Revelation - Interlinear Bible

1

Καὶ Kai Conj G2532 Then

εἷς heis Adj-NMS G1520 one

ἐκ ek Prep G1537 of

τῶν tōn Art-GMP G3588 the

ἑπτὰ hepta Adj-GMP G2033 seven

ἀγγέλων angelōn N-GMP G32 angels

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

ἐχόντων echontōn V-PPA-GMP G2192 with

τὰς tas Art-AFP G3588 the

ἑπτὰ hepta Adj-AFP G2033 seven

φιάλας phialas N-AFP G5357 bowls

ἦλθεν ēlthen V-AIA-3S G2064 came

καὶ kai Conj G2532 and

ἐλάλησεν elalēsen V-AIA-3S G2980 said

μετ’ met’ Prep G3326 to

ἐμοῦ emou PPro-G1S G1473 me

λέγων legōn V-PPA-NMS G3004 -,

Δεῦρο Deuro V-M-2S G1204 Come,

δείξω deixō V-FIA-1S G1166 I will show

σοι soi PPro-D2S G4771 you

τὸ to Art-ANS G3588 the

κρίμα krima N-ANS G2917 punishment

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

μεγάλης megalēs Adj-GFS G3173 great

πόρνης pornēs N-GFS G4204 prostitute,

τῆς tēs Art-GFS G3588 who

καθημένης kathēmenēs V-PPM/P-GFS G2521 sits

ἐπὶ epi Prep G1909 on

πολλῶν pollōn Adj-GNP G4183 many

ὑδάτων hydatōn N-GNP G5204 waters.

2

οἱ hoi Art-NMP G3588 The

βασιλεῖς basileis N-NMP G935 kings

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

γῆς gēs N-GFS G1093 earth

ἐπόρνευσαν eporneusan V-AIA-3P G4203 were immoral

μεθ’ meth’ Prep G3326 with

ἧς hēs RelPro-GFS G3739 [her],

καὶ kai Conj G2532 and

οἱ hoi Art-NMP G3588 those who

κατοικοῦντες katoikountes V-PPA-NMP G2730 dwell

τὴν tēn Art-AFS G3588 on the

γῆν gēn N-AFS G1093 earth

ἐμεθύσθησαν emethysthēsan V-AIP-3P G3182 were intoxicated

ἐκ ek Prep G1537 with

τοῦ tou Art-GMS G3588 the

οἴνου oinou N-GMS G3631 wine

τῆς tēs Art-GFS G3588 of

αὐτῆς autēs PPro-GF3S G846 her

πορνείας porneias N-GFS G4202 immorality.

3

Καὶ Kai Conj G2532 And

ἀπήνεγκέν apēnenken V-AIA-3S G667 [the angel] carried me away

με me PPro-A1S G1473 . . .

ἐν en Prep G1722 in

Πνεύματι Pneumati N-DNS G4151 [the] Spirit

εἰς eis Prep G1519 into

ἔρημον erēmon Adj-AFS G2048 a wilderness,

καὶ kai Conj G2532 [where]

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I saw

γυναῖκα gynaika N-AFS G1135 a woman

καθημένην kathēmenēn V-PPM/P-AFS G2521 sitting

ἐπὶ epi Prep G1909 on

κόκκινον kokkinon Adj-ANS G2847 a scarlet

θηρίον thērion N-ANS G2342 beast

γέμοντα gemonta V-PPA-ANP G1073 that was covered with

βλασφημίας blasphēmias N-GFS G988 blasphemous

ὀνόματα onomata N-ANP G3686 names

ἔχων echōn V-PPA-NMS G2192 [and] had

ἑπτὰ hepta Adj-AFP G2033 seven

κεφαλὰς kephalas N-AFP G2776 heads

καὶ kai Conj G2532 and

δέκα deka Adj-ANP G1176 ten

κέρατα kerata N-ANP G2768 horns.

4

καὶ kai Conj G2532 -

ἡ hē Art-NFS G3588 The

γυνὴ gynē N-NFS G1135 woman

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was

περιβεβλημένη peribeblēmenē V-RPM/P-NFS G4016 dressed in

πορφυροῦν porphyroun Adj-ANS G4210 purple

καὶ kai Conj G2532 and

κόκκινον kokkinon Adj-ANS G2847 scarlet,

καὶ kai Conj G2532 and

κεχρυσωμένη kechrysōmenē V-RPM/P-NFS G5558 adorned

χρυσίῳ chrysiō N-DNS G5553 with gold

καὶ kai Conj G2532 and

τιμίῳ timiō Adj-DMS G5093 precious

λίθῳ lithō N-DMS G3037 stones

καὶ kai Conj G2532 and

μαργαρίταις margaritais N-DMP G3135 pearls.

ἔχουσα echousa V-PPA-NFS G2192 She held

ἐν en Prep G1722 in

αὐτῆς autēs PPro-GF3S G846 her

τῇ tē Art-DFS G3588 -

χειρὶ cheiri N-DFS G5495 hand

χρυσοῦν chrysoun Adj-ANS G5552 a golden

ποτήριον potērion N-ANS G4221 cup

γέμον gemon V-PPA-ANS G1073 full

βδελυγμάτων bdelygmatōn N-GNP G946 of abominations

καὶ kai Conj G2532 and

τὰ ta Art-ANP G3588 the

ἀκάθαρτα akatharta Adj-ANP G169 impurities

τῆς tēs Art-GFS G3588 of

αὐτῆς autēs PPro-GF3S G846 her

πορνείας porneias N-GFS G4202 sexual immorality.

5

καὶ kai Conj G2532 And

ἐπὶ epi Prep G1909 on

αὐτῆς autēs PPro-GF3S G846 her

τὸ to Art-ANS G3588 -

μέτωπον metōpon N-ANS G3359 forehead

μυστήριον mystērion N-NNS G3466 a mysterious

ὄνομα onoma N-NNS G3686 name

γεγραμμένον gegrammenon V-RPM/P-NNS G1125 was written:

ΒΑΒΥΛΩΝ BABYLŌN N-NFS G897 BABYLON

Η Ē Art-NFS G3588 THE

ΜΕΓΑΛΗ MEGALĒ Adj-NFS G3173 GREAT,

Η Ē Art-NFS G3588 THE

ΜΗΤΗΡ MĒTĒR N-NFS G3384 MOTHER

ΤΩΝ TŌN Art-GFP G3588 -

ΠΟΡΝΩΝ PORNŌN N-GFP G4204 OF PROSTITUTES

ΚΑΙ KAI Conj G2532 AND

ΤΩΝ TŌN Art-GNP G3588 OF THE

ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ BDELYGMATŌN N-GNP G946 ABOMINATIONS

ΤΗΣ TĒS Art-GFS G3588 OF THE

ΓΗΣ GĒS N-GFS G1093 EARTH.

6

Καὶ Kai Conj G2532 -

εἶδον eidon V-AIA-1S G3708 I could see that

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

γυναῖκα gynaika N-AFS G1135 woman [was]

μεθύουσαν methyousan V-PPA-AFS G3184 drunk

ἐκ ek Prep G1537 with

τοῦ tou Art-GNS G3588 the

αἵματος haimatos N-GNS G129 blood

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

ἁγίων hagiōn Adj-GMP G40 saints

καὶ kai Conj G2532 and

ἐκ ek Prep G1537 -

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

αἵματος haimatos N-GNS G129 -

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

μαρτύρων martyrōn N-GMP G3144 witnesses

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 for Jesus.

Καὶ Kai Conj G2532 And

ἐθαύμασα ethaumasa V-AIA-1S G2296 I was utterly amazed

μέγα mega Adj-ANS G3173 . . .

θαῦμα thauma N-ANS G2295 . . .

ἰδὼν idōn V-APA-NMS G3708 at the sight

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 of her.

7

Διὰ Dia Prep G1223 Why

τί ti IPro-ANS G5101 . . .

ἐθαύμασας ethaumasas V-AIA-2S G2296 are you so amazed?

Καὶ Kai Conj G2532 -

εἶπέν eipen V-AIA-3S G2036 said

ὁ ho Art-NMS G3588 the

ἄγγελος angelos N-NMS G32 angel

μοι moi PPro-D1S G1473 -.

ἐγὼ egō PPro-N1S G1473 I

ἐρῶ erō V-FIA-1S G2046 will tell

σοι soi PPro-D2S G4771 you

τὸ to Art-ANS G3588 the

μυστήριον mystērion N-ANS G3466 mystery

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

γυναικὸς gynaikos N-GFS G1135 woman

καὶ kai Conj G2532 and

τοῦ tou Art-GNS G3588 of the

θηρίου thēriou N-GNS G2342 beast

τοῦ tou Art-GNS G3588 that

βαστάζοντος bastazontos V-PPA-GNS G941 carries

αὐτήν autēn PPro-AF3S G846 her,

τοῦ tou Art-GNS G3588 which

ἔχοντος echontos V-PPA-GNS G2192 has

τὰς tas Art-AFP G3588 the

ἑπτὰ hepta Adj-AFP G2033 seven

κεφαλὰς kephalas N-AFP G2776 heads

καὶ kai Conj G2532 and

τὰ ta Art-ANP G3588 -

δέκα deka Adj-ANP G1176 ten

κέρατα kerata N-ANP G2768 horns.

8

Τὸ To Art-NNS G3588 The

θηρίον thērion N-NNS G2342 beast

ὃ ho RelPro-ANS G3739 that

εἶδες eides V-AIA-2S G3708 you saw —

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 it was,

καὶ kai Conj G2532 and [now]

ἔστιν estin V-PIA-3S G1510 is

οὐκ ouk Adv G3756 no more,

καὶ kai Conj G2532 [but]

μέλλει mellei V-PIA-3S G3195 is about

ἀναβαίνειν anabainein V-PNA G305 to come up

ἐκ ek Prep G1537 out of

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

ἀβύσσου abyssou N-GFS G12 Abyss

καὶ kai Conj G2532 and

ὑπάγει hypagei V-PIA-3S G5217 go

εἰς eis Prep G1519 to [its]

ἀπώλειαν apōleian N-AFS G684 destruction.

καὶ kai Conj G2532 And

οἱ hoi Art-NMP G3588 those who

κατοικοῦντες katoikountes V-PPA-NMP G2730 dwell

ἐπὶ epi Prep G1909 on

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

γῆς gēs N-GFS G1093 earth

ὧν hōn RelPro-GMP G3739 whose

τὸ to Art-NNS G3588 -

ὄνομα onoma N-NNS G3686 names

οὐ ou Adv G3756 vvv

γέγραπται gegraptai V-RIM/P-3S G1125 were not written

ἐπὶ epi Prep G1909 in

τὸ to Art-ANS G3588 the

βιβλίον biblion N-ANS G975 Book

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

ζωῆς zōēs N-GFS G2222 of Life

ἀπὸ apo Prep G575 from

καταβολῆς katabolēs N-GFS G2602 [the] foundation

κόσμου kosmou N-GMS G2889 of [the] world

θαυμασθήσονται thaumasthēsontai V-FIP-3P G2296 will marvel

βλεπόντων blepontōn V-PPA-GMP G991 when they see

τὸ to Art-ANS G3588 the

θηρίον thērion N-ANS G2342 beast

ὅτι hoti Conj G3754 that

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was,

καὶ kai Conj G2532 and

ἔστιν estin V-PIA-3S G1510 is

οὐκ ouk Adv G3756 not,

καὶ kai Conj G2532 and yet

παρέσται parestai V-FIM-3S G3918 will be.

9

Ὧδε Hōde Adv G5602 This calls for

ὁ ho Art-NMS G3588 -

νοῦς nous N-NMS G3563 a mind

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ἔχων echōn V-PPA-NMS G2192 with

σοφίαν sophian N-AFS G4678 wisdom.

αἱ hai Art-NFP G3588 The

ἑπτὰ hepta Adj-NFP G2033 seven

κεφαλαὶ kephalai N-NFP G2776 heads

εἰσίν eisin V-PIA-3P G1510 are

ἑπτὰ hepta Adj-NNP G2033 seven

ὄρη orē N-NNP G3735 mountains

ἐπ’ ep’ Prep G1909 on

αὐτῶν autōn PPro-GN3P G846 -

ὅπου hopou Adv G3699 which

ἡ hē Art-NFS G3588 the

γυνὴ gynē N-NFS G1135 woman

κάθηται kathētai V-PIM/P-3S G2521 sits.

10

εἰσιν eisin V-PIA-3P G1510 There are

καὶ kai Conj G2532 also

ἑπτά hepta Adj-NMP G2033 seven

βασιλεῖς basileis N-NMP G935 kings.

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

πέντε pente Adj-NMP G4002 Five

ἔπεσαν epesan V-AIA-3P G4098 have fallen,

ὁ ho Art-NMS G3588 -

εἷς heis Adj-NMS G1520 one

ἔστιν estin V-PIA-3S G1510 is,

ὁ ho Art-NMS G3588 [and] the

ἄλλος allos Adj-NMS G243 other

οὔπω oupō Adv G3768 {has} not yet

ἦλθεν ēlthen V-AIA-3S G2064 come.

καὶ kai Conj G2532 [But]

ὅταν hotan Conj G3752 when

ἔλθῃ elthē V-ASA-3S G2064 he does come,

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 he

δεῖ dei V-PIA-3S G1163 must

μεῖναι meinai V-ANA G3306 remain

ὀλίγον oligon Adj-ANS G3641 for only a little while.

11

Καὶ Kai Conj G2532 -

τὸ to Art-NNS G3588 The

θηρίον thērion N-NNS G2342 beast

ὃ ho RelPro-NNS G3739 that

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was,

καὶ kai Conj G2532 and [now]

ἔστιν estin V-PIA-3S G1510 is

οὐκ ouk Adv G3756 not,

ἐστιν estin V-PIA-3S G1510 is

αὐτὸς autos PPro-NM3S G846 -

καὶ kai Conj G2532 -

ὄγδοός ogdoos Adj-NMS G3590 an eighth [king],

καὶ kai Conj G2532 -

ἐστιν estin V-PIA-3S G1510 who belongs to

ἐκ ek Prep G1537 -

τῶν tōn Art-GMP G3588 the [other]

ἑπτά hepta Adj-GMP G2033 seven

καὶ kai Conj G2532 and

ὑπάγει hypagei V-PIA-3S G5217 is going

εἰς eis Prep G1519 into

ἀπώλειαν apōleian N-AFS G684 destruction.

12

καὶ kai Conj G2532 -

τὰ ta Art-NNP G3588 The

δέκα deka Adj-NNP G1176 ten

κέρατα kerata N-NNP G2768 horns

ἃ ha RelPro-ANP G3739 -

εἶδες eides V-AIA-2S G3708 you saw

εἰσιν eisin V-PIA-3P G1510 are

δέκα deka Adj-NMP G1176 ten

βασιλεῖς basileis N-NMP G935 kings

οἵτινες hoitines RelPro-NMP G3748 who

οὔπω oupō Adv G3768 {have} not yet

ἔλαβον elabon V-AIA-3P G2983 received

βασιλείαν basileian N-AFS G932 a kingdom,

ἀλλὰ alla Conj G235 but

λαμβάνουσιν lambanousin V-PIA-3P G2983 will receive

μίαν mian Adj-AFS G1520 one

ὥραν hōran N-AFS G5610 hour

ἐξουσίαν exousian N-AFS G1849 of authority

ὡς hōs Adv G5613 as

βασιλεῖς basileis N-NMP G935 kings

μετὰ meta Prep G3326 along with

τοῦ tou Art-GNS G3588 the

θηρίου thēriou N-GNS G2342 beast.

13

οὗτοι houtoi DPro-NMP G3778 These [kings]

ἔχουσιν echousin V-PIA-3P G2192 have

μίαν mian Adj-AFS G1520 one

γνώμην gnōmēn N-AFS G1106 purpose:

καὶ kai Conj G2532 -

διδόασιν didoasin V-PIA-3P G1325 to yield

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

δύναμιν dynamin N-AFS G1411 power

καὶ kai Conj G2532 and

ἐξουσίαν exousian N-AFS G1849 authority

τῷ tō Art-DNS G3588 to the

θηρίῳ thēriō N-DNS G2342 beast.

14

Οὗτοι Houtoi DPro-NMP G3778 [They]

πολεμήσουσιν polemēsousin V-FIA-3P G4170 will make war

μετὰ meta Prep G3326 against

τοῦ tou Art-GNS G3588 the

Ἀρνίου Arniou N-GNS G721 Lamb,

καὶ kai Conj G2532 and

τὸ to Art-NNS G3588 the

Ἀρνίον Arnion N-NNS G721 Lamb

νικήσει nikēsei V-FIA-3S G3528 will triumph over

αὐτούς autous PPro-AM3P G846 them,

ὅτι hoti Conj G3754 because

ἐστὶν estin V-PIA-3S G1510 He is

Κύριος Kyrios N-NMS G2962 Lord

κυρίων kyriōn N-GMP G2962 of lords

καὶ kai Conj G2532 and

Βασιλεὺς Basileus N-NMS G935 King

βασιλέων basileōn N-GMP G935 of kings;

καὶ kai Conj G2532 and

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

μετ’ met’ Prep G3326 He will be accompanied by

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

κλητοὶ klētoi Adj-NMP G2822 called

καὶ kai Conj G2532 and

ἐκλεκτοὶ eklektoi Adj-NMP G1588 chosen

καὶ kai Conj G2532 and

πιστοί pistoi Adj-NMP G4103 faithful [ones].

15

Καὶ Kai Conj G2532 Then

λέγει legei V-PIA-3S G3004 [the angel] said

μοι moi PPro-D1S G1473 to me,

Τὰ Ta Art-NNP G3588 The

ὕδατα hydata N-NNP G5204 waters

ἃ ha RelPro-ANP G3739 -

εἶδες eides V-AIA-2S G3708 you saw,

οὗ hou Adv G3757 where

ἡ hē Art-NFS G3588 the

πόρνη pornē N-NFS G4204 prostitute

κάθηται kathētai V-PIM/P-3S G2521 was seated,

εἰσὶν eisin V-PIA-3P G1510 are

λαοὶ laoi N-NMP G2992 peoples

καὶ kai Conj G2532 and

ὄχλοι ochloi N-NMP G3793 multitudes

καὶ kai Conj G2532 and

ἔθνη ethnē N-NNP G1484 nations

καὶ kai Conj G2532 and

γλῶσσαι glōssai N-NFP G1100 tongues.

16

καὶ kai Conj G2532 And

τὰ ta Art-NNP G3588 the

δέκα deka Adj-NNP G1176 ten

κέρατα kerata N-NNP G2768 horns

καὶ kai Conj G2532 and

τὸ to Art-NNS G3588 the

θηρίον thērion N-NNS G2342 beast

ἃ ha RelPro-ANP G3739 that

εἶδες eides V-AIA-2S G3708 you saw

οὗτοι houtoi DPro-NMP G3778 -

μισήσουσιν misēsousin V-FIA-3P G3404 will hate

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

πόρνην pornēn N-AFS G4204 prostitute.

καὶ kai Conj G2532 They

ποιήσουσιν poiēsousin V-FIA-3P G4160 will leave

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 her

ἠρημωμένην ērēmōmenēn V-RPM/P-AFS G2049 desolate

καὶ kai Conj G2532 and

γυμνήν gymnēn Adj-AFS G1131 naked,

καὶ kai Conj G2532 and

φάγονται phagontai V-FIM-3P G5315 they will eat

αὐτῆς autēs PPro-GF3S G846 her

τὰς tas Art-AFP G3588 -

σάρκας sarkas N-AFP G4561 flesh

καὶ kai Conj G2532 and

κατακαύσουσιν katakausousin V-FIA-3P G2618 burn

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 her

ἐν en Prep G1722 with

πυρί pyri N-DNS G4442 fire.

17

γὰρ gar Conj G1063 For

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεὸς Theos N-NMS G2316 God

ἔδωκεν edōken V-AIA-3S G1325 has put it

εἰς eis Prep G1519 into

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

τὰς tas Art-AFP G3588 -

καρδίας kardias N-AFP G2588 hearts

ποιῆσαι poiēsai V-ANA G4160 to carry out

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

γνώμην gnōmēn N-AFS G1106 purpose

καὶ kai Conj G2532 by

ποιῆσαι poiēsai V-ANA G4160 vvv

μίαν mian Adj-AFS G1520 vvv

γνώμην gnōmēn N-AFS G1106 uniting

καὶ kai Conj G2532 -

δοῦναι dounai V-ANA G1325 to give

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

βασιλείαν basileian N-AFS G932 kingdom

τῷ tō Art-DNS G3588 to the

θηρίῳ thēriō N-DNS G2342 beast,

ἄχρι achri Conj G891 until

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

λόγοι logoi N-NMP G3056 words

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God

τελεσθήσονται telesthēsontai V-FIP-3P G5055 are fulfilled.

18

καὶ kai Conj G2532 And

ἡ hē Art-NFS G3588 the

γυνὴ gynē N-NFS G1135 woman

ἣν hēn RelPro-AFS G3739 -

εἶδες eides V-AIA-2S G3708 you saw

ἔστιν estin V-PIA-3S G1510 is

ἡ hē Art-NFS G3588 the

ἡ hē Art-NFS G3588 -

μεγάλη megalē Adj-NFS G3173 great

πόλις polis N-NFS G4172 city

ἡ hē Art-NFS G3588 that

ἔχουσα echousa V-PPA-NFS G2192 vvv

βασιλείαν basileian N-AFS G932 rules

ἐπὶ epi Prep G1909 over

τῶν tōn Art-GMP G3588 the

βασιλέων basileōn N-GMP G935 kings

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

γῆς gēs N-GFS G1093 earth.

Revelation 17