BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Jeremiah 22

Jeremiah 22

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 21 Jeremiah — All Chapters Ch. 23 ›
1
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
רֵ֖ד red HVqv2ms H3381 go down
בֵּֽית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְדִבַּרְתָּ֣ ve.di.bar.Ta Hc/Vpq2ms H1696 and you will speak
שָׁ֔ם Sham HD H8033 there
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
2
וְאָֽמַרְתָּ֙ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
שְׁמַ֣ע she.Ma' HVqv2ms H8085 hear
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 O king of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
הַיֹּשֵׁ֖ב hai.yo.Shev HTd/Vqrmsa H3427 who sits
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסֵּ֣א ki.Se' HNcmsc H3678 [the] throne of
דָוִ֑ד da.Vid HNpm H1732 David
אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ va.'a.va.Dei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H5650 and servants your
וְעַמְּךָ֔ ve.'a.me.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H5971 and people your
הַבָּאִ֖ים ha.ba.'Im HTd/Vqrmpa H935 who come
בַּשְּׁעָרִ֥ים ba.she.'a.Rim HRd/Ncmpa H8179 in the gates
הָאֵֽלֶּה׃ ס ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
3
כֹּ֣ה׀ koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עֲשׂ֤וּ 'a.Su HVqv2mp H6213 do
מִשְׁפָּט֙ mish.Pat HNcmsa H4941 justice
וּצְדָקָ֔ה u.tze.da.Kah HC/Ncfsa H6666 and righteousness
וְהַצִּ֥ילוּ ve.ha.Tzi.lu HC/Vhv2mp H5337 and deliver
גָז֖וּל ga.Zul HVqsmsa H1497 [one who] has been robbed
מִיַּ֣ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
עָשׁ֑וֹק a.Shok HNcmsa H6216 an oppressor
וְגֵר֩ ve.Ger HC/Ncmsa H1616 and sojourner
יָת֨וֹם ya.Tom HNcmsa H3490 fatherless
וְאַלְמָנָ֤ה ve.'al.ma.Nah HC/Ncfsa H490 and widow
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֹּנוּ֙ to.Nu HVhi2mp H3238 you maltreat
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תַּחְמֹ֔סוּ tach.Mo.su HVqj2mp H2554 you treat violently
וְדָ֣ם ve.Dam HC/Ncmsa H1818 and blood
נָקִ֔י na.Ki HAamsa H5355 innocent
אַֽל־ 'al- HTn H408 may not
תִּשְׁפְּכ֖וּ tish.pe.Khu HVqj2mp H8210 you shed
בַּמָּק֥וֹם ba.ma.Kom HRd/Ncmsa H4725 in the place
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
4
כִּ֤י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
עָשׂוֹ֙ a.So HVqaa H6213 certainly
תַּֽעֲשׂ֔וּ ta.'a.Su HVqi2mp H6213 you will do
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וּבָ֣אוּ u.Va.'u Hc/Vqq3cp H935 and they will go
בְשַׁעֲרֵ֣י ve.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 in [the] gates of
הַבַּ֣יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
הַזֶּ֡ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
מְלָכִים֩ me.la.Khim HNcmpa H4428 kings
יֹשְׁבִ֨ים yo.she.Vim HVqrmpa H3427 [who] sit
לְדָוִ֜ד le.da.Vid HR/Npm H1732 for David
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסְא֗וֹ kis.'O HNcmsc/Sp3ms H3678 throne his
רֹֽכְבִים֙ ro.khe.Vim HVqrmpa H7392 [who] ride
בָּרֶ֣כֶב ba.Re.khev HRd/Ncmsa H7393 in chariot[s]
וּבַסּוּסִ֔ים u.va.su.Sim HC/Rd/Ncmpa H5483 and on horses
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
וַעֲבָדָ֖יו ve.'av.dav HC/Ncmpc/Sp3ms H5650 and servants his
וְעַמּֽוֹ׃ ve.'a.Mo HC/Ncmsc/Sp3ms H5971 and people his
5
וְאִם֙ ve.'Im HC/Tc H518 and if
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תִשְׁמְע֔וּ tish.me.'U HVqi2mp H8085 you will listen to
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
בִּ֤י bi HRd/Sp1bs H9030 by myself
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ nish.Ba'.ti HVNp1cs H7650 I swear
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּי־ ki- HTc H3588 that
לְחָרְבָּ֥ה le.cha.re.Bah HR/Ncfsa H2723 a ruin
יִֽהְיֶ֖ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will become
הַבַּ֥יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
הַזֶּֽה׃ ס ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
6
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
כֹ֣ה׀ khoh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 on
בֵּית֙ beit HNcmsc H1004 [the] house of
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
גִּלְעָ֥ד gil.'Ad HNpl H1568 [are] Gilead
אַתָּ֛ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 to me
רֹ֣אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] top of
הַלְּבָנ֑וֹן ha.le.va.Non HTd/Npl H3844 Lebanon
אִם־ 'im- HTc H518 if
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
אֲשִֽׁיתְךָ֙ 'a.shi.te.Kha HVqi1cs/Sp2ms H7896 I will make you
מִדְבָּ֔ר mid.Bar HNcmsa H4057 a wilderness
עָרִ֖ים 'a.Rim HNcmpa H5892 cities
לֹ֥א lo' HTn H3808 [which] not
נוֹשָֽׁבוּ׃ no.sha.vah HVNp3cp H3427 they are inhabited
7
וְקִדַּשְׁתִּ֥י ve.ki.dash.Ti Hc/Vpq1cs H6942 and I will consecrate
עָלֶ֛יךָ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 on you
מַשְׁחִתִ֖ים mash.chi.Tim HNcmpa H7843 destroyers
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
וְכֵלָ֑יו ve.khe.Lav HC/Ncmpc/Sp3ms H3627 and weapons his
וְכָֽרְתוּ֙ ve.kha.re.Tu Hc/Vqq3cp H3772 and they will cut down
מִבְחַ֣ר miv.Char HNcmsc H4005 [the] choicest of
אֲרָזֶ֔יךָ 'a.ra.Zei.kha HNcmpc/Sp2ms H730 cedars your
וְהִפִּ֖ילוּ ve.hi.Pi.lu Hc/Vhq3cp H5307 and they will cast [them]
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאֵֽשׁ׃ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
8
וְעָֽבְרוּ֙ ve.'a.ve.Ru Hc/Vqq3cp H5674 and they will pass by
גּוֹיִ֣ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
רַבִּ֔ים ra.Bim HAampa H7227 many
עַ֖ל 'al HR H5921 at
הָעִ֣יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
וְאָֽמְרוּ֙ ve.'a.me.Ru Hc/Vqq3cp H559 and they will say
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶל־ 'el- HR H413 to
רֵעֵ֔הוּ re.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H7453 neighbor his
עַל־ 'al- HR H5921 concerning
מֶ֨ה meh HPi H4100 what?
עָשָׂ֤ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 did he do
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כָּ֔כָה Ka.khah HD H3602 thus
לָעִ֥יר la.'Ir HRd/Ncfsa H5892 to the city
הַגְּדוֹלָ֖ה ha.ge.do.Lah HTd/Aafsa H1419 great
הַזֹּֽאת׃ ha.Zot HTd/Tm H2063 this
9
וְאָ֣מְר֔וּ ve.'A.me.Ru Hc/Vqq3cp H559 and they will say
עַ֚ל 'al HR H5921 on
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
עָֽזְב֔וּ 'a.ze.Vu HVqp3cp H5800 they forsook
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּרִ֥ית be.Rit HNcfsc H1285 [the] covenant of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ vai.yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
לֵאלֹהִ֥ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to gods
אֲחֵרִ֖ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
וַיַּעַבְדֽוּם׃ ס vai.ya.'av.Dum Hc/Vqw3mp/Sp3mp H5647 and they served them
10
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּבְכּ֣וּ tiv.Ku HVqj2mp H1058 you weep
לְמֵ֔ת le.Met HR/Vqrmsa H4191 for [the] dead
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תָּנֻ֖דוּ ta.Nu.du HVqj2mp H5110 you show sympathy
ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
בְּכ֤וּ be.Khu HVqv2mp H1058 weep
בָכוֹ֙ va.Kho HVqaa H1058 continually
לַֽהֹלֵ֔ךְ la.ho.Lekh HRd/Vqrmsa H1980 for one [who] is about to go away
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יָשׁוּב֙ ya.Shuv HVqi3ms H7725 he will return
ע֔וֹד od HAcmsa H5750 again
וְרָאָ֖ה ve.ra.'Ah Hc/Vqq3ms H7200 and he will see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מוֹלַדְתּֽוֹ׃ ס mo.lad.To HNcfsc/Sp3ms H4138 kindred his
11
כִּ֣י ki HTc H3588 for
כֹ֣ה khoh HD H3541 thus
אָֽמַר־ 'a.mar- HVqp3ms H559 he says
יְ֠הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
שַׁלֻּ֨ם sha.Lum HNpm H7967 Shallum
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יֹאשִׁיָּ֜הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
הַמֹּלֵךְ֙ ha.mo.leKh HTd/Vqrmsa H4427 who is reigning
תַּ֚חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
אָבִ֔יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
יָצָ֖א ya.Tza' HVqp3ms H3318 he went forth
מִן־ min- HR H4480 from
הַמָּק֣וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָשׁ֥וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 he will return
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again
12
כִּ֗י Ki HTc H3588 for
בִּמְק֛וֹם bim.Kom HR/Ncmsc H4725 in [the] place
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
הִגְל֥וּ hig.Lu HVhp3cp H1540 they took into exile
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
שָׁ֣ם sham HD H8033 there
יָמ֑וּת ya.Mut HVqi3ms H4191 he will die
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הָאָ֥רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יִרְאֶ֥ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he will see
עֽוֹד׃ ס od HAcmsa H5750 again
13
ה֣וֹי Ho HTj H1945 woe to!
בֹּנֶ֤ה bo.Neh HVqrmsa H1129 [one who] builds
בֵיתוֹ֙ vei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
בְּֽלֹא־ be.lo'- HR/Tn H3808 with not
צֶ֔דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו va.'a.li.yo.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H5944 and upper rooms his
בְּלֹ֣א be.Lo' HR/Tn H3808 with not
מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat HNcmsa H4941 justice
בְּרֵעֵ֙הוּ֙ be.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 by fellow-citizen his
יַעֲבֹ֣ד ya.'a.Vod HVqi3ms H5647 he works
חִנָּ֔ם chi.Nam HD H2600 without paying
וּפֹעֲל֖וֹ u.fo.'a.Lo HC/Ncmsc/Sp3ms H6467 and wage[s] his
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יִתֶּן־ yi.ten- HVqi3ms H5414 he gives
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
14
הָאֹמֵ֗ר ha.'o.Mer HTd/Vqrmsa H559 the [one who] says
אֶבְנֶה־ 'ev.neh- HVqi1cs H1129 I will build
לִּי֙ li HRd/Sp1bs H9030 for myself
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 a house of
מִדּ֔וֹת mi.Dot HNcfpa H4060 size
וַעֲלִיּ֖וֹת va.'a.li.Yot HC/Ncfpa H5944 and upper rooms
מְרֻוָּחִ֑ים me.ru.va.Chim HVPsmpa H7304 spacious
וְקָ֤רַֽע ve.Ka.ra' Hc/Vqq3ms H7167 and he will tear
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
חַלּוֹנָ֔י cha.lo.Nai HNcmpa/Sp1bs H2474 windows my
וְסָפ֣וּן ve.sa.Fun HC/Vqsmsa H5603 and paneled
בָּאָ֔רֶז ba.'A.rez HRd/Ncmsa H730 with cedar
וּמָשׁ֖וֹחַ u.ma.Sho.ach HC/Vqaa H4886 and he will smear [it]
בַּשָּׁשַֽׁר׃ ba.sha.Shar HRd/Ncmsa H8350 with vermilion
15
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ ha.tim.Lokh HTi/Vqi2ms H4427 ¿ are you king
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
מְתַחֲרֶ֣ה me.ta.cha.Reh HVcrmsa H8474 [are] competing
בָאָ֑רֶז va.'A.rez HRd/Ncmsa H730 in cedar
אָבִ֜יךָ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your
הֲל֧וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אָכַ֣ל 'a.Khal HVqp3ms H398 did he eat
וְשָׁתָ֗ה ve.sha.Tah HC/Vqp3ms H8354 and did he drink?
וְעָשָׂ֤ה ve.'a.Sah Hc/Vqq3ms H6213 and did he do?
מִשְׁפָּט֙ mish.Pat HNcmsa H4941 justice
וּצְדָקָ֔ה u.tze.da.Kah HC/Ncfsa H6666 and righteousness
אָ֖ז 'az HD H227 then
ט֥וֹב Tov HVqp3ms H2895 it was well
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
16
דָּ֛ן dan HVqp3ms H1777 he defended
דִּין־ din- HNcmsc H1779 [the] cause of
עָנִ֥י 'a.Ni HAamsa H6041 [the] poor
וְאֶבְי֖וֹן ve.'ev.Yon HC/Aamsa H34 and [the] needy
אָ֣ז 'az HD H227 then
ט֑וֹב Tov HVqp3ms H2895 was well
הֲלוֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
הִ֛יא hi' HPp3fs H1931 [is] that
הַדַּ֥עַת ha.Da.'at HTd/Ncfsa H1847 the knowledge
אֹתִ֖י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
17
כִּ֣י ki HTc H3588 that
אֵ֤ין 'ein HNcmsc H369 [are] not
עֵינֶ֙יךָ֙ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your
וְלִבְּךָ֔ ve.li.be.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H3820 and heart your
כִּ֖י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
עַל־ 'al- HR H5921 on
בִּצְעֶ֑ךָ bitz.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H1215 unjust gain your
וְעַ֤ל ve.'Al HC/R H5921 and on
דַּֽם־ dam- HNcmsc H1818 [the] blood of
הַנָּקִי֙ ha.na.Ki HTd/Aamsa H5355 the innocent [person]
לִשְׁפּ֔וֹךְ lish.Pokh HR/Vqcc H8210 to shed [it]
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הָעֹ֥שֶׁק ha.'O.shek HTd/Ncmsa H6233 oppression
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
הַמְּרוּצָ֖ה ha.me.ru.Tzah HTd/Ncfsa H4835 extortion
לַעֲשֽׂוֹת׃ ס la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do [it]
18
לָכֵ֞ן la.Khen HR/D H3651 therefore
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוֹיָקִ֤ים ye.ho.ya.Kim HNpm H3079 Jehoiakim
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִסְפְּד֣וּ yis.pe.Du HVqi3mp H5594 people will mourn
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
ה֥וֹי Ho HTj H1945 alas!
אָחִ֖י 'a.Chi HNcmsc/Sp1bs H251 O brother my
וְה֣וֹי ve.Ho HC/Tj H1945 and alas!
אָח֑וֹת 'a.Chot HNcfsa H269 O sister
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִסְפְּד֣וּ yis.pe.Du HVqi3mp H5594 people will mourn
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
ה֥וֹי Ho HTj H1945 alas!
אָד֖וֹן 'a.Don HNcmsa H113 O lord
וְה֥וֹי ve.Ho HC/Tj H1945 and alas!
הֹדֽוֹ׃ ho.Do HNcmsc/Sp3ms H1935 splendor his
19
קְבוּרַ֥ת ke.vu.Rat HNcfsc H6900 [the] burial of
חֲמ֖וֹר cha.Mor HNcbsa H2543 a donkey
יִקָּבֵ֑ר yi.ka.Ver HVNi3ms H6912 he will be buried
סָח֣וֹב sa.Chov HVqaa H5498 people will drag
וְהַשְׁלֵ֔ךְ ve.hash.Lekh HC/Vhaa H7993 and people will throw out
מֵהָ֖לְאָה me.Hal.'ah HR/D H1973 from beyond
לְשַׁעֲרֵ֥י le.sha.'a.Rei HR/Ncmpc H8179 [the] gates of
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
20
עֲלִ֤י 'a.Li HVqv2fs H5927 go up
הַלְּבָנוֹן֙ ha.le.va.nOn HTd/Npl H3844 Lebanon
וּֽצְעָ֔קִי u.tze.'A.ki HC/Vqv2fs H6817 and cry out
וּבַבָּשָׁ֖ן u.va.ba.Shan HC/Rd/Npl H1316 and in Bashan
תְּנִ֣י te.Ni HVqv2fs H5414 give forth
קוֹלֵ֑ךְ ko.Lekh HNcmsc/Sp2fs H6963 voice your
וְצַֽעֲקִי֙ ve.tza.'a.Ki HC/Vqv2fs H6817 and cry out
מֵֽעֲבָרִ֔ים me.'a.va.Rim HR/Npl H5682 from Abarim
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נִשְׁבְּר֖וּ nish.be.Ru HVNp3cp H7665 they have been broken
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מְאַהֲבָֽיִךְ׃ me.'a.ha.Va.yikh HVprmpc/Sp2fs H157 lovers your
21
דִּבַּ֤רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I spoke
אֵלַ֙יִךְ֙ 'e.La.yikh HRd/Sp2fs H413 to you
בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ be.shal.vo.Ta.yikh HR/Ncfpc/Sp2fs H7962 in prosperity your
אָמַ֖רְתְּ 'a.Mart HVqp2fs H559 you said
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אֶשְׁמָ֑ע 'esh.Ma' HVqi1cs H8085 I will listen
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
דַרְכֵּךְ֙ dar.keKh HNcbsc/Sp2fs H1870 [has been] way your
מִנְּעוּרַ֔יִךְ mi.ne.'u.Ra.yikh HR/Ncmpc/Sp2fs H5271 since youth your
כִּ֥י ki HTc H3588 that
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁמַ֖עַתְּ sha.Ma.'at HVqp2fs H8085 you have listened
בְּקוֹלִֽי׃ be.ko.Li HR/Ncmsc/Sp1bs H6963 to voice my
22
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
רֹעַ֙יִךְ֙ ro.'A.yikh HVqrmpc/Sp2fs H7462 shepherds your
תִּרְעֶה־ tir.'eh- HVqi3fs H7462 it will shepherd
ר֔וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 a wind
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ u.me.'a.ha.Va.yikh HC/Vprmpc/Sp2fs H157 and lovers your
בַּשְּׁבִ֣י ba.she.Vi HRd/Ncmsa H7628 in captivity
יֵלֵ֑כוּ ye.Le.khu HVqi3mp H1980 they will go
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אָ֤ז 'az HD H227 then
תֵּבֹ֙שִׁי֙ te.Vo.shi HVqi2fs H954 you will be ashamed
וְנִכְלַ֔מְתְּ ve.nikh.Lamt Hc/VNq2fs H3637 and you will be humiliated
מִכֹּ֖ל mi.Kol HR/Ncmsc H3605 from all
רָעָתֵֽךְ׃ ra.'a.Tekh HNcfsc/Sp2fs H7451 wickedness your
23
יֹשַׁבְתְּ֙ yo.shav.ti HVqrfsa H3427 O [you who] dwell
בַּלְּבָנ֔וֹן ba.le.va.Non HRd/Npl H3844 in Lebanon
מְקֻנַּ֖נְתְּ me.ku.nan.ti HVPsfsa H7077 [who is] nested
בָּֽאֲרָזִ֑ים ba.'a.ra.Zim HRd/Ncmpa H730 among the cedars
מַה־ mah- HPi H4100 how!
נֵּחַנְתְּ֙ ne.chanT HVNp2fs H584 you will groan
בְּבֹא־ be.vo'- HR/Vqcc H935 when will come
לָ֣ךְ lakh HRd/Sp2fs H9032 to you
חֲבָלִ֔ים cha.va.Lim HNcmpa H2256 labor-pains
חִ֖יל chil HNcmsa H2427 anguish
כַּיֹּלֵדָֽה׃ kai.yo.le.Dah HRd/Vqrfsa H3205 like [woman] giving birth
24
חַי־ chai- HAamsa H2416 [by] [the] life
אָנִי֮ 'a.Ni HPp1bs H589 of me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָה֒ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּ֣י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
יִהְיֶ֞ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will be
כָּנְיָ֤הוּ ka.ne.Ya.hu HNpm H3659 Coniah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
יְהֽוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.Kim HNpm H3079 Jehoiakim
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
חוֹתָ֖ם cho.Tam HNcmsa H2368 a signet-ring
עַל־ 'al- HR H5921 on
יַ֣ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
יְמִינִ֑י ye.mi.Ni HNcfsc/Sp1bs H3225 right my
כִּ֥י ki HTc H3588 for
מִשָּׁ֖ם mi.Sham HR/D H8033 from there
אֶתְּקֶֽנְךָּ׃ 'e.te.Ken.ka HVqi1cs/Sp2ms H5423 I will pull off you
25
וּנְתַתִּ֗יךָ u.ne.ta.Ti.kha Hc/Vqq1cs/Sp2ms H5414 and I will give you
בְּיַד֙ be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
מְבַקְשֵׁ֣י me.vak.Shei HVprmpc H1245 [those who] seek
נַפְשֶׁ֔ךָ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 life your
וּבְיַ֛ד u.ve.Yad HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [those] whom
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
יָג֖וֹר ya.Gor HAamsa H3016 [are] fearful
מִפְּנֵיהֶ֑ם mi.pe.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 of them
וּבְיַ֛ד u.ve.Yad HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar HNpm H5019 Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֖ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
וּבְיַ֥ד u.ve.Yad HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
הַכַּשְׂדִּֽים׃ ha.kas.Dim HTd/Ngmpa H3778 the Chaldeans
26
וְהֵֽטַלְתִּ֣י ve.he.tal.Ti Hc/Vhq1cs H2904 and I will throw out
אֹתְךָ֗ 'o.te.Kha HTo/Sp2ms H853 the object marker you
וְאֶֽת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אִמְּךָ֙ 'i.me.Kha HNcfsc/Sp2ms H517 mother your
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
יְלָדַ֔תְךָ ye.la.Dat.kha HVqp3fs/Sp2ms H3205 she bore you
עַ֚ל 'al HR H5921 to
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אַחֶ֔רֶת 'a.Che.ret HAafsa H312 another
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 where
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יֻלַּדְתֶּ֖ם yu.lad.Tem HVPp2mp H3205 you were born
שָׁ֑ם Sham HD H8033 there
וְשָׁ֖ם ve.Sham HC/D H8033 and there
תָּמֽוּתוּ׃ ta.Mu.tu HVqi2mp H4191 you will die
27
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and to
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
הֵ֛ם hem HPp3mp H1992 they
מְנַשְּׂאִ֥ים me.na.se.'Im HVprmpa H5375 [will be] lifting
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשָׁ֖ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 desire their
לָשׁ֣וּב la.Shuv HR/Vqcc H7725 to return
שָׁ֑ם Sham HD H8033 there
שָׁ֖מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יָשֽׁוּבוּ׃ ס ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 they will return
28
הַעֶ֨צֶב ha.'E.tzev HTi/Ncmsa H6089 ¿ a pot
נִבְזֶ֜ה niv.Zeh HVNrmsa H959 despised
נָפ֗וּץ na.Futz HVqsmsa H5310 smashed
הָאִ֤ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 [is] the man
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כָּנְיָ֔הוּ ka.ne.Ya.hu HNpm H3659 Coniah
אִ֨ם־ 'Im- HTc H518 or?
כְּלִ֔י ke.Li HNcmsa H3627 a vessel
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 [which] there not
חֵ֖פֶץ Che.fetz HNcmsa H2656 [is] pleasure
בּ֑וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 in it
מַדּ֤וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
הֽוּטֲלוּ֙ hu.ta.Lu HVHp3cp H2904 have they been thrown out
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
וְזַרְע֔וֹ ve.zar.'O HC/Ncmsc/Sp3ms H2233 and offspring his
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ ve.Hush.le.Khu Hc/VHq3cp H7993 and have they been thrown?
עַל־ 'al- HR H5921 to
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יָדָֽעוּ׃ ya.Da.'u HVqp3cp H3045 they knew
29
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 O land
אֶ֖רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 O land
אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 O land
שִׁמְעִ֖י shim.'I HVqv2fs H8085 hear
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
30
כֹּ֣ה׀ koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּתְב֞וּ kit.Vu HVqv2mp H3789 record
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאִ֤ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
עֲרִירִ֔י 'a.ri.Ri HAamsa H6185 childless
גֶּ֖בֶר Ge.ver HNcmsa H1397 a man
לֹא־ lo'- HTn H3808 [who] not
יִצְלַ֣ח yitz.Lach HVqi3ms H6743 he will prosper
בְּיָמָ֑יו be.ya.Mav HR/Ncmpc/Sp3ms H3117 in days his
כִּי֩ ki HTc H3588 for
לֹ֨א lo' HTn H3808 not
יִצְלַ֜ח yitz.Lach HVqi3ms H6743 he will prosper
מִזַּרְע֗וֹ mi.zar.'O HR/Ncmsc/Sp3ms H2233 any of offspring his
אִ֚ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
יֹשֵׁב֙ yo.Shev HVqrmsa H3427 [will be] sitting
עַל־ 'al- HR H5921 on
כִּסֵּ֣א ki.Se' HNcmsc H3678 [the] throne of
דָוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וּמֹשֵׁ֥ל u.mo.Shel HC/Vqrmsa H4910 and ruling
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
בִּיהוּדָֽה׃ bi.hu.Dah HR/Npl H3063 over Judah
‹ Chapter 21 Jeremiah Chapter 23 ›
Read Jeremiah 22 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate