Revelation 12 Interlinear Bible

1

Καὶ kai CONJ G2532 And

σημεῖον sēmeion N-NSN G4592 a sign

μέγα mega A-NSN G3173 great

ὤφθη ōphthē V-API-3S G3700 appeared

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

οὐρανῷ, ouranōi N-DSM G3772 heaven:

γυνὴ gynē N-NSF G1135 a woman

περιβεβλημένη peribeblēmenē V-RPP-NSF G4016 having been clothed with

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἥλιον, hēlion N-ASM G2246 sun,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

σελήνη selēnē N-NSF G4582 moon

ὑποκάτω hypokatō ADV G5270 under

τῶν tōn T-GPM G3588 the

ποδῶν podōn N-GPM G4228 feet

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of her

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπὶ epi PREP G1909 on

τῆς tēs T-GSF G3588 the

κεφαλῆς kephalēs N-GSF G2776 head

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of her

στέφανος stephanos N-NSM G4735 a crown

ἀστέρων asterōn N-GPM G792 of stars

δώδεκα, dōdeka A-NUI G1427 twelve,

2

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐν en PREP G1722 in

γαστρὶ gastri N-DSF G1064 womb

ἔχουσα, echousa V-PAP-NSF G2192 having,

καὶ kai G2532 And

κράζει krazei V-IAI-3S G2896 she cries out

ὠδίνουσα ōdinousa V-PAP-NSF G5605 being in travail

καὶ kai CONJ G2532 and

βασανιζομένη basanizomenē V-PPP-NSF G928 being in pain

τεκεῖν.¶ tekein V-2AAN G5088 to bring forth.

3

Καὶ kai CONJ G2532 And

ὤφθη ōphthē V-API-3S G3700 was seen

ἄλλο allo A-NSN G243 another

σημεῖον sēmeion N-NSN G4592 sign

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

οὐρανῷ, ouranōi N-DSM G3772 heaven,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἰδοὺ idou V-2AMM-2S G2400 behold

δράκων drakōn N-NSM G1404 a dragon

μέγας megas A-NSM G3173 great

πυρρὸς pyrros G4450 red

ἔχων echōn V-PAP-NSM G2192 having

κεφαλὰς kephalas N-APF G2776 heads

ἑπτὰ hepta A-NUI G2033 seven

καὶ kai CONJ G2532 and

κέρατα kerata N-APN G2768 horns

δέκα, deka A-NUI G1176 ten,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπὶ epi PREP G1909 upon

τὰς tas T-APF G3588 the

κεφαλὰς kephalas N-APF G2776 heads

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

ἑπτὰ hepta A-NUI G2033 seven

διαδήματα, diadēmata N-APN G1238 royal crowns,

4

καὶ kai CONJ G2532 And

ἡ hē T-NSF G3588 the

οὐρὰ oura N-NSF G3769 tail

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

σύρει syrei V-PAI-3S G4951 drags

τὸ to T-ASN G3588 <the>

τρίτον triton A-ASN G5154 a third

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀστέρων asterōn N-GPM G792 stars

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

οὐρανοῦ ouranou N-GSM G3772 of heaven

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔβαλεν ebalen V-2AAI-3S G906 he cast

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

εἰς eis PREP G1519 to

τὴν tēn T-ASF G3588 the

γῆν. gēn N-ASF G1093 earth.

καὶ kai CONJ G2532 and

ὁ ho T-NSM G3588 the

δράκων drakōn N-NSM G1404 dragon

ἕστηκεν hestēken V-RAI-3S G2476 has stood

ἐνώπιον enōpion PREP G1799 before

τῆς tēs T-GSF G3588 the

γυναικὸς gynaikos N-GSF G1135 woman

τῆς tēs T-GSF G3588 who

μελλούσης mellousēs V-PAP-GSF G3195 is being about

τεκεῖν, tekein V-2AAN G5088 to bring forth,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ὅταν hotan CONJ G3752 when

τέκῃ tekēi V-2AAS-3S G5088 she may bring forth

τὸ to T-ASN G3588 the

τέκνον teknon N-ASN G5043 child

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of her

καταφάγῃ. kataphagēi V-2AAS-3S G2719 he may devour.

5

καὶ kai CONJ G2532 And

ἔτεκεν eteken V-2AAI-3S G5088 she brought forth

υἱὸν huion N-ASM G5207 a son

ἄρσεν, arsen A-ASM G730 male,

ὃς hos R-NSM G3739 who

μέλλει mellei V-PAI-3S G3195 is about

ποιμαίνειν poimainein V-PAN G4165 to rule

πάντα panta A-APN G3956 all

τὰ ta T-APN G3588 the

ἔθνη ethnē N-APN G1484 nations

ἐν en PREP G1722 with

ῥάβδῳ rhabdōi N-DSF G4464 a rod

σιδηρᾷ. sidērai A-DSF G4603 of iron.

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡρπάσθη hērpasthē V-API-3S G726 was caught up

τὸ to T-NSN G3588 the

τέκνον teknon N-NSN G5043 child

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of her

πρὸς pros PREP G4314 to

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

θεὸν theon N-ASM G2316 God

καὶ kai CONJ G2532 and

πρὸς pros PREP G4314 to

τὸν ton T-ASM G3588 the

θρόνον thronon N-ASM G2362 throne

αὐτοῦ. autou P-GSM G846 of Him.

6

καὶ kai CONJ G2532 And

ἡ hē T-NSF G3588 the

γυνὴ gynē N-NSF G1135 woman

ἔφυγεν ephygen V-2AAI-3S G5343 fled

εἰς eis PREP G1519 into

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἔρημον, erēmon A-ASF G2048 wilderness,

ὅπου hopou ADV G3699 where

ἔχει echei V-PAI-3S G2192 she has

ἐκεῖ ekei ADV G1563 there

τόπον topon N-ASM G5117 a place

ἡτοιμασμένον hētoimasmenon V-RPP-ASM G2090 prepared

ἀπὸ apo PREP G575 by

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ, theou N-GSM G2316 God,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ἐκεῖ ekei ADV G1563 there

τρέφωσιν trephōsin V-PAS-3P G5142 they may feed

αὐτὴν autēn P-ASF G846 her

ἡμέρας hēmeras N-APF G2250 days

χιλίας chilias A-APF G5507 one thousand

διακοσίας diakosias A-APF G1250 two hundred

ἑξήκοντα.¶ hexēkonta A-NUI G1835 sixty.

7

Καὶ kai CONJ G2532 And

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 there was

πόλεμος polemos N-NSM G4171 war

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

οὐρανῷ· ouranōi N-DSM G3772 heaven:

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Μιχαὴλ michaēl N-PRI G3413 Michael

καὶ kai CONJ G2532 and

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἄγγελοι angeloi N-NPM G32 angels

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

τοῦ tou G3588 <the>

πολεμῆσαι polemēsai V-AAN G4170 to war

μετὰ meta PREP G3326 against

τοῦ tou T-GSM G3588 the

δράκοντος. drakontos N-GSM G1404 dragon.

καὶ kai CONJ G2532 and

ὁ ho T-NSM G3588 the

δράκων drakōn N-NSM G1404 dragon

ἐπολέμησεν epolemēsen V-AAI-3S G4170 warred [back]

καὶ kai CONJ G2532 and

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἄγγελοι angeloi N-NPM G32 angels

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

8

καὶ kai CONJ G2532 And

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἴσχυσεν, ischysen V-AAI-3S G2480 he had [enough] strength,

οὐδὲ oude CONJ-N G3761 nor

τόπος topos N-NSM G5117 a place

εὑρέθη heurethē V-API-3S G2147 was found

αὐτῶν autōn P-DSM G846 for them

ἔτι eti ADV G2089 any longer

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

οὐρανῷ. ouranōi N-DSM G3772 heaven.

9

καὶ kai CONJ G2532 And

ἐβλήθη eblēthē V-API-3S G906 was thrown [out]

ὁ ho T-NSM G3588 the

δράκων drakōn N-NSM G1404 dragon

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

μέγας, megas A-NSM G3173 great,

ὁ ho T-NSM G3588 the

ὄφις ophis N-NSM G3789 serpent

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

ἀρχαῖος, archaios A-NSM G744 ancient,

ὁ ho T-NSM G3588 who

καλούμενος kaloumenos V-PPP-NSM G2564 is called

διάβολος diabolos A-NSM G1228 [the] devil

καὶ kai CONJ G2532 and

ὁ ho G3588 <the>

Σατανᾶς satanas N-NSM G4567 Satan

ὁ ho T-NSM G3588 who

πλανῶν planōn V-PAP-NSM G4105 is deceiving

τὴν tēn T-ASF G3588 the

οἰκουμένην oikoumenēn N-ASF G3625 inhabited [world]

ὅλην, holēn A-ASF G3650 whole,

ἐβλήθη eblēthē V-API-3S G906 He was thrown down

εἰς eis PREP G1519 to

τὴν tēn T-ASF G3588 the

γῆν, gēn N-ASF G1093 earth,

καὶ kai CONJ G2532 and

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἄγγελοι angeloi N-NPM G32 angels

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

μετ᾽ met PREP G3326 with

αὐτοῦ autou P-GSM G846 him

ἐβλήθησαν. eblēthēsan V-API-3P G906 were thrown down.

10

καὶ kai CONJ G2532 And

ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S G191 I heard

φωνὴν phōnēn N-ASF G5456 a voice

μεγάλην megalēn A-ASF G3173 great

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

οὐρανῷ ouranōi N-DSM G3772 heaven

λέγουσαν· legousan V-PAP-ASF G3004 saying:

ἄρτι arti ADV G737 Now

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 have come

ἡ hē T-NSF G3588 the

σωτηρία sōtēria N-NSF G4991 salvation

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

δύναμις dynamis N-NSF G1411 power

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

βασιλεία basileia N-NSF G932 kingdom

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

ἡμῶν, hēmōn P-1GP G3165 of us,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἐξουσία exousia N-NSF G1849 authority

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

αὐτοῦ, autou P-GSM G846 of Him,

ὅτι hoti CONJ G3754 because

ἐβλήθη eblēthē V-API-3S G906 has been cast down

ὁ ho T-NSM G3588 the

κατήγωρ katēgōr N-NSM G6051 accuser

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀδελφῶν adelphōn N-GPM G80 brothers

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

ὁ ho T-NSM G3588 who

κατηγορῶν katēgorōn V-PAP-NSM G2723 is accusing

αὐτοὺς autous P-GPM G846 them

ἐνώπιον enōpion PREP G1799 before

τοῦ tou T-GSM G3588 the

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

ἡμέρας hēmeras N-GSF G2250 day

καὶ kai CONJ G2532 and

νυκτός. nyktos N-GSF G3571 night.

11

καὶ kai CONJ G2532 And

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 they themselves

ἐνίκησαν enikēsan V-AAI-3P G3528 overcame

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

διὰ dia PREP G1223 through

τὸ to T-ASN G3588 the

αἷμα haima N-ASN G129 blood

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

ἀρνίου arniou N-GSN G721 Lamb

καὶ kai CONJ G2532 and

διὰ dia PREP G1223 through

τὸν ton T-ASM G3588 the

λόγον logon N-ASM G3056 word

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

μαρτυρίας martyrias N-GSF G3141 testimony

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

καὶ kai CONJ G2532 and

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἠγάπησαν ēgapēsan V-AAI-3P G25 they have loved

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ψυχὴν psychēn N-ASF G5590 life

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

ἄχρι achri ADV G891 unto

θανάτου. thanatou N-GSM G2288 death.

12

διὰ dia PREP G1223 Because of

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

εὐφραίνεσθε euphrainesthe V-PPM-2P G2165 do rejoice

οἱ hoi G3588 O

οὐρανοὶ ouranoi N-NPM G3772 heavens

καὶ kai CONJ G2532 and

οἱ hoi T-NPM G3588 you who [are]

ἐν en PREP G1722 in

αὐτοῖς autois P-DPM G846 them

σκηνοῦντες. skēnountes V-PAP-NPM G4637 dwelling!

οὐαὶ ouai Interj G3759 Woe

τοῖς tois G3588 to those

κατοικοῦσιν katoikousin G2730 dwelling [in]

τὴν tēn T-DSF G3588 the

γῆν gēn N-DSF G1093 land

καὶ kai CONJ G2532 and

τὴν tēn T-DSF G3588 the

θάλασσαν, thalassan N-DSF G2281 sea,

ὅτι hoti CONJ G3754 because

κατέβη katebē V-2AAI-3S G2597 has come down

ὁ ho T-NSM G3588 the

διάβολος diabolos A-NSM G1228 devil

πρὸς pros PREP G4314 to

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἔχων echōn V-PAP-NSM G2192 having

θυμὸν thymon N-ASM G2372 fury

μέγαν megan A-ASM G3173 great

εἰδὼς eidōs V-RAP-NSM G6063 knowing

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ὀλίγον oligon A-ASM G3641 a short

καιρὸν kairon N-ASM G2540 time

ἔχει.¶ echei V-PAI-3S G2192 he has.

13

Καὶ kai CONJ G2532 And

ὅτε hote ADV G3753 when

εἶδεν eiden V-2AAI-3S G1492 saw

ὁ ho T-NSM G3588 the

δράκων drakōn N-NSM G1404 dragon

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐβλήθη eblēthē V-API-3S G906 he had been thrown down

εἰς eis PREP G1519 to

τὴν tēn T-ASF G3588 the

γῆν, gēn N-ASF G1093 earth,

ἐδίωξεν ediōxen V-AAI-3S G1377 he pursued

τὴν tēn T-ASF G3588 the

γυναῖκα gynaika N-ASF G1135 woman

ἥτις hētis R-NSF G3748 who

ἔτεκεν eteken V-2AAI-3S G5088 had brought forth

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἄρσενα. arsena A-ASM G730 male [child].

14

καὶ kai CONJ G2532 And

ἐδόθησαν edothēsan V-API-3P G1325 were given

τῇ tēi T-DSF G3588 to the

γυναικὶ gynaiki N-DSF G1135 woman

αἱ hai G3588 the

δύο duo A-NUI G1417 two

πτέρυγες pteryges N-NPF G4420 wings

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

ἀετοῦ aetou N-GSM G105 eagle

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

μεγάλου, megalou A-GSM G3173 great,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

πέτηται petētai V-PNS-3S G4072 she may fly

εἰς eis PREP G1519 into

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἔρημον erēmon A-ASF G2048 wilderness

εἰς eis PREP G1519 into

τὸν ton T-ASM G3588 the

τόπον topon N-ASM G5117 place

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of her

ὅπου hopou ADV G3699 where

τρέφεται trephetai V-PPS-3S G5142 she is nourished

ἐκεῖ ekei ADV G1563 there

καιρὸν kairon N-ASM G2540 a time

καὶ kai CONJ G2532 and

καιροὺς kairous N-APM G2540 times

καὶ kai CONJ G2532 and

ἥμισυ hēmisy A-ASN G2255 half

καιροῦ kairou N-GSM G2540 a time

ἀπὸ apo PREP G575 from

προσώπου prosōpou N-GSN G4383 [the] face

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

ὄφεως. opheōs N-GSM G3789 serpent.

15

καὶ kai CONJ G2532 And

ἔβαλεν ebalen V-2AAI-3S G906 cast

ὁ ho T-NSM G3588 the

ὄφις ophis N-NSM G3789 serpent

ἐκ ek PREP G1537 out of

τοῦ tou T-GSN G3588 the

στόματος stomatos N-GSN G4750 mouth

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

ὀπίσω opisō ADV G3694 after

τῆς tēs T-GSF G3588 the

γυναικὸς gynaikos N-GSF G1135 woman

ὕδωρ hydōr N-ASN G5204 water

ὡς hōs ADV G5613 as

ποταμόν, potamon N-ASM G4215 a river,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

αὐτὴν autēn P-ASF G846 her

ποταμοφόρητον potamophorēton A-ASF G4216 carried away by a flood

ποιήσῃ. poiēsēi V-AAS-3S G4160 he may cause to be.

16

καὶ kai CONJ G2532 And

ἐβοήθησεν eboēthēsen V-AAI-3S G997 gave help

ἡ hē T-NSF G3588 the

γῆ gē N-NSF G1093 earth

τῇ tēi T-DSF G3588 to the

γυναικὶ gynaiki N-DSF G1135 woman

καὶ kai CONJ G2532 and

ἤνοιξεν ēnoixen V-AAI-3S G455 opened

ἡ hē T-NSF G3588 the

γῆ gē N-NSF G1093 earth

τὸ to T-ASN G3588 the

στόμα stoma N-ASN G4750 mouth

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of it

καὶ kai CONJ G2532 and

κατέπιεν katepien V-2AAI-3S G2666 swallowed up

τὸν ton T-ASM G3588 the

ποταμὸν potamon N-ASM G4215 river

ὃν hon R-ASM G3739 which

ἔβαλεν ebalen V-2AAI-3S G906 had cast

ὁ ho T-NSM G3588 the

δράκων drakōn N-NSM G1404 dragon

ἐκ ek PREP G1537 out of

τοῦ tou T-GSN G3588 the

στόματος stomatos N-GSN G4750 mouth

αὐτοῦ. autou P-GSM G846 of him.

17

καὶ kai CONJ G2532 And

ὠργίσθη ōrgisthē V-API-3S G3710 was angry

ὁ ho T-NSM G3588 the

δράκων drakōn N-NSM G1404 dragon

ἐπὶ epi PREP G1909 with

τῇ tēi T-DSF G3588 the

γυναικὶ gynaiki N-DSF G1135 woman

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀπῆλθεν apēlthen V-2AAI-3S G565 went

ποιῆσαι poiēsai V-AAN G4160 to make

πόλεμον polemon N-ASM G4171 war

μετὰ meta PREP G3326 with

τῶν tōn T-GPM G3588 the

λοιπῶν loipōn A-GPM G3062 rest

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

σπέρματος spermatos N-GSN G4690 children

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of her

τῶν tōn T-GPM G3588 who

τηρούντων tērountōn V-PAP-GPM G5083 are keeping

τὰς tas T-APF G3588 the

ἐντολὰς entolas N-APF G1785 commandments

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐχόντων echontōn V-PAP-GPM G2192 holding

τὴν tēn T-ASF G3588 the

μαρτυρίαν martyrian N-ASF G3141 testimony

τοῦ tou G3588 <the>

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 of Jesus

Χριστοῦ. christou G5547 Christ.