Revelation - Interlinear Bible

1

Μετὰ Meta Prep G3326 After

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 this

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I saw

τέσσαρας tessaras Adj-AMP G5064 four

ἀγγέλους angelous N-AMP G32 angels

ἑστῶτας hestōtas V-RPA-AMP G2476 standing

ἐπὶ epi Prep G1909 at

τὰς tas Art-AFP G3588 the

τέσσαρας tessaras Adj-AFP G5064 four

γωνίας gōnias N-AFP G1137 corners

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

γῆς gēs N-GFS G1093 earth,

κρατοῦντας kratountas V-PPA-AMP G2902 holding back

τοὺς tous Art-AMP G3588 -

τῆς tēs Art-GFS G3588 vvv

γῆς gēs N-GFS G1093 [its]

τέσσαρας tessaras Adj-AMP G5064 four

ἀνέμους anemous N-AMP G417 winds

ἵνα hina Conj G2443 so that

μὴ mē Adv G3361 no

ἄνεμος anemos N-NMS G417 wind

πνέῃ pneē V-PSA-3S G4154 would blow

ἐπὶ epi Prep G1909 on

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

γῆς gēs N-GFS G1093 land

μήτε mēte Conj G3383 [or]

ἐπὶ epi Prep G1909 -

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

θαλάσσης thalassēs N-GFS G2281 sea

μήτε mēte Conj G3383 [or]

ἐπὶ epi Prep G1909 on

πᾶν pan Adj-ANS G3956 any

δένδρον dendron N-ANS G1186 tree.

2

καὶ kai Conj G2532 And

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I saw

ἄλλον allon Adj-AMS G243 another

ἄγγελον angelon N-AMS G32 angel

ἀναβαίνοντα anabainonta V-PPA-AMS G305 ascending

ἀπὸ apo Prep G575 from

ἀνατολῆς anatolēs N-GFS G395 [the] east

ἡλίου hēliou N-GMS G2246 . . .,

ἔχοντα echonta V-PPA-AMS G2192 with

σφραγῖδα sphragida N-AFS G4973 [the] seal

ζῶντος zōntos V-PPA-GMS G2198 of [the] living

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God.

καὶ kai Conj G2532 And

ἔκραξεν ekraxen V-AIA-3S G2896 he called out

μεγάλῃ megalē Adj-DFS G3173 in a loud

φωνῇ phōnē N-DFS G5456 voice

τοῖς tois Art-DMP G3588 to the

τέσσαρσιν tessarsin Adj-DMP G5064 four

ἀγγέλοις angelois N-DMP G32 angels

οἷς hois RelPro-DMP G3739 who

ἐδόθη edothē V-AIP-3S G1325 had been given [power]

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 -

ἀδικῆσαι adikēsai V-ANA G91 to harm

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

γῆν gēn N-AFS G1093 land

καὶ kai Conj G2532 and

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

θάλασσαν thalassan N-AFS G2281 sea:

3

λέγων legōn V-PPA-NMS G3004 -

Μὴ Mē Adv G3361 [Do] not

ἀδικήσητε adikēsēte V-ASA-2P G91 harm

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

γῆν gēn N-AFS G1093 land

μήτε mēte Conj G3383 [or]

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

θάλασσαν thalassan N-AFS G2281 sea

μήτε mēte Conj G3383 [or]

τὰ ta Art-ANP G3588 -

δένδρα dendra N-ANP G1186 trees

ἄχρι achri Conj G891 until

σφραγίσωμεν sphragisōmen V-ASA-1P G4972 we have placed a seal

ἐπὶ epi Prep G1909 on

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 -

τῶν tōn Art-GNP G3588 the

μετώπων metōpōn N-GNP G3359 foreheads

τοὺς tous Art-AMP G3588 of the

δούλους doulous N-AMP G1401 servants

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 of our

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God.

4

Καὶ Kai Conj G2532 And

ἤκουσα ēkousa V-AIA-1S G191 I heard

τὸν ton Art-AMS G3588 the

ἀριθμὸν arithmon N-AMS G706 number

τῶν tōn Art-GMP G3588 of those who

ἐσφραγισμένων esphragismenōn V-RPM/P-GMP G4972 were sealed,

ἑκατὸν hekaton Adj-NFP G1540 144,000 {}

τεσσεράκοντα tesserakonta Adj-NFP G5062 . . .

τέσσαρες tessares Adj-NFP G5064 . . .

χιλιάδες chiliades N-NFP G5505 . . .

ἐσφραγισμένοι esphragismenoi V-RPM/P-NMP G4972 -

ἐκ ek Prep G1537 from

πάσης pasēs Adj-GFS G3956 all the

φυλῆς phylēs N-GFS G5443 tribes

υἱῶν huiōn N-GMP G5207 vvv

Ἰσραήλ Israēl N-GMS G2474 of Israel:

5

Ἐκ Ek Prep G1537 From

φυλῆς phylēs N-GFS G5443 [the] tribe

Ἰούδα Iouda N-GMS G2448 of Judah