Menu

1 Samuel 25:39 — Word Study

Depth

WLCוַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִד֮ כִּ֣י מֵ֣ת נָבָל֒ וַיֹּ֡אמֶר בָּר֣וּךְ יְהוָ֡ה אֲשֶׁ֣ר רָב֩ אֶת־ רִ֨יב חֶרְפָּתִ֜י מִיַּ֣ד נָבָ֗ל וְאֶת־ עַבְדּוֹ֙ חָשַׂ֣ךְ מֵֽרָעָ֔ה וְאֵת֙ רָעַ֣ת נָבָ֔ל הֵשִׁ֥יב יְהוָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ וַיְדַבֵּ֣ר בַּאֲבִיגַ֔יִל לְקַחְתָּ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

BSAOn hearingshâmaʻ [learning, being informed] thatkîy NabalNâbâl [a foolish and stubborn man] was deadmûwth DavidDâvid saidʼâmar Blessed [be]bârak [praised and worshiped] the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] whoʼăsher has upheldrîyb [supported and defended] my causerîyb [my right, my innocence] againstyâd the reproachcherpâh [shame, insult] of NabalNâbâl andʼêth has restrainedchâsak [withheld, prevented] His servantʻebed from evilraʻ [harm, wickedness] Forʼêth the LORDYᵉhôvâh has broughtshûwb [returned, turned back] the wickednessraʻ [evil, wrongdoing] of NabalNâbâl down upon his own headrôʼsh [upon himself, as a consequence] Then DavidDâvid sentshâlach worddâbar [a message, a communication] to AbigailʼĂbîygayil askinglâqach [requesting, seeking] his wifeʼishshâh

Word
Listen & take away1 Samuel 25
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 39 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (le.'i.Shah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Samuel 25:39quick helps
In a sentenceDavid praises the LORD for vindicating him against Nabal's reproach and preventing him from committing evil.
Who is speakingDavid, reflecting on the death of Nabal.
Where we areAfter Nabal's death, David acknowledges God's intervention.
The hard wordחָשַׂךְ
Take awayDavid recognizes God's justice in dealing with Nabal.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectדָּוִד verbשָׁמַע The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Samuel 25:39

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — David's Response to Nabal's Deathgenerated

38About ten days later, the LORD struck Nabal dead.
39On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking for her in marriage.
40When his servants came to Abigail at Carmel, they said, “David has sent us to take you as his wife.”
41She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”

1 Samuel 25:39 recounts David's reaction to the news of Nabal's death. He expresses gratitude to the LORD for defending his cause against Nabal's insults and for preventing him from taking vengeance. This moment leads to David's subsequent action of seeking Abigail as a wife, highlighting themes of divine justice and providence.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Samuel 25:32Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
2Judges 5:2“When the princes take the lead in Israel, when the people volunteer, bless the LORD.
32 Samuel 22:47–49The LORD lives, and blessed be my Rock! And may God, the Rock of my salvation, be exalted—
4Psalm 58:10–11The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
5Revelation 19:1–4After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!

The Key Word חָשַׂךְ, cha.Sakhgenerated

The verb חָשַׂךְ (chasak) means 'to withhold' or 'to restrain'. It conveys the idea of preventing something from happening, often in a moral or ethical context. In this verse, it indicates God's intervention in restraining David from committing evil against Nabal, emphasizing divine protection and guidance.

This word is in the perfect tense, indicating a completed action. David acknowledges that God has actively prevented him from wrongdoing, reinforcing the notion of God's sovereignty in moral decisions.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is יֹּאמֶר, he said, which governs the entire statement. The structure includes several phrases: a causal clause explaining the reason for David's statement, a direct object clause detailing what he praises God for, and a concluding clause about his action towards Abigail.

The Hebrew word order emphasizes the subject, David, followed by the actions of hearing and speaking, which are central to the narrative. This structure highlights David's immediate response to the news of Nabal's death.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, חָשַׂךְ is rendered as περιεποιήσατο, which means 'he withheld'. This choice suggests a similar understanding of divine restraint, emphasizing God's role in preventing David from acting out of anger.

The use of this Greek term aligns with the overall theme of God's providence in the narrative, showing how divine intervention shapes human actions.


In plain words — the whole versegenerated

1 Samuel 25:39 shows David's reaction to Nabal's death. He praises the LORD for defending him against Nabal's insults and for stopping him from doing evil. This leads David to send a message to Abigail, asking her to be his wife.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does David mean when he says the LORD has restrained him?

David acknowledges that God has prevented him from taking revenge on Nabal, highlighting God's protective role in his life.

Why does David praise the LORD after Nabal's death?

David praises God for vindicating him and ensuring justice was served against Nabal's wrongdoing.

What is the significance of David asking for Abigail in marriage?

David's request to marry Abigail signifies a new beginning and a restoration of honor after the disgrace caused by Nabal.

How does this verse reflect God's justice?

The verse illustrates God's active involvement in human affairs, ensuring that justice is served and that His servants are guided away from evil.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I seen God's protection in my own life?
  2. How can I respond to difficult situations like David did?
  3. What does it mean to trust in God's timing and justice?
  4. How can I seek to honor God in my relationships, as David did with Abigail?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Christian writers have commented on this verse, often discussing God's providence and justice as seen in David's response to Nabal's death.

Salvian the PresbyterTHE GOVERNANCE OF GOD 2.3 c. 400–490
Having proved by Holy Scripture that all things are both watched and ruled by God, it remains now for me to show that most things in this world are judged by his divine power.
Early Church Fathers on 1 Samuel 25 →
BedeCommentary on Samuel c. 673–735
David therefore sent and spoke to Abigail. The Lord sent preachers, so that, with the Synagogue's perfidious leaders destroyed by the sword of the Romans with their followers, they might invite her, in the remnants that remained,
Early Church Fathers on 1 Samuel 25 →
Richard Challoner 1691–1781
Blessed be: David praiseth God, on this occasion, not out of joy for the death of Nabal (which would have argued a rancour of heart), but because he saw that God had so visibly taken his cause in hand, in punishing the injury done to him;
Early Church Fathers on 1 Samuel 25 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Samuel 25:39 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And when David heard that Nabal was dead,.... As he soon might, Maon and Carmel not being far from the wilderness where David was: he said, blessed [be] the Lord, that hath pleaded the cause of my

Read John Gill on 1 Samuel 25 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath

Read Robert Jamieson on 1 Samuel 25 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

How could David rejoice at the death of his enemy? Answ. Although it may be said that he rejoiced not in Nabal’ s death as such, but only in the declaration of God’ s justice in punishing so great a wickedness; which was an honour to God, and a document, and therefore a benefit to mankind, and so a public good, and cause of joy; yet the matter is not weighty, if we confess that this was another instance of human infirmity in David, and that it is not proposed for our imitation, but for our caution. Yet it may be further said, that this was not purely an act of private revenge, because David was a public person, and anointed king; and therefore Nabal’ s reproach cast upon David above, ,11…

Read Matthew Poole on 1 Samuel 25 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Samuel 25:39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed [be] the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.Ver. 39. And hath kept his servant from evil.] It is a very great mercy when God either leadeth us not into temptation, or delivereth us from the evil of it, or, lastly, raiseth us again by repentance; since it is not the falling into the water that drowneth, but the too long lying under it. For the Lord hath returned the wickedness of Nabal.] So, little is there…

Read John Trapp on 1 Samuel 25 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 39. To take her to him to wife.] It is likely that he had heard before this that Saul, to cut off all his pretensions to the throne, had married Michal to Phalti; and this justified David in taking Abigail or any other woman; and, according to the then custom, it was not unlawful for David to take several wives. By his marriage with Abigail, it is probable he became possessed of all Nabal's property in Carmel and Maon.

Read AdamClarke on 1 Samuel 25 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

39–44. David’s marriage with Abigail 39. pleaded the cause, &c.] Exacted from Nabal a due penalty for the injury he did me. Cp. 1 Samuel 24:15. In those days godly men looked for visible judgments upon the wicked in this world, and rejoiced in them as a vindication of God’s righteous government. hath kept his servant from evil, &c.] The E. V. misses the striking contrast between David and Nabal. Render, hath restrained his servant from wickedness, but the wickedness of Nabal hath Jehovah returned upon his own head.

Read Cambridge on 1 Samuel 25 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

39. My reproach — The disgrace and contempt David received from Nabal. David sent… to take her to… wife — How soon after Nabal’s death is not said, but probably not long.

Read Daniel Denison Whedon on 1 Samuel 25 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking for her in marriage.

WEBWorld English Bible2000

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

MSBMajority Standard Bible2022

On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.

NETBNew English Translation2006

When David heard that Nabal had died, he said, “Praised be the Lord who has vindicated me and avenged the insult that I suffered from Nabal! The Lord has kept his servant from doing evil, and he has repaid Nabal for his evil deeds.” Then David sent word to Abigail and asked her to become his wife.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

ASVAmerican Standard Version1901

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil: and the evil-doing of Nabal hath Jehovah returned upon his own head. And David sent and spake concerning Abigail, to take her to him to wife.

RVARevised Version, American1894

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil: and the evil-doing of Nabal hath the LORD returned upon his own head. And David sent and spake concerning Abigail, to take her to him to wife.

NWBWebster's Bible1833

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to himself for a wife.

GNVGeneva Bible1599

Now when Dauid heard, that Nabal was dead, he said, Blessed be the Lord that hath iudged the cause of my rebuke of ye hand of Nabal, and hath kept his seruant from euil: for the Lord hath recompensed the wickednesse of Nabal vpon his owne head. Also Dauid sent to commune with Abigail to take her to his wife.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil; but Jehovah has returned Nabal's evil upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her as his wife.

YLTYoung's Literal Translation1862

and David heareth that Nabal [is] dead, and saith, 'Blessed [is] Jehovah who hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and His servant hath kept back from evil, and the wickedness of Nabal hath Jehovah turned back on his own head;' and David sendeth and speaketh with Abigail, to take her to him for a wife.

LSVLiteral Standard Version2020

and David hears that Nabal [is] dead and says, “Blessed [is] YHWH who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and His servant has kept back from evil, and YHWH has turned back the wickedness of Nabal on his own head”; and David sends and speaks with Abigail, to take her to himself for a wife.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the Lord, who hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath withheld his servant from evil; and the wickedness of Nabal hath the Lord returned upon his own head. And David sent and applied for Abigayil, to take her to himself for wife.

ULBUnlocked Literal Bible2017

When David heard that Nabal was dead, he said, “May Yahweh be blessed, who has taken up the cause of my insult from the hand of Nabal and has kept back his servant from evil. He has turned Nabal's evil action back on his own head.” Then David sent and spoke to Abigail, to take her to himself as wife.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And when David had heard that Nabal was dead, he said: Blessed be the Lord, who hath judged the cause of my reproach at the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil, and the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his head. Then David sent and treated with Abigail, that he might take her to himself for a wife.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

When David heard that Nabal was dead, he said, “Praise the Lord who has supported me against Nabal's insult and has kept me from doing evil. For the Lord made Nabal's wickedness fall back on himself.” Then David sent a message to Abigail, asking for her to marry him.

BBEBible in Basic English1949

And David, hearing that Nabal was dead, said, May the Lord be praised, who has taken up my cause against Nabal for the shame which he put on me, and has kept back his servant from evil, and has sent on Nabal's head the reward of his evil-doing. And David sent word to Abigail, desiring to take her as his wife.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּשְׁמַ֣עhe.heardsubjectדָּוִד֮Davidclause · objectכִּ֣י(dm).thatclauseverbמֵ֣תhe.had.diedsubjectנָבָל֒Nabalוַandclauseverbיֹּ֡אמֶרhe.saidclauseverbבָּר֣וּךְ[be].blessednoun phrase · subjectיְהוָ֡הYahwehrelpאֲשֶׁ֣רwhoclauseclauseverbרָב֩he.has.conductednoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseרִ֨יבthe.casenoun phraseחֶרְפָּתִ֜my.disgraceיmyprepositional phrase · prepositionalמִfromnoun phraseיַּ֣דthe.handנָבָ֗לof.Nabalוְandclausenoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseעַבְדּservantוֹ֙hisverbחָשַׂ֣ךְhe.has.restrainedprepositional phrase · prepositionalמֵֽfromרָעָ֔הevilוְandclausenoun phrase · objectאֵת֙(et)noun phraseרָעַ֣תthe.evilנָבָ֔לof.Nabalverbהֵשִׁ֥יבhe.has.turned.backsubjectיְהוָ֖הYahwehprepositional phrase · prepositionalבְּonnoun phraseרֹאשׁ֑his.ownוֹheadוַandclauseverbיִּשְׁלַ֤חhe.sentsubjectדָּוִד֙Davidוַandclauseverbיְדַבֵּ֣רhe.spokeprepositional phrase · prepositionalבַּwithאֲבִיגַ֔יִלAbigailprepositional phrase · prepositionalלְtoclauseverbקַחְתָּ֥takeobjectהּherprepositional phrase · prepositionalל֖forוֹhimselfprepositional phrase · prepositionalלְtoאִשָּֽׁהa.wife

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Dead Sea Scrolls largely agree on this verse, with the scrolls providing a nearly complete match to the MT, indicating consistency in the transmission of this text. The Septuagint, while not verbatim, reflects similar themes and concepts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִד֮ כִּ֣י מֵ֣ת נָבָל֒ וַיֹּ֡אמֶר בָּר֣וּךְ יְהוָ֡ה אֲשֶׁ֣ר רָב֩ אֶת־ רִ֨יב חֶרְפָּתִ֜י מִיַּ֣ד נָבָ֗ל וְאֶת־ עַבְדּוֹ֙ חָשַׂ֣ךְ מֵֽרָעָ֔ה וְאֵת֙ רָעַ֣ת נָבָ֔ל הֵשִׁ֥יב יְהוָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ וַיְדַבֵּ֣ר בַּאֲבִיגַ֔יִל לְקַחְתָּ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּשְׁמַ֣עἤκουσενדָּוִד֮δαυιδוַיֹּ֡אמֶרεἶπενבָּר֣וּךְεὐλογητὸςיְהוָ֡הκύριοςאֲשֶׁ֣רὃςרָב֩ἔκρινενחֶרְפָּתִ֜יμουמִיַּ֣דξειρὸςנָבָ֗לναβαλוְאֶת־καὶעַבְדּוֹ֙αὐτοῦחָשַׂ֣ךְπεριεποιήσατοמֵֽרָעָ֔הκακῶνוְאֵת֙καὶרָעַ֣תκακίανנָבָ֔לναβαλהֵשִׁ֥יבἀπέστρεψενיְהוָ֖הκύριοςבְּרֹאשׁ֑וֹαὐτοῦוַיִּשְׁלַ֤חἀπέστειλενדָּוִד֙δαυιδוַיְדַבֵּ֣רἐλάλησενבַּאֲבִיגַ֔יִלαβιγαιαςלְקַחְתָּ֥הּαὐτὴνל֖וֹἑαυτῷלְאִשָּֽׁה׃γυναῖκα

27 of the 32 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q51a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[וישמע] [דויד] [ויאמר] [ברוך] [יהוה] [אשר] [רב] את ריב חרפת׳י [מיד] [נבל] [ואת] [עבד׳ו] [השך] [מרעה] [ואת] [רעת] [נבל] [השיב] [יהוה] [בראש׳ו] [וישלח] [דויד] [וידבר] [באביגיל] [לקחת׳ה] [ל׳ו] [לאשה]

29 words of the verse are on this fragment — 2 partly restored, 26 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Samuel 25:39שָׁמַעand he hearand he heardשָׁמַעדָּוִדDavidDavidדָּוִדכִּיthatthatכִּימוּתhe had diedhe had diedמוּתנָבָלNabalNabalנָבָלאָמַרand he saidand he saidאָמַרבָּרַךְ[be] blesse[be] blessedבָּרַךְיהוהYahwehYahwehיהוהאֲשֶׁרwhowhoאֲשֶׁררִיבhe has condhe has conducteרִיבאֵתthe object the object markאֵתרִיב[the] case [the] case ofרִיבחֶרְפָּהdisgrace mydisgrace myחֶרְפָּהיָדfrom [the] from [the] handיָדנָבָלNabalNabalנָבָלאֵתand the objand the object אֵתעֶ֫בֶדservant hisservant hisעֶ֫בֶדחָשַׂךְhe has resthe has restrainחָשַׂךְרַעfrom evilfrom evilרַעאֵתand the objand the object אֵתרַע[the] evil [the] evil ofרַענָבָלNabalNabalנָבָלשׁוּבhe has turnhe has turned bשׁוּביהוהYahwehYahwehיהוהרֹאשׁon own headon own head hisרֹאשׁשָׁלַחand he sentand he sentשָׁלַחדָּוִדDavidDavidדָּוִדדָבַרand he spokand he spokeדָבַראֲבִיגַ֫יִלwith Abigaiwith Abigailאֲבִיגַ֫יִללָקַחto take herto take herלָקַחוֹfor himselffor himselfוֹאִשָּׁהto a wifeto a wifeאִשָּׁהאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתהָיָהto beto beהָיָהרָעַעbe evilbe evilרָעַענָבָלfoolishfoolishנָבָלרִיבto contendto contendרִיבדּוֹדbelovedbelovedדּוֹדחָרַףto tauntto tauntחָרַףכַּףpalmpalmכַּףעָבַדto serveto serveעָבַדאָבfatherfatherאָבחָשַׁךְto darkento darkenחָשַׁךְאִישׁmanmanאִישׁאֱנוֹשׁhumanhumanאֱנוֹשׁכַּרְמְלִיCarmeliteCarmeliteכַּרְמְלִיאֲבִיגַ֫יִלAbigailAbigailאֲבִיגַ֫יִלמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁמִזְמוֹרmelodymelodyמִזְמוֹרנָצַחto conductto conductנָצַח
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Samuel 25:39

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma' and he heard H8085 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
1,160× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To hear and listen is what this Hebrew word means, often implying attention and obedience. In Exodus and Deuteronomy, it is used when God speaks to the people, and they must listen and obey.
Amplified meaning
learning, being informed
Tyndale gloss
to hear: hear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁמַע (shama`) means 'to hear' and encompasses a range of meanings including listening, obeying, and proclaiming. It is built from a primitive root and can imply attention and understanding. The entries highlight various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of hearing and obeying. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁמַע 1152 vb. hear

Qal 1052

subj. pers. hum.

י׳ (God) subj.

Niph. 42 be heard, of voice, sound

be heard of

be regarded, obeyed

= (favourable) hearing was granted to their voice.

Pi. he caused the people to hear

Hiph. 63

of man

י׳ subj.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8085 שָׁמַע hear

Strong's Hebrew Dictionary

8085 shama` shaw-mah'

a primitive root; to hear intelligently (often with

implication of attention, obedience, etc.; causatively, to

tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X

carefully, X certainly, consent, consider, be content,

declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make

to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)

obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish,

regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell,

understand, whosoever (heareth), witness.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁמַע (sha.ma) — to hear: hear.

: hear

v

1) to hear, listen to, obey

1a) (Qal)

1a1) to hear (perceive by ear)

1a2) to hear of or concerning

1a3) to hear (have power to hear)

1a4) to hear with attention or interest, listen to

1a5) to understand (language)

1a6) to hear (of judicial cases)

1a7) to listen, give heed

1a7a) to consent, agree

1a7b) to grant request

1a8) to listen to, yield to

1a9) to obey, be obedient

1b) (Niphal)

1b1) to be heard (of voice or sound)

1b2) to be heard of

1b3) to be regarded, be obeyed

1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound

1d2) to sound aloud (musical term)

1d3) to make proclamation, summon

1d4) to cause to be heard

n m

2) sound

שָׁמַע (sha.ma) — to hear: obey.

: obey

v

1) to hear, listen to, obey

1a) (Qal)

1a1) to hear (perceive by ear)

1a2) to hear of or concerning

1a3) to hear (have power to hear)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
דָּוִד֮da.Vid David H1732 Noun proper masculine
1,075× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Tyndale gloss
David
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1732 דָּוִד, דָּוִיד David

Strong's Hebrew Dictionary

1732 David daw-veed'

rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;

loving; David, the youngest son of Jesse:--David.

see HEBREW for 01730

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּוִד (da.vid) — David.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;

son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);

brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);

father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):

I. NAME AND GENEALOGY

II. EARLY YEARS

1. Shepherd

2. Slinger

3. Harpist

4. Poet

5. Psalmist

6. Tribesman

III. IN THE SERVICE OF SAUL

1. David First Meets Saul

2. His First Exploit

3. Envy of Saul and Flight of David

4. Jonathan and David

IV. DAVID IN EXILE

1. David as Outlaw

2. David Joins the Philistines

V. DAVID AS KING

1. Civil War

2. Conquests Abroad

3. Political Situation

4. The Ark

VI. DOMESTIC LIFE

1. His Wives and Children

2. Domestic Troubles

VII. HIS OFFICIALS

1. Prophets

2. Priests

3. Military Officers

4. Other Officials

5. Mutual Rivalry

VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID

1. Chronicles

2. Psalms

3. Complex Character

4. Physical Courage

5. Moral Courage

6. Prudence

7. Strategy

8. Nobility

9. David in Relation to His Family

10. David in Relation to His Friends

11. His Success

12. His Foreign Friends

13. Nemesis

Easton's Bible Dictionary

David

Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).

His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…

Smith's Bible Dictionary

(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…

American Tract Society Bible Dictionary

Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
כִּ֣יki that H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
מֵ֣תmet he had died H4191 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
840× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to die, either literally or as a punishment, and is used in books like Genesis and Exodus. It can also mean to perish or be killed. This concept is seen in the story of Adam and Eve, where death enters the world as a result of sin.
Tyndale gloss
to die
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מוּת (mūth) is a Hebrew verb meaning 'to die' or 'to kill.' It encompasses a range of meanings from dying naturally to being executed as a penalty. The word can refer to both humans and animals, and it includes various forms such as causing death or being killed. There is a distinction in usage based on the subject, whether it is a person or God inflicting death.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מוּת vb. die

Qal

die, of natural or other causes

die as a penalty = be put to death

Po‛lel. kill, put to death, despatch (intens.)

Hiph.

abs., elsewhere c. acc., subj. man

subj. God, by inflicting penalty

of animals killing men

bring to a premature death

Hoph. be killed, put to death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4191 מוּת die .. die, of natural or other causes

. die as a penalty = be put to death

. kill, put to death, despatch (intens.)

. . abs., elsewhere c. acc., subj. man

. subj. God, by inflicting penalty

. of animals killing men

. bring to a premature death

. be killed, put to death

Strong's Hebrew Dictionary

4191 muwth mooth

a primitive root: to die (literally or figuratively);

causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body,

man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to,

be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs,

slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מוּת (mut) — to die.

1) to die, kill, have one executed

1a)(Qal)

1a1) to die

1a2) to die (as penalty), be put to death

1a3) to die, perish (of a nation)

1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)

1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch

1c) (Hiphil) to kill, put to death

1d) (Hophal)

1d1) to be killed, be put to death

1d1a) to die prematurely

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
נָבָל֒na.Val Nabal H5037 Noun proper masculine
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Nabal was an Israelite who lived during King David's time, known for being foolish and spurning David's messengers. His wife Abigail intervened on his behalf, later becoming David's wife after Nabal's death. Nabal means 'fool' in Hebrew.
Amplified meaning
a foolish and stubborn man
Tyndale gloss
Nabal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָבָל (Nabal) refers to a churlish man from Carmel, known for his foolishness, as indicated by its meaning. He is first mentioned in 1 Samuel 25:3, where he spurns David's messengers and later dies from shock. His widow, Abigail, becomes David's wife after his death.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָבָל n.pr.m. a churlish man of Carmel, whose widow David married

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5037 נָבָל

Strong's Hebrew Dictionary

5037 Nabal naw-bawl'

the same as 5036; dolt; Nabal, an Israelite:--Nabal.

see HEBREW for 05036

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָבָל (na.val) — Nabal.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.25.3; married to Abigail (H0026)

§ Nabhal or Nabal = "fool"

a man of Carmel who spurned David's messengers, then died of shock when he realised it might cause his death; his case was pleaded by his wife Abigail who became David's wife after his death

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

na'-bal (nabhal, "foolish" or "wicked"; Nabal): A wealthy man of Maon in the highlands of Judah, not far from Hebron, owner of many sheep and goats which he pastured around Carmel in the same district. He was a churlish and wicked man (1Sa 25:2). When David was a fugitive from Saul, he and his followers sought refuge in the wilderness of Paran, near the possessions of Nabal, and protected the latter's flocks and herds from the marauding Bedouin. David felt that some compensation was due him for such services (1Sa 25:15, 25), so, at the time of sheep-shearing--an occasion of great festivities among sheep masters--he sent 10 of his young men to Nabal to solicit gifts of food for himself and his small band of warriors. Nabal not only refused any assistance or presents, but sent back…

Easton's Bible Dictionary

Nabal

Foolish, a descendant of Caleb who dwelt at Maon (1 Sam. 25), the modern Main, 7 miles south-east of Hebron. He was “very great, and he had 3,000 sheep and 1,000 goats...but the man was churlish and evil in his doings.” During his wanderings David came into that district, and hearing that Nabal was about to shear his sheep, he sent ten of his young men to ask “whatsoever cometh unto thy hand for thy servants.” Nabal insultingly resented the demand, saying, “Who is David, and who is the son of Jesse?” (1 Sam. 25:10, 11). One of the shepherds that stood by and saw the reception David’s messengers had met with, informed Abigail, Nabal’s wife, who at once realized the danger that threatened her household. She forthwith proceeded to the camp of David, bringing with her ample stores of provisions (25:18). She so courteously and…

Smith's Bible Dictionary

(fool) was a sheepmaster on the confines of Judea and the desert, in that part of the country which bore from its great conqueror the name of Caleb. (1 Samuel 25:3; 30:14) (B.C. about 1055.) His residence was on the southern Carmel, in the pasture lands of Maon. His wealth, as might be expected from his abode, consisted chiefly of sheep and goats. It was the custom of the shepherds to drive them into the wild downs on the slopes of Carmel; and it was whilst they were on one of these pastoral excursions that they met a band of outlaws, who showed them unexpected kindness, protecting them by day and night, and never themselves committing any depredations. (1 Samuel 25:7,15,18) Once a year there was a grand banquet on Carmel, "like the feast of a king." ch. (

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.mer and he said H559 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
בָּר֣וּךְba.Rukh [be] blessed H1288 Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
330× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To bless means to praise or honor God, often by kneeling in worship. In the Bible, people bless God and God blesses people, showing favor and care for them, as seen in the story of Abraham and his descendants.
Amplified meaning
praised and worshiped
Tyndale gloss
to bless
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בָּרַךְ (*barak*) is built from a primitive root meaning 'to kneel' and encompasses a range of meanings including 'to bless' and 'to curse.' It can refer to blessing God or men, as well as the act of kneeling in adoration. The entries note that it can also imply a curse in certain contexts, reflecting a nuanced use in greetings and farewells.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless

Qal

kneel down

bless

Niph. bless oneself

Pi.

bless God, adore with bended knees

God blesses

men bless men

salute, greet, with an invocation of blessing

bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates

Pu.

pass. to be blessed, adored

prospered by God

have prosperity invoked, by Balaam

in gratitude

Hiph. and he made his camel kneel

Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1288 בָּרַךְ kneel, bless .. kneel down

. bless

. bless oneself

. . bless God, adore with bended knees

. God blesses

. men bless men

. salute, greet, with an invocation of blessing

. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates

. . pass. to be blessed, adored

. prospered by God

. have prosperity invoked, by Balaam

. in gratitude

. and he made his camel kneel

. bless oneself, congratulate oneself in his heart

Strong's Hebrew Dictionary

1288 barak baw-rak'

a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as

an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);

also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X

abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless,

congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),

praise, salute, X still, thank.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּרַךְ (ba.rakh) — to bless.

1) to bless, kneel

1a) (Qal)

1a1) to kneel

1a2) to bless

1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself

1c) (Piel) to bless

1d) (Pual) to be blessed, be adored

1e) (Hiphil) to cause to kneel

1f) (Hithpael) to bless oneself

2) (TWOT) to praise, salute, curse

Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" H1289)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Inf-c — Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
HVqsmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

bles'-ed (barukh): Where God is referred to, this word has the sense of "praise," as in 1Sa 25:32, "Blessed be Yahweh, the God of Israel." But where man is in mind it is used in the sense of "happy" or "favored," and most frequently so in the Psalms and the Gospels, as for example, "Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked" (Ps 1:1); "Blessed art thou among women" (Lu 1:42); "Blessed are the poor in spirit" (Mt 5:3).

See BEATITUDES.

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
יְהוָ֡הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
אֲשֶׁ֣ר'a.Sher who H834 Particle
5,500× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Tyndale gloss
which
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.

base

בַאֲשֶׁר

in (that) which

adv. in (the place) where

conj. in that, inasmuch as

on account of whom?

base

מֵאֲשֶׁר

from (or than) that which

adv. from (the place) where

conj. from (the fact) that …, since

base

כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when

according to that which, according as, as

with a causal force, in so far as, since

with a temporal force, when

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which

. adv. in (the place) where

. conj. in that, inasmuch as

. on account of whom?

H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which

. adv. from (the place) where

. conj. from (the fact) that …, since

H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as

. with a causal force, in so far as, since

. with a temporal force, when

Strong's Hebrew Dictionary

834 'aher ash-er'

a primitive relative pronoun (of every gender and number);

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)

when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X

alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +

from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,

wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where

(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +

whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is

indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun

expletively, used to show the connection.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲשֶׁר (a.sher) — which.

A: 1) (relative part.)

1a) which, who

1b) that which

2) (conj)

2a) that (in obj clause)

2b) when

2c) since

2d) as

2e) conditional if

B: Beth+ 1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

C: Mem+ 1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

D: Kaph+

1) (conj.), according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

1b) with a causal force: in so far as, since

1c) with a temporal force: when

בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.

1) in (that) which

2) (adv)

2a) where

3) (conj)

3a) in that, inasmuch as

3b) on account of

מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.

1) from (or than) that which

2) from (the place) where

3) from (the fact) that, since

כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.

conj

1) according as, as, when

1a) according to that which, according as, as

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Rel — Particle
HTr
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
רָב֩rav he has conducted H7378 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
67× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to argue or contend with someone, like in a lawsuit or a heated debate. It is used in various forms, such as physically fighting or verbally complaining. This concept appears in books like Genesis and Exodus.
Amplified meaning
supported and defended
Tyndale gloss
to contend
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רִיב (riyb) means to strive or contend, often in a figurative sense of grappling or wrangling. It can refer to physical struggle, verbal disputes, legal cases, or complaints. The entries indicate that it encompasses a range of meanings from quarreling to defending one's position. There is no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רִיב vb. strive, contend

Qal strive

Hiph. (those) displaying contention against him

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7378 רִיב strive, contend

Strong's Hebrew Dictionary

7378 riyb reeb

or ruwb {roob}; a primitive root; properly, to toss, i.e.

grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a

controversy; (by implication) to defend:--adversary, chide,

complain, contend, debate, X ever, X lay wait, plead, rebuke,

strive, X thoroughly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רִיב (riv) — to contend.

1) to strive, contend

1a) (Qal)

1a1) to strive

1a1a) physically

1a1b) with words

1a2) to conduct a case or suit (legal), sue

1a3) to make complaint

1a4) to quarrel

1b) (Hiphil) to contend against

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | DirObjM — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
רִ֨יבriv [the] case of H7379 Noun common · masculine singular construct
61× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a dispute or quarrel between people, which can be a physical fight or a verbal argument. It is often used to describe a lawsuit or controversy, and appears in books like Deuteronomy and Job.
Amplified meaning
my right, my innocence
Tyndale gloss
strife
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רִיב (riyb) refers to strife or dispute, encompassing personal or legal contests. It can denote adversarial situations, chiding, or legal cases. The entries consistently highlight its meanings related to conflict, such as quarrels and controversies, without significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רִיב 62 n.m. strife, dispute

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7379 רִיב strife, dispute

Strong's Hebrew Dictionary

7379 riyb reeb

or rib {reeb}; from 7378; a contest (personal or legal):--+

adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy,

multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing),

suit.

see HEBREW for 07378

Translators Brief Hebrew Lexicon

רִיב (riv) — strife.

1) strife, controversy, dispute

1a) strife, quarrel

1b) dispute, controversy, case at law

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
חֶרְפָּתִ֜יcher.pa.Ti disgrace my H2781 Noun common feminine singular construct · suffix
73× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Cherpah means reproach or shame, often used to describe scorn or disgrace. In the Bible, it is used to express strong feelings of shame or humiliation.
Amplified meaning
shame, insult
Tyndale gloss
reproach
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֶרְפָּה (cherpah) means reproach or taunt, often associated with shame or disgrace. It can refer to the condition of being reproached or the object of reproach itself. The word is derived from חָרַף (charaf), which relates to scorn or rebuke.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֶרְפָּה n.f. reproach

taunt of enemy

reproach which rests upon one, condition of shame, disgrace

a reproach, the object of reproach, the person or thing reproached

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2781 חֶרְפָּה reproach . taunt of enemy

. reproach which rests upon one, condition of shame, disgrace

. a reproach, the object of reproach, the person or thing reproached

Strong's Hebrew Dictionary

2781 cherpah kher-paw'

from 2778; contumely, disgrace, the pudenda:--rebuke,

reproach(-fully), shame.

see HEBREW for 02778

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֶרְפָּה (cher.pah) — reproach.

1) reproach, scorn

1a) taunt, scorn (upon enemy)

1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)

1c) a reproach (an object)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp1bs
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
מִיַּ֣דmi.Yad from [the] hand of H3027 Preposition · noun common both singular construct
1,619× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָד (yad) means 'hand' and can also refer to strength or power in a figurative sense. It encompasses various technical uses, such as a sign or monument, parts or shares, and even specific components in construction, like axle-trees and supports for the laver. The word is versatile, appearing in both literal and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָד 1604 n.f. hand

hand

Fig. = strength, power

Fig. = side

יָד is used in various special, technical senses:—

sign, monument

part, fractional part or share

time, repetition

axle-trees

stays, supports for laver

tenons on sides of boards of tabernacle

a (beckoning) hand

יַד with prep.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3027 יָד hand . hand

. Fig. = strength, power

. Fig. = side

. יָד is used in various special, technical senses:— . sign, monument

. part, fractional part or share

. time, repetition

. axle-trees

. stays, supports for laver

. tenons on sides of boards of tabernacle

. a (beckoning) hand

. יַד with prep.

Strong's Hebrew Dictionary

3027 yad yawd

a primitive word; a hand (the open one (indicating power,

means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed

one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of

applications, both literally and figuratively, both proximate

and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes,

at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad,

(broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, +

creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship,

force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in,

labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine,

ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain,

power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay,

draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by

them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,

+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

יָד (yad) — hand.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: power.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: themselves.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cs — Preposition · noun common both singular construct
HR/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
נָבָ֗לna.Val Nabal H5037 Noun proper masculine
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Nabal was an Israelite who lived during King David's time, known for being foolish and spurning David's messengers. His wife Abigail intervened on his behalf, later becoming David's wife after Nabal's death. Nabal means 'fool' in Hebrew.
Tyndale gloss
Nabal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָבָל (Nabal) refers to a churlish man from Carmel, known for his foolishness, as indicated by its meaning. He is first mentioned in 1 Samuel 25:3, where he spurns David's messengers and later dies from shock. His widow, Abigail, becomes David's wife after his death.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָבָל n.pr.m. a churlish man of Carmel, whose widow David married

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5037 נָבָל

Strong's Hebrew Dictionary

5037 Nabal naw-bawl'

the same as 5036; dolt; Nabal, an Israelite:--Nabal.

see HEBREW for 05036

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָבָל (na.val) — Nabal.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.25.3; married to Abigail (H0026)

§ Nabhal or Nabal = "fool"

a man of Carmel who spurned David's messengers, then died of shock when he realised it might cause his death; his case was pleaded by his wife Abigail who became David's wife after his death

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

na'-bal (nabhal, "foolish" or "wicked"; Nabal): A wealthy man of Maon in the highlands of Judah, not far from Hebron, owner of many sheep and goats which he pastured around Carmel in the same district. He was a churlish and wicked man (1Sa 25:2). When David was a fugitive from Saul, he and his followers sought refuge in the wilderness of Paran, near the possessions of Nabal, and protected the latter's flocks and herds from the marauding Bedouin. David felt that some compensation was due him for such services (1Sa 25:15, 25), so, at the time of sheep-shearing--an occasion of great festivities among sheep masters--he sent 10 of his young men to Nabal to solicit gifts of food for himself and his small band of warriors. Nabal not only refused any assistance or presents, but sent back…

Easton's Bible Dictionary

Nabal

Foolish, a descendant of Caleb who dwelt at Maon (1 Sam. 25), the modern Main, 7 miles south-east of Hebron. He was “very great, and he had 3,000 sheep and 1,000 goats...but the man was churlish and evil in his doings.” During his wanderings David came into that district, and hearing that Nabal was about to shear his sheep, he sent ten of his young men to ask “whatsoever cometh unto thy hand for thy servants.” Nabal insultingly resented the demand, saying, “Who is David, and who is the son of Jesse?” (1 Sam. 25:10, 11). One of the shepherds that stood by and saw the reception David’s messengers had met with, informed Abigail, Nabal’s wife, who at once realized the danger that threatened her household. She forthwith proceeded to the camp of David, bringing with her ample stores of provisions (25:18). She so courteously and…

Smith's Bible Dictionary

(fool) was a sheepmaster on the confines of Judea and the desert, in that part of the country which bore from its great conqueror the name of Caleb. (1 Samuel 25:3; 30:14) (B.C. about 1055.) His residence was on the southern Carmel, in the pasture lands of Maon. His wealth, as might be expected from his abode, consisted chiefly of sheep and goats. It was the custom of the shepherds to drive them into the wild downs on the slopes of Carmel; and it was whilst they were on one of these pastoral excursions that they met a band of outlaws, who showed them unexpected kindness, protecting them by day and night, and never themselves committing any depredations. (1 Samuel 25:7,15,18) Once a year there was a grand banquet on Carmel, "like the feast of a king." ch. (

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | DirObjM — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
עַבְדּוֹ֙av.Do servant his H5650 Noun common masculine singular construct · suffix
801× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a servant or slave, often in the context of serving God or a human master. It can also describe a prophet or Levite. The KJV translates it as bondage, bondman, or servant.
Tyndale gloss
servant/slave
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עֶ֫בֶד (*ebed*) means 'slave' or 'servant' and encompasses various roles, including household servants, subjects, and worshippers of God. It can also refer to Israel as a collective servant of God and is used in polite address among equals. The word is derived from a root meaning 'to work' or 'to serve'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶ֫בֶד 799 n.m. slave, servant

slave, servant of household

Subjects, of chief

Servants, worshippers of God

Servant of י׳, in a special sense

Israel as a people is servant of י׳

In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5650 עֶ֫בֶד slave, servant . slave, servant of household

. Subjects, of chief

. Servants, worshippers of God

. Servant of י׳, in a special sense

. Israel as a people is servant of י׳

. In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

5650 `ebed eh'-bed

from 5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant,

(man-)servant.

see HEBREW for 05647

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶ֫בֶד (e.ved) — servant/slave.

1) slave, servant

1a) slave, servant, man-servant

1b) subjects

1c) servants, worshippers (of God)

1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)

1e) servant (of Israel)

1f) servant (as form of address between equals)

Aramaic equivalent: a.vad (עֲבַד "servant/slave" H5649)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
חָשַׂ֣ךְcha.Sakh he has restrained H2820 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to withhold or restrain something. It can also mean to spare, preserve, or observe. In the Bible, it is used to describe holding back or keeping something for oneself.
Amplified meaning
withheld, prevented
Tyndale gloss
to withhold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָשַׂךְ (chasak) is a Hebrew verb meaning to withhold or refrain. It encompasses actions like restraining, keeping back, and sparing, with nuances of preserving and holding in check. The word appears in various forms, including Qal and Niphal, indicating both active and passive meanings. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its definitions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָשַׂךְ vb. withhold, refrain

Qal

withhold, keep back, keep for oneself

keep one from evil, calamity

hold in check

refrain

spare

reserve for

(abs.) restrain, check (pain) i.e. assuage

Niph. at the day of calamity the wicked is spared

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2820 חָשַׂךְ withhold, refrain

Strong's Hebrew Dictionary

2820 chasak khaw-sak'

a primitive root; to restrain or (reflex.) refrain; by

implication, to refuse, spare, preserve; also (by interch.

with 2821) to observe:--assuage, X darken, forbear, hinder,

hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare,

withhold.

see HEBREW for 02821

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָשַׂךְ (cha.sakh) — to withhold.

1) to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain

1a) (Qal)

1a1) to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve

1a2) to restrain, check

1b) (Niphal) to assuage, be spared

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
מֵֽרָעָ֔הme.ra.'Ah from evil H7451 Preposition · noun common feminine singular absolute
662× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ra means bad or evil, referring to moral or natural harm. It describes adversity, affliction, or distress, and is often used to convey a sense of misery or injury.
Amplified meaning
harm, wickedness
Tyndale gloss
bad: harmful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רַע (ra) is a Hebrew word meaning bad or evil, encompassing a range of negative qualities such as distress, misery, and ethical wrongdoing. It can describe unpleasantness, harm, or low value, and is used in various contexts, including emotional states and moral judgments. The entries also note its comparative form, indicating worse than or worst. The word has feminine forms, such as רָעָה (ra.ah), which similarly convey concepts of evil and distress.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רַע 228 adj. bad, evil

bad, disagreeable, malignant

bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery

evil, displeasing

bad of its kind

bad, , i.e. of low value

מִן comp., worse than

sad, unhappy

devise evil (hurtful) device

bad, unkind, vicious in disposition or temper

ethically bad, evil, wicked

base

רַע 126 n.m. evil, distress, misery, injury, calamity

evil, distress, adversity

evil, injury, wrong

ethical evil

base

רָעָה 310 n.f. evil, misery, distress, injury

evil, misery, distress

evil, injury, wrong

ethical evil

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7451a רַע bad, evil . bad, disagreeable, malignant

. bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery

. evil, displeasing

. bad of its kind

. bad, , i.e. of low value

. + מִן comp., worse than

. sad, unhappy

. devise evil (hurtful) device

. bad, unkind, vicious in disposition or temper

. ethically bad, evil, wicked

H7451b רַע evil, distress, misery, injury, calamity . evil, distress, adversity

. evil, injury, wrong

. ethical evil

H7451c רָעָה evil, misery, distress, injury . evil, misery, distress

. evil, injury, wrong

. ethical evil

Strong's Hebrew Dictionary

7451 ra` rah

from 7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):--

adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure),

distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X

great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),

+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not

please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,

wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong.

(Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

see HEBREW for 07489

Translators Brief Hebrew Lexicon

רַע (ra) — bad: harmful.

: harmful

adj

1) bad, evil

1a) bad, disagreeable, malignant

1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)

1c) evil, displeasing

1d) bad (of its kind-land, water, etc)

1e) bad (of value)

1f) worse than, worst (comparison)

1g) sad, unhappy

1h) evil (hurtful)

1i) bad, unkind (vicious in disposition)

1j) bad, evil, wicked (ethically)

1j1) in general, of persons, of thoughts

1j2) deeds, actions

רַע (ra) — bad: evil.

1) evil, distress, misery, injury, calamity

1a) evil, distress, adversity

1b) evil, injury, wrong

1c) evil (ethical)

רָעָה (ra.ah) — distress: harm.

: harm

1) evil, misery, distress, injury

1a) evil, misery, distress

1b) evil, injury, wrong

1c) evil (ethical)

רַע (ra) — bad: evil.

: evil

adj

1) bad, evil

1a) bad, disagreeable, malignant

1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)

1c) evil, displeasing

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ev'-'-l, e'-vil ra`; poneros, @kakos, @kakon:

In the Bible it is represented as moral and physical. We choose to discuss the subject under these heads. Many of the evils that come upon men have not been intended by those who suffer for them. Disease, individual and national calamity, drought, scarcity of food, may not always be charged to the account of intentional wrong. Many times the innocent suffer with, and even for, the guilty. In such cases, only physical evil is apparent. Even when the suffering has been occasioned by sin or dereliction of duty, whether the wrong is active or passive, many, perhaps the majority of those who are injured, are not accountable in any way for the ills which come upon them. Neither is God the author of moral evil. "God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man" (Jas 1:13).

Nave's Topical Bible

→ APPEARANCE OF, TO BE AVOIDED Ro 14:1-23; 1Co 8:7-13; 10:28-33; 1Th 4:11,12; 5:22

→ INSTANCES OF

Paul, in refusing to eat what had been offered to idols 1Co 8:13

In supporting himself 1Co 9:7-23

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
וְאֵת֙ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
רָעַ֣תra.'At [the] evil of H7451 Noun common · feminine singular construct
662× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ra means bad or evil, referring to moral or natural harm. It describes adversity, affliction, or distress, and is often used to convey a sense of misery or injury.
Amplified meaning
evil, wrongdoing
Tyndale gloss
bad: harmful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רַע (ra) is a Hebrew word meaning bad or evil, encompassing a range of negative qualities such as distress, misery, and ethical wrongdoing. It can describe unpleasantness, harm, or low value, and is used in various contexts, including emotional states and moral judgments. The entries also note its comparative form, indicating worse than or worst. The word has feminine forms, such as רָעָה (ra.ah), which similarly convey concepts of evil and distress.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רַע 228 adj. bad, evil

bad, disagreeable, malignant

bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery

evil, displeasing

bad of its kind

bad, , i.e. of low value

מִן comp., worse than

sad, unhappy

devise evil (hurtful) device

bad, unkind, vicious in disposition or temper

ethically bad, evil, wicked

base

רַע 126 n.m. evil, distress, misery, injury, calamity

evil, distress, adversity

evil, injury, wrong

ethical evil

base

רָעָה 310 n.f. evil, misery, distress, injury

evil, misery, distress

evil, injury, wrong

ethical evil

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7451a רַע bad, evil . bad, disagreeable, malignant

. bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery

. evil, displeasing

. bad of its kind

. bad, , i.e. of low value

. + מִן comp., worse than

. sad, unhappy

. devise evil (hurtful) device

. bad, unkind, vicious in disposition or temper

. ethically bad, evil, wicked

H7451b רַע evil, distress, misery, injury, calamity . evil, distress, adversity

. evil, injury, wrong

. ethical evil

H7451c רָעָה evil, misery, distress, injury . evil, misery, distress

. evil, injury, wrong

. ethical evil

Strong's Hebrew Dictionary

7451 ra` rah

from 7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):--

adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure),

distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X

great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),

+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not

please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,

wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong.

(Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

see HEBREW for 07489

Translators Brief Hebrew Lexicon

רַע (ra) — bad: harmful.

: harmful

adj

1) bad, evil

1a) bad, disagreeable, malignant

1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)

1c) evil, displeasing

1d) bad (of its kind-land, water, etc)

1e) bad (of value)

1f) worse than, worst (comparison)

1g) sad, unhappy

1h) evil (hurtful)

1i) bad, unkind (vicious in disposition)

1j) bad, evil, wicked (ethically)

1j1) in general, of persons, of thoughts

1j2) deeds, actions

רַע (ra) — bad: evil.

1) evil, distress, misery, injury, calamity

1a) evil, distress, adversity

1b) evil, injury, wrong

1c) evil (ethical)

רָעָה (ra.ah) — distress: harm.

: harm

1) evil, misery, distress, injury

1a) evil, misery, distress

1b) evil, injury, wrong

1c) evil (ethical)

רַע (ra) — bad: evil.

: evil

adj

1) bad, evil

1a) bad, disagreeable, malignant

1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)

1c) evil, displeasing

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
נָבָ֔לna.Val Nabal H5037 Noun proper masculine
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Nabal was an Israelite who lived during King David's time, known for being foolish and spurning David's messengers. His wife Abigail intervened on his behalf, later becoming David's wife after Nabal's death. Nabal means 'fool' in Hebrew.
Tyndale gloss
Nabal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָבָל (Nabal) refers to a churlish man from Carmel, known for his foolishness, as indicated by its meaning. He is first mentioned in 1 Samuel 25:3, where he spurns David's messengers and later dies from shock. His widow, Abigail, becomes David's wife after his death.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָבָל n.pr.m. a churlish man of Carmel, whose widow David married

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5037 נָבָל

Strong's Hebrew Dictionary

5037 Nabal naw-bawl'

the same as 5036; dolt; Nabal, an Israelite:--Nabal.

see HEBREW for 05036

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָבָל (na.val) — Nabal.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.25.3; married to Abigail (H0026)

§ Nabhal or Nabal = "fool"

a man of Carmel who spurned David's messengers, then died of shock when he realised it might cause his death; his case was pleaded by his wife Abigail who became David's wife after his death

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

na'-bal (nabhal, "foolish" or "wicked"; Nabal): A wealthy man of Maon in the highlands of Judah, not far from Hebron, owner of many sheep and goats which he pastured around Carmel in the same district. He was a churlish and wicked man (1Sa 25:2). When David was a fugitive from Saul, he and his followers sought refuge in the wilderness of Paran, near the possessions of Nabal, and protected the latter's flocks and herds from the marauding Bedouin. David felt that some compensation was due him for such services (1Sa 25:15, 25), so, at the time of sheep-shearing--an occasion of great festivities among sheep masters--he sent 10 of his young men to Nabal to solicit gifts of food for himself and his small band of warriors. Nabal not only refused any assistance or presents, but sent back…

Easton's Bible Dictionary

Nabal

Foolish, a descendant of Caleb who dwelt at Maon (1 Sam. 25), the modern Main, 7 miles south-east of Hebron. He was “very great, and he had 3,000 sheep and 1,000 goats...but the man was churlish and evil in his doings.” During his wanderings David came into that district, and hearing that Nabal was about to shear his sheep, he sent ten of his young men to ask “whatsoever cometh unto thy hand for thy servants.” Nabal insultingly resented the demand, saying, “Who is David, and who is the son of Jesse?” (1 Sam. 25:10, 11). One of the shepherds that stood by and saw the reception David’s messengers had met with, informed Abigail, Nabal’s wife, who at once realized the danger that threatened her household. She forthwith proceeded to the camp of David, bringing with her ample stores of provisions (25:18). She so courteously and…

Smith's Bible Dictionary

(fool) was a sheepmaster on the confines of Judea and the desert, in that part of the country which bore from its great conqueror the name of Caleb. (1 Samuel 25:3; 30:14) (B.C. about 1055.) His residence was on the southern Carmel, in the pasture lands of Maon. His wealth, as might be expected from his abode, consisted chiefly of sheep and goats. It was the custom of the shepherds to drive them into the wild downs on the slopes of Carmel; and it was whilst they were on one of these pastoral excursions that they met a band of outlaws, who showed them unexpected kindness, protecting them by day and night, and never themselves committing any depredations. (1 Samuel 25:7,15,18) Once a year there was a grand banquet on Carmel, "like the feast of a king." ch. (

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
הֵשִׁ֥יבhe.Shiv he has turned back H7725 Verb · Hiphil · perfect third person masculine singular
1,057× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Amplified meaning
returned, turned back
Tyndale gloss
to return: return
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּב 1056 vb. turn back, return

Qal 683;—turn back, return:

turn back

return, come or go back

esp. return unto

of dying

of revival from death

fig. of human relations:

return to leader, king

= change so as to appoach (in purpose, desire)

turn, i.e. resort to

return to a physical condition

abs. = change course of action

fig., specif. of spiritual relations:

turn back from God = apostatize

of י׳, turn away

turn back to God (= seek penitently)

abs. repent

turn back from evil

of י׳

of י׳, return (to shew favour)

of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

denoting repetition, etc.

trans.

Pō‛l.

bring back

fig. restore, refresh

restore, repair

lead away (enticingly)

shew turning = apostatize

Hiph. 353 cause to return, bring back

bring back into bondage

put back

= draw back

= give back, restore

= relinguish

= give in payment, requital

bring one back (from dead)

bring back heart

= refresh

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back

. return, come or go back

. esp. return unto

. . of dying

. of revival from death

. fig. of human relations: . return to leader, king

. = change so as to appoach (in purpose, desire)

. turn, i.e. resort to

. return to a physical condition

. abs. = change course of action

. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize

. of י׳, turn away

. turn back to God (= seek penitently)

. abs. repent

. turn back from evil

. of י׳

. of י׳, return (to shew favour)

. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

. denoting repetition, etc.

. trans.

. . bring back

. . fig. restore, refresh

. restore, repair

. lead away (enticingly)

. shew turning = apostatize

. cause to return, bring back . . bring back into bondage

. put back

. = draw back

. = give back, restore

. = relinguish

. = give in payment, requital

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

7725 shuwb shoob

a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or

intransitively, literally or figuratively (not necessarily

with the idea of return to the starting point); generally to

retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,

dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,

make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer

(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring

(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),

cease, X certainly, come again (back), X consider, +

continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,

fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give

(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)

more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put

(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,

relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּב (shuv) — to return: return.

: return

1) to return, turn back

1a) (Qal)

1a1) to turn back, return

1a1a) to turn back

1a1b) to return, come or go back

1a1c) to return unto, go back, come back

1a1d) of dying

1a1e) of human relations (fig)

1a1f) of spiritual relations (fig)

1a1f1) to turn back (from God), apostatise

1a1f2) to turn away (of God)

1a1f3) to turn back (to God), repent

1a1f4) turn back (from evil)

1a1g) of inanimate things

1a1h) in repetition

1b) (Polel)

1b1) to bring back

1b2) to restore, refresh, repair (fig)

1b3) to lead away (enticingly)

1b4) to show turning, apostatise

1c) (Pual) restored (participle)

1d) (Hiphil) to cause to return, bring back

1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment

1d2) to bring back, refresh, restore

1d3) to bring back, report to, answer

1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hiphil-Perf-3ms — Verb · Hiphil · perfect third person masculine singular
HVhp3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
יְהוָ֖הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
בְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.Sho on own head his H7218 Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
600× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means chief or prince, and is used to describe leaders in the Bible, such as in the book of 1 Samuel. It signifies a position of authority and importance.
Amplified meaning
upon himself, as a consequence
Tyndale gloss
head
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֹאשׁ (ro'sh) means 'head' and encompasses various meanings related to position and rank. It can refer to the head of a person or animal, the top of a mountain, or a chief in various contexts, such as a city or nation. The word also signifies beginnings and sums, appearing in phrases related to enumeration. Additionally, it serves as a proper noun for 'Rosh,' a title for a chief or prince.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רֹאשׁ 599 n.m.

(c. 230 t.) head, of human being

head, of animals

top (88 t.)

height, of stars

head = chief (man)

= chief (city)

chief nation

= chief (place, position)

= chief priest

= head of a family

head = front, leader's place

of time, beginning, of night watch

of things, river-heads

chief, choicest, best, of spices

head = division of army, company, band

= sum, esp. in phr. take sum of, enumerate

other phr.

base

רֹאשׁ n.pr.gent. Rôsh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7218a רֹאשׁ . . (c. 230 t.) head, of human being

. head, of animals

. . top (88 t.)

. height, of stars

. . head = chief (man)

. = chief (city)

. chief nation

. = chief (place, position)

. = chief priest

. = head of a family

. . head = front, leader's place

. of time, beginning, of night watch

. of things, river-heads

. chief, choicest, best, of spices

. head = division of army, company, band

. = sum, esp. in phr. take sum of, enumerate

. other phr.

H7218b רֹאשׁ n. pr. gent. Rôsh

Strong's Hebrew Dictionary

7218 ro'sh roshe

from an unused root apparently meaning to shake; the head (as

most easily shaken), whether literal or figurative (in many

applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning,

captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,

end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head,

height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor,

principal, ruler, sum, top.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֹאשׁ (rosh) — head.

: head

1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning

1a) head (of man, animals)

1b) top, tip (of mountain)

1c) height (of stars)

1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)

1e) head, front, beginning

1f) chief, choicest, best

1g) head, division, company, band

1h) sum

רֹאשׁ (rosh) — prince.

Rosh, a tite for a chief or prince

רֹאשׁ (rosh) — head: leader.

: leader

1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning

1a) head (of man, animals)

1b) top, tip (of mountain)

1c) height (of stars)

1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)

1e) head, front, beginning

1f) chief, choicest, best

1g) head, division, company, band

1h) sum

רֹאשׁ (rosh) — head: top.

: top/best

1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning

1a) head (of man, animals)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HR/Ncmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach and he sent H7971 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
847× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To send or depart is the meaning of this Hebrew word, which has various applications in the Bible. It can describe sending someone or something away, or letting something go.
Tyndale gloss
to send: depart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁלַח (shalach) is a primitive root meaning 'to send' with a wide range of applications. It can refer to sending away, stretching out (especially a hand), or letting go. The entries indicate various forms, including sending off, casting out, and setting free. Notably, it can also imply divorce or being sent away in a marital context.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁלַח 814 vb. send

Qal

send: human subj.

send: subj. י׳ (God)

stretch out, esp. acc. hand

rarely send away: human subj.

let loose

Niph. letters were sent

Pi.

send off, away, human subj.

send away, subj. י׳

give over

cast out

send out, forth

let go, set free

shoot forth branches

let down

shoot

Phrases

Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)

Hiph. and I (י׳) will send

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7971 שָׁלַח send .. send: human subj.

. send: subj. י׳ (God)

. stretch out, esp. acc. hand

. rarely send away: human subj.

. let loose

. letters were sent

. . send off, away, human subj.

. . send away, subj. י׳

. give over

. cast out

. send out, forth

. let go, set free

. shoot forth branches

. let down

. shoot

. Phrases

. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)

. and I (י׳) will send

Strong's Hebrew Dictionary

7971 shalach shaw-lakh'

a primitive root; to send away, for, or out (in a great

variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the

way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give

(up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose),

push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send

(away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread,

stretch forth (out).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלַח (sha.lach) — to send: depart.

: depart/send

1) to send, send away, let go, stretch out

1a) (Qal)

1a1) to send

1a2) to stretch out, extend, direct

1a3) to send away

1a4) to let loose

1b) (Niphal) to be sent

1c) (Piel)

1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out

1c2) to let go, set free

1c3) to shoot forth (of branches)

1c4) to let down

1c5) to shoot

1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled

1e) (Hiphil) to send

שָׁלַח (sha.lach) — to send: let go.

: let_go/free

1) to send, send away, let go, stretch out

1a) (Qal)

1a1) to send

1a2) to stretch out, extend, direct

1a3) to send away

1a4) to let loose

1b) (Niphal) to be sent

1c) (Piel)

1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out

1c2) to let go, set free

1c3) to shoot forth (of branches)

1c4) to let down

1c5) to shoot

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(shalach; apostello): "Sent" in the Old Testament is the translation of shalach, "to send" (of presents, messengers, etc., Ge 32:18; 44:3; Jud 6:14; 1Ki 14:6; Es 3:13; Pr 17:11; Jer 49:14; Eze 3:5; 23:40; Da 10:11; Ob 1:1); of shelach, Aramaic (Ezr 7:14; Da 5:24); of shilluchim, "sending" (

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
דָּוִד֙da.Vid David H1732 Noun proper masculine
1,075× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Tyndale gloss
David
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1732 דָּוִד, דָּוִיד David

Strong's Hebrew Dictionary

1732 David daw-veed'

rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;

loving; David, the youngest son of Jesse:--David.

see HEBREW for 01730

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּוִד (da.vid) — David.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;

son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);

brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);

father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):

I. NAME AND GENEALOGY

II. EARLY YEARS

1. Shepherd

2. Slinger

3. Harpist

4. Poet

5. Psalmist

6. Tribesman

III. IN THE SERVICE OF SAUL

1. David First Meets Saul

2. His First Exploit

3. Envy of Saul and Flight of David

4. Jonathan and David

IV. DAVID IN EXILE

1. David as Outlaw

2. David Joins the Philistines

V. DAVID AS KING

1. Civil War

2. Conquests Abroad

3. Political Situation

4. The Ark

VI. DOMESTIC LIFE

1. His Wives and Children

2. Domestic Troubles

VII. HIS OFFICIALS

1. Prophets

2. Priests

3. Military Officers

4. Other Officials

5. Mutual Rivalry

VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID

1. Chronicles

2. Psalms

3. Complex Character

4. Physical Courage

5. Moral Courage

6. Prudence

7. Strategy

8. Nobility

9. David in Relation to His Family

10. David in Relation to His Friends

11. His Success

12. His Foreign Friends

13. Nemesis

Easton's Bible Dictionary

David

Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).

His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…

Smith's Bible Dictionary

(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…

American Tract Society Bible Dictionary

Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber and he spoke H1696 Verb · Piel · sequential imperfect third person masculine singular
1,142× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Amplified meaning
a message, a communication
Tyndale gloss
to speak: speak
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)

Qal speak

Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk

Pi. speak

Pu. in the day when she may be spoken for

Hithp. speaking this word

Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)

Strong's Hebrew Dictionary

1696 dabar daw-bar'

a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used

figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive

sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,

declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,

say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,

use (entreaties), utter, X well, X work.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָבַר (da.var) — to speak: speak.

: speak/tell/command

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: subdue.

: subdue

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

דָבַר (da.var) — to speak: promise.

: promise/declare

1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing

1a) (Qal) to speak

1b) (Niphal) to speak with one another, talk

1c) (Piel)

1c1) to speak

1c2) to promise

1d) (Pual) to be spoken

1e) (Hithpael) to speak

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Piel-ConsecImperf-3ms — Verb · Piel · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

spok (1Ki 7:33).

See SEA, THE MOLTEN.

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
בַּאֲבִיגַ֔יִלba.'a.vi.Ga.yil with Abigail H26 Preposition · noun proper feminine
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Abigail was an Israelite woman, first mentioned in 2 Samuel 17:25, known for her wisdom and kindness. She was the daughter of Nahash and married to Jether, and later to King David. Abigail is also the name of another Israelite woman.
Tyndale gloss
Abigail
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֲבִיגַ֫יִל (*Abiygayil*) means 'my father is joy.' It refers to two women in the Old Testament: one was the wife of Nabal and later David, while the other is noted as David's sister. The name is derived from the words for 'father' and 'joy,' indicating its joyful connotation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲבִיגַ֫יִל n.pr.f. (my father is joy (?))

wife of Nabal, then of David

sister of David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H26 אֲבִיגַ֫יִל

Strong's Hebrew Dictionary

26 'Abiygayil ab-ee-gah'-yil

or shorter Abiygal {ab-ee-gal'}; from 1 and 1524; father

(i.e. source) of joy; Abigail or Abigal, the name of two

Israelitesses:--Abigal.

see HEBREW for 01

see HEBREW for 01524

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל (a.vi.ga.yil) — Abigail.

A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.25.3; married to David (H1732) and Nabal (H5037);

mother of: Chileab (H3609)

§ Abigail = "my father is joy"

1) wife of Nabal, then of David

אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל (a.vi.ga.yil) — Abigail.

A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.17.25;

daughter of: Nahash (H5176I) and Nahash (H5176I)(?);

sister of: David (H1732)(?), Eliab (H0446I)(?), Abinadab (H0041I)(?), Shimeah (H8093)(?), Nethanel (H5417H)(?), Raddai (H7288)(?), Ozem (H0684)(?), Zeruiah (H6870)(?), Abigail (H0026H)(?) and Elihu (H0453J)(?); married to Jether (H3500H);

mother of: Amasa (H6021)

§ Abigail = "my father is joy"

sister of David

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-proper — Preposition · noun proper feminine
HR/Npf
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Abigail

Father (i.e., “leader”) of the dance, or “of joy.” (1.) The sister of David, and wife of Jether an Ishmaelite (1 Chr. 2:16,17). She was the mother of Amasa (2 Sam. 17:25).

(2.) The wife of the churlish Nabal, who dwelt in the district of Carmel (1 Sam. 25:3). She showed great prudence and delicate management at a critical period of her husband’s life. She was “a woman of good understanding, and of a beautiful countenance.” After Nabal’s death she became the wife of David (1 Sam. 25:14-42), and was his companion in all his future fortunes (1 Sam. 27:3; 30:5;

American Tract Society Bible Dictionary

1. Formerly the wife of Nabal of Carmel, and afterwards of David. Upon receiving information of Nabal’s ingratitude to David, 1Sa 25:14, she loaded several asses with provisions, and attended by some of here domestics went out to meet him. Her manners and conversation gained for her his esteem, and as soon as the days of mourning for Nabal’s death, which happened soon afterwards, were over, he made her his wife. The issue of the marriage was, as some critics suppose, two sons, Chileab and Daniel, 2Sa 3:3; 1Ch 3:1; but it is most probable that these names were borne by one person.

2. A sister of David, and mother of Amasa, 1Ch 2:16,17.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the father's joy

and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
לְקַחְתָּ֥הּle.kach.Tah to take her H3947 Preposition · verb qal infinitive construct common · suffix
966× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Amplified meaning
requesting, seeking
Tyndale gloss
to take: take
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָקַח 965 vb. take

Qal

take, take in hand

take and carry along with oneself

take from, or out of

take, carry away

take away from, so as to deprive of

esp. take away life

take to or for a person

take up, upon = put upon

= fetch

take = lead, conduct (with or without contact)

take = capture, seize

take = carry off

in phr. take vengeance

Niph.

be captured, of ark

be taken away, removed

be taken, brought unto

Pu.

be taken from, out of

= be stolen from

be taken captive

be taken away, removed

Hoph.

be taken, brought unto

be taken out of

be taken away from

Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3947 לָקַח take .. take, take in hand

. take and carry along with oneself

. . take from, or out of

. take, carry away

. take away from, so as to deprive of

. esp. take away life

. take to or for a person

. take up, upon = put upon

. = fetch

. take = lead, conduct (with or without contact)

. take = capture, seize

. take = carry off

. in phr. take vengeance

. . be captured, of ark

. be taken away, removed

. be taken, brought unto

. . be taken from, out of

. = be stolen from

. be taken captive

. be taken away, removed

. . be taken, brought unto

. be taken out of

. be taken away from

. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Strong's Hebrew Dictionary

3947 laqach law-kakh'

a primitive root; to take (in the widest variety of

applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,

get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,

seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָקַח (la.qach) — to take: take.

: take

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away

1a) (Qal)

1a1) to take, take in the hand

1a2) to take and carry along

1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away

1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept

1a5) to take up or upon, put upon

1a6) to fetch

1a7) to take, lead, conduct

1a8) to take, capture, seize

1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be taken away, be removed

1b3) to be taken, brought unto

1c) (Pual)

1c1) to be taken from or out of

1c2) to be stolen from

1c3) to be taken captive

1c4) to be taken away, be removed

1d) (Hophal)

1d1) to be taken unto, be brought unto

1d2) to be taken out of

1d3) to be taken away

1e) (Hithpael)

1e1) to take hold of oneself

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal-Inf-a | Suff — Preposition · verb qal infinitive construct common · suffix
HR/Vqcc/Sp3fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
ל֖וֹlo for himself H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HRd/Sp3ms — Preposition · suffix
HRd/Sp3ms
and he heard David that he had died Nabal and he said [be] blessed Yahweh who he has conducted the object marker [the] case of disgrace my from [the] hand of Nabal and the object marker servant his he has restrained from evil and the object marker [the] evil of Nabal he has turned back Yahweh on own head his and he sent David and he spoke with Abigail to take her for himself to a wife
לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shah to a wife H802 Preposition · noun common feminine singular absolute
781× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for woman, used to describe a female person, wife, or animal, appears in many biblical passages, including Genesis and Exodus, and is often translated as woman, wife, or female.
Tyndale gloss
woman
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אִשָּׁה (ishshah) means 'woman,' 'wife,' or 'female.' It can refer to a woman in general, a wife in relation to a man, or the female of animals. The term also has distributive and reciprocal uses, indicating 'each woman' from her neighbor. The word is derived from the masculine forms אִישׁ (ish) and אִישָׁה (ishah), indicating a broad range of meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אִשָּׁה 773 n.f. woman, wife, female

woman

Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)

Female of animals

With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H802 אִשָּׁה woman, wife, female . woman

. Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)

. Female of animals

. With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one

Strong's Hebrew Dictionary

802 'ishshah ish-shaw'

feminine of 376 or 582; irregular plural, nashiym

{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as

582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none,

one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.

see HEBREW for 0376

see HEBREW for 0582

see HEBREW for 0582

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִשָּׁה (ish.shah) — woman.

: woman

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

אִשָּׁה (ish.shah) — woman: wife.

: wife/widow

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

אִשָּׁה (ish.shah) — woman: another.

: another

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wif.

See MARRIAGE; RELATIONSHIPS, FAMILY.

Easton's Bible Dictionary

Wife

The ordinance of marriage was sanctioned in Paradise (Gen. 2:24; Matt. 19:4-6). Monogamy was the original law under which man lived, but polygamy early commenced (Gen. 4:19), and continued to prevail all down through Jewish history. The law of Moses regulated but did not prohibit polygamy. A man might have a plurality of wives, but a wife could have only one husband. A wife’s legal rights (Ex. 21:10) and her duties (Prov. 31:10-31; 1 Tim. 5:14) are specified. She could be divorced in special cases (Deut.…

→ Called

DESIRE OF THE EYES Eze 24:16

→ HELP Ge 2:18,20

→ FRUITFUL VINE Ps 128:3

→ The judgment denounced against Eve Ge 3:16

→ Relation of, to husband Ge 2:18,23,24; 1Co 11:3-12

→ Domestic duties of Ge 18:6; Pr 31:13-27

→ Beloved, by Isaac Ge 24:67

→ Beloved, by Jacob Ge 29:30

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate