Revelation - Interlinear Bible

1

Καὶ Kai Conj G2532 Then

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I saw

ἄγγελον angelon N-AMS G32 an angel

καταβαίνοντα katabainonta V-PPA-AMS G2597 coming down

ἐκ ek Prep G1537 from

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

οὐρανοῦ ouranou N-GMS G3772 heaven

τὴν tēn Art-AFS G3588 with the

κλεῖν klein N-AFS G2807 key

τῆς tēs Art-GFS G3588 to the

ἀβύσσου abyssou N-GFS G12 Abyss,

καὶ kai Conj G2532 -

ἔχοντα echonta V-PPA-AMS G2192 holding

ἐπὶ epi Prep G1909 in

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 his

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

χεῖρα cheira N-AFS G5495 hand

μεγάλην megalēn Adj-AFS G3173 a great

ἅλυσιν halysin N-AFS G254 chain.

2

καὶ kai Conj G2532 -

ἐκράτησεν ekratēsen V-AIA-3S G2902 He seized

τὸν ton Art-AMS G3588 the

δράκοντα drakonta N-AMS G1404 dragon,

ὁ ho Art-NMS G3588 that

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ἀρχαῖος archaios Adj-NMS G744 ancient

ὄφις ophis N-NMS G3789 serpent

ὅς hos RelPro-NMS G3739 who

ἐστιν estin V-PIA-3S G1510 is

Διάβολος Diabolos Adj-NMS G1228 [the] devil

καὶ kai Conj G2532 and

Ὁ HO Art-NMS G3588 -

Σατανᾶς Satanas N-NMS G4567 Satan,

καὶ kai Conj G2532 and

ἔδησεν edēsen V-AIA-3S G1210 bound

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 him

χίλια chilia Adj-ANP G5507 for a thousand

ἔτη etē N-ANP G2094 years.

3

καὶ kai Conj G2532 And

ἔβαλεν ebalen V-AIA-3S G906 he threw

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 him

εἰς eis Prep G1519 into

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ἄβυσσον abysson N-AFS G12 Abyss,

καὶ kai Conj G2532 -

ἔκλεισεν ekleisen V-AIA-3S G2808 shut [it],

καὶ kai Conj G2532 and

ἐσφράγισεν esphragisen V-AIA-3S G4972 sealed [it]

ἐπάνω epanō Prep G1883 over

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 him,

ἵνα hina Conj G2443 so that

μὴ mē Adv G3361 vvv

πλανήσῃ planēsē V-ASA-3S G4105 he could not deceive

ἔτι eti Adv G2089 . . .

τὰ ta Art-ANP G3588 the

ἔθνη ethnē N-ANP G1484 nations

ἄχρι achri Conj G891 until

τὰ ta Art-NNP G3588 the

χίλια chilia Adj-NNP G5507 thousand

ἔτη etē N-NNP G2094 years

τελεσθῇ telesthē V-ASP-3S G5055 were complete.

μετὰ meta Prep G3326 After that

ταῦτα tauta DPro-ANP G3778 -,

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 he

δεῖ dei V-PIA-3S G1163 must

λυθῆναι lythēnai V-ANP G3089 be released

μικρὸν mikron Adj-AMS G3398 for a brief

χρόνον chronon N-AMS G5550 period of time.

4

Καὶ Kai Conj G2532 Then

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I saw

θρόνους thronous N-AMP G2362 [the] thrones,

καὶ kai Conj G2532 and

ἐκάθισαν ekathisan V-AIA-3P G2523 those seated

ἐπ’ ep’ Prep G1909 on

αὐτούς autous PPro-AM3P G846 them

καὶ kai Conj G2532 -

ἐδόθη edothē V-AIP-3S G1325 had been given

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 -

κρίμα krima N-NNS G2917 authority to judge.

καὶ kai Conj G2532 And [I saw]

τὰς tas Art-AFP G3588 the

ψυχὰς psychas N-AFP G5590 souls

τῶν tōn Art-GMP G3588 of those who

πεπελεκισμένων pepelekismenōn V-RPM/P-GMP G3990 had been beheaded

διὰ dia Prep G1223 for

τὴν tēn Art-AFS G3588 [their]

μαρτυρίαν martyrian N-AFS G3141 testimony

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 of Jesus

καὶ kai Conj G2532 and

διὰ dia Prep G1223 for

τὸν ton Art-AMS G3588 the

λόγον logon N-AMS G3056 word

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

θεοῦ theou N-GMS G2316 of God,

καὶ kai Conj G2532 and

οἵτινες hoitines RelPro-NMP G3748 those who

οὐ ou Adv G3756 vvv

προσεκύνησαν prosekynēsan V-AIA-3P G4352 had not worshiped

τὸ to Art-ANS G3588 the

θηρίον thērion N-ANS G2342 beast

οὐδὲ oude Conj G3761 [or]

αὐτοῦ autou PPro-GN3S G846 its

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

εἰκόνα eikona N-AFS G1504 image

καὶ kai Conj G2532 and

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἔλαβον elabon V-AIA-3P G2983 had not received

τὸ to Art-ANS G3588 [its]

χάραγμα charagma N-ANS G5480 mark

ἐπὶ epi Prep G1909 on

τὸ to Art-ANS G3588 [their]

μέτωπον metōpon N-ANS G3359 foreheads

καὶ kai Conj G2532 [or]

ἐπὶ epi Prep G1909 -

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 -

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

χεῖρα cheira N-AFS G5495 hands.

καὶ kai Conj G2532 And

ἔζησαν ezēsan V-AIA-3P G2198 they came to life

καὶ kai Conj G2532 and

ἐβασίλευσαν ebasileusan V-AIA-3P G936 reigned

μετὰ meta Prep G3326 with

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

χριστοῦ christou N-GMS G5547 Christ

χίλια chilia Adj-ANP G5507 for a thousand

ἔτη etē N-ANP G2094 years.

5

Οἱ Hoi Art-NMP G3588 The

λοιποὶ loipoi Adj-NMP G3062 rest

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

νεκρῶν nekrōn Adj-GMP G3498 dead

οὐκ ouk Adv G3756 {did} not

ἔζησαν ezēsan V-AIA-3P G2198 come back to life

ἄχρι achri Conj G891 until

τὰ ta Art-NNP G3588 the

χίλια chilia Adj-NNP G5507 thousand

ἔτη etē N-NNP G2094 years

τελεσθῇ telesthē V-ASP-3S G5055 were complete.

αὕτη hautē DPro-NFS G3778 This [is]

ἡ hē Art-NFS G3588 the

ἡ hē Art-NFS G3588 -

πρώτη prōtē Adj-NFS G4413 first

ἀνάστασις anastasis N-NFS G386 resurrection.

6

μακάριος makarios Adj-NMS G3107 Blessed

καὶ kai Conj G2532 and

ἅγιος hagios Adj-NMS G40 holy [are]

ὁ ho Art-NMS G3588 those who

ἔχων echōn V-PPA-NMS G2192 share

μέρος meros N-ANS G3313 . . .

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 the

τῇ tē Art-DFS G3588 -

πρώτῃ prōtē Adj-DFS G4413 first

ἀναστάσει anastasei N-DFS G386 resurrection!

ὁ ho Art-NMS G3588 -

δεύτερος deuteros Adj-NMS G1208 [The] second

θάνατος thanatos N-NMS G2288 death

ἔχει echei V-PIA-3S G2192 has

οὐκ ouk Adv G3756 no

ἐξουσίαν exousian N-AFS G1849 power

ἐπὶ epi Prep G1909 over

τούτων toutōn DPro-GMP G3778 them,

ἀλλ’ all’ Conj G235 but

ἔσονται esontai V-FIM-3P G1510 they will be

ἱερεῖς hiereis N-NMP G2409 priests

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God

καὶ kai Conj G2532 and

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Χριστοῦ Christou N-GMS G5547 of Christ

καὶ kai Conj G2532 and

βασιλεύσουσιν basileusousin V-FIA-3P G936 will reign

μετ’ met’ Prep G3326 with

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 Him

τὰ ta Art-ANP G3588 for a

χίλια chilia Adj-ANP G5507 thousand

ἔτη etē N-ANP G2094 years.

7

Καὶ Kai Conj G2532 -

ὅταν hotan Conj G3752 When

τὰ ta Art-NNP G3588 the

χίλια chilia Adj-NNP G5507 thousand

ἔτη etē N-NNP G2094 years

τελεσθῇ telesthē V-ASP-3S G5055 are complete,

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Σατανᾶς Satanas N-NMS G4567 Satan

λυθήσεται lythēsetai V-FIP-3S G3089 will be released

ἐκ ek Prep G1537 from

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 his

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

φυλακῆς phylakēs N-GFS G5438 prison,

8

καὶ kai Conj G2532 and

ἐξελεύσεται exeleusetai V-FIM-3S G1831 will go out

πλανῆσαι planēsai V-ANA G4105 to deceive

τὰ ta Art-ANP G3588 the

ἔθνη ethnē N-ANP G1484 nations

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἐν en Prep G1722 in

ταῖς tais Art-DFP G3588 the

τέσσαρσιν tessarsin Adj-DFP G5064 four

γωνίαις gōniais N-DFP G1137 corners

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

γῆς gēs N-GFS G1093 earth —

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Γὼγ Gōg N-AMS G1136 Gog

καὶ kai Conj G2532 and

Μαγώγ Magōg N-AMS G3098 Magog —

συναγαγεῖν synagagein V-ANA G4863 to assemble them

αὐτοὺς autous PPro-AM3P G846 -

εἰς eis Prep G1519 for

τὸν ton Art-AMS G3588 -

πόλεμον polemon N-AMS G4171 battle.

ὧν hōn RelPro-GMP G3739 [Their]

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ἀριθμὸς arithmos N-NMS G706 number

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 -

ὡς hōs Adv G5613 [is] like

ἡ hē Art-NFS G3588 the

ἄμμος ammos N-NFS G285 sand

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

θαλάσσης thalassēs N-GFS G2281 seashore.

9

Καὶ Kai Conj G2532 And

ἀνέβησαν anebēsan V-AIA-3P G305 they marched across

ἐπὶ epi Prep G1909 . . .

τὸ to Art-ANS G3588 the

πλάτος platos N-ANS G4114 broad expanse

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

γῆς gēs N-GFS G1093 earth

καὶ kai Conj G2532 and

ἐκύκλευσαν ekykleusan V-AIA-3P G2944 surrounded

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

παρεμβολὴν parembolēn N-AFS G3925 camp

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

ἁγίων hagiōn Adj-GMP G40 saints

καὶ kai Conj G2532 and

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

ἠγαπημένην ēgapēmenēn V-RPM/P-AFS G25 beloved

πόλιν polin N-AFS G4172 city.

καὶ kai Conj G2532 But

πῦρ pyr N-NNS G4442 fire

κατέβη katebē V-AIA-3S G2597 came down

ἐκ ek Prep G1537 from

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

οὐρανοῦ ouranou N-GMS G3772 heaven

καὶ kai Conj G2532 and

κατέφαγεν katephagen V-AIA-3S G2719 consumed

αὐτούς autous PPro-AM3P G846 them.

10

καὶ kai Conj G2532 And

ὁ ho Art-NMS G3588 the

διάβολος diabolos Adj-NMS G1228 devil

ὁ ho Art-NMS G3588 who

πλανῶν planōn V-PPA-NMS G4105 had deceived

αὐτοὺς autous PPro-AM3P G846 them

ἐβλήθη eblēthē V-AIP-3S G906 was thrown

εἰς eis Prep G1519 into

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

λίμνην limnēn N-AFS G3041 lake

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

πυρὸς pyros N-GNS G4442 of fire

καὶ kai Conj G2532 and

θείου theiou N-GNS G2303 sulfur,

ὅπου hopou Adv G3699 into which

τὸ to Art-NNS G3588 the

θηρίον thērion N-NNS G2342 beast

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 the

ψευδοπροφήτης pseudoprophētēs N-NMS G5578 false prophet

καὶ kai Conj G2532 [had already been thrown].

καὶ kai Conj G2532 [There]

βασανισθήσονται basanisthēsontai V-FIP-3P G928 they will be tormented

ἡμέρας hēmeras N-GFS G2250 day

καὶ kai Conj G2532 and

νυκτὸς nyktos N-GFS G3571 night

εἰς eis Prep G1519 forever

τοὺς tous Art-AMP G3588 . . .

αἰῶνας aiōnas N-AMP G165 . . .

τῶν tōn Art-GMP G3588 [and]

αἰώνων aiōnōn N-GMP G165 ever.

11

Καὶ Kai Conj G2532 Then

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I saw

μέγαν megan Adj-AMS G3173 a great

λευκὸν leukon Adj-AMS G3022 white

θρόνον thronon N-AMS G2362 throne

καὶ kai Conj G2532 and

τὸν ton Art-AMS G3588 the [One]

καθήμενον kathēmenon V-PPM/P-AMS G2521 seated

ἐπ’ ep’ Prep G1909 on

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 it.

ἡ hē Art-NFS G3588 -

γῆ gē N-NFS G1093 Earth

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 -

οὐρανός ouranos N-NMS G3772 heaven

ἔφυγεν ephygen V-AIA-3S G5343 fled

ἀπὸ apo Prep G575 from

οὗ hou RelPro-GMS G3739 [His]

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

προσώπου prosōpou N-GNS G4383 presence,

καὶ kai Conj G2532 and

οὐχ ouch Adv G3756 no

τόπος topos N-NMS G5117 place

εὑρέθη heurethē V-AIP-3S G2147 was found

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 for them.

12

καὶ kai Conj G2532 And

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I saw

τοὺς tous Art-AMP G3588 the

νεκρούς nekrous Adj-AMP G3498 dead,

τοὺς tous Art-AMP G3588 -

μεγάλους megalous Adj-AMP G3173 great

καὶ kai Conj G2532 and

τοὺς tous Art-AMP G3588 -

μικρούς mikrous Adj-AMP G3398 small,

ἑστῶτας hestōtas V-RPA-AMP G2476 standing

ἐνώπιον enōpion Prep G1799 before

τοῦ tou Art-GMS G3588 the

θρόνου thronou N-GMS G2362 throne.

καὶ kai Conj G2532 And

βιβλία biblia N-NNP G975 books

ἠνοίχθησαν ēnoichthēsan V-AIP-3P G455 were opened,

Καὶ Kai Conj G2532 [and]

ἄλλο allo Adj-NNS G243 one of

βιβλίον biblion N-NNS G975 [them]

ἠνοίχθη ēnoichthē V-AIP-3S G455 [was]

ὅ ho RelPro-NNS G3739 -

ἐστιν estin V-PIA-3S G1510 -

τῆς tēs Art-GFS G3588 the [Book]

ζωῆς zōēs N-GFS G2222 of Life.

καὶ kai Conj G2532 And

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

νεκροὶ nekroi Adj-NMP G3498 dead

ἐκρίθησαν ekrithēsan V-AIP-3P G2919 were judged

κατὰ kata Prep G2596 according to

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἔργα erga N-ANP G2041 deeds,

ἐκ ek Prep G1537 as

τῶν tōn Art-GNP G3588 -

γεγραμμένων gegrammenōn V-RPM/P-GNP G1125 recorded

ἐν en Prep G1722 in

τοῖς tois Art-DNP G3588 the

βιβλίοις bibliois N-DNP G975 books.

13

καὶ kai Conj G2532 -

ἡ hē Art-NFS G3588 The

θάλασσα thalassa N-NFS G2281 sea

ἔδωκεν edōken V-AIA-3S G1325 gave up

τοὺς tous Art-AMP G3588 -

τοὺς tous Art-AMP G3588 vvv

ἐν en Prep G1722 vvv

αὐτῇ autē PPro-DF3S G846 its

νεκροὺς nekrous Adj-AMP G3498 dead,

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 -

θάνατος thanatos N-NMS G2288 Death

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ᾅδης hadēs N-NMS G86 Hades

ἔδωκαν edōkan V-AIA-3P G1325 gave up

τοὺς tous Art-AMP G3588 [their]

νεκροὺς nekrous Adj-AMP G3498 dead

τοὺς tous Art-AMP G3588 . . .

ἐν en Prep G1722 . . .

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . .,

καὶ kai Conj G2532 and

ἕκαστος hekastos Adj-NMS G1538 each [one]

ἐκρίθησαν ekrithēsan V-AIP-3P G2919 was judged

κατὰ kata Prep G2596 according to

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 his

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἔργα erga N-ANP G2041 deeds.

14

Καὶ Kai Conj G2532 Then

ὁ ho Art-NMS G3588 -

θάνατος thanatos N-NMS G2288 Death

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ᾅδης hadēs N-NMS G86 Hades

ἐβλήθησαν eblēthēsan V-AIP-3P G906 were thrown

εἰς eis Prep G1519 into

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

λίμνην limnēn N-AFS G3041 lake

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

πυρός pyros N-GNS G4442 of fire.

οὗτος houtos DPro-NMS G3778 This

ἐστιν estin V-PIA-3S G1510 is

ὁ ho Art-NMS G3588 the

ὁ ho Art-NMS G3588 -

δεύτερός deuteros Adj-NMS G1208 second

θάνατος thanatos N-NMS G2288 death —

ἡ hē Art-NFS G3588 the

λίμνη limnē N-NFS G3041 lake

τοῦ tou Art-GNS G3588 of

πυρός pyros N-GNS G4442 fire.

15

καὶ kai Conj G2532 And

εἴ ei Conj G1487 if

τις tis IPro-NMS G5100 anyone

εὑρέθη heurethē V-AIP-3S G2147 was found

γεγραμμένος gegrammenos V-RPM/P-NMS G1125 [whose name] was not written

οὐχ ouch Adv G3756 . . .

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 the

βίβλῳ biblō N-DFS G976 Book

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

ζωῆς zōēs N-GFS G2222 of Life,

ἐβλήθη eblēthē V-AIP-3S G906 he was thrown

εἰς eis Prep G1519 into

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

λίμνην limnēn N-AFS G3041 lake

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

πυρός pyros N-GNS G4442 of fire.

Revelation 20