BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 1 Samuel 30

1 Samuel 30

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 29 1 Samuel — All Chapters Ch. 31 ›
1
וַיְהִ֞י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בְּבֹ֨א be.Vo' HR/Vqcc H935 when came
דָוִ֧ד da.Vid HNpm H1732 David
וַאֲנָשָׁ֛יו va.'a.na.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H582 and men his
צִֽקְלַ֖ג tzik.Lag HNpl H6860 Ziklag
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁלִישִׁ֑י ha.she.li.Shi HTd/Aomsa H7992 third
וַעֲמָלֵקִ֣י va.'a.mal.Ki HC/Ngmsa H6003 and [the] Amalekite[s]
פָֽשְׁט֗וּ fa.she.Tu HVqp3cp H6584 they had made a raid
אֶל־ 'el- HR H413 against
נֶ֙גֶב֙ ne.gev HNpl H5045 [the] Negev
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and against
צִ֣קְלַ֔ג tzik.Lag HNpl H6860 Ziklag
וַיַּכּוּ֙ vai.ya.Ku Hc/Vhw3mp H5221 and they had struck
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צִ֣קְלַ֔ג tzik.Lag HNpl H6860 Ziklag
וַיִּשְׂרְפ֥וּ vai.yis.re.Fu Hc/Vqw3mp H8313 and they had burned
אֹתָ֖הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
בָּאֵֽשׁ׃ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
2
וַיִּשְׁבּ֨וּ vai.yish.Bu Hc/Vqw3mp H7617 and they had taken captive
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנָּשִׁ֤ים ha.na.Shim HTd/Ncmpa H802 the women
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בָּהּ֙ bah HRd/Sp3fs H9034 [were] in it
מִקָּטֹ֣ן mi.ka.Ton HR/Aamsa H6996 from small
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
גָּד֔וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הֵמִ֖יתוּ he.Mi.tu HVhp3cp H4191 they had killed
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 anyone
וַיִּֽנְהֲג֔וּ vai.yin.ha.Gu Hc/Vqw3mp H5090 and they had driven them away
וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they had gone
לְדַרְכָּֽם׃ le.dar.Kam HR/Ncbsc/Sp3mp H1870 to way their
3
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
דָוִ֤ד da.Vid HNpm H1732 David
וַֽאֲנָשָׁיו֙ va.'a.na.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H582 and men his
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָעִ֔יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
שְׂרוּפָ֖ה se.ru.Fah HVqsfsa H8313 [it was] burned
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
וּנְשֵׁיהֶ֛ם u.ne.shei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H802 and wives their
וּבְנֵיהֶ֥ם u.ve.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1121 and sons their
וּבְנֹתֵיהֶ֖ם u.ve.no.tei.Hem HC/Ncfpc/Sp3mp H1323 and daughters their
נִשְׁבּֽוּ׃ nish.Bu HVNp3cp H7617 they had been taken captive
4
וַיִּשָּׂ֨א vai.yi.Sa' Hc/Vqw3ms H5375 and he lifted up
דָוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
וְהָעָ֧ם ve.ha.'Am HC/Td/Ncmsa H5971 and the people
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אִתּ֛וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [was] with him
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קוֹלָ֖ם ko.Lam HNcmsc/Sp3mp H6963 voice their
וַיִּבְכּ֑וּ vai.yiv.Ku Hc/Vqw3mp H1058 and they wept
עַ֣ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 that
אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 not
בָּהֶ֛ם ba.Hem HRd/Sp3mp H9038 [was] in them
כֹּ֖חַ Ko.ach HNcmsa H3581 strength
לִבְכּֽוֹת׃ liv.Kot HR/Vqcc H1058 to weep
5
וּשְׁתֵּ֥י u.she.Tei HC/Ncfdc H8147 and [the] two
נְשֵֽׁי־ ne.shei- HNcmpc H802 [the] wives of
דָוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
נִשְׁבּ֑וּ nish.Bu HVNp3cp H7617 they had been taken captive
אֲחִינֹ֙עַם֙ 'a.chi.No.'am HNpf H293 Ahinoam
הַיִּזְרְעֵלִ֔ית hai.yiz.re.'e.Lit HTd/Ngfsa H3158 the Jezreelite [woman]
וַאֲבִיגַ֕יִל va.'a.vi.Ga.yil HC/Npf H26 and Abigail
אֵ֖שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
נָבָ֥ל na.Val HNpm H5037 Nabal
הַֽכַּרְמְלִֽי׃ Ha.kar.me.Li HTd/Ngmsa H3761 the Carmelite
6
וַתֵּ֨צֶר va.Te.tzer Hc/Vqw3fs H3334 and it was distress
לְדָוִ֜ד le.da.Vid HR/Npm H1732 to David
מְאֹ֗ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אָמְר֤וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they said
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
לְסָקְל֔וֹ le.sa.ke.Lo HR/Vqcc/Sp3ms H5619 to stone him
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מָ֙רָה֙ ma.rah HVqp3fs H4784 it was bitter
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh HNcfsc H5315 [the] soul of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
עַל־ 'al- HR H5921 on
בָּנָ֣יו be.nov HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
בְּנֹתָ֑יו be.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H1323 daughters his
וַיִּתְחַזֵּ֣ק vai.yit.cha.Zek Hc/Vtw3ms H2388 and he strengthened himself
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
בַּיהוָ֖ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh
אֱלֹהָֽיו׃ ס 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 God his
7
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶבְיָתָ֤ר 'ev.ya.Tar HNpm H54 Abiathar
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִימֶ֔לֶךְ 'a.chi.Me.lekh HNpm H288 Ahimelech
הַגִּֽישָׁה־ ha.gi.shah- HVhv2ms/Sh H5066 bring near !
נָּ֥א na' HTj H4994 please
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 to me
הָאֵפֹ֑ד ha.'e.Fod HTd/Ncmsa H646 the ephod
וַיַּגֵּ֧שׁ vai.ya.Gesh Hc/Vhw3ms H5066 and he brought near
אֶבְיָתָ֛ר 'ev.ya.Tar HNpm H54 Abiathar
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֵפֹ֖ד ha.'e.Fod HTd/Ncmsa H646 the ephod
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִֽד׃ da.Vid HNpm H1732 David
8
וַיִּשְׁאַ֨ל vai.yish.'Al Hc/Vqw3ms H7592 and he enquired
דָּוִ֤ד da.Vid HNpm H1732 David
בַּֽיהוָה֙ ba.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אֶרְדֹּ֛ף 'er.Dof HVqi1cs H7291 will I pursue?
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
הַגְּדוּד־ ha.ge.dud- HTd/Ncmsa H1416 the marauding band
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ ha.'as.si.Ge.nu HTi/Vhi1cs/Sp3ms H5381 ¿ will I overtake it
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
רְדֹ֔ף re.Dof HVqv2ms H7291 pursue
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הַשֵּׂ֥ג ha.Seg HVhaa H5381 certainly
תַּשִּׂ֖יג ta.Sig HVhi2ms H5381 you will overtake [it]
וְהַצֵּ֥ל ve.ha.Tzel HC/Vhaa H5337 and certainly
תַּצִּֽיל׃ ta.Tzil HVhi2ms H5337 you will rescue [them]
9
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
דָּוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
ה֚וּא hu' HPp3ms H1931 he
וְשֵׁשׁ־ ve.shesh- HC/Ncbsa H8337 and six
מֵא֥וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אִישׁ֙ 'ish HNcmsa H376 man
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
אִתּ֔וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [were] with him
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
עַד־ 'ad- HR H5704 to
נַ֣חַל Na.chal HNcmsc H5158 [the] wadi of
הַבְּשׂ֑וֹר ha.be.Sor HTd/Npl H1308 Besor
וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים ve.ha.no.ta.Rim HC/Td/VNrmpa H3498 and those [who] were left behind
עָמָֽדוּ׃ 'a.Ma.du HVqp3cp H5975 they remained
10
וַיִּרְדֹּ֣ף vai.yir.Dof Hc/Vqw3ms H7291 and he pursued
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
וְאַרְבַּע־ ve.'ar.ba'- HC/Ncbsa H702 and four
מֵא֣וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
וַיַּֽעַמְדוּ֙ vai.ya.'am.Du Hc/Vqw3mp H5975 and they remained
מָאתַ֣יִם ma.Ta.yim HNcfda H3967 two hundred
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
פִּגְּר֔וּ pi.ge.Ru HVpp3cp H6296 they were [too] exhausted
מֵעֲבֹ֖ר me.'a.Vor HR/Vqcc H5674 for passing over
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַ֥חַל Na.chal HNcmsc H5158 [the] wadi of
הַבְּשֽׂוֹר׃ ha.be.Sor HTd/Npl H1308 Besor
11
וַֽיִּמְצְא֤וּ vai.yim.tze.'U Hc/Vqw3mp H4672 and they found
אִישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 a man
מִצְרִי֙ mitz.Ri HNgmsa H4713 Egyptian
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the open country
וַיִּקְח֥וּ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִ֑ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיִּתְּנוּ־ vai.yi.te.nu- Hc/Vqw3mp H5414 and they gave
ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
לֶ֙חֶם֙ le.chem HNcmsa H3899 bread
וַיֹּ֔אכַל vai.Yo.khal Hc/Vqw3ms H398 and he ate
וַיַּשְׁקֻ֖הוּ vai.yash.Ku.hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H8248 and they gave to drink him
מָֽיִם׃ Ma.yim HNcmpa H4325 water
12
וַיִּתְּנוּ־ vai.yi.te.nu- Hc/Vqw3mp H5414 and they gave
לוֹ֩ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
פֶ֨לַח Fe.lach HNcfsc H6400 a slice of
דְּבֵלָ֜ה de.ve.Lah HNcfsa H1690 fig cake
וּשְׁנֵ֤י u.she.Nei HC/Ncbdc H8147 and two
צִמֻּקִים֙ tzi.mu.Kim HNcmpa H6778 bunches of raisins
וַיֹּ֔אכַל vai.Yo.khal Hc/Vqw3ms H398 and he ate
וַתָּ֥שָׁב va.Ta.shov Hc/Vqw3fs H7725 and it returned
רוּח֖וֹ ru.Cho HNcfsc/Sp3ms H7307 spirit his
אֵלָ֑יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כִּ֠י ki HTc H3588 for
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
אָ֤כַל 'A.khal HVqp3ms H398 he had eaten
לֶ֙חֶם֙ le.chem HNcmsa H3899 food
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שָׁ֣תָה Sha.tah HVqp3ms H8354 he had drunk
מַ֔יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
יָמִ֖ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
וּשְׁלֹשָׁ֥ה u.she.lo.Shah HC/Ncbsa H7969 and three
לֵילֽוֹת׃ ס lei.Lot HNcfpa H3915 nights
13
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֤וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
דָוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
לְֽמִי־ le.mi- HR/Pi H4310 [belong] to whom?
אַ֔תָּה 'A.tah HPp2ms H859 you
וְאֵ֥י ve.'Ei HC/Ti H335 and where?
מִזֶּ֖ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from this
אָ֑תָּה 'A.tah HPp2ms H859 [are] you
וַיֹּ֜אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
נַ֧עַר Na.'ar HNcmsa H5288 [am] a young man
מִצְרִ֣י mitz.Ri HNgmsa H4713 Egyptian
אָנֹ֗כִי 'a.No.khi HPp1bs H595 I
עֶ֚בֶד 'E.ved HNcmsa H5650 a slave
לְאִ֣ישׁ le.'Ish HR/Ncmsc H376 of a man
עֲמָֽלֵקִ֔י 'a.mal.Ki HNgmsa H6003 Amalekite
וַיַּעַזְבֵ֧נִי vai.ya.'az.Ve.ni Hc/Vqw3ms/Sp1bs H5800 and he abandoned me
אֲדֹנִ֛י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 master my
כִּ֥י ki HTc H3588 if
חָלִ֖יתִי cha.Li.ti HVqp1cs H2470 I was sick
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
14
אֲנַ֡חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
פָּשַׁ֜טְנוּ pa.Shat.nu HVqp1cp H6584 we had made a raid
נֶ֧גֶב Ne.gev HNpl H5045 [the] Negev of
הַכְּרֵתִ֛י ha.ke.re.Ti HTd/Ngmsa H3774 the Kerethite[s]
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
לִֽיהוּדָ֖ה li.hu.Dah HR/Npl H3063 [belongs] to Judah
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
נֶ֣גֶב Ne.gev HNpl H5045 [the] Negev of
כָּלֵ֑ב ka.Lev HNpm H3612 Caleb
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
צִקְלַ֖ג tzik.Lag HNpl H6860 Ziklag
שָׂרַ֥פְנוּ sa.Raf.nu HVqp1cp H8313 we had burned
בָאֵֽשׁ׃ va.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
15
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
הֲתוֹרִדֵ֖נִי ha.to.ri.De.ni HTi/Vhi2ms/Sp1bs H3381 ¿ will you take down me
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַגְּד֣וּד ha.ge.Dud HTd/Ncmsa H1416 the marauding band
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַיֹּ֡אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִשָּׁבְעָה֩ hi.sha.ve.'Ah HVNv2ms/Sh H7650 swear !
לִּ֨י li HRd/Sp1bs H9030 to me
בֵֽאלֹהִ֜ים ve.lo.Him HR/Ncmpa H430 by God
אִם־ 'im- HTc H518 if
תְּמִיתֵ֗נִי te.mi.Te.ni HVhi2ms/Sp1bs H4191 you will kill me
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ tas.gi.Re.ni HVhi2ms/Sp1bs H5462 you will deliver up me
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
אֲדֹנִ֔י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 master my
וְאוֹרִֽדְךָ֖ ve.'o.rid.Kha HC/Vhu1cs/Sp2ms H3381 and I will take down you
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַגְּד֥וּד ha.ge.Dud HTd/Ncmsa H1416 the marauding band
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
16
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ vai.Yo.ri.De.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H3381 and he took down him
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
נְטֻשִׁ֖ים ne.tu.Shim HVqsmpa H5203 [they were] spread out
עַל־ 'al- HR H5921 over
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֹכְלִ֤ים 'o.khe.Lim HVqrmpa H398 eating
וְשֹׁתִים֙ ve.sho.Tim HC/Vqrmpa H8354 and drinking
וְחֹ֣גְגִ֔ים ve.Cho.ge.Gim HC/Vqrmpa H2287 and celebrating
בְּכֹל֙ be.Khol HR/Ncmsc H3605 in all
הַשָּׁלָ֣ל ha.sha.Lal HTd/Ncmsa H7998 the plunder
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
לָקְח֛וּ la.ke.Chu HVqp3cp H3947 they had taken
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וּמֵאֶ֥רֶץ u.me.'E.retz HC/R/Ncfsc H776 and from [the] land of
יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
17
וַיַּכֵּ֥ם vai.ya.Kem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5221 and he struck down them
דָּוִ֛ד da.Vid HNpm H1732 David
מֵהַנֶּ֥שֶׁף me.ha.Ne.shef HR/Td/Ncmsa H5399 from the twilight
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and until
הָעֶ֖רֶב ha.'E.rev HTd/Ncmsa H6153 the evening
לְמָֽחֳרָתָ֑ם le.mo.cho.ra.Tam HR/Ncfsc/Sp3mp H4283 of next day their
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
נִמְלַ֤ט nim.Lat HVNp3ms H4422 he escaped
מֵהֶם֙ me.Hem HRd/Sp3mp H9038 of them
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 anyone
כִּי֩ ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
אַרְבַּ֨ע 'ar.Ba' HNcbsa H702 four
מֵא֧וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אִֽישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 man
נַ֛עַר Na.'ar HNcmsa H5288 young man
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
רָכְב֥וּ ra.khe.Vu HVqp3cp H7392 they rode
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַגְּמַלִּ֖ים ha.ge.ma.Lim HTd/Ncbpa H1581 the camels
וַיָּנֻֽסוּ׃ vai.ya.Nu.su Hc/Vqw3mp H5127 and they fled
18
וַיַּצֵּ֣ל vai.ya.Tzel Hc/Vhw3ms H5337 and he rescued
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
לָקְח֖וּ la.ke.Chu HVqp3cp H3947 they had taken
עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׁתֵּ֥י she.Tei HNcfdc H8147 [the] two
נָשָׁ֖יו na.Shav HNcmpc/Sp3ms H802 wives his
הִצִּ֥יל hi.Tzil HVhp3ms H5337 he rescued
דָּוִֽד׃ da.Vid HNpm H1732 David
19
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
נֶעְדַּר־ ne'.dar- HVNp3ms H5737 it was missing
לָ֠הֶם La.hem HRd/Sp3mp H9038 to them
מִן־ min- HR H4480 from
הַקָּטֹ֨ן ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 the small
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
הַגָּד֜וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 the great
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
בָּנִ֤ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons
וּבָנוֹת֙ u.va.nOt HC/Ncfpa H1323 and daughters
וּמִשָּׁלָ֔ל u.mi.sha.Lal HC/R/Ncmsa H7998 and from [the] booty
וְעַ֛ד ve.'Ad HC/R H5704 and unto
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 that
לָקְח֖וּ la.ke.Chu HVqp3cp H3947 they had taken
לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for themselves
הַכֹּ֖ל ha.Kol HTd/Ncmsa H3605 everything
הֵשִׁ֥יב he.Shiv HVhp3ms H7725 he brought back
דָּוִֽד׃ da.Vid HNpm H1732 David
20
וַיִּקַּ֣ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַצֹּ֖אן ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the sheep
וְהַבָּקָ֑ר ve.ha.ba.Kar HC/Td/Ncbsa H1241 and the cattle
נָהֲג֗וּ na.ha.Gu HVqp3cp H5090 they drove [them]
לִפְנֵי֙ lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הַמִּקְנֶ֣ה ha.mik.Neh HTd/Ncmsa H4735 the livestock
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
זֶ֖ה zeh HTm H2088 this
שְׁלַ֥ל she.Lal HNcmsc H7998 [is] [the] booty of
דָּוִֽד׃ da.Vid HNpm H1732 David
21
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
דָוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
מָאתַ֨יִם ma.Ta.yim HNcfda H3967 two hundred
הָאֲנָשִׁ֜ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
פִּגְּר֣וּ׀ pi.ge.Ru HVpp3cp H6296 they had been [too] exhausted
מִלֶּ֣כֶת׀ mi.Le.khet HR/Vqcc H1980 for going
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
דָוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ vai.yo.shi.Vum Hc/Vhw3mp/Sp3mp H3427 and they had left behind them
בְּנַ֣חַל be.Na.chal HR/Ncmsc H5158 at [the] wadi of
הַבְּשׂ֔וֹר ha.be.Sor HTd/Npl H1308 Besor
וַיֵּֽצְאוּ֙ vai.ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
לִקְרַ֣את lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וְלִקְרַ֖את ve.lik.Rat HC/R/Vqcc H7122 and to meet
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אִתּ֑וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [was] with him
וַיִּגַּ֤שׁ vai.yi.Gash Hc/Vqw3ms H5066 and he approached
דָּוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַיִּשְׁאַ֥ל vai.yish.'Al Hc/Vqw3ms H7592 and he asked
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 of them
לְשָׁלֽוֹם׃ ס le.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 to welfare
22
וַיַּ֜עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
אִֽישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 man
רָ֣ע ra' HAamsa H7451 evil
וּבְלִיַּ֗עַל u.ve.li.Ya.'al HC/Ncmsa H1100 and worthlessness
מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ me.ha.'a.na.Shim HR/Td/Ncmpa H582 from the men
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
הָלְכ֣וּ ha.le.Khu HVqp3cp H1980 they had gone
עִם־ 'im- HR H5973 with
דָּוִד֒ da.Vid HNpm H1732 David
וַיֹּאמְר֗וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
יַ֚עַן Ya.'an HC H3282 because
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הָלְכ֣וּ ha.le.Khu HVqp3cp H1980 they went
עִמִּ֔י 'i.Mi HRd/Sp1bs H5973 with me
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
נִתֵּ֣ן ni.Ten HVqi1cp H5414 we will give
לָהֶ֔ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
מֵהַשָּׁלָ֖ל me.ha.sha.Lal HR/Td/Ncmsa H7998 any of the booty
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הִצַּ֑לְנוּ hi.Tzal.nu HVhp1cp H5337 we have recovered
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אִשְׁתּוֹ֙ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בָּנָ֔יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 children his
וְיִנְהֲג֖וּ ve.yin.ha.Gu HC/Vqu3mp H5090 so they may lead [them] away
וְיֵלֵֽכוּ׃ ס ve.ye.Le.khu HC/Vqu3mp H1980 and they may go
23
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תַעֲשׂ֥וּ ta.'a.Su HVqi2mp H6213 you must do
כֵ֖ן khen HD H3651 thus
אֶחָ֑י 'e.Chai HNcmpc/Sp1bs H251 O brothers my
אֵ֠ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
נָתַ֨ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָ֙נוּ֙ la.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
וַיִּשְׁמֹ֣ר vai.yish.Mor Hc/Vqw3ms H8104 and he has kept
אֹתָ֔נוּ 'o.Ta.nu HTo/Sp1bp H853 the object marker us
וַיִּתֵּ֗ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he has given
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַגְּד֛וּד ha.ge.Dud HTd/Ncmsa H1416 the marauding band
הַבָּ֥א ha.Ba' HTd/Vqrmsa H935 which came
עָלֵ֖ינוּ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 on us
בְּיָדֵֽנוּ׃ be.ya.De.nu HR/Ncbsc/Sp1bp H3027 in hand our
24
וּמִי֙ u.Mi HC/Pi H4310 and who?
יִשְׁמַ֣ע yish.Ma' HVqi3ms H8085 will he listen
לָכֶ֔ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
לַדָּבָ֖ר la.da.Var HRd/Ncmsa H1697 to the matter
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּ֞י ki HTc H3588 for
כְּחֵ֣לֶק׀ ke.Che.lek HR/Ncmsc H2506 like [the] share of
הַיֹּרֵ֣ד hai.yo.Red HTd/Vqrmsa H3381 the [one who] went down
בַּמִּלְחָמָ֗ה ba.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 in the battle
וּֽכְחֵ֛לֶק u.khe.Che.lek HC/R/Ncmsc H2506 and like [the] share of
הַיֹּשֵׁ֥ב hai.yo.Shev HTd/Vqrmsa H3427 the [one who] remained
עַל־ 'al- HR H5921 with
הַכֵּלִ֖ים ha.ke.Lim HTd/Ncmpa H3627 the baggage
יַחְדָּ֥ו yach.Dav HD H3162 alike
יַחֲלֹֽקוּ׃ ס ya.cha.Lo.ku HVqi3mp H2505 they will share
25
וַיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מֵֽהַיּ֥וֹם me.hai.Yom HR/Td/Ncmsa H3117 from the day
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
וָמָ֑עְלָה va.Ma.'e.lah HC/Acbsa/Sd H4605 and on -wards
וַיְשִׂמֶ֜הָ vay.si.Me.ha Hc/Vqw3ms/Sp3fs H7760 and he made it
לְחֹ֤ק le.Chok HR/Ncmsa H2706 into a statute
וּלְמִשְׁפָּט֙ u.le.mish.Pat HC/R/Ncmsa H4941 and into a judgment
לְיִשְׂרָאֵ֔ל le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 for Israel
עַ֖ד 'ad HR H5704 until
הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּֽה׃ פ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
26
וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
דָוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
אֶל־ 'el- HR H413 to
צִ֣קְלַ֔ג tzik.Lag HNpl H6860 Ziklag
וַיְשַׁלַּ֧ח vay.sha.Lach Hc/Vpw3ms H7971 and he sent
מֵֽהַשָּׁלָ֛ל me.ha.sha.Lal HR/Td/Ncmsa H7998 some of the booty
לְזִקְנֵ֥י le.zik.Nei HR/Aampc H2205 to [the] elders of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לְרֵעֵ֣הוּ le.re.'E.hu HR/Ncmpc/Sp3ms H7453 to friend his
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 here!
לָכֶם֙ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 [is] for you
בְּרָכָ֔ה be.ra.Khah HNcfsa H1293 a blessing
מִשְּׁלַ֖ל mi.she.Lal HR/Ncmsc H7998 from [the] booty of
אֹיְבֵ֥י 'o.ye.Vei HVqrmpc H341 [the] enemies of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
27
לַאֲשֶׁ֧ר la.'a.Sher HR/Tr H834 for [those] who
בְּבֵֽית־ be.veit- HR/Npl H1008 [were] in Beth-
אֵ֛ל 'el HNpl H1008 -el
וְלַאֲשֶׁ֥ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּרָמֽוֹת־ be.ra.mot- HR/Npl H7418 [were] in Ramoth
נֶ֖גֶב Ne.gev HNpl H5045 Negev
וְלַאֲשֶׁ֥ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּיַתִּֽר׃ be.ya.Tir HR/Npl H3492 [were] in Jattir
28
וְלַאֲשֶׁ֧ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בַּעֲרֹעֵ֛ר ba.'a.ro.'Er HR/Npl H6177 [were] in Aroer
וְלַאֲשֶׁ֥ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּשִֽׂפְמ֖וֹת be.sif.Mot HR/Npl H8224 [were] in Siphmoth
וְלַאֲשֶׁ֥ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס be.'esh.te.Mo.a' HR/Npl H851 [were] in Eshtemoa
29
וְלַאֲשֶׁ֣ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּרָכָ֗ל be.ra.Khal HR/Npl H7403 [were] in Racal
וְלַֽאֲשֶׁר֙ ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 [were] in [the] cities of
הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י hai.ye.rach.me.'e.Li HTd/Ngmsa H3397 the Jerahmeelite[s]
וְלַאֲשֶׁ֖ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 [were] in [the] cities of
הַקֵּינִֽי׃ ha.kei.Ni HTd/Ngmsa H7017 the Kenite[s]
30
וְלַאֲשֶׁ֧ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּחָרְמָ֛ה be.cha.re.Mah HR/Npl H2767 [were] in Hormah
וְלַאֲשֶׁ֥ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּבוֹר־ be.Vor- HR/Npl H3565 [were] in Bor
עָשָׁ֖ן 'a.Shan HNpl H3565 Ashan
וְלַאֲשֶׁ֥ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בַּעֲתָֽךְ׃ ba.'a.Takh HR/Npl H6269 [were] in Athach
31
וְלַאֲשֶׁ֖ר ve.la.'a.Sher HC/R/Tr H834 and for [those] who
בְּחֶבְר֑וֹן be.chev.Ron HR/Npl H2275 [were] in Hebron
וּֽלְכָל־ u.le.khol- HC/R/Ncmsc H3605 and for all
הַמְּקֹמ֛וֹת ha.me.ko.Mot HTd/Ncfpa H4725 the places
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
הִתְהַלֶּךְ־ hit.ha.lekh- HVtp3ms H1980 he had gone about
שָׁ֥ם sham HD H8033 there
דָּוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ va.'a.na.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H582 and men his
‹ Chapter 29 1 Samuel Chapter 31 ›
Read 1 Samuel 30 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate