Quick Definition
εἰς Prep. into, in, among, till, for
Strong's Definition
a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV Usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively)
UBS Dictionary of the Greek New Testament
prep. (with acc.) | ἔσω · ἔσωθεν · ἐσώτερος
84.16 · Spacial Extensions · Extension To a Goal
to, toward, in the direction of extension toward a special goal
MAT 2:8 · MAT 2:12 · MAT 2:13 · MAT 4:5 · MAT 4:8 · MAT 5:1 · MAT 8:18 · MAT 8:28 · MAT 8:28 · MAT 9:6 · MAT 9:7 · MAT 9:23 · MAT 10:17 · MAT 10:23 · MAT 14:19 · MAT 14:22 · MAT 14:23 · MAT 14:34 · MAT 15:21 · MAT 15:24 · MAT 15:29 · MAT 16:5 · MAT 16:21 · MAT 17:1 · MAT 17:27 · MAT 20:17 · MAT 20:18 · MAT 21:1 · MAT 21:1 · MAT 21:1 · MAT 21:2 · MAT 21:18 · MAT 22:3 · MAT 22:4 · MAT 22:5 · MAT 22:9 · MAT 23:34 · MAT 26:30 · MAT 26:67 · MAT 27:33 · MAT 28:16 · MRK 2:11 · MRK 3:13 · MRK 4:35 · MRK 5:1 · MRK 5:1 · MRK 5:19 · MRK 5:21 · MRK 5:38 · MRK 6:32 · MRK 6:41 · MRK 6:45 · MRK 6:46 · MRK 6:53 · MRK 7:31 · MRK 7:34 · MRK 8:3 · MRK 8:13 · MRK 8:22 · MRK 8:26 · MRK 8:27 · MRK 9:2 · MRK 10:32 · MRK 10:33 · MRK 11:1 · MRK 11:1 · MRK 11:2 · MRK 11:11 · MRK 13:9 · MRK 13:10 · MRK 13:16 · MRK 14:26 · MRK 14:28 · MRK 15:41 · MRK 16:7 · LUK 1:39 · LUK 1:56 · LUK 2:3 · LUK 2:4 · LUK 2:4 · LUK 2:22 · LUK 2:39 · LUK 2:41 · LUK 2:45 · LUK 2:51 · LUK 4:9 · LUK 4:16 · LUK 4:26 · LUK 4:31 · LUK 6:12 · LUK 6:20 · LUK 8:22 · LUK 8:26 · LUK 8:29 · LUK 9:10 · LUK 9:16 · LUK 9:51 · LUK 9:53 · LUK 9:56 · LUK 10:30 · LUK 10:34 · LUK 11:24 · LUK 11:49 · LUK 13:22 · LUK 14:8 · LUK 16:27 · LUK 17:11 · LUK 17:31 · LUK 18:13 · LUK 18:14 · LUK 18:31 · LUK 18:35 · LUK 19:4 · LUK 19:28 · LUK 19:29 · LUK 19:30 · LUK 21:4 · LUK 21:12 · LUK 21:21 · LUK 22:39 · LUK 22:66 · LUK 24:13 · LUK 24:28 · LUK 24:33 · LUK 24:52 · JHN 1:11 · JHN 1:43 · JHN 2:2 · JHN 2:12 · JHN 2:13 · JHN 4:3 · JHN 4:45 · JHN 5:1 · JHN 6:3 · JHN 6:15 · JHN 6:17 · JHN 6:21 · JHN 6:24 · JHN 7:8 · JHN 7:8 · JHN 7:10 · JHN 7:35 · JHN 7:53 · JHN 8:1 · JHN 9:11 · JHN 10:40 · JHN 11:7 · JHN 11:31 · JHN 11:38 · JHN 11:55 · JHN 11:56 · JHN 12:12 · JHN 12:12 · JHN 16:32 · JHN 17:1 · JHN 18:6 · JHN 18:28 · JHN 19:17 · JHN 19:37 · JHN 20:1 · JHN 20:3 · JHN 20:4 · JHN 20:8 · JHN 20:14 · JHN 21:6 · ACT 1:10 · ACT 1:12 · ACT 1:25 · ACT 2:39 · ACT 3:1 · ACT 3:4 · ACT 3:4 · ACT 5:21 · ACT 6:12 · ACT 7:3 · ACT 7:4 · ACT 7:16 · ACT 7:34 · ACT 7:39 · ACT 8:5 · ACT 8:25 · ACT 8:26 · ACT 8:27 · ACT 8:40 · ACT 9:2 · ACT 9:2 · ACT 9:30 · ACT 9:30 · ACT 10:5 · ACT 10:8 · ACT 10:22 · ACT 10:32 · ACT 11:2 · ACT 11:13 · ACT 11:20 · ACT 11:25 · ACT 11:26 · ACT 11:27 · ACT 12:10 · ACT 12:17 · ACT 12:19 · ACT 12:25 · ACT 13:4 · ACT 13:4 · ACT 13:9 · ACT 13:13 · ACT 13:13 · ACT 13:14 · ACT 13:31 · ACT 13:51 · ACT 14:6 · ACT 14:20 · ACT 14:21 · ACT 14:21 · ACT 14:21 · ACT 14:24 · ACT 14:25 · ACT 14:26 · ACT 15:2 · ACT 15:4 · ACT 15:22 · ACT 15:30 · ACT 15:39 · ACT 16:1 · ACT 16:1 · ACT 16:7 · ACT 16:8 · ACT 16:9 · ACT 16:10 · ACT 16:11 · ACT 16:11 · ACT 16:12 · ACT 16:16 · ACT 17:1 · ACT 17:5 · ACT 17:10 · ACT 18:1 · ACT 18:6 · ACT 18:18 · ACT 18:19 · ACT 18:22 · ACT 18:22 · ACT 18:24 · ACT 18:27 · ACT 19:1 · ACT 19:21 · ACT 19:22 · ACT 20:1 · ACT 20:2 · ACT 20:3 · ACT 20:14 · ACT 20:15 · ACT 20:15 · ACT 20:16 · ACT 20:17 · ACT 20:22 · ACT 20:38 · ACT 21:1 · ACT 21:1 · ACT 21:1 · ACT 21:2 · ACT 21:3 · ACT 21:3 · ACT 21:4 · ACT 21:6 · ACT 21:8 · ACT 21:12 · ACT 21:15 · ACT 21:17 · ACT 22:5 · ACT 22:17 · ACT 22:21 · ACT 23:15 · ACT 23:20 · ACT 23:31 · ACT 23:32 · ACT 24:11 · ACT 25:1 · ACT 25:3 · ACT 25:6 · ACT 25:9 · ACT 25:13 · ACT 25:15 · ACT 25:20 · ACT 26:12 · ACT 26:17 · ACT 27:1 · ACT 27:2 · ACT 27:5 · ACT 27:6 · ACT 27:8 · ACT 27:40 · ACT 28:13 · ACT 28:13 · ACT 28:14 · ACT 28:15 · ROM 10:18 · ROM 15:24 · ROM 15:25 · ROM 15:28 · 1CO 16:3 · 2CO 1:16 · 2CO 1:23 · 2CO 2:12 · 2CO 2:13 · 2CO 9:5 · 2CO 10:14 · GAL 1:17 · GAL 1:17 · GAL 1:17 · GAL 1:18 · GAL 2:1 · GAL 2:11 · PHP 3:14 · COL 1:6 · 1TH 4:8 · HEB 11:26 · HEB 12:2
84.22 · Spacial Extensions · Extension To a Goal
into extension toward a goal which is inside an area
MAT 2:1 · MAT 2:11 · MAT 2:14 · MAT 2:20 · MAT 2:21 · MAT 2:22 · MAT 3:10 · MAT 3:12 · MAT 4:1 · MAT 4:12 · MAT 4:18 · MAT 4:24 · MAT 5:22 · MAT 5:25 · MAT 5:30 · MAT 6:6 · MAT 6:26 · MAT 6:30 · MAT 7:19 · MAT 8:5 · MAT 8:12 · MAT 8:14 · MAT 8:23 · MAT 8:31 · MAT 8:32 · MAT 8:32 · MAT 8:33 · MAT 9:1 · MAT 9:1 · MAT 9:17 · MAT 9:17 · MAT 9:26 · MAT 9:28 · MAT 9:38 · MAT 10:5 · MAT 10:5 · MAT 10:9 · MAT 10:10 · MAT 10:11 · MAT 10:12 · MAT 11:7 · MAT 12:4 · MAT 12:9 · MAT 12:11 · MAT 12:29 · MAT 12:44 · MAT 13:2 · MAT 13:30 · MAT 13:33 · MAT 13:36 · MAT 13:42 · MAT 13:47 · MAT 13:48 · MAT 13:50 · MAT 13:54 · MAT 14:13 · MAT 14:15 · MAT 14:22 · MAT 14:32 · MAT 14:35 · MAT 15:11 · MAT 15:14 · MAT 15:17 · MAT 15:17 · MAT 15:17 · MAT 15:39 · MAT 15:39 · MAT 16:13 · MAT 17:15 · MAT 17:15 · MAT 17:24 · MAT 17:25 · MAT 18:30 · MAT 19:1 · MAT 20:1 · MAT 20:2 · MAT 20:4 · MAT 20:7 · MAT 21:10 · MAT 21:12 · MAT 21:17 · MAT 21:21 · MAT 21:23 · MAT 22:10 · MAT 22:13 · MAT 24:38 · MAT 25:10 · MAT 26:3 · MAT 26:18 · MAT 26:32 · MAT 26:36 · MAT 26:52 · MAT 26:71 · MAT 27:5 · MAT 27:6 · MAT 27:27 · MAT 27:53 · MAT 28:7 · MAT 28:10 · MAT 28:11 · MAT 28:16 · MRK 1:10 · MRK 1:12 · MRK 1:14 · MRK 1:21 · MRK 1:21 · MRK 1:28 · MRK 1:29 · MRK 1:35 · MRK 1:38 · MRK 1:45 · MRK 2:1 · MRK 2:22 · MRK 2:22 · MRK 2:26 · MRK 3:1 · MRK 3:3 · MRK 3:20 · MRK 3:27 · MRK 4:1 · MRK 4:8 · MRK 4:15 · MRK 4:37 · MRK 5:12 · MRK 5:12 · MRK 5:13 · MRK 5:13 · MRK 5:18 · MRK 6:1 · MRK 6:8 · MRK 6:10 · MRK 6:31 · MRK 6:36 · MRK 6:45 · MRK 6:51 · MRK 6:56 · MRK 6:56 · MRK 6:56 · MRK 7:15 · MRK 7:17 · MRK 7:18 · MRK 7:19 · MRK 7:19 · MRK 7:19 · MRK 7:24 · MRK 7:24 · MRK 7:30 · MRK 7:33 · MRK 8:10 · MRK 8:10 · MRK 8:23 · MRK 8:26 · MRK 9:22 · MRK 9:22 · MRK 9:25 · MRK 9:28 · MRK 9:33 · MRK 9:42 · MRK 9:43 · MRK 9:43 · MRK 10:1 · MRK 10:17 · MRK 10:46 · MRK 11:2 · MRK 11:11 · MRK 11:11 · MRK 11:15 · MRK 11:15 · MRK 11:23 · MRK 11:27 · MRK 12:41 · MRK 12:43 · MRK 13:14 · MRK 14:13 · MRK 14:16 · MRK 14:20 · MRK 14:32 · MRK 14:54 · MRK 14:68 · MRK 16:5 · MRK 16:12 · MRK 16:15 · MRK 16:19 · LUK 1:9 · LUK 1:23 · LUK 1:26 · LUK 1:39 · LUK 1:40 · LUK 1:44 · LUK 2:15 · LUK 2:27 · LUK 2:28 · LUK 2:39 · LUK 3:3 · LUK 3:9 · LUK 3:17 · LUK 4:14 · LUK 4:16 · LUK 4:37 · LUK 4:38 · LUK 4:42 · LUK 5:3 · LUK 5:4 · LUK 5:19 · LUK 5:24 · LUK 5:25 · LUK 5:37 · LUK 5:38 · LUK 6:4 · LUK 6:6 · LUK 6:8 · LUK 6:38 · LUK 6:39 · LUK 7:1 · LUK 7:1 · LUK 7:10 · LUK 7:11 · LUK 7:24 · LUK 7:36 · LUK 7:44 · LUK 8:8 · LUK 8:22 · LUK 8:30 · LUK 8:31 · LUK 8:32 · LUK 8:33 · LUK 8:33 · LUK 8:37 · LUK 8:39 · LUK 8:41 · LUK 8:51 · LUK 9:4 · LUK 9:12 · LUK 9:34 · LUK 9:52 · LUK 10:1 · LUK 10:5 · LUK 10:7 · LUK 10:8 · LUK 10:10 · LUK 10:10 · LUK 10:38 · LUK 11:33 · LUK 12:5 · LUK 12:28 · LUK 12:58 · LUK 13:19 · LUK 13:21 · LUK 14:1 · LUK 14:5 · LUK 14:21 · LUK 14:23 · LUK 14:31 · LUK 15:6 · LUK 15:13 · LUK 15:15 · LUK 16:4 · LUK 16:9 · LUK 16:22 · LUK 16:28 · LUK 17:2 · LUK 17:12 · LUK 17:27 · LUK 18:10 · LUK 19:12 · LUK 19:45 · LUK 21:1 · LUK 21:21 · LUK 22:3 · LUK 22:10 · LUK 22:10 · LUK 22:10 · LUK 22:33 · LUK 22:54 · LUK 23:25 · LUK 23:46 · LUK 24:51 · JHN 1:9 · JHN 3:4 · JHN 3:13 · JHN 3:17 · JHN 3:19 · JHN 3:22 · JHN 3:24 · JHN 4:5 · JHN 4:8 · JHN 4:28 · JHN 4:43 · JHN 4:45 · JHN 4:46 · JHN 4:47 · JHN 4:54 · JHN 5:7 · JHN 5:24 · JHN 6:14 · JHN 6:17 · JHN 6:21 · JHN 6:24 · JHN 7:3 · JHN 7:14 · JHN 8:2 · JHN 9:39 · JHN 10:1 · JHN 10:36 · JHN 11:27 · JHN 11:30 · JHN 11:54 · JHN 11:54 · JHN 12:1 · JHN 12:24 · JHN 12:46 · JHN 13:5 · JHN 13:27 · JHN 15:6 · JHN 16:21 · JHN 16:28 · JHN 17:18 · JHN 17:18 · JHN 18:1 · JHN 18:11 · JHN 18:15 · JHN 18:28 · JHN 18:33 · JHN 18:37 · JHN 19:9 · JHN 19:27 · JHN 20:6 · JHN 20:11 · JHN 20:25 · JHN 20:25 · JHN 20:27 · JHN 21:3 · JHN 21:7 · ACT 1:11 · ACT 1:11 · ACT 1:11 · ACT 1:13 · ACT 2:34 · ACT 3:2 · ACT 3:3 · ACT 3:8 · ACT 4:3 · ACT 5:15 · ACT 5:21 · ACT 7:9 · ACT 7:15 · ACT 7:55 · ACT 8:3 · ACT 8:38 · ACT 9:6 · ACT 9:8 · ACT 9:17 · ACT 9:39 · ACT 10:16 · ACT 10:24 · ACT 11:6 · ACT 11:8 · ACT 11:10 · ACT 11:12 · ACT 11:20 · ACT 11:22 · ACT 12:4 · ACT 13:14 · ACT 13:29 · ACT 14:1 · ACT 14:14 · ACT 14:20 · ACT 14:22 · ACT 16:15 · ACT 16:19 · ACT 16:23 · ACT 16:24 · ACT 16:34 · ACT 16:37 · ACT 17:10 · ACT 18:7 · ACT 18:19 · ACT 19:8 · ACT 19:29 · ACT 19:30 · ACT 19:31 · ACT 20:18 · ACT 21:6 · ACT 21:8 · ACT 21:26 · ACT 21:34 · ACT 21:37 · ACT 21:38 · ACT 22:4 · ACT 22:10 · ACT 22:11 · ACT 22:23 · ACT 22:24 · ACT 23:10 · ACT 23:16 · ACT 23:28 · ACT 23:33 · ACT 25:23 · ACT 26:11 · ACT 27:6 · ACT 27:12 · ACT 27:30 · ACT 27:38 · ACT 27:41 · ACT 28:5 · ACT 28:16 · ROM 5:12 · ROM 10:6 · ROM 10:7 · ROM 10:18 · ROM 11:24 · 1CO 12:13 · 1CO 14:9 · 2CO 1:16 · 2CO 7:5 · 2CO 12:4 · GAL 1:21 · GAL 4:6 · EPH 4:8 · EPH 4:9 · COL 1:13 · TIT 3:12 · HEB 1:6 · HEB 1:8 · HEB 2:10 · HEB 3:11 · HEB 3:18 · HEB 4:1 · HEB 4:3 · HEB 4:3 · HEB 4:5 · HEB 4:6 · HEB 4:10 · HEB 4:11 · HEB 5:6 · HEB 6:6 · HEB 6:20 · HEB 7:17 · HEB 7:21 · HEB 7:24 · HEB 7:25 · HEB 7:28 · HEB 8:10 · HEB 9:6 · HEB 9:7 · HEB 9:12 · HEB 9:24 · HEB 9:24 · HEB 9:25 · HEB 10:5 · HEB 10:12 · HEB 10:14 · HEB 10:31 · HEB 10:39 · HEB 10:39 · HEB 11:8 · HEB 11:9 · HEB 13:11 · HEB 13:21 · JAS 1:25 · JAS 2:2 · JAS 2:6 · JAS 3:3 · JAS 4:13 · JAS 5:4 · 1PE 3:20 · 1JN 3:14 · 1JN 4:1 · 1JN 4:9 · 2JN 1:7
83.47 · Spacial Positions · On, Upon, On the Surface Of
on, at a position on the surface of an area
MAT 5:39 · MAT 27:30 · MRK 11:8 · MRK 13:3 · LUK 8:23 · LUK 9:28 · LUK 10:11 · LUK 14:8 · LUK 14:10 · LUK 15:22 · LUK 15:22 · LUK 21:37 · JHN 8:6 · JHN 8:8 · JHN 20:7 · JHN 21:4 · ACT 21:7 · ACT 22:13 · 2CO 3:7 · 2CO 11:20
83.13 · Spacial Positions · Among, Between, In, Inside
inside, within, in a position defined as being within certain limits
MAT 2:23 · MAT 4:13 · MRK 1:9 · MRK 1:39 · MRK 1:39 · MRK 6:8 · MRK 10:10 · MRK 13:9 · MRK 13:16 · MRK 14:9 · LUK 4:23 · LUK 4:35 · LUK 4:44 · LUK 9:61 · LUK 11:7 · JHN 6:22 · JHN 9:7 · JHN 19:13 · ACT 2:27 · ACT 2:31 · ACT 7:4 · ACT 7:12 · ACT 8:40 · ACT 9:26 · ACT 9:28 · ACT 16:24 · ACT 19:22 · ACT 20:6 · ACT 20:14 · ACT 21:13 · ACT 21:28 · ACT 21:29 · ACT 22:5 · ACT 23:11 · ACT 23:11 · ACT 25:4 · ACT 27:3 · ACT 27:40 · ACT 28:12 · ACT 28:23 · ROM 8:18 · 2CO 8:24 · 2CO 10:16 · 2CO 11:10 · EPH 3:16 · HEB 11:9 · 1PE 3:20
83.9 · Spacial Positions · Among, Between, In, Inside
among, with a position within an area determined by other objects and distributed among such objects
MAT 13:22 · MRK 4:7 · MRK 4:18 · MRK 14:60 · LUK 8:14 · LUK 10:36 · LUK 21:24 · LUK 22:17 · JHN 20:19 · JHN 20:26 · ACT 4:17 · ACT 20:29 · ACT 22:30
89.57 · Relations · Purpose
for the purpose of, in order to a marker of intent, often with the implication of expected result
MAT 8:4 · MAT 8:34 · MAT 10:18 · MAT 10:21 · MAT 20:19 · MAT 24:14 · MAT 25:1 · MAT 25:6 · MAT 26:2 · MAT 26:13 · MAT 26:28 · MAT 27:7 · MAT 27:31 · MRK 1:4 · MRK 1:38 · MRK 1:44 · MRK 4:22 · MRK 6:8 · MRK 6:11 · MRK 13:9 · MRK 13:12 · MRK 14:8 · MRK 14:9 · MRK 14:55 · LUK 2:32 · LUK 2:34 · LUK 2:34 · LUK 3:3 · LUK 5:4 · LUK 5:14 · LUK 5:32 · LUK 9:3 · LUK 9:5 · LUK 10:2 · LUK 22:19 · JHN 1:7 · JHN 9:39 · JHN 12:13 · JHN 18:37 · JHN 18:37 · ACT 4:30 · ACT 7:19 · ACT 9:21 · ACT 11:29 · ACT 13:2 · ACT 14:26 · ACT 15:38 · ACT 17:21 · ACT 25:21 · ACT 26:16 · ROM 1:1 · ROM 1:5 · ROM 1:11 · ROM 1:20 · ROM 3:25 · ROM 3:26 · ROM 4:11 · ROM 4:11 · ROM 4:16 · ROM 4:18 · ROM 6:16 · ROM 7:4 · ROM 7:5 · ROM 7:10 · ROM 8:29 · ROM 9:17 · ROM 9:21 · ROM 9:21 · ROM 9:22 · ROM 9:23 · ROM 10:1 · ROM 10:4 · ROM 11:9 · ROM 11:9 · ROM 11:9 · ROM 11:9 · ROM 11:11 · ROM 12:2 · ROM 12:3 · ROM 13:4 · ROM 13:4 · ROM 13:6 · ROM 13:14 · ROM 14:1 · ROM 14:9 · ROM 15:2 · ROM 15:4 · ROM 15:7 · ROM 15:8 · ROM 15:13 · ROM 15:16 · ROM 15:18 · 1CO 1:9 · 1CO 5:5 · 1CO 9:18 · 1CO 10:6 · 1CO 10:31 · 1CO 11:22 · 1CO 11:24 · 1CO 11:25 · 1CO 11:33 · 1CO 14:8 · 1CO 14:22 · 1CO 16:15 · 2CO 1:4 · 2CO 2:9 · 2CO 2:12 · 2CO 4:4 · 2CO 5:5 · 2CO 9:10 · 2CO 9:11 · 2CO 10:5 · 2CO 10:8 · 2CO 10:8 · 2CO 13:10 · 2CO 13:10 · GAL 2:8 · GAL 2:8 · GAL 3:24 · GAL 4:24 · GAL 5:13 · EPH 1:6 · EPH 1:10 · EPH 1:12 · EPH 1:14 · EPH 4:12 · EPH 4:12 · EPH 4:16 · EPH 6:22 · PHP 1:10 · PHP 1:16 · PHP 1:25 · PHP 2:11 · COL 1:11 · COL 1:12 · COL 1:29 · COL 2:2 · COL 3:15 · COL 4:8 · COL 4:11 · 1TH 2:12 · 1TH 2:16 · 1TH 3:2 · 1TH 3:13 · 1TH 5:9 · 2TH 1:5 · 2TH 1:11 · 2TH 2:2 · 2TH 2:6 · 2TH 2:10 · 2TH 2:11 · 2TH 2:13 · 2TH 2:14 · 2TH 2:14 · 2TI 1:11 · 2TI 2:20 · 2TI 2:21 · 2TI 2:25 · 2TI 2:26 · TIT 3:14 · PHM 1:6 · HEB 1:14 · HEB 2:17 · HEB 3:5 · HEB 4:16 · HEB 6:16 · HEB 7:25 · HEB 9:14 · HEB 9:15 · HEB 9:26 · HEB 9:28 · HEB 9:28 · HEB 10:19 · HEB 10:24 · HEB 11:7 · HEB 11:8 · HEB 11:11 · HEB 12:7 · HEB 12:10 · HEB 13:21 · JAS 3:3 · JAS 5:3 · 1PE 1:2 · 1PE 1:3 · 1PE 1:4 · 1PE 1:5 · 1PE 1:22 · 1PE 2:5 · 1PE 2:9 · 1PE 2:14 · 1PE 4:6 · 1PE 4:7 · 1JN 3:8
89.48 · Relations · Result
with the result that, so that as a result, to cause a marker of result, with the probable implication of a preceding process It is also possible to interpret εἰς in this construction of 2TH 1:5 as purpose (see εἰς[f], 89.57).
It would be possible to interpret εἰς ... ἄγω in ROM 2:4 as being purely an expression of cause since ἄγω[g] (see 36.1) also involves a component of cause, and therefore one may interpret the expression εἰς μετάνοιάν σε ἄγει as ‘it causes you to repent.’ In either case, however, εἰς marks a resulting event or state.
MAT 7:13 · MAT 7:14 · MAT 27:51 · MRK 9:43 · LUK 1:79 · LUK 5:17 · LUK 8:17 · LUK 14:28 · JHN 4:36 · JHN 6:27 · ACT 5:36 · ROM 1:16 · ROM 1:20 · ROM 1:24 · ROM 1:26 · ROM 2:4 · ROM 3:7 · ROM 4:18 · ROM 5:16 · ROM 5:16 · ROM 5:18 · ROM 5:18 · ROM 5:21 · ROM 6:12 · ROM 6:16 · ROM 6:16 · ROM 6:19 · ROM 6:19 · ROM 6:22 · ROM 7:10 · ROM 8:15 · ROM 10:4 · ROM 10:10 · ROM 10:10 · ROM 12:3 · 1CO 8:10 · 1CO 11:17 · 1CO 11:17 · 1CO 11:34 · 2CO 2:16 · 2CO 2:16 · 2CO 4:15 · 2CO 6:1 · 2CO 7:9 · 2CO 7:10 · 2CO 8:2 · 2CO 8:6 · GAL 2:2 · GAL 3:17 · EPH 1:18 · EPH 4:19 · PHP 1:11 · PHP 2:16 · PHP 2:16 · PHP 2:16 · COL 2:2 · 1TH 2:16 · 1TH 3:13 · 1TH 4:9 · 2TH 1:5 · 2TH 2:6 · 2TH 2:10 · 2TH 2:11 · 2TI 2:25 · 2TI 3:15 · TIT 3:14 · HEB 6:8 · HEB 10:19 · HEB 10:39 · HEB 10:39 · HEB 11:3 · 1PE 1:2 · 1PE 1:3 · 1PE 1:4 · 1PE 1:7 · 1PE 1:22 · 1PE 4:2 · REV 17:8
89.76 · Relations · Means
by means of, through, by a marker of the means by which one event makes another event possible
90.23 · Case · Content
concerning, with respect to, with reference to, about, in (with the accusative) a marker of content as a means of specifying a particular referent
MAT 5:13 · MAT 6:26 · MAT 6:34 · MAT 10:41 · MAT 10:41 · MAT 10:42 · MAT 12:18 · MAT 18:6 · MAT 18:20 · MAT 28:19 · MRK 9:42 · LUK 7:30 · LUK 12:21 · LUK 14:35 · LUK 14:35 · LUK 16:8 · LUK 16:16 · JHN 1:12 · JHN 2:11 · JHN 2:23 · JHN 3:16 · JHN 3:18 · JHN 3:18 · JHN 3:36 · JHN 4:39 · JHN 5:45 · JHN 6:9 · JHN 6:29 · JHN 6:35 · JHN 6:40 · JHN 7:5 · JHN 7:31 · JHN 7:38 · JHN 7:39 · JHN 7:48 · JHN 8:30 · JHN 9:35 · JHN 9:36 · JHN 10:42 · JHN 11:25 · JHN 11:26 · JHN 11:45 · JHN 11:48 · JHN 12:11 · JHN 12:36 · JHN 12:37 · JHN 12:42 · JHN 12:44 · JHN 12:44 · JHN 12:44 · JHN 12:46 · JHN 13:29 · JHN 14:1 · JHN 14:1 · JHN 14:12 · JHN 16:9 · JHN 17:20 · ACT 2:25 · ACT 8:16 · ACT 10:43 · ACT 14:23 · ACT 19:3 · ACT 19:3 · ACT 19:4 · ACT 19:4 · ACT 19:5 · ACT 20:21 · ACT 20:21 · ACT 24:24 · ACT 25:8 · ACT 25:8 · ACT 25:8 · ACT 26:7 · ACT 26:18 · ROM 6:3 · ROM 6:3 · ROM 6:17 · ROM 8:28 · ROM 10:14 · ROM 16:19 · ROM 16:19 · 1CO 1:13 · 1CO 1:15 · 1CO 4:6 · 1CO 6:18 · 1CO 8:6 · 1CO 10:2 · 1CO 10:11 · 1CO 11:24 · 1CO 11:25 · 2CO 1:10 · 2CO 1:21 · 2CO 2:9 · 2CO 8:6 · 2CO 8:22 · 2CO 9:8 · 2CO 9:13 · 2CO 10:16 · 2CO 11:3 · GAL 2:16 · GAL 3:27 · GAL 5:10 · GAL 6:4 · GAL 6:4 · GAL 6:8 · EPH 4:15 · EPH 5:32 · EPH 5:32 · EPH 6:18 · PHP 1:5 · PHP 1:29 · PHP 2:22 · PHP 3:16 · PHP 4:15 · COL 1:10 · COL 2:5 · COL 3:10 · 1TH 2:12 · 1TH 3:3 · 1TH 4:9 · 1TH 5:18 · 2TH 1:11 · 2TH 2:2 · 2TH 3:5 · 2TI 4:11 · PHM 1:6 · HEB 6:10 · HEB 7:14 · HEB 9:9 · HEB 10:19 · HEB 11:11 · JAS 1:19 · JAS 1:19 · 1PE 1:4 · 1PE 2:2 · 1PE 4:7 · 1JN 5:10 · 1JN 5:10 · 1JN 5:13
78.51 · Degree · Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]
to the point of, to the extent of, to the degree that, up to a degree extending to a particular point as marked by the context In 2CO 10:15 περισσείαν itself indicates a superabundant degree of something (see 78.31), while εἰς marks a degree up to such a point. One may say, therefore, that semantically εἰς serves to reinforce the meaning of περισσείαν.
JHN 4:14 · ACT 4:11 · ROM 9:31 · 1CO 4:3 · 2CO 3:13 · 2CO 7:3 · 2CO 10:15 · EPH 3:19 · EPH 4:13 · EPH 4:13 · EPH 4:13 · HEB 6:8
13.62 · Be, Become, Exist, Happen · Change of State
from ... to, to, for a marker of a change of state
MAT 3:11 · MAT 5:20 · MAT 5:29 · MAT 6:13 · MAT 7:21 · MAT 12:20 · MAT 13:30 · MAT 18:3 · MAT 18:8 · MAT 18:8 · MAT 18:9 · MAT 18:9 · MAT 19:5 · MAT 19:17 · MAT 19:23 · MAT 19:24 · MAT 21:31 · MAT 21:42 · MAT 24:9 · MAT 25:21 · MAT 25:23 · MAT 25:30 · MAT 25:41 · MAT 25:46 · MAT 25:46 · MAT 26:41 · MRK 5:34 · MRK 9:45 · MRK 9:45 · MRK 9:47 · MRK 9:47 · MRK 10:8 · MRK 10:15 · MRK 10:23 · MRK 10:24 · MRK 10:25 · MRK 12:10 · MRK 14:38 · MRK 15:38 · LUK 3:5 · LUK 3:5 · LUK 7:50 · LUK 8:48 · LUK 11:4 · LUK 13:19 · LUK 18:17 · LUK 18:24 · LUK 18:25 · LUK 20:17 · LUK 22:33 · LUK 22:40 · LUK 22:46 · LUK 24:20 · LUK 24:26 · JHN 3:5 · JHN 5:29 · JHN 5:29 · JHN 11:52 · JHN 12:25 · JHN 16:20 · JHN 17:23 · ACT 2:20 · ACT 2:20 · ACT 2:38 · ACT 7:26 · ACT 11:18 · ACT 13:34 · ACT 13:48 · ACT 26:18 · ACT 26:24 · ROM 1:24 · ROM 1:26 · ROM 1:26 · ROM 1:28 · ROM 4:5 · ROM 4:9 · ROM 4:22 · ROM 5:2 · ROM 5:16 · ROM 5:16 · ROM 5:18 · ROM 5:18 · ROM 5:21 · ROM 6:4 · ROM 8:21 · ROM 11:32 · 1CO 15:45 · 1CO 15:45 · 1CO 15:54 · 2CO 3:18 · 2CO 4:11 · 2CO 11:13 · 2CO 11:14 · GAL 1:6 · GAL 3:6 · EPH 1:5 · EPH 2:15 · EPH 2:21 · EPH 2:22 · PHP 1:23 · PHP 3:11 · JAS 2:23 · JAS 4:9 · 1PE 2:9
90.59 · Case · Experiencer
to, toward, for a marker of an involved experiencer It is possible to translate 1PE 1:11 as ‘trying to find out when the time would be and how it would come’ by interpreting εἰς in 1PE 1:11 as εἰς[i] (90.23) and ποῖον as ποῖος[b] (58.30).
MAT 18:15 · MAT 18:21 · MAT 26:10 · MAT 27:30 · MRK 3:29 · MRK 5:14 · MRK 5:14 · LUK 8:34 · LUK 8:34 · LUK 12:10 · LUK 12:10 · LUK 15:17 · LUK 15:18 · LUK 15:21 · LUK 17:4 · LUK 22:65 · LUK 24:47 · JHN 8:26 · JHN 13:22 · JHN 15:21 · JHN 21:23 · ACT 2:22 · ACT 6:11 · ACT 6:15 · ACT 9:1 · ACT 13:46 · ACT 23:30 · ACT 24:15 · ACT 26:6 · ACT 28:6 · ROM 1:27 · ROM 3:22 · ROM 5:8 · ROM 5:12 · ROM 5:15 · ROM 5:18 · ROM 5:18 · ROM 8:7 · ROM 8:18 · ROM 12:10 · ROM 12:16 · ROM 16:5 · ROM 16:19 · 1CO 8:12 · 1CO 8:12 · 1CO 14:36 · 1CO 15:10 · 2CO 1:5 · 2CO 2:8 · 2CO 7:15 · 2CO 8:24 · 2CO 9:8 · 2CO 9:13 · 2CO 9:13 · 2CO 10:1 · 2CO 11:6 · 2CO 12:6 · 2CO 13:3 · 2CO 13:4 · EPH 1:5 · EPH 1:8 · EPH 4:32 · COL 1:4 · COL 1:20 · COL 3:9 · 1TH 4:8 · 1TH 4:10 · 1TH 5:18 · PHM 1:5 · HEB 2:3 · HEB 12:3 · 1PE 1:10 · 1PE 1:11 · 1PE 3:21
90.41 · Case · Benefaction
for, on behalf of (with the accusative) a marker of persons benefited by an event, with the implication of something directed to them In both 1CO 16:1 and 2CO 8:4 there is clearly an ellipsis of an event of ‘sending’ such help to and on behalf of God’s people.
MRK 8:19 · MRK 8:20 · LUK 9:13 · ACT 24:17 · ROM 5:15 · ROM 10:12 · ROM 11:36 · ROM 14:19 · ROM 15:16 · ROM 15:26 · ROM 15:31 · ROM 16:6 · 1CO 2:7 · 1CO 16:1 · 2CO 1:11 · 2CO 2:4 · 2CO 8:4 · 2CO 8:14 · 2CO 8:14 · 2CO 8:23 · 2CO 9:1 · GAL 2:9 · GAL 2:9 · GAL 3:14 · GAL 4:11 · GAL 6:8 · EPH 1:15 · EPH 1:19 · EPH 3:2 · PHP 4:16 · PHP 4:17 · COL 1:16 · COL 1:25 · 1TH 4:10 · 1PE 1:10 · 1PE 1:11 · 3JN 1:5
90.30 · Case · Guarantor Participant with Oaths
by (with the dative) a marker of objects which serve as symbolic substitutes for supernatural persons or powers presumed to act as guarantors of compliance with oaths
67.117 · Time · Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young
for, in, at a marker of an extent of time For another interpretation of εἰς τέλος in 1TH 2:16 (as an idiom), see 78.47.
LUK 1:50 · LUK 12:19 · LUK 13:9 · JHN 12:7 · 1TH 2:16 · HEB 9:9
67.160 · Time · Indefinite Units of Time: Age, Lifetime, Interval, Period
on, at, for a marker of a unit of time
MAT 28:1 · LUK 1:20 · JHN 12:27 · ACT 13:42 · PHP 1:10 · PHP 2:16
67.119 · Time · Duration of Time with Reference to Some Point of Time: Until, Delay, Still, From
until, to, at last, at length the continuous extent of time up to a point The phrase εἰ μὴ ὅταν is often translated as ‘until’ (for example, μηδενὶ ἅ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ ‘not to tell anybody what they have seen until the Son of Man has risen from death’ MRK 9:9), but this phrase may be analyzed as meaning ‘if it is not when,’ an expression which is semantically equivalent to ‘until.’
For an interpretation of εἰς τέλος in JHN 13:1 as an idiom, see 78.47.
MAT 10:22 · MAT 24:13 · MRK 13:13 · JHN 6:27 · JHN 13:1 · ACT 2:39 · ACT 4:3 · GAL 3:23 · GAL 3:24 · EPH 1:14 · EPH 4:30 · 1TH 4:15 · 2TH 2:6 · 2TI 1:12 · HEB 9:9 · 1PE 1:5
27.4 · Learn · Learn
Collocation: εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι
to learn about, to find out, to come to know (an idiom, literally: to come into knowledge) to acquire information about something, with emphasis upon the process involved It is also possible to treat the phrase εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι as meaning ‘to come to know’ in the sense of ‘to come to understand’ (see 32.17).
32.17 · Understand · Come To Understand
Collocation: εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι
to come to understand, to come to know (an idiom, literally: to come into knowledge) to come to understand the meaning of something, with special emphasis upon the process One may also interpret εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχομαι as meaning ‘to come to have knowledge of, to come to know’ (see 27.4).
78.27 · Degree · Much, Little [Positive-Negative Degree]
Collocation: εἰς τὰ ἄμετρα
excessive, beyond measure (an idiom, literally: into that which is not measured) a point on a scale going beyond what is expected In a number of languages one can perhaps best render this statement in 2CO 10:13 as ‘we will not boast too much’ or ‘we will boast only so much.’
67.95 · Time · Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young
Collocation: εἰς αἰῶνα · εἰς τὸν αἰῶνα · εἰς τοὺς αἰῶνας · εἰς ἡμέραν αἰῶνος · εἰς παντὰς τοὺς αἰῶνας · εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος · εἰς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων · εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων · εἰς τὸ παντελές
always, forever, forever and ever, eternally unlimited duration of time, with particular focus upon the future See also LUK 1:33; 2PE 3:18; JUD 1:25; HEB 1:8. The more elaborate expressions employing αἰών are somewhat more emphatic in meaning and are to be found especially in the solemn style of doxologies.
For another interpretation of εἰς τὸ παντελές in HEB 7:25, see 78.47.
MAT 21:19 · MRK 3:29 · MRK 11:14 · LUK 1:33 · LUK 1:55 · JHN 4:14 · JHN 6:51 · JHN 6:58 · JHN 8:35 · JHN 8:35 · JHN 8:51 · JHN 8:52 · JHN 10:28 · JHN 11:26 · JHN 12:34 · JHN 13:8 · JHN 14:16 · ROM 1:25 · ROM 9:5 · ROM 11:36 · 1CO 8:13 · 2CO 9:9 · 2CO 11:31 · GAL 1:5 · EPH 3:21 · PHP 4:20 · HEB 1:8 · HEB 5:6 · HEB 6:20 · HEB 7:17 · HEB 7:21 · HEB 7:24 · HEB 7:25 · HEB 7:28 · HEB 10:12 · HEB 10:14 · HEB 13:21 · 1PE 4:11 · 2PE 3:18 · JUD 1:13 · JUD 1:25
28.73 · Know · Not Able To Be Known, Secret
Collocation: εἰς τὸ οὖς
in secret, in private, privately (an idiom, literally: into the ear) pertaining to what is known only by those who hear a particular message in private A phrase such as ‘whatever you hear in secret’ may be rendered as ‘whatever you hear when no one else is listening.’
23.150 · Physiological Processes and States · Sickness, Disease, Weakness
Collocation: εἰς τὸ χεῖρον ἔρχομαι
to get worse, to become more sick (an idiom, literally: to come to the worse) to become increasingly more sick
88.166 · Moral and Ethical Qualities and Related Behavior · Envy, Jealousy
Collocation: εἰς χολὴν πικρίας εἰμί
to be very jealous, to be terribly envious, to be bitterly envious (an idiom, literally: to be in the gall of bitterness) to be particularly envious or resentful of someone
1 In the meaning of extension toward a goal, εἰς[a] (84.16) and ἐπί[e] (84.17) overlap considerably. It is, of course, possible to argue that ἐπί implies being on or at a point, while εἰς defines entering into an area related to some point, but such a distinction would seem to be arbitrary. 2 In contexts where an accompanying expression designates movement into an area, ἐν[a] and εἰς[d] may be rendered as ‘into,’ 3 There are no doubt certain subtle distinctions in the meanings of the terms in 83.9. For example, πρός[d] may suggest some kind of interaction or response and παρά[b] may focus upon association, but it is difficult, if not impossible, on the basis of existing contexts to define precisely the differences in meaning. 4 There are probably certain subtle distinctions between the use of διά[c] in contrast with εἰς[h] or ἐν[p] as markers of means, but this cannot be clearly determined from existing contexts.
UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.
Thayer's Greek Lexicon
εἰς, a Prep. governing the Accusative, and denoting entrance into, or direction and limit: into, to, towards, for, among. It is used A. Property I. of Place, after verbs of going, coming, sailing, flying, falling, living, leading, carrying, throwing, sending, etc. ; 1. of a place entered, or of entrance into a place, into; and 8. it stands before nouns designating an open place, a hollow thing, or one in which an object can be hidden: as εἰς (τὴν) πόλιν, Mt. xxvi. 18; xxviii. 11; Mk. i. 45, and often; εἰς r. οἶκον, Mt. ix. 7; συναγωγήν, Acts xvii. 10; πλοῖον, Mt. viii. 23; Jn. vi. 17; Acts xxi. 6; θάλασσαν, Mt. xvii. 27; ἄβυσσον, Lk. viii. 31; οὐρανόν, Lk. ii. 15; κόσμον, In. 1. 9; iii. 19, ete.; τὰ ἴδια, Jn. i. 11; xvi. 32; Acts xxi. 6; ἀποθήκην, Mt. iii. 12; εἰς ra ὦτα, Lk. i. 44; εἰς τὰς ζώνας or ζώνην, Mt. x. 9; Mk. vi. 8, etc.; εἰς ἀέρα, 1 Co. xiv. 9; eis πῦρ, Mk. ix. 22, ete. ; εἰς αὐτόν, of ademon entering the body of a man, Mk. ix. 25. with ace. of pers. (Germ. zu jemand hinein), into the house of one (cf. Kiihner § 432, 1,1 a.; [Jelf § 625, 1a.]): εἰς τὴν Λυδίαν, Acts xvi. 40 Rec., but here more correctly πρός with G L T Tr WH; cf. W. § 49, a, a. (εἰς ἐμαυτόν, Sap. viii. 18). γίνομαι eis with ace. of place, see γίνομαι, 5g. b. before names of cities, villages, and countries, εἰς may be rendered simply to, towards, (Germ. nach ; as if it indicated merely motion towards a destination; [cf. W. § 49, a, a.]); as εἰς Ἱεροσόλυμα, eis Δαμασκόν, εἰς Βέροιαν, etc. ; εἰς Σπανίαν, Αἴγυπτον, Γαλιλαίαν, etc. ; but itis not to be so translated in such phrases as εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, ete., Jn. iii. 22; Mt. ii. 12 ef. 20, 21; εἰς ra μέρη τῆς Γαλιλαίας, Mt. ii. 22, ete. c. elliptical expressions are —eis ἅδου, se. δόμον, Acts ii. 27 [Rece.], 31 [not T WH]; see Gdns, 2. ἐπιστολαὶ eis Δαμασκόν, to be carried to D., Acts ix. 2; ἡ διακονία μου ἡ εἰς [L Trmrg. ἐν] Ἵερουσ. (see in διακονία, 3), Ro. xy. 31; ef. Bnhdy. p. 216. ἃἅ. eis means among (in among) before nouns comprising a multitude; as, εἰς τοὺς λῃστάς, Lk. x. 36; εἰς [L mrg. ἐπὶ] τὰς ἀκάνθας. Mk. iv. 7 (for which Lk. viii. 7 gives ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν) ; or before persons, Mk. viii. 19 sq.; Lk. xi. 49; Jn. xxi. 23; Acts xviii. 6; xx. 29; xxii. 21, 30; xxvi. 17; see ἀποστέλλω, 1 b.; or before a collective noun in the singular number, as eis τὸν δῆμον, Acts xvii. 5; xix. 30; eis τὸν ὄχλον, Acts xiv. 14; εἰς τὸν λαόν, Acts iv.17. 2. If the surface only of the place entered is touched or occupied, eis, like the Lat. in, may [often] be rendered on, upon, (Germ. auf), [sometimes by unto, — (idioms vary) ], to mark the limit reached, or where one sets foot. Of this sort are εἰς τὸ πέραν [A. V. unto], Mt. viii. 18, xiv. 22; Mk. iv. 35; εἰς τὴν γῆν, Lk. xii. 49 (L T Tr WH ἐπί); Acts xxvi. 14; Rev. viii. 5,7; ix. 3; xii. 4, 9; εἰς τὴν κλίνην, Rev. ii. 22; εἰς ὁδόν, Mt. x. 5; Mk. vi. 8; Lk. i. 79; εἰς τὴν ὁδόν, Mk. xi. 8
Abbott-Smith Greek Lexicon
εἰς, prep. c. acc., expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, c. acc.). Of place. After verbs of motion; of entrance into: Mt 8:23 9:7, Mk 1:45, Lk 2:15 8:31, al.;
of approach, to or towards: Mk 11:1, Lk 6:8 19:28, Jo 11:31 21:6, al.;
before pl. and collective nouns, among: Mk 4:7 8:19, 20, Lk 11:49, Jo 21:23, al.;
Of a limit reached, unto, on, upon: Mt 8:18, 21:1, Mk 11:1 13:16, Lk 14:10, Jo 6:3 11:32, al.; c. acc. pers. (as in Ep. and Ion.), Ac 23:15, Ro 5:12 16:19, II Co 10:14;
elliptical: ἐπιστολαὶ εἰς Δαμασκόν, Ac 9:2; ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱ., Ro 15:31; metaph., of entrance into a certain state or condition, or of approach or direction towards some end (Thayer, B, i, 1; ii, 1), εἰς τ. ὄνομα, M, Pr., 200.
Of direction; after verbs of seeing: Mt 6:26, Mk 6:41, Lk 9:16, 62, Jo 13:22, al.; metaph., of the mind, He 11:26 12:2, al.;
after verbs of speaking: Mt 13:10 14:9, I Th 2:9, al.
After verbs of rest; in "pregnant" construction, implying previous motion (cl.; v. WM, 516; Bl., §39, 3; M, Pr., 234f.): Mt 2:23 4:13, II Th 2:4, II Ti 1:11, He 11:9, al.;
by an assimilation general in late Gk (v. Bl., M, Pr., ll. c.) = ἐν: Lk 1:44 4:23, Ac 20:16 21:17, Jo 1:18 (but v. Westc, in l.), al.
Of time, for, unto; accentuating the duration expressed by the acc.: εἰς τ. αἰῶνα, Mt 21:19; εἰς γενεὰς καὶ γ., Lk 1:50; εἰς τ. διηνεκές, He 7:3, al.
Of a point or limit of time, unto, up to, until: Mt 6:34, Ac 4:3 25:21, Phl 1:10 2:16, I Th 4:15, II Ti 1:12; of entrance into a future period, εις τὸ μέλλον (v.s. μέλλω), next (year), Lk 13:9 (but c. ICC, in l.); εἰς τ. μεταξὺ σάββατον, on the next Sabbath, Ac 13:42; εἰς τὸ πάλιν (v.s. πάλιν, II Co 13:2.
Of result, after verbs of changing, joining, dividing, etc.: στρέφειν εἰς, Re 11:6; μετας-, Ac 2:20, Ja 4:9; μεταλλάσσειν, Ro 1:26; σχίζειν εἰς δύο, Mt 27:51, al.; predicatively with εἴναι, Ac 8:23.
Of relation, to, towards, for, in regard to (so in cl., but more freq. in late Gk., εἰς encroaching on the simple dat., which it has wholly displaced in MGr.; Jannaris, Gr., §1541; Robertson, Gr., 594; Deiss., BS, 117f.): Lk 7:30, Ro 4:20 15:2, 26, I Co 16:1, Eph 3:16, al.; ἀγάπη εἰς, Ro 5:8, al.; χρηστός, Eph 4:32; φρονεῖν εἰς, Ro 12:16; θαρρεῖν, II Co 10:1.
Of the end or object: εὔθετος εἰς, Lk 14:34; σόφος, Ro 16:19; ἰσχύειν, Mt 5:13; εἰς τοῦτο, Mk 1:38, al.; ἀφορίζειν εἰς, Ro 1:1; indicating purpose, εἰς φόβον, Ro 8:15; εἰς ἔνδειξιν, Ro 3:25; εἰς τό, c. inf. (= ἵνα or ὥστε; Bl., §71, 5; M, Pr., 218ff.): Mt 20:19, Ro 1:11, I Co 9:18, al.
Adverbial phrases: εἰς τέλος, εἰς τὸ πάλιν, etc (v.s. τέλος, πάλιν, etc.).
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
εἰς ἁλιέων εἰς ᾿Αλεξάνδριί[αν (P Oxy II. 2943 = Selections, Ρ- 34): see further Pro/eg. pp. 234 f., 245. For εἰς in the wide sense in which we use ‘‘for” we may cite such passages as P Lille I. 261 (iii/B.c.) ἔγραψάς μοι περὶ τῆς εἰς THY σησαμείαν γῆς, 20." ἕως ἂν] μάθωμεν περὶ τῶν κ[εχρ]ηματισμένων εἰς τὸν νομόν, P Petr II. 11 (1)" (mid. iii/B.c.) (= Witkowski*, p. 8) ἀπὸ τούτου τὸ μὲν ἥμυσυ εἰς τὰ δέοντα ὑπελιπόμην, τὸ δὲ λοιπὸν εἰς τὸ δάνειον κατέβαλον, P Lond 43? (ii/B.c.) (=I. p. 48, Witkowski’, p- 110) ἕξεις ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας, P Tebt I. 577 (8.6. 118) προστε]τάχασι δὲ καὶ τὰ els τὴν ταφὴν τοῦ “Amos, P Oxy I. 379 (A.D. 149) (= Selections, p. 49) ἐγένετο ἐνθάδε ἡ τροφεῖτις εἰς υἱὸν tod ΤΠεσούριος, ‘‘there was concluded here the nursing-contract for the son of Pesouris”; and the recurring formulae in a private account of ς. A.D. 15 τό. 1V. 736° θρύων εἰς τοὺς ἄρτους (ὀβολοὶ δύο), ““ omelette for the bread 2 ob.,” Meis κατανθρωπισμὸν γυναικ(ὸς) Γεμέλλου (τετρώβολον ?), “for treating (Ὁ) the wife of Gemellus 4 ob.” (Edd.), etc. This extension in the vernacular of els expressing destination makes it unnecessary to think of Semitism in εἶναι eis, ἐγείρειν els (Ac 823, 1332): cf. Proleg. Ρ. 71f. ‘lhe meaning ‘‘to the extent of,” ‘amounting to,” is found in P Par 4718 (c. B.C. 153) χάριν yap ἡμῶν ἠζημίοται εἰς χαλκοῦ τ(άλαντα) te, P Tebt I. 501° (B.c. 112-1) βλάβος γενηθῆναι els (πυροῦ) (ἀρτάβας) X. The thought of resulting advantage appears in P Lond 42?" (B.c. 168) (=I. p. 30, Selections, Ὁ. 10) μηδ᾽ ἐνβεβλοφέναι εἰς τὴν ἡμετέραν περί“-στασιν --, “ΠΟΙ spared a look for our helpless state,” P Par 391° (B.c. 161) ἐμβλέψαντες els Te ἐμὲ... Kal εἰς τὴν ἐκείνων ὀρφάνειαν, P Meyer 177 (b.c. 144) τούτου δὲ yevoμένου [τευξόμεθα τ]ῆς παρ᾽ ὑμῶν els τὸν βίον βοηθείας, and of resulting disadvantage in P Eleph 1° (B.C. 311-0) κακοτεχνεῖν μηδὲν... εἰς Δημητρίαν, P Par 144? (ii)B.c.) περὶ | μὲν γὰρ τῆς ὕβρεως καὶ πληγῶν καὶ ὧν συντετελεσμένοι countered danger at sea,” 2ὁ. III. 84529 (ii/A.D.) οἱ δοῦλοί | σου εἰς τὴν κέλλαν α(ὐ)τῶν ἔχουσιν ἐλαίας, P Oxy III. 523% (ii/A.D.) διπνῆσί(αι) . . εἰς κλείνην τοῦ κυρίου Σαράπιδος, *“to dine at the table of the lord Sarapis,” and the Christian letter P Heid 615 (iv/A.D.) (= Selections, p. 126) παρακαλῶ | . . ἵνα μνημον[ε]ύῃς μοι els Tas ἁγίας σου εὐχάς, “1 beseech you to remember me in your holy prayers.’’ The interchange of eis and ἐν in late Greek is well illustrated by a letter from Alexandria of A.D. 22, where the writer states —éml τῷ γεγονέναι ἐν ᾿Αλεξανδρίᾳ. .. ἔμαθον παρά τινων) | | (Edd.). εἰσὶν εἴς pe, P Fay 127 (c. B.C. 103) Διοκλείους. . . ἀδικήματα els ple] σὺν ἄλλοις συντελεσαμένου. A good example of εἰς followed by the acc. of the person = ‘‘in the name of” is afforded by P Tebt I. 301" (B.c. 115) ἔτι ἀναγράφουσι τὸν κλῆρον els τὸν Ilétpwva, ‘‘ they continue to register the holding under the name of Petron” The full phrase occurs in P Hib I. 748 (¢ B.c. 250) σύμβολα δὲ ποιῆσαι πρ[ὸ]ς αὐτο[ὺς] B, τὸ μὲν ἕν εἰς τὸ Κλεομάχου ὄνομα κτλ., P Petr II. 2(1)* δόντων ἡμῶν [τὴν ἔντευξιν εἰς τὸ τοῦ βασιλέως ὄνομα, P Meyer 815 (A.D. 151) πάντα [καταγραφῆναι] συνέταξεν εἰς τὸ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὄνομα : see further s.v. ὄνομα, and cf. P Giss I. 669 (early ii/A.D.) ἐρωτῶ [ole els τὴν τῶν θεῶν εὐσέβειαν, ** per pretaten oro.” For εἰς in connexion with payments cf. e.g. P Amh II. 554 (B.C. 176 or 165) ὁμολογῶ ἔχειν παρ᾽ ὑμῶν εἰς τὰ ἐκφόρια τοῦ € (ἔτους) Παῦνι ty (πυροῦ) (ἀρτάβας) πεντήκοντα ἑπτά, ΕἸ acknowledge that I have received from you for the rent of the fifth year on Pauni 13 fifty-seven artabae of wheat,” P Oxy II. 2751" (A.D. 66) ἐφ᾽ ᾧ δώσει αὐτῷ κατὰ μῆνα ὃ Πτολεμαῖος εἰς λόγον (cf. Phil 4°) διατροφῆς δραχμὰς πέντε, “on condition that Ptolemaeus shall give him monthly five drachmae on account of victuals,” 26. III. 4961° (a.D. 127) ἐὰν δὲ vkvo[s] οὖσα ἡ γα[μου]μένη ἀπαλλαγῇ δώσει αὐτῇ ὁ γαμῶν ἄλλας εἰς λόγον λοχείας δραχμὰς ἑξήκοντ[α, ““ἀη6 if the bride is at the time of separation in a state of pregnancy the husband shall give her on account of the birth 60
Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon
εἰς (eis) — toward. ἐν εἰς or ἐς, PREP. WITH ACC. ONLY:—both forms are found in [Refs 8th c.BC+], Ionic dialect poets, and early metrical Inscrr.; ἐς is best attested in [Refs 5th c.BC+], and is found in nearly all early Ionic dialect Inscrr. (except [Refs 5th c.BC+]; and usually in Attic dialect Prose (except [Refs 5th c.BC+] is used before vowels for the sake of meter; ἐς was retained in the phrases ἐς κόρακας (whence the Verb σκορακίζω), ἐς μακαρίαν. Aeolic dialect poets have εἰς before vowels, ἐς before consonants, and this is given as the rule in [Refs 8th c.BC+]; compare ἐν, ἰν. The diphthong is genuine in Aeolic dialect εἰς, but spurious in Attic dialect-Ionic dialect) Radical sense into, and then more loosely, to:
I. OF PLACE, the oldest and commonest usage, εἰς ἅλα into or to the sea, [Refs 8th c.BC+]; frequently of places, to, εἰς Εὔβοιαν [Refs]; ἐς Αἴγυπτον, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἐς Μίλητον into the territory of Miletus,[Refs 5th c.BC+]; εἰς ἅρματα βαίνειν to step into.., [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἐκ, in such phrases as ἐς σφυρὸν ἐκ πτέρνης, ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, from heel to ankle-joint, from head to foot, [Refs 8th c.BC+]; κἠς ἔτος ἐξ ἔτεος from year to year, [Refs 3rd c.BC+]: with Verbs implying motion or direction, as of looking, ἰδεῖν εἰς οὐρανόν [Refs 8th c.BC+]; εἰς ὦπα ἰδέσθαι to look in the face, [Refs], etc.; εἰς ὦπα ἔοικεν he is like in face (i.e. ἰδόντι), [Refs], etc.; ἐς ὀφθαλμούς τινος ἐλθεῖν to come before another's eyes,[Refs 5th c.BC+]; ἐς ταὐτὸν ἥκειν come to the same point, [Refs 5th c.BC+]: less frequently after a substantive, ὁδὸς ἐς λαύρην [Refs 8th c.BC+]; τὸ ἐς Παλλήνην τεῖχος facing Pallene, [Refs 5th c.BC+]
I. b Epic dialect and Ionic dialect, also with accusative person (Attic dialect ὡς, πρός, παρά), [Refs 8th c.BC+]; also in Attic dialect with collective Nouns, ἐς τὸν δῆμον παρελθόντες [Refs 5th c.BC+]; especially of consulting an oracle, ἐς θεὸν ἐλθεῖν [Refs 5th c.BC+]
I.2. with Verbs expressing restin a place, when a previous motion into or to it is implied, ἐς μέγαρον κατέθηκεν ἐπὶ θρόνου he put it in the house (i.e. he brought it into the house, and put it there), [Refs 8th c.BC+]; ἐς θρόνους ἕζοντο they sat them down upon the seats, [Refs]; ἐφάνη λὶς εἰς ὁδόν the lion appeared in the path, [Refs 8th c.BC+]; ἀπόβασιν ποιήσασθαι ἐς.. [Refs 5th c.BC+]; later used like{ἐν}, τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς κατοικεῖτε [LXX+1st c.BC+]: generally, τοὔνομα εἰς τὴν Ἑλλάδα, φασίν, Ἱππομιγὴς δύναται [Refs 2nd c.AD+]
I.3. with Verbs of saying or speaking, εἰς relates to the persons to or before whom one speaks, εἰπεῖν ἐς πάντας, ἐς πάντας αὔδα, [Refs 5th c.BC+]: with other Verbs, εἰς τοὺς Ἕλληνας σαυτὸν σοφιστὴν παρέχων [Refs 5th c.BC+]; ἐπαχθὴς ἦν ἐς τοὺς πολλούς [Refs 5th c.BC+]
I.4. elliptical usages,
I.4. a after Verbs which have no sense of motion to or into a place, τὴν πόλιν ἐξέλιπον εἰς χωρίον ὀχυρόν they quitted the city for a strong position, i.e. to seek a strong position, [Refs 5th c.BC+]; γράμματα ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας letters were captured [and sent] to Athens, [Refs 5th c.BC+]
I.4. b participles signifying motion are frequently omitted with εἰς, τοῖς στρατηγοῖς τοῖς εἰς Σικελίαν (i.e. ἀποδειχθεῖσιν) [Refs 5th c.BC+]
I.4. c with genitive, mostly of proper names, as εἰς Ἀΐδαο, Attic dialect εἰς Ἅιδου [δόμους], [Refs 8th c.BC+]; ἐς Ἀθηναίης [ἱερόν] to the temple of Athena, [Refs]; εἰς Αἰγύπτοιο [ῥόον] [Refs 8th c.BC+] to a rich man's house, [Refs 8th c.BC+]; πέμπειν εἰς διδασκάλων send to school, [Refs 5th c.BC+]; ἐς σεωυτοῦ, ἑωυτοῦ, [Refs 5th c.BC+]
II. OF TIME,
II.1. to denote a certain point or limit of time, up to, until, ἐς ἠῶ [Refs 8th c.BC+]; ἐς ἠέλιον καταδύντα till sunset, [Refs]towards or near sunset,[Refs 8th c.BC+]; ἐς ἐμέ up to my time, [Refs 5th c.BC+] against the time when.., [Refs 8th c.BC+]; εἰς πότ; until when ? how long ? [Refs 5th c.BC+]; ἐς τ; ={εἰς πότε}; [Refs 8th c.BC+]; ἐς ὅ until, [Refs 5th c.BC+]
II.2. to determine a period, εἰς ἐνιαυτόν for a year, i.e. a whole year, [Refs 8th c.BC+]; within the year,[Refs 8th c.BC+]; ἐς θέρος ἢ ἐς ὀπώρην for the summer, i.e. throughout it, [Refs]; ἡ εἰς ἐνιαυτὸν κειμένη δαπάνη εἰς τὸν μῆνα δαπανᾶται the expenditure for a year is expended in the month, [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἑσπέραν ἥκειν to come at even, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τρίτην ἡμέραν or εἰς τρίτην alone, on the third day, in two days, [Refs 5th c.BC+]; ἐς τέλος at last, [Refs 5th c.BC+]; ἐς καιρόν in season, [Refs]; οὐκ ἐς ἀναβολάς, ἀμβολάς, with no delay, [Refs 5th c.BC+]; ἐς τότε at this time, variant in [Refs 8th c.BC+] at that time (in the future), [Refs 5th c.BC+]; ἐς ὕστερον or τὸ ὕστερον, [Refs 8th c.BC+] (; ἐς αὐτίκα μάλ᾽ [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἔπειτα (see. εἰσέπειτα (; ἐς τὸ ἔ., [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἅπαξ, see at {εἰσάπα; εἰς ἔτι}, see at {εἰσέτι}.
III. to express MEASURE OR LIMIT, without reference to Time, ἐς δίσκουρα λέλειπτο was left behind as far as a quoit's throw, [Refs 8th c.BC+]; ἐς δραχμὴν διέδωκε paid them as much as a drachma, [Refs 5th c.BC+]; so ἐς τὰ μάλιστα to the greatest degree, [Refs 5th c.BC+]; ἐς ὅ ἐμέμνηντο so far as they remembered, [Refs 5th c.BC+]
III.2. frequently with Numerals, ἐς τριακάδας δέκα ναῶν [Refs 4th c.BC+]; ναῦς ἐς τὰς τετρακοσίας, διακοσίας, to the number of [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἕνα, εἰς δύο, εἰς τέσσαρας, one, two, four deep, [Refs 5th c.BC+]; but εἰς τέσσαρας four abreast, [Refs 4th c.BC+] thrice, [Refs 5th c.BC+]; of round numbers, about, [Refs 5th c.BC+]
III.3. distributive, εἰς φυλάς by tribes, [LXX]
III.4.
IV. to express RELATION, towards, in regard to, ἐξαμαρτεῖν εἰς θεούς [Refs 4th c.BC+]; ἁμάρτημα εἴς τινα, αἰτίαι ἐς ἀλλήλους, [Refs 5th c.BC+]; λέγειν ἐς.. [Refs 5th c.BC+]
IV. b of the subject of a work, especially in titles, e.g. τὰ ἐς Ἀπολλώνιον [Refs 2nd c.AD+]; of the object of a dedication, as in titles of hymns, ἐπινίκια, etc.
IV.2. in regard to, πρῶτος εἰς εὐψυχίαν [Refs 5th c.BC+]; in respect of, εὐτυχεῖν ἐς τέκνα [Refs 5th c.BC+]; ἐς τὰ ἄλλα Th.I.I; εἰς ἄπαντα [Refs 5th c.BC+]; τό γ᾽ εἰς ἑαυτόν, τὸ εἰς ἐμέ, [Refs 5th c.BC+]; for τελεῖν ἐς Ἕλληνας, Βοιωτούς, ἄνδρας, etc., see at {τελέω}.
IV.3. of Manner, ἐς τὸν νῦν τρόπον [Refs 5th c.BC+]; ἐς τὸ πᾶν, ={πάντως}, [Refs]; ἐς τάχος, ={ταχέως}, [Refs 5th c.BC+]; ἐς εὐτέλειαν, ={εὐτελῶς}, [Refs 5th c.BC+]
V. ofan end or limit, ἔρχεσθαι, τελευτᾶν, λήγειν ἐς.., to end in.., [Refs 5th c.BC+]; καταξαίνειν ἐς φοινικίδα to cut into red rags, [NT+5th c.BC+]; εἰς ἄνδρας ἐκ μειρακίων τελευτᾶν, εἰς ἄνδρα γενειᾶν, [Refs 5th c.BC+] to form a predicate, ἔσται εἰς ἔθνη [LXX]; πιστὸς (i.e. ἦν) εἰς προφήτην [LXX+NT]
V.2. of Purpose or Object, εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν, πείσεται εἰς ἀγαθόν, for good, for his good, [Refs 8th c.BC+]; ἐς φόβον to cause fear, [Refs 8th c.BC+]; εἰς κάλλος ζῆν to live for show, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ πρᾶγμα εἶναι to be pertinent, to the purpose, [Refs 4th c.BC+]; frequently of expenditure on an object, [Refs 5th c.BC+] __B POSITION: εἰς is sometimes parted from its accusative by several words, εἰς ἀμφοτέρω Διομήδεος ἅρματα βήτην [Refs 8th c.BC+] put after its case, [Refs 8th c.BC+]: after an adverb, αὔριον ἔς· τῆμος δὲ.. [Refs 8th c.BC+]
