Jeremiah 50

Chs. Jeremiah 50:1 to Jeremiah 51:58 (= LXX. Chs. 27, 28). Prophecy against Babylon This long and vehement prophecy, though forming a member of the group with which we have been dealing (see introd. note on chs. 46–51), stands in a somewhat different position in view of the fact that recent commentators are virtually unanimous in holding it to be a composition of later date, even if it contain some, at most very slight, Jeremianic elements. It claims (Jeremiah 51:59 f.) to belong to the fourth year of Zedekiah (b.c. 594). Against this view there are to be urged four weighty considerations: (a) the historical situation which it presupposes is of a much later time: the people are exiles (Jeremiah 50:4 f., 17, Jeremiah 51:34), the Temple has been destroyed (Jeremiah 50:28—end, Jeremiah 51:11; Jeremiah 51:51); (b) the writer here emphasizes the speedy overthrow of Babylon, whereas at the date mentioned (see chs. 27–29) Jeremiah was maintaining the falsity of this same view against the prophets who urged it, and was advising the exiles to settle contentedly, as the captivity would last seventy years (Jeremiah 25:11, Jeremiah 29:10); (c) the joy with which the writer here contemplates the destruction of Babylon is quite at variance with Jeremiah’s often repeated conviction that the Chaldaeans were the divinely appointed agents for visiting upon his countrymen the punishment of their sins; (d) the utterly disproportionate length and constant repetitions (e.g. Jeremiah 50:3; Jeremiah 50:9; Jeremiah 50:25; Jeremiah 50:41, Jeremiah 51:1 f., 25; Jeremiah 50:8, Jeremiah 51:6; Jeremiah 51:45; Jeremiah 51:50). The chs. contain no doubt a considerable amount of phraseology which reminds us of earlier portions of the Book, but it is to be noted that such portions include some passages which we have recognised to be from later hands than Jeremiah’s. Thus all that we can infer is that the author was familiar with the writings ascribed in his day to Jeremiah.

The date would naturally appear to be when the fall of Babylon at the hands of the Persians was imminent, an event which occurred b.c. 538. Peake, however, holds that the prophecy, as apparently dependent on such passages as Isaiah 13:1 to Isaiah 14:23 and Isaiah 40-55, which belong to that time, should be placed later, and is intended, by its anticipations of speedy vengeance, to meet the difficulties of those who were perplexed by the fact that Babylon was not really destroyed for several generations after the time of Cyrus. The lack of arrangement and the frequent repetitions above mentioned preclude the construction of anything like a satisfactory summarization of the contents. Conspicuous thoughts are: Babylon is a golden cup, from which all the nations have been forced to drink the wine of God’s wrath (Jeremiah 51:7); God brings forth from His armoury the weapons of His indignation for her destruction (Jeremiah 50:25); she shall be laid waste and overwhelmed by the multitude of her invaders (Jeremiah 51:41 ff.). We may add that there is no clear indication of metrical arrangement in these chs.

Jeremiah 50:2

2. and set up a standard; publish] The LXX omit. Cp. for the “standard” Isaiah 13:2 (R.V. “ensign”) as the probable origin of the expression here. It was to be a signal either to attract attention or as a point of rendez-vous. Bel] properly lord, apparently to be distinguished here from Merodach (Marduk), who was the tutelary divinity of Babylon. Cp. Isaiah 46:1, where Bel occurs coupled with Nebo, son of Merodach. idols] lit. idol-blocks, a term of contempt very frequently found in Ezekiel (Jeremiah 6:4, Jeremiah 22:3, etc.). It seems to have meant primarily something rolled, hence a long sacred stone, then a stone image, lastly an idol in general. dismayed] better, as mg. broken down.

Jeremiah 50:3

3. out of the north] characteristic of Jeremiah, but meaning with him first the Scythians and then the Babylonians, whereas the Persians are here meant. they are fled, etc.] Cp. Jeremiah 9:10.

Jeremiah 50:4

4. The overthrow of Babylon shall be the signal for the deliverance and penitent return of the re-united people of God. Cp. Jeremiah 3:12; Jeremiah 3:18; Jeremiah 3:21-25, and elsewhere.

Jeremiah 50:5

5. thitherward] Heb. hitherward, shewing that the writer was himself in Palestine.

Jeremiah 50:6

6. they have turned them away on the mountains] The consonants of the MT. should be rendered on the seducing or apostate mountains, but the variant (as in E.VV.) is probably right. It may refer to idolatrous worship, the mountains furnishing its favourite seats. But it is perhaps better to make the expression a metaphorical one, and consider mountains to be contrasted with fertile pastures representing safe and pious lives in Jehovah’s favour. Their guides have led them to bleak, barren, dangerous regions, where they have lost themselves.

Jeremiah 50:7

7. We offend not] We are not guilty. Cp. Jeremiah 2:3. The enemy’s plea is, Israel is no longer holy to the Lord, and thus it is no sacrilege, though we devour her. the habitation of justice] apparently taken from Jeremiah 31:23, where, however, the expression is used of Jerusalem. See note there.

Jeremiah 50:8

8. Having told of the repentance of Israel, and of their sufferings in the land of exile, the prophet now calls upon them to set out upon their return. Cp. Isaiah 48:20. be as the he-goats] who press to the front of the flock. So be ye the first of the exiled nations to leave before the crash comes.

Jeremiah 50:9

9. an assembly of great nations] such as Ararat, Minni, Ashkenaz. Cp. Jeremiah 51:27 f. an expert mighty man] better than the mg. a mighty man that maketh childless. In the Heb. the two readings differ by the position of a dot. none shall return] Rightly mg. that returneth not. in vain] empty-handed, making the reference to be to the return of warriors with abundant spoil. Cp. 2 Samuel 1:22.

Jeremiah 50:10-12

10–12. Chaldaea shall be spoiled, because it rejoices in spoiling Israel.

Jeremiah 50:11

11. an heifer] LXX render calves, which is better. that treadeth out the corn] mg. at grass, vocalising (with LXX) the Hebrew differently. The cattle were without muzzles when treading the corn (Deuteronomy 25:4). neigh] See on Jeremiah 8:16.

Jeremiah 50:12

12. your mother] Babylon, as mother of the individual citizens. Cp. Hosea 2:2; Hosea 2:5. a wilderness … a desert] Cp. Jeremiah 2:6, Jeremiah 51:43.

Jeremiah 50:13

13. Cp. chs. Jeremiah 18:16, Jeremiah 19:8, Jeremiah 25:9; Jeremiah 25:11, Jeremiah 49:17, with notes. be inhabited] See on Jeremiah 17:25.

Jeremiah 50:14

14. Cp. Isaiah 13:16-22, specially Jeremiah 50:18.

Jeremiah 50:15

15. submitted herself] lit. as mg. given her hand. Cp. Genesis 24:2; Genesis 47:29; 2 Kings 10:15; 1 Chronicles 29:24 (mg.); 2 Chronicles 30:8 (mg.); Ezra 10:19; Lamentations 5:6. Cp. also the Latin manus dare.

Jeremiah 50:16

16. Cut off the sower from Babylon] Agricultural labour ceases, and foreign residents flee to their homes. Cp. Jeremiah 51:9; Isaiah 13:14. But it is perhaps better to make the reference to be to slaves or hired foreign labourers.

Jeremiah 50:17

17. The people of God are like a stray sheep, driven hither and thither and preyed upon by savage beasts. first the king of Assyria, etc.] in deporting the Northern tribes. and last … bones] The people, weakened by the captivity of the Ten Tribes, have afterwards had the feeble remnant of their strength crushed at the hands of Babylon.

Jeremiah 50:19

19. Assyria has already paid the penalty for its cruelty towards the people of God. Such too shall be the fate of Babylon. pasture] her own fertile country, Palestine. Cf. Micah 7:14. The parts of the land mentioned are those which were most productive. soul] as the seat of appetite. Cp. Jeremiah 31:14.

Jeremiah 50:20

20. In those days, and in that time, etc.] See on ch. Jeremiah 23:5 and cp. Jeremiah 31:34; Micah 7:18. whom I leave] those who come forth at the end out of the long tribulation.

Jeremiah 50:21

21. Merathaim is probably the Babylonian Marrâtim, the land by the nar Marrâtu (meaning bitter river) in S. Babylonia. To the Hebrew ear, however, the word suggests either Double (i.e. intensified) rebellion (so mg.) or Double bitterness (the sense which the LXX saw in the word). even against it] awkward. Gi. suggests (by the substitution of one letter in MT.) to read, Go up to Elam, comparing Isaiah 21:2. Pekod] Cp. Ezekiel 23:23. The Pukûdu were a people lying E. of the Tigris on the borders of Persia. But the sound would suggest to the Hebrew ear Visitation (so mg.) or Punishment. utterly destroy] For mg. devote See on Jeremiah 25:9 and cp. Jeremiah 51:3. after them] omit with LXX and Syr. It is a repetition of the consonants (almost identical in Heb.) of “utterly destroy.”

Jeremiah 50:23

23. the hammer] For the figure cp. Jeremiah 23:29, and for its application to Babylon Jeremiah 51:20-23. Cp. for the title, as given in later days, Charles Martel (hammer), who was grandfather of Charles the Great, and conquered the Saracens in a decisive battle at Tours in 732 a.d., and Edward I of England, on whose tomb at Westminster Abbey are inscribed the words “Scotorum Malleus.”

Jeremiah 50:25

25. the weapons of his indignation] used also in Isaiah 13:5 of the nations who unconsciously discharge God’s bidding in war.

Jeremiah 50:26

26. from the utmost border] better, as mg. from every quarter. Heb. lit. “from the end.” storehouses] better, as mg. granaries. cast her up as heaps] “her” meaning the whole contents of the city, including the piled up treasures of grain. destroy her utterly] See mg. and cp. Deuteronomy 13:15 f.

Jeremiah 50:27

27. her bullocks] her choice youths, the flower of her army. Cp. for the figure Isaiah 34:7. For the expression “go down to the slaughter” cp. Jeremiah 48:15, and for “the time of their visitation” Jeremiah 46:21.

Jeremiah 50:28

28. them that flee] the liberated Jews. the vengeance of his temple] the requital for having burned it in their final capture of Jerusalem. Cp. Jeremiah 51:11.

Jeremiah 50:29

29. the archers] This is no doubt right, as against mg. many. Cp. Jeremiah 50:14. proud] presumptuous.

Jeremiah 50:30

30. Repeated from Jeremiah 49:26.

Jeremiah 50:31-32

31, 32. O thou proud one … the proud one] Heb. as mg. (O Pride and Pride respectively), applied as a proper name to Babylon. With these vv. cp. Jeremiah 21:13 f.

Jeremiah 50:33

33. hold … refuse] The Babylonian oppressors act like Pharaoh of old.

Jeremiah 50:34

34. redeemer] The Heb. is Goel, the title of the near kinsman, to whom according to Jewish law belonged the duty of revenging a murder, as well as that of advocate and general protector. In like manner the Lord is about to rescue His people and take vengeance upon their foe. may give rest to the earth] All known nations had been more or less troubled by Babylon. Cp. Nahum 3:19, of Nineveh.

Jeremiah 50:36

36. boasters] better than mg. boastings. The reference is to prophets and diviners who promised permanent empire to Babylon. dote] The same word is rendered are foolish in Jeremiah 5:4.

Jeremiah 50:37

37. the mingled people] foreign mercenary troops. See on Jeremiah 25:20.

Jeremiah 50:38

38. A drought] The Heb. words for drought and sword (differing by one vowel only, ḥ ?ôreb, ḥ ?ereb) are sufficiently alike to make it quite possible that here as at the beginning of the two previous verses the latter should be read. In that case sword is thought to be used figuratively in reference to the stratagem by which the water supply of Babylon was cut off by its assailants; though this seems rather a farfetched application of the word. Drought on the contrary will more naturally refer to the drying up of the many canals by which the water of the Euphrates was distributed throughout the whole country for drainage and irrigation as well as for commercial purposes. Cp. Jeremiah 51:13; Psalms 137:1. they are mad upon idols] rather, through idols do they make themselves mad. “Idols,” lit. as mg. terrors, the grotesque objects by which heathen often represent their gods. But there is strong support in the Versions (LXX, Aq., Symm., Syr., Vulg., Targ.) for reading (with different vocalisation) and of idols do they boast themselves (cp. Psalms 97:7).

Jeremiah 50:39-40

39, 40. These vv. closely resemble Isaiah 13:19-22.

Jeremiah 50:41-43

41–43. A repetition, with the necessary changes, of Jeremiah 6:22-24, where Jerusalem is the object of the threat. See notes there.

Jeremiah 50:44-46

44–46. Adapted from Jeremiah 49:19-21 (where see notes), what is there said of Edom being here applied to Babylon.

Jeremiah 50:46

46. At the noise of the taking of Babylon] rather, At the tidings (viz. that) Babylon is taken. among the nations] no longer merely to the Red Sea (as in Jeremiah 49:21).