ֑ה tze.ru.Yah HNpf H6870 Zeruiah
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
לֵ֥ב lev HNcmsc H3820 [the] heart of
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
עַל־ 'al- HR H5921 [was] towards
אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
2
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
יוֹאָב֙ yo.'Av HNpm H3097 Joab
תְּק֔וֹעָה te.Ko.'ah HNpl/Sd H8620 Tekoa towards
וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
מִשָּׁ֖ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
חֲכָמָ֑ה cha.kha.Mah HAafsa H2450 wise
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵ֠לֶיהָ 'E.lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
הִֽתְאַבְּלִי־ hit.'a.be.li- HVtv2fs H56 play [the] mourner
נָ֞א na' HTj H4994 please
וְלִבְשִׁי־ ve.liv.shi- HC/Vqv2fs H3847 and put on
נָ֣א na' HTj H4994 please
בִגְדֵי־ vig.dei- HNcmpc H899 garments of
אֵ֗בֶל 'E.vel HNcmsa H60 mourning
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תָּס֙וּכִי֙ ta.Su.khi HVqj2fs H5480 you anoint yourself
שֶׁ֔מֶן She.men HNcmsa H8081 oil
וְהָיִ֕ית ve.ha.Yit Hc/Vqq2fs H1961 and you will be
כְּאִשָּׁ֗ה ke.'i.Shah HR/Ncfsa H802 like a woman
זֶ֚ה zeh HTm H2088 this
יָמִ֣ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
רַבִּ֔ים ra.Bim HAampa H7227 many
מִתְאַבֶּ֖לֶת mit.'a.Be.let HVtrfsa H56 [who has been] mourning
עַל־ 'al- HR H5921 on
מֵֽת׃ Met HVqrmsa H4191 a dead [person]
3
וּבָאת֙ u.vaT Hc/Vqq2fs H935 and you will go
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְדִבַּ֥רְתְּ ve.di.Bart Hc/Vpq2fs H1696 and you will speak
אֵלָ֖יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כַּדָּבָ֣ר ka.da.Var HRd/Ncmsa H1697 according to the word
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַיָּ֧שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he put
יוֹאָ֛ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
בְּפִֽיהָ׃ be.Fi.ha HR/Ncmsc/Sp3fs H6310 in mouth her
4
וַ֠תֹּאמֶר Va.to.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָאִשָּׁ֤ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
הַתְּקֹעִית֙ ha.te.ko.'It HTd/Ngfsa H8621 Tekoite
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַתִּפֹּ֧ל va.ti.Pol Hc/Vqw3fs H5307 and she fell
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַפֶּ֛יהָ 'a.Pei.ha HNcmdc/Sp3fs H639 face her
אַ֖רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ va.tish.Ta.chu Hc/Vvw3fs H7812 and she bowed down
וַתֹּ֖אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הוֹשִׁ֥עָה ho.Shi.'ah HVhv2ms/Sh H3467 save !
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 O king
5
וַיֹּֽאמֶר־ vai.yo.mer- Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָ֥הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
מַה־ mah- HPi H4100 what?
לָּ֑ךְ Lakh HRd/Sp2fs H9032 [is] to you
וַתֹּ֗אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֲבָ֛ל 'a.Val HTj H61 indeed
אִשָּֽׁה־ 'i.shah- HNcfsa H802 [am] a woman
אַלְמָנָ֥ה 'al.ma.Nah HNcfsa H490 a widow
אָ֖נִי 'A.ni HPp1bs H589 I
וַיָּ֥מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he has died
אִישִֽׁי׃ 'i.Shi HNcmsc/Sp1bs H376 husband my
6
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ u.le.shif.cha.te.Kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H8198 and [belonged] to maidservant your
שְׁנֵ֣י she.Nei HNcbdc H8147 two
בָנִ֔ים va.Nim HNcmpa H1121 sons
וַיִּנָּצ֤וּ vai.yi.na.Tzu Hc/VNw3mp H5327 and they struggled together
שְׁנֵיהֶם֙ she.nei.Hem HNcbdc/Sp3mp H8147 [the] two of them
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מַצִּ֖יל ma.Tzil HVhrmsa H5337 [was] a deliverer
בֵּֽינֵיהֶ֑ם bei.nei.Hem HAcmpc/Sp3mp H996 between them
וַיַּכּ֧וֹ vai.ya.Ko Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5221 and he struck him
הָאֶחָ֛ד ha.'e.Chad HTd/Ncfsa H259 the one
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֶחָ֖ד ha.'e.Chad HTd/Ncfsa H259 the one
וַיָּ֥מֶת vai.Ya.met Hc/Vhw3ms H4191 and he killed
אֹתֽוֹ׃ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
7
וְהִנֵּה֩ ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
קָ֨מָה Ka.mah HVqp3fs H6965 it has risen up
כָֽל־ khol- HNcmsc H3605 all
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה ha.mish.pa.Chah HTd/Ncfsa H4940 the clan
עַל־ 'al- HR H5921 on
שִׁפְחָתֶ֗ךָ shif.cha.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H8198 maidservant your
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they have said
תְּנִ֣י׀ te.Ni HVqv2fs H5414 deliver up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מַכֵּ֣ה ma.Keh HVhrmsc H5221 [the] [one who] struck down
אָחִ֗יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ u.ne.mi.Te.hu HC/Vhu1cp/Sp3ms H4191 so we may put to death him
בְּנֶ֤פֶשׁ be.Ne.fesh HR/Ncfsc H5315 for [the] life of
אָחִיו֙ 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
הָרָ֔ג ha.Rag HVqp3ms H2026 he killed
וְנַשְׁמִ֖ידָה ve.nash.Mi.dah HC/Vhc1cp H8045 and let us destroy
גַּ֣ם gam HD H1571 also
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיּוֹרֵ֑שׁ hai.yo.Resh HTd/Vqrmsa H3423 the heir
וְכִבּ֗וּ ve.khi.Bu Hc/Vpq3cp H3518 and they will extinguish
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גַּֽחַלְתִּי֙ ga.chal.Ti HNcfsc/Sp1bs H1513 coal my
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
נִשְׁאָ֔רָה nish.'A.rah HVNp3fs H7604 it is left
לְבִלְתִּ֧י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
שִׂים som- HVqcc H7760 to establish
לְאִישִׁ֛י le.'i.Shi HR/Ncmsc/Sp1bs H376 for husband my
שֵׁ֥ם shem HNcmsa H8034 a name
וּשְׁאֵרִ֖ית u.she.'e.Rit HC/Ncfsa H7611 and a remnant
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הָאֲדָמָֽה׃ פ ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
8
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
לְכִ֣י le.Khi HVqv2fs H1980 go
לְבֵיתֵ֑ךְ le.vei.Tekh HR/Ncmsc/Sp2fs H1004 to house your
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
אֲצַוֶּ֥ה 'a.tza.Veh HVpi1cs H6680 I will command
עָלָֽיִךְ׃ 'a.La.yikh HRd/Sp2fs H5921 on you
9
וַתֹּ֜אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָאִשָּׁ֤ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
הַתְּקוֹעִית֙ ha.te.ko.'It HTd/Ngfsa H8621 Tekoite
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
עָלַ֞י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 [be] on me
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
הֶעָוֹ֖ן he.'a.Von HTd/Ncmsa H5771 the iniquity
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִ֑י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
וְהַמֶּ֥לֶךְ ve.ha.Me.lekh HC/Td/Ncmsa H4428 and the king
וְכִסְא֖וֹ ve.khis.'O HC/Ncmsc/Sp3ms H3678 and throne his
נָקִֽי׃ ס na.Ki HAamsa H5355 [be] innocent
10
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
הַֽמְדַבֵּ֤ר ham.da.Ber HTd/Vprmsa H1696 the [one who] speaks
אֵלַ֙יִךְ֙ 'e.La.yikh HRd/Sp2fs H413 to you
וַֽהֲבֵאת֣וֹ va.ha.ve.To Hc/Vhq2fs/Sp3ms H935 and you will bring him
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יֹסִ֥יף yo.Sif HVhi3ms H3254 he will repeat
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
לָגַ֥עַת la.Ga.'at HR/Vqcc H5060 to touch
בָּֽךְ׃ Bakh HRd/Sp2fs H9032 you
11
וַתֹּאמֶר֩ va.to.Mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
יִזְכָּר־ yiz.kor- HVqi3ms H2142 let him remember
נָ֨א na' HTj H4994 please
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
מֵהַרְבַּ֞ת me.har.vit HR/Ncfsc H7235 from increasing
גֹּאֵ֤ל go.'El HVqrmsc H1350 [the] avenger of
הַדָּם֙ ha.Dam HTd/Ncmsa H1818 blood
לְשַׁחֵ֔ת le.sha.Chet HR/Vpcc H7843 to destroy
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יַשְׁמִ֖ידוּ yash.Mi.du HVhi3mp H8045 they will destroy
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנִ֑י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 of Yahweh
אִם־ 'im- HTc H518 if
יִפֹּ֛ל yi.Pol HVqi3ms H5307 it will fall
מִשַּׂעֲרַ֥ת mi.sa.'a.Rat HR/Ncfsc H8185 one of [the] hair[s] of
בְּנֵ֖ךְ be.Nekh HNcmsc/Sp2fs H1121 son your
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
12
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
תְּדַבֶּר־ te.da.ber- HVpi3fs H1696 let her speak
נָ֧א na' HTj H4994 please
שִׁפְחָתְךָ֛ shif.cha.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H8198 maidservant your
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
דָּבָ֑ר da.Var HNcmsa H1697 a word
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דַּבֵּֽרִי׃ ס da.Be.ri HVpv2fs H1696 speak
13
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וְלָ֧מָּה ve.La.mah HC/R/Pi H4100 and why?
חָשַׁ֛בְתָּה cha.Shav.tah HVqp2ms H2803 have you planned
כָּזֹ֖את ka.Zot HR/Tm H2063 like this
עַל־ 'al- HR H5921 on
עַ֣ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וּמִדַּבֵּ֨ר u.mid.da.Ber HC/R/Vpcc H1696 and because has spoken
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
הַדָּבָ֤ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כְּאָשֵׁ֔ם ke.'a.Shem HR/Aamsa H818 like a guilty [person]
לְבִלְתִּ֛י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
הָשִׁ֥יב ha.Shiv HVhcc H7725 to bring back
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
נִדְּחֽוֹ׃ ni.de.Cho HVNrmsc/Sp3ms H5080 banished [son] his
14
כִּי־ ki- HTc H3588 for
מ֣וֹת Mot HVqaa H4191 certainly
נָמ֔וּת na.Mut HVqi1cp H4191 we will die
וְכַמַּ֙יִם֙ ve.kha.Ma.yim HC/Rd/Ncmpa H4325 and [we are] like waters
הַנִּגָּרִ֣ים ha.ni.ga.Rim HTd/VNrmpa H5064 which are spilled
אַ֔רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יֵאָסֵ֑פוּ ye.'a.Se.fu HVNi3mp H622 they will be gathered
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִשָּׂ֤א yi.Sa' HVqi3ms H5375 he takes away
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh HNcfsa H5315 life
וְחָשַׁב֙ ve.cha.Shav Hc/Vqq3ms H2803 and he plans
מַֽחֲשָׁב֔וֹת ma.cha.sha.Vot HNcfpa H4284 plans
לְבִלְתִּ֛י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
יִדַּ֥ח yi.Dach HVNi3ms H5080 he will be cast out
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 from him
נִדָּֽח׃ ni.Dach HVNrmsa H5080 a banished [one]
15
וְ֠עַתָּה Ve.'a.tah HC/D H6258 and now
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 when
בָּ֜אתִי Ba.ti HVqp1cs H935 I have come
לְדַבֵּ֨ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֤לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֲדֹנִי֙ 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּ֥י ki HTc H3588 that
יֵֽרְאֻ֖נִי ye.re.'U.ni HVpp3cp/Sp1bs H3372 they have made afraid me
הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
שִׁפְחָֽתְךָ֙ shif.cha.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H8198 maidservant your
אֲדַבְּרָה־ 'a.da.be.rah- HVpc1cs H1696 let me speak
נָּ֣א na' HTj H4994 please
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אוּלַ֛י 'u.Lai HD H194 perhaps
יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will do
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּבַ֥ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of
אֲמָתֽוֹ׃ 'a.ma.To HNcfsc/Sp3ms H519 maidservant his
16
כִּ֚י ki HTc H3588 for
יִשְׁמַ֣ע yish.Ma' HVqi3ms H8085 he will hear
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לְהַצִּ֥יל le.ha.Tzil HR/Vhcc H5337 to deliver
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲמָת֖וֹ 'a.ma.To HNcfsc/Sp3ms H519 maidservant his
מִכַּ֣ף mi.Kaf HR/Ncfsc H3709 from [the] hand of
הָאִ֑ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
לְהַשְׁמִ֨יד le.hash.Mid HR/Vhcc H8045 to destroy
אֹתִ֤י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בְּנִי֙ be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
יַ֔חַד Ya.chad HNcmsa H3162 together
מִֽנַּחֲלַ֖ת mi.na.cha.Lat HR/Ncfsc H5159 from [the] inheritance of
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
17
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
שִׁפְחָ֣תְךָ֔ shif.Cha.te.kha HNcfsc/Sp2ms H8198 maidservant your
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 may it become
נָּ֛א na' HTj H4994 please
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לִמְנוּחָ֑ה lim.nu.Chah HR/Ncfsa H4496 rest
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
כְּמַלְאַ֣ךְ ke.mal.'Akh HR/Ncmsc H4397 like [the] angel of
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
כֵּ֣ן ken HD H3651 [is] so
אֲדֹנִ֤י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לִשְׁמֹ֙עַ֙ lish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 to hear
הַטּ֣וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 good
וְהָרָ֔ע ve.ha.Ra' HC/Td/Aamsa H7451 and bad
וַֽיהוָ֥ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
יְהִ֥י ye.Hi HVqj3ms H1961 may he be
עִמָּֽךְ׃ פ 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 with you
18
וַיַּ֣עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
הַמֶּ֗לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָ֣אִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
אַל־ 'al- HTn H408 may not
נָ֨א na' HTj H4994 please
תְכַחֲדִ֤י te.kha.cha.Di HVpj2fs H3582 you hide
מִמֶּ֙נִּי֙ mi.Me.ni HRd/Sp1bs H4480 from me
דָּבָ֔ר da.Var HNcmsa H1697 anything
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
שֹׁאֵ֣ל sho.'El HVqrmsa H7592 [am] asking
אֹתָ֑ךְ 'o.Takh HTo/Sp2fs H853 the object marker you
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
יְדַבֶּר־ ye.da.ber- HVpi3ms H1696 let him speak
נָ֖א na' HTj H4994 please
אֲדֹנִ֥י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
19
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
הֲיַ֥ד ha.Yad HTi/Ncbsc H3027 ¿ [is] [the] hand of
יוֹאָ֛ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אִתָּ֖ךְ 'i.Takh HRd/Sp2fs H854 with you
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
זֹ֑את Zot HTm H2063 this
וַתַּ֣עַן va.Ta.'an Hc/Vqw3fs H6030 and she answered
הָאִשָּׁ֣ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַתֹּ֡אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
חֵֽי־ chei- HAamsc H2416 [by] [the] life of
נַפְשְׁךָ֩ naf.she.Kha HNcfsc/Sp2ms H5315 self your
אֲדֹנִ֨י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אִם־ 'im- HTc H518 if
אִ֣שׁ׀ 'ish HNcbsa H786 there is
לְהֵמִ֣ין le.he.Min HR/Vhcc H3231 to go to [the] right
וּלְהַשְׂמִ֗יל u.le.has.Mil HC/R/Vhcc H8041 and to go to [the] left
מִכֹּ֤ל mi.Kol HR/Ncmsa H3605 from all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
דִּבֶּר֙ di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken
אֲדֹנִ֣י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
עַבְדְּךָ֤ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
יוֹאָב֙ yo.'Av HNpm H3097 Joab
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
צִוָּ֔נִי tzi.Va.ni HVpp3ms/Sp1bs H6680 he commanded me
וְה֗וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
שָׂ֚ם Sam HVqp3ms H7760 he put
בְּפִ֣י be.Fi HR/Ncmsc H6310 in [the] mouth of
שִׁפְחָֽתְךָ֔ shif.cha.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H8198 maidservant your
אֵ֥ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
הָאֵֽלֶּה׃ ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
20
לְבַעֲב֤וּר le.va.'a.Vur HR/R/Ncmsa H5668 in order
סַבֵּב֙ sa.Bev HVpcc H5437 to change
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
הַדָּבָ֔ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter
עָשָׂ֛ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he did
עַבְדְּךָ֥ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
יוֹאָ֖ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַאדֹנִ֣י va.do.Ni HC/Ncmsc/Sp1bs H113 and lord my
חָכָ֗ם cha.Kham HAamsa H2450 [is] wise
כְּחָכְמַת֙ ke.cha.khe.Mat HR/Ncfsc H2451 like [the] wisdom of
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
לָדַ֖עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
בָּאָֽרֶץ׃ ס ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 [is] in the land
21
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
נָ֥א na' HTj H4994 please
עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I do
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְלֵ֛ךְ ve.Lekh HC/Vqv2ms H1980 and go
הָשֵׁ֥ב ha.Shev HVhv2ms H7725 bring back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנַּ֖עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the young man
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
22
וַיִּפֹּל֩ vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and he fell
יוֹאָ֨ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אֶל־ 'el- HR H413 to
פָּנָ֥יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his
אַ֛רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
וַיְבָ֣רֶךְ vay.Va.rekh Hc/Vpw3ms H1288 and he blessed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יוֹאָ֡ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
הַיּוֹם֩ hai.yOm HTd/Ncmsa H3117 this day
יָדַ֨ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knows
עַבְדְּךָ֜ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
כִּי־ ki- HTc H3588 that
מָצָ֨אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found
חֵ֤ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
אֲדֹנִ֣י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
עָשָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he has done
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּבַ֥ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of
עַבְדֶּֽךָ׃ av.dekh HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
23
וַיָּ֥קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
יוֹאָ֖ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
גְּשׁ֑וּרָה ge.Shu.rah HNpl/Sd H1650 Geshur towards
וַיָּבֵ֥א vai.ya.Ve' Hc/Vhw3ms H935 and he brought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
24
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
יִסֹּ֣ב yi.So HVqi3ms H5437 he will turn
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּית֔וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
וּפָנַ֖י u.fa.Nai HC/Ncmpc/Sp1bs H6440 and face my
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִרְאֶ֑ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he will see
וַיִּסֹּ֤ב vai.yi.So Hc/Vqw3ms H5437 and he turned
אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm HNpm H53 Absalom
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּית֔וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
וּפְנֵ֥י u.fe.Nei HC/Ncmpc H6440 and [the] face of
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
רָאָֽה׃ ס ra.'Ah HVqp3ms H7200 he saw
25
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם u.khe.'av.sha.Lom HC/R/Npm H53 and like Absalom
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָיָ֧ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
אִישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 a man
יָפֶ֛ה ya.Peh HAamsa H3303 handsome
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְהַלֵּ֣ל le.ha.Lel HR/Vpcc H1984 to praise
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
מִכַּ֤ף mi.Kaf HR/Ncfsc H3709 from [the] sole of
רַגְלוֹ֙ rag.Lo HNcfsc/Sp3ms H7272 foot his
וְעַ֣ד ve.'Ad HC/R H5704 and to
קָדְקֳד֔וֹ ka.de.ko.Do HNcmsc/Sp3ms H6936 scalp his
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָ֥יָה Ha.yah HVqp3ms H1961 it was
ב֖וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 in him
מֽוּם׃ Mum HNcmsa H3971 a blemish
26
וּֽבְגַלְּחוֹ֮ u.ve.ga.le.Cho HC/R/Vpcc/Sp3ms H1548 and when shaved he
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רֹאשׁוֹ֒ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
וְֽ֠הָיָה Ve.ha.yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was
מִקֵּ֨ץ mi.Ketz HR/Ncmsc H7093 from [the] end of
יָמִ֤ים׀ ya.Mim HNcmpa H3117 days
לַיָּמִים֙ lai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 to the days
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 when
יְגַלֵּ֔חַ ye.ga.Le.ach HVpi3ms H1548 he shaved
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
כָבֵ֥ד kha.Ved HAamsa H3515 [it was] heavy
עָלָ֖יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
וְגִלְּח֑וֹ ve.gi.le.Cho Hc/Vpq3ms/Sp3ms H1548 and he shaved it
וְשָׁקַל֙ ve.sha.Kal Hc/Vqq3ms H8254 and he weighed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׂעַ֣ר se.'Ar HNcmsc H8181 [the] hair of
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim HNcfda H3967 two hundred
שְׁקָלִ֖ים she.ka.Lim HNcmpa H8255 shekels
בְּאֶ֥בֶן be.'E.ven HR/Ncfsc H68 by [the] weight of
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
27
וַיִּֽוָּלְד֤וּ vai.yi.val.Du Hc/VNw3mp H3205 and they were born
לְאַבְשָׁלוֹם֙ le.'av.sha.lOm HR/Npm H53 to Absalom
שְׁלוֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
בָנִ֔ים va.Nim HNcmpa H1121 sons
וּבַ֥ת u.Vat HC/Ncfsc H1323 and a daughter
אַחַ֖ת 'a.Chat HNcfsa H259 one
וּשְׁמָ֣הּ u.she.Mah HC/Ncmsc/Sp3fs H8034 and name her
תָּמָ֑ר ta.Mar HNpf H8559 [was] Tamar
הִ֣יא hi' HPp3fs H1931 she
הָיְתָ֔ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 she was
אִשָּׁ֖ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
יְפַ֥ת ye.Fat HAafsc H3303 beautiful of
מַרְאֶֽה׃ פ mar.'Eh HNcmsa H4758 appearance
28
וַיֵּ֧שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
אַבְשָׁל֛וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
שְׁנָתַ֣יִם she.na.Ta.yim HNcfda H8141 two years
יָמִ֑ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
וּפְנֵ֥י u.fe.Nei HC/Ncmpc H6440 and [the] face of
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
רָאָֽה׃ ra.'Ah HVqp3ms H7200 he saw
29
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
אַבְשָׁל֜וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֗ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
לִשְׁלֹ֤חַ lish.Lo.ach HR/Vqcc H7971 to send
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אָבָ֖ה 'a.Vah HVqp3ms H14 he was willing
לָב֣וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to come
אֵלָ֑יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
וַיִּשְׁלַ֥ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
שֵׁנִ֔ית she.Nit HAofsa H8145 a second [time]
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אָבָ֖ה 'a.Vah HVqp3ms H14 he was willing
לָבֽוֹא׃ la.Vo' HR/Vqcc H935 to come
30
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֲבָדָ֜יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
רְאוּ֩ re.'U HVqv2mp H7200 see
חֶלְקַ֨ת chel.Kat HNcfsc H2513 [the] portion of land of
יוֹאָ֤ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אֶל־ 'el- HR H413 [is] to
יָדִי֙ ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
וְלוֹ־ ve.lo- HC/Rd/Sp3ms H9033 and [belongs] to him
שָׁ֣ם sham HD H8033 there
שְׂעֹרִ֔ים se.'o.Rim HNcmpa H8184 barley
לְכ֖וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go
וְהַצִּית֣וּהָ ve.ho.tzi.tei.ha HC/Vhv2mp/Sp3fs H3341 and set on fire it
בָאֵ֑שׁ va.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
וַיַּצִּ֜תוּ vai.ya.Tzi.tu Hc/Vhw3mp H3341 and they set on fire
עַבְדֵ֧י 'av.Dei HNcmpc H5650 [the] servants of
אַבְשָׁל֛וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַחֶלְקָ֖ה ha.chel.Kah HTd/Ncfsa H2513 the portion of land
בָּאֵֽשׁ׃ פ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
31
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
יוֹאָ֔ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
אֶל־ 'el- HR H413 to
אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
הַבָּ֑יְתָה ha.Ba.ye.tah HTd/Ncmsa/Sd H1004 the house towards
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
לָ֣מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
הִצִּ֧יתוּ hi.Tzi.tu HVhp3cp H3341 have they set on fire
עֲבָדֶ֛ךָ 'a.va.De.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַחֶלְקָ֥ה ha.chel.Kah HTd/Ncfsa H2513 the portion of land
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 [belongs] to me
בָּאֵֽשׁ׃ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
32
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹאָ֡ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 here!
שָׁלַ֣חְתִּי sha.Lach.ti HVqp1cs H7971 I sent
אֵלֶ֣יךָ׀ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
לֵאמֹ֡ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בֹּ֣א bo' HVqv2ms H935 come
הֵ֠נָּה He.nah HD H2008 here
וְאֶשְׁלְחָה֩ ve.'esh.le.Chah HC/Vqc1cs H7971 so let me send
אֹתְךָ֨ 'o.te.Kha HTo/Sp2ms H853 the object marker you
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
לָ֤מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
בָּ֙אתִי֙ ba.ti HVqp1cs H935 have I come
מִגְּשׁ֔וּר mi.ge.Shur HR/Npl H1650 from Geshur
ט֥וֹב Tov HAamsa H2896 [was] good
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 for me
עֹ֣ד 'od HAcmsa H5750 still
אֲנִי־ 'a.ni- HPp1bs H589 I
שָׁ֑ם Sham HD H8033 [was] there
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
אֶרְאֶה֙ 'er.'Eh HVqi1cs H7200 let me see
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there
בִּ֥י bi HRd/Sp1bs H9030 in me
עָוֹ֖ן 'a.Von HNcmsa H5771 [is] iniquity
וֶהֱמִתָֽנִי׃ ve.he.mi.Ta.ni Hc/Vhq3ms/Sp1bs H4191 and he will kill me
33
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
יוֹאָ֣ב yo.'Av HNpm H3097 Joab
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּלֶךְ֮ ha.me.leKh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיַּגֶּד־ vai.ya.ged- Hc/Vhw3ms H5046 and he told
לוֹ֒ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
וַיִּקְרָ֤א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned
אֶל־ 'el- HR H413
אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm HNpm H53 Absalom
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
ל֧וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַפָּ֛יו 'a.Pav HNcmdc/Sp3ms H639 face his
אַ֖רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיִּשַּׁ֥ק vai.yi.Shak Hc/Vqw3ms H5401 and he kissed
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ le.'av.sha.Lom HR/Npm H53 Absalom

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate