Hebrews 1 Interlinear Bible

1

Πολυμερῶς polymerōs ADV G4181 In many portions

καὶ kai CONJ G2532 and

πολυτρόπως polytropōs ADV G4187 in many ways

πάλαι palai ADV G3819 long ago

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

λαλήσας lalēsas V-AAP-NSM G2980 having spoken

τοῖς tois T-DPM G3588 to the

πατράσιν patrasin N-DPM G3962 fathers

ἐν en PREP G1722 in

τοῖς tois T-DPM G3588 the

προφήταις prophētais N-DPM G4396 prophets

2

ἐπ᾽ ep G1909 in

ἐσχάτου eschatou G2078 [this] last

τῶν tōn G3588 of the

ἡμερῶν hēmerōn G2250 days

τούτων toutōn G3778 these

ἐλάλησεν elalēsen G2980 has spoken

ἡμῖν hēmin G3165 to us

ἐν en G1722 in

υἱῷ huiōi G5207 [His] Son

ὃν hon R-ASM G3739 whom

ἔθηκεν ethēken V-AAI-3S G5087 He appointed

κληρονόμον klēronomon N-ASM G2818 heir

πάντων, pantōn A-GPN G3956 of all things,

δι᾽ di PREP G1223 through

οὗ hou R-GSM G3739 whom

καὶ kai CONJ G2532 also

ἐποίησεν epoiēsen G4160 He made

τοὺς tous T-APM G3588 the

αἰῶνας, aiōnas N-APM G165 ages

3

ὃς hos R-NSM G3739 who

ὢν ōn V-PAP-NSM G1510 being

ἀπαύγασμα apaugasma N-NSN G541 [the] radiance

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

δόξης doxēs N-GSF G1391 of [His] glory

καὶ kai CONJ G2532 and

χαρακτὴρ charaktēr N-NSM G5481 [the] exact expression

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

ὑποστάσεως hypostaseōs N-GSF G5287 substance

αὐτοῦ, autou P-GSM G846 of Him,

φέρων pherōn V-PAP-NSM G5342 upholding

τε te PRT G5037 then

τὰ ta T-APN G3588 <the>

πάντα panta A-APN G3956 all things

τῷ tōi T-DSN G3588 by the

ῥήματι rhēmati N-DSN G4487 declaration

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

δυνάμεως dynameōs N-GSF G1411 power

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

δι᾽ di PREP G1223 through

ἑαυτοῦ, heautou F-3GSM G1438 himself

καθαρισμὸν katharismon N-ASM G2512 [the] purification

τῶν tōn T-GPF G3588 <the>

ἁμαρτιῶν hamartiōn N-GPF G266 of sins

ποιησάμενος poiēsamenos G4160 having made

ἡμῶν hēmōn G3165 of us

ἐκάθισεν ekathisen V-AAI-3S G2523 sat down

ἐν en PREP G1722 at

δεξιᾷ dexiai A-DSF G1188 [the] right hand

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

μεγαλωσύνης megalōsynēs N-GSF G3172 Majesty

ἐν en PREP G1722 on

ὑψηλοῖς hypsēlois A-DPN G5308 high

4

τοσούτῳ tosoutōi D-DSN G5118 By so much

κρείττων kreittōn A-NSM-C G2908 superior

γενόμενος genomenos V-2ADP-NSM G1096 having become

τῶν tōn T-GPM G3588 to the

ἀγγέλων, angelōn N-GPM G32 angels,

ὅσῳ hosōi K-DSN G3745 as much as

διαφορώτερον diaphorōteron A-ASN-C G1313 more excellent

παρ᾽ par PREP G3844 beyond

αὐτοὺς autous P-APM G846 theirs

κεκληρονόμηκεν keklēronomēken V-RAI-3S G2816 He has inherited

ὄνομα.¶ onoma N-ASN G3686 a name.

5

Τίνι tini I-DSM G5101 To which

γὰρ gar CONJ G1063 for

εἶπέν eipen V-2AAI-3S G2036 did He say

ποτε pote PRT G4218 ever

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀγγέλων· angelōn N-GPM G32 angels:

υἱός huios N-NSM G5207 Son

μου mou P-1GS G3165 of mine

εἶ ei V-PAI-2S G1510 are

σύ, sy P-2NS G4771 You yourself,

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

σήμερον sēmeron ADV G4594 today

γεγέννηκά gegennēka V-RAI-1S G1080 have begotten

σε; se P-2AS G4771 You?

καὶ kai CONJ G2532 And

πάλιν· palin ADV G3825 again:

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

ἔσομαι esomai V-FDI-1S G1510 will be

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to Him

εἰς eis PREP G1519 for

πατέρα, patera N-ASM G3962 a Father,

καὶ kai CONJ G2532 and

αὐτὸς autos P-NSM G846 He himself

ἔσται estai V-FDI-3S G1510 will be

μοι moi P-1DS G3165 to Me

εἰς eis PREP G1519 for

υἱόν; huion N-ASM G5207 a Son?

6

ὅταν hotan CONJ G3752 When

δὲ de CONJ G1161 then

πάλιν palin ADV G3825 again

εἰσαγάγῃ eisagagēi V-2AAS-3S G1521 He may bring

τὸν ton T-ASM G3588 the

πρωτότοκον prōtotokon A-ASM-S G4416 Firstborn

εἰς eis PREP G1519 into

τὴν tēn T-ASF G3588 the

οἰκουμένην oikoumenēn N-ASF G3625 world

λέγει· legei V-PAI-3S G3004 He says:

καὶ kai CONJ G2532 And

προσκυνησάτωσαν proskynēsatōsan V-AAM-3P G4352 should worship

αὐτῷ autōi P-DSM G846 Him

πάντες pantes A-NPM G3956 all

ἄγγελοι angeloi N-NPM G32 [the] angels

θεοῦ. theou N-GSM G2316 of God.

7

καὶ kai CONJ G2532 And

πρὸς pros PREP G4314 as to

μὲν men PRT G3303 indeed

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἀγγέλους angelous N-APM G32 angels

λέγει· legei V-PAI-3S G3004 He says:

ὁ ho T-NSM G3588 The [One]

ποιῶν poiōn V-PAP-NSM G4160 making

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἀγγέλους angelous N-APM G32 angels

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

πνεύματα pneumata N-APN G4151 winds

καὶ kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 the

λειτουργοὺς leitourgous N-APM G3011 ministers

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

πυρὸς pyros N-GSN G4442 of fire

φλόγα· phloga N-ASF G5395 a flame;

8

πρὸς pros PREP G4314 Unto

δὲ de CONJ G1161 however

τὸν ton T-ASM G3588 the

υἱόν· huion N-ASM G5207 Son:

ὁ ho T-NSM G3588 The

θρόνος thronos N-NSM G2362 throne

σου, sou P-2GS G4771 of You,

ὁ ho T-NSM G3588 O

θεός, theos N-NSM G2316 God

εἰς eis PREP G1519 [is] to

τὸν ton T-ASM G3588 the

αἰῶνα aiōna N-ASM G165 age

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

αἰῶνος· aiōnos N-GSM G165 age;

καὶ kai G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

ῥάβδος rhabdos G4464 scepter

τῆς tēs G3588 <the>

εὐθύτητος euthytētos G2118 of righteousness [is]

ῥάβδος rhabdos N-NSF G4464 scepter

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

βασιλείας basileias N-GSF G932 kingdom

σου. sou P-2GS G4771 of You.

9

ἠγάπησας ēgapēsas V-AAI-2S G25 You have loved

δικαιοσύνην dikaiosynēn N-ASF G1343 righteousness

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐμίσησας emisēsas V-AAI-2S G3404 hated

ἀνομίαν. anomian N-ASF G458 wickedness.

διὰ dia PREP G1223 because of

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

ἔχρισέν echrisen V-AAI-3S G5548 has anointed

σε se P-2AS G4771 You

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεός, theos N-NSM G2316 God,

ὁ ho T-NSM G3588 the

θεός theos N-NSM G2316 God

σου, sou P-2GS G4771 of You,

ἔλαιον elaion N-ASN G1637 with [the] oil

ἀγαλλιάσεως agalliaseōs N-GSF G20 of exultation

παρὰ para PREP G3844 above

τοὺς tous T-APM G3588 the

μετόχους metochous A-APM G3353 companions

σου. sou P-2GS G4771 of You.

10

καὶ kai CONJ G2532 And

σὺ sy P-2NS G4771 You yourself

κατ᾽ kat PREP G2596 in

ἀρχάς, archas N-APF G746 [the] beginning,

κύριε, kyrie N-VSM G2962 Lord,

τὴν tēn T-ASF G3588 of the

γῆν gēn N-ASF G1093 earth

ἐθεμελίωσας, ethemeliōsas V-AAI-2S G2311 laid the foundation,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔργα erga N-NPN G2041 works

τῶν tōn T-GPF G3588 of the

χειρῶν cheirōn N-GPF G5495 hands

σού sou P-2GS G4771 of You

εἰσιν eisin V-PAI-3P G1510 are

οἱ hoi T-NPM G3588 the

οὐρανοί· ouranoi N-NPM G3772 heavens;

11

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 They themselves

ἀπολοῦνται, apolountai V-FMI-3P G622 will perish,

σὺ sy P-2NS G4771 You yourself

δὲ de CONJ G1161 however

διαμένεις· diameneis V-PAI-2S G1265 remain;

καὶ kai CONJ G2532 and

πάντες pantes A-NPM G3956 all

ὡς hōs ADV G5613 like

ἱμάτιον himation N-NSN G2440 a garment

παλαιωθήσονται, palaiōthēsontai V-FPI-3P G3822 will grow old,

12

καὶ kai CONJ G2532 and

ὡσεὶ hōsei ADV G5616 like

περιβόλαιον peribolaion N-ASN G4018 a robe

ἑλίξεις helixeis V-FAI-2S G1667 You will roll up

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

ὡς hōs G5613 like

ἱμάτιον himation G2440 a garment

καὶ kai CONJ G2532 also

ἀλλαγήσονται· allagēsontai V-2FPI-3P G236 they will be changed;

σὺ sy P-2NS G4771 You yourself

δὲ de CONJ G1161 however

ὁ ho T-NSM G3588 the

αὐτὸς autos P-NSM G846 same

εἶ, ei V-PAI-2S G1510 are,

καὶ kai CONJ G2532 and

τὰ ta T-NPN G3588 the

ἔτη etē N-NPN G2094 years

σου sou P-2GS G4771 of You

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐκλείψουσιν.¶ ekleipsousin V-FAI-3P G1587 will never end.

13

πρὸς pros PREP G4314 To

τίνα tina I-ASM G5101 which

δὲ de CONJ G1161 now

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀγγέλων angelōn N-GPM G32 angels

εἴρηκέν eirēken V-RAI-3S-ATT G2046 has He said

ποτε· pote PRT G4218 ever:

κάθου kathou V-PNM-2S G2521 do sit

ἐκ ek PREP G1537 at

δεξιῶν dexiōn A-GPN G1188 [the] right hand

μου mou P-1GS G3165 of Me

ἕως heōs ADV G2193 until

ἂν an PRT G302 when

θῶ thō V-2AAS-1S G5087 I may place

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἐχθρούς echthrous A-APM G2190 enemies

σου sou P-2GS G4771 of You

ὑποπόδιον hypopodion N-ASN G5286 [as] a footstool

τῶν tōn T-GPM G3588 for the

ποδῶν podōn N-GPM G4228 feet

σου; sou P-2GS G4771 of You?

14

οὐχὶ ouchi PRT-I G3780 Surely

πάντες pantes A-NPM G3956 all

εἰσὶν eisin V-PAI-3P G1510 they are

λειτουργικὰ leitourgika A-NPN G3010 ministering

πνεύματα pneumata N-NPN G4151 spirits

εἰς eis PREP G1519 for

διακονίαν diakonian N-ASF G1248 service

ἀποστελλόμενα apostellomena V-PPP-NPN G649 being sent forth

διὰ dia PREP G1223 for the sake of

τοὺς tous T-APM G3588 those

μέλλοντας mellontas V-PAP-APM G3195 being about

κληρονομεῖν klēronomein V-PAN G2816 to inherit

σωτηρίαν;¶ sōtērian N-ASF G4991 salvation?