Romans 16 Interlinear Bible

1

Συνίστημι synistēmi V-PAI-1S G4921 I commend

δὲ de CONJ G1161 now

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

Φοίβην phoibēn N-ASF G5402 Phoebe

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀδελφὴν adelphēn N-ASF G79 sister

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

οὖσαν ousan V-PAP-ASF G1510 being

καὶ kai G2532 also

διάκονον diakonon N-ASF G1249 a servant

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

ἐκκλησίας ekklēsias N-GSF G1577 church

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ἐν en PREP G1722 in

Κεγχρεαῖς, kenchreais N-DPF G2747 Cenchrea,

2

ἵνα hina CONJ G2443 that

αὐτὴν autēn P-ASF G846 her

προσδέξησθε prosdexēsthe V-ADS-2P G4327 you may receive

ἐν en PREP G1722 in [the]

κυρίῳ kyriōi N-DSM G2962 Lord

ἀξίως axiōs ADV G516 worthily

τῶν tōn T-GPM G3588 <the>

ἁγίων hagiōn A-GPM G40 of the saints

καὶ kai CONJ G2532 and

παραστῆτε parastēte V-2AAS-2P G3936 you may assist

αὐτῇ autēi P-DSF G846 her

ἐν en PREP G1722 in

ᾧ hōi R-DSN G3739 whatever

ἂν an PRT G302 maybe

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

χρῄζῃ chrēizēi V-PAS-3S G5535 she may need

πράγματι· pragmati N-DSN G4229 matter;

καὶ kai CONJ G2532 Also

γὰρ gar CONJ G1063 for

αὐτὴ autē P-NSF G846 she

προστάτις prostatis N-NSF G4368 a patroness

πολλῶν pollōn A-GPM G4183 of many

ἐγενήθη egenēthē V-AOI-3S G1096 has been

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐμοῦ emou P-1GS G1473 of me

αὐτοῦ.¶ autou G846 myself.

3

Ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Πρίσκαν priskan N-ASF G4251 Prisca

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἀκύλαν akylan N-ASM G207 Aquila

τοὺς tous T-APM G3588 the

συνεργούς synergous A-APM G4904 fellow workers

μου mou P-1GS G3165 of mine

ἐν en PREP G1722 in

Χριστῷ christōi N-DSM G5547 Christ

Ἰησοῦ, iēsou N-DSM G2424 Jesus —

4

οἵτινες hoitines R-NPM G3748 who

ὑπὲρ hyper PREP G5228 for

τῆς tēs T-GSF G3588 the

ψυχῆς psychēs N-GSF G5590 life

μου mou P-1GS G3165 of mine

τὸν ton T-ASM G3588 for it

ἑαυτῶν heautōn F-3GPM G1438 their own

τράχηλον trachēlon N-ASM G5137 neck

ὑπέθηκαν, hypethēkan V-AAI-3P G5294 laid down,

οἷς hois R-DPM G3739 whom

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

μόνος monos A-NSM G3441 only

εὐχαριστῶ eucharistō V-PAI-1S G2168 thank

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

καὶ kai CONJ G2532 also

πᾶσαι pasai A-NPF G3956 all

αἱ hai T-NPF G3588 the

ἐκκλησίαι ekklēsiai N-NPF G1577 churches

τῶν tōn T-GPN G3588 of the

ἐθνῶν ethnōn N-GPN G1484 Gentiles —

5

καὶ kai CONJ G2532 and

τὴν tēn T-ASF G3588 the

κατ᾽ kat PREP G2596 at

οἶκον oikon N-ASM G3624 house

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

ἐκκλησίαν.¶ ekklēsian N-ASF G1577 church.

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Ἐπαίνετον epaineton N-ASM G1866 Epenetus

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἀγαπητόν agapēton A-ASM G27 beloved

μου, mou P-1GS G3165 of mine,

ὅς hos R-NSM G3739 who

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ἀπαρχὴ aparchē N-NSF G536 a firstfruit

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

Ἀσίας asias N-GSF G773 of Asia

εἰς eis PREP G1519 for

Χριστόν.¶ christon N-ASM G5547 Christ.

6

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Μαρίαν, marian N-PRI G3137 Mary,

ἥτις hētis R-NSF G3748 who

πολλὰ polla A-APN G4183 much

ἐκοπίασεν ekopiasen V-AAI-3S G2872 toiled

εἰς eis PREP G1519 for

ὑμᾶς.¶ hymas P-1AP G4771 you.

7

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Ἀνδρόνικον andronikon N-ASM G408 Andronicus

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἰουνίαν iounian N-ASF G2458 Junia

τοὺς tous T-APM G3588 the

συγγενεῖς syngeneis A-APM G4773 kinsmen

μου mou P-1GS G3165 of mine

καὶ kai CONJ G2532 and

συναιχμαλώτους synaichmalōtous A-APM G4869 fellow prisoners

μου, mou P-1GS G3165 with me,

οἵτινές hoitines R-NPM G3748 who

εἰσιν eisin V-PAI-3P G1510 are

ἐπίσημοι episēmoi A-NPM G1978 of note

ἐν en PREP G1722 among

τοῖς tois T-DPM G3588 the

ἀποστόλοις, apostolois N-DPM G652 apostles,

οἳ hoi R-NPM G3739 who

καὶ kai CONJ G2532 also

πρὸ pro PREP G4253 before

ἐμοῦ emou P-1GS G1473 me

γέγοναν gegonan V-2RAI-3P G1096 were

ἐν en PREP G1722 in

Χριστῷ.¶ christōi N-DSM G5547 Christ.

8

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Ἀμπλιᾶτον ampliaton N-ASM G291 Ampliatus

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἀγαπητόν agapēton A-ASM G27 beloved

μου mou P-1GS G3165 of mine

ἐν en PREP G1722 in [the]

κυρίῳ.¶ kyriōi N-DSM G2962 Lord.

9

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Οὐρβανὸν ourbanon N-ASM G3773 Urbanus

τὸν ton T-ASM G3588 the

συνεργὸν synergon A-ASM G4904 fellow worker

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

ἐν en PREP G1722 in

Χριστῷ christōi N-DSM G5547 Christ

καὶ kai CONJ G2532 and

Στάχυν stachyn N-ASM G4720 Stachys

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἀγαπητόν agapēton A-ASM G27 beloved

μου.¶ mou P-1GS G3165 of mine.

10

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Ἀπελλῆν apellēn N-ASM G559 Apelles

τὸν ton T-ASM G3588 the

δόκιμον dokimon A-ASM G1384 approved

ἐν en PREP G1722 in

Χριστῷ.¶ christōi N-DSM G5547 Christ.

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

τοὺς tous T-APM G3588 those

ἐκ ek PREP G1537 of

τῶν tōn T-GPM G3588 the [household]

Ἀριστοβούλου.¶ aristoboulou N-GSM G711 of Aristobulus.

11

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Ἡρῳδίωνα hērōidiōna N-ASM G2267 Herodion

τὸν ton T-ASM G3588 the

συγγενῆν syngenēn A-ASM G4773 kinsman

μου.¶ mou P-1GS G3165 of mine.

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

τοὺς tous T-APM G3588 those

ἐκ ek PREP G1537 of

τῶν tōn T-GPM G3588 the [household]

Ναρκίσσου narkissou N-GSM G3488 of Narcissus

τοὺς tous T-APM G3588 who

ὄντας ontas V-PAP-APM G1510 are being

ἐν en PREP G1722 in [the]

κυρίῳ.¶ kyriōi N-DSM G2962 Lord.

12

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Τρύφαιναν tryphainan N-ASF G5170 Tryphena

καὶ kai CONJ G2532 and

Τρυφῶσαν tryphōsan N-ASF G5173 Tryphosa

τὰς tas T-APF G3588 those

κοπιώσας kopiōsas V-PAP-APF G2872 toiling

ἐν en PREP G1722 in [the]

κυρίῳ. kyriōi N-DSM G2962 Lord.

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Περσίδα persida N-ASF G4069 Persis

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀγαπητήν, agapētēn A-ASF G27 beloved,

ἥτις hētis R-NSF G3748 who

πολλὰ polla A-APN G4183 much

ἐκοπίασεν ekopiasen V-AAI-3S G2872 toiled

ἐν en PREP G1722 in [the]

κυρίῳ.¶ kyriōi N-DSM G2962 Lord.

13

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Ῥοῦφον rhouphon N-ASM G4504 Rufus

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἐκλεκτὸν eklekton A-ASM G1588 chosen

ἐν en PREP G1722 in [the]

κυρίῳ kyriōi N-DSM G2962 Lord

καὶ kai CONJ G2532 and

τὴν tēn T-ASF G3588 the

μητέρα mētera N-ASF G3384 mother

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐμοῦ.¶ emou P-1GS G1473 of me.

14

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Ἀσύγκριτον, asynkriton N-ASM G799 Asyncritus,

Φλέγοντα, phlegonta N-ASM G5393 Phlegon,

Ἑρμῆν, hermēn N-ASM G2060 Hermes

Πατροβᾶν, patroban G3969 Patrobas,

Ἑρμᾶν herman G2057 Hermas

καὶ kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 the

σὺν syn PREP G4862 with

αὐτοῖς autois P-DPM G846 them

ἀδελφούς.¶ adelphous N-APM G80 brothers.

15

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

Φιλόλογον philologon N-ASM G5378 Philologus

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἰουλίαν, ioulian N-ASF G2456 Julia,

Νηρέα nērea N-ASM G3517 Nereus

καὶ kai CONJ G2532 and

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀδελφὴν adelphēn N-ASF G79 sister

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

καὶ kai CONJ G2532 and

Ὀλυμπᾶν olympan N-ASM G3652 Olympas

καὶ kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 the

σὺν syn PREP G4862 with

αὐτοῖς autois P-DPM G846 them

πάντας pantas A-APM G3956 all

ἁγίους.¶ hagious A-APM G40 saints.

16

ἀσπάσασθε aspasasthe V-ADM-2P G782 do greet

ἀλλήλους allēlous C-APM G240 one another

ἐν en PREP G1722 with

φιλήματι philēmati N-DSN G5370 a kiss

ἁγίῳ.¶ hagiōi A-DSN G40 holy.

ἀσπάζονται aspazontai V-PNI-3P G782 Greet

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

αἱ hai T-NPF G3588 the

ἐκκλησίαι ekklēsiai N-NPF G1577 churches

πᾶσαι pasai G3956 all

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Χριστοῦ.¶ christou N-GSM G5547 of Christ.

17

Παρακαλῶ parakalō V-PAI-1S G3870 I exhort

δὲ de CONJ G1161 now

ὑμᾶς, hymas P-2AP G4771 you,

ἀδελφοί, adelphoi N-VPM G80 brothers,

σκοπεῖν skopein V-PAN G4648 to watch out for

τοὺς tous T-APM G3588 those

τὰς tas T-APF G3588 <the>

διχοστασίας dichostasias N-APF G1370 divisions

καὶ kai CONJ G2532 and

τὰ ta T-APN G3588 <the>

σκάνδαλα skandala N-APN G4625 obstacles

παρὰ para PREP G3844 contrary to

τὴν tēn T-ASF G3588 the

διδαχὴν didachēn N-ASF G1322 teaching

ἣν hēn R-ASF G3739 that

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you yourselves

ἐμάθετε emathete V-2AAI-2P G3129 have learned

ποιοῦντας poiountas V-PAP-APM G4160 causing

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐκκλίνετε ekklinete V-AAM-2P G1578 do turn away

ἀπ᾽ ap PREP G575 from

αὐτῶν. autōn P-GPM G846 them.

18

οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

γὰρ gar CONJ G1063 For

τοιοῦτοι toioutoi D-NPM G5108 such

τῷ tōi T-DSM G3588 the

κυρίῳ kyriōi N-DSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-DSM G2424 Jesus

Χριστῷ christōi N-DSM G5547 Christ

οὐ ou PRT-N G3756 not

δουλεύουσιν douleuousin V-PAI-3P G1398 serve

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ἑαυτῶν heautōn F-3GPM G1438 their own

κοιλίᾳ, koiliai N-DSF G2836 belly,

καὶ kai CONJ G2532 and

διὰ dia PREP G1223 through

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

χρηστολογίας chrēstologias N-GSF G5542 smooth talk

καὶ kai CONJ G2532 and

εὐλογίας eulogias N-GSF G2129 flattery

ἐξαπατῶσιν exapatōsin V-PAI-3P G1818 they deceive

τὰς tas T-APF G3588 the

καρδίας kardias N-APF G2588 hearts

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀκάκων. akakōn A-GPM G172 naive.

19

ἡ hē T-NSF G3588 The

γὰρ gar CONJ G1063 for

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ὑπακοὴ hypakoē N-NSF G5218 obedience

εἰς eis PREP G1519 to

πάντας pantas A-APM G3956 all

ἀφίκετο· aphiketo V-2ADI-3S G864 has reached;

τὸ to T-ASN G3588 <the>

ἐφ᾽ eph PREP G1909 Over

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 you

οὖν oun G3767 therefore

χαίρω. chairō G5463 I rejoice.

θέλω thelō V-PAI-1S G2309 I wish

δὲ de CONJ G1161 however

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

σοφοὺς sophous A-APM G4680 wise

μὲν men PRT G3303 indeed

εἶναι einai V-PAN G1511 to be

εἰς eis PREP G1519 to

τὸ to T-ASN G3588 <the>

ἀγαθὸν agathon A-ASN G18 good

ἀκεραίους akeraious A-APM G185 innocent

δὲ de CONJ G1161 however

εἰς eis PREP G1519 to

τὸ to T-ASN G3588 <the>

κακόν. kakon A-ASN G2556 evil.

20

ὁ ho T-NSM G3588 The

δὲ de CONJ G1161 now

θεὸς theos N-NSM G2316 God

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

εἰρήνης eirēnēs N-GSF G1515 of peace

συντρίψει syntripsei V-FAI-3S G4937 will crush

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

σατανᾶν satanan N-ASM G4567 Satan

ὑπὸ hypo PREP G5259 under

τοὺς tous T-APM G3588 the

πόδας podas N-APM G4228 feet

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ἐν en PREP G1722 with

τάχει. tachei N-DSN G5034 speed.

ἡ hē T-NSF G3588 The

χάρις charis N-NSF G5485 grace

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

μεθ᾽ meth PREP G3326 [be] with

ὑμῶν.¶ hymōn P-2GP G4771 you.

21

Ἀσπάζεται aspazetai V-PNI-3P G782 Greets

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

Τιμόθεος timotheos N-NSM G5095 Timothy

ὁ ho T-NSM G3588 the

συνεργός synergos A-NSM G4904 fellow worker

μου mou P-1GS G3165 of mine

καὶ kai CONJ G2532 also

Λούκιος loukios N-NSM G3066 Lucius

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἰάσων iasōn N-NSM G2394 Jason

καὶ kai CONJ G2532 and

Σωσίπατρος sōsipatros N-NSM G4989 Sosipater

οἱ hoi T-NPM G3588 the

συγγενεῖς syngeneis A-NPM G4773 kinsmen

μου.¶ mou P-1GS G3165 of mine.

22

Ἀσπάζομαι aspazomai V-PNI-1S G782 Greet

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

Τέρτιος tertios N-NSM G5060 Tertius

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

γράψας grapsas V-AAP-NSM G1125 having written down

τὴν tēn T-ASF G3588 this

ἐπιστολὴν epistolēn N-ASF G1992 letter

ἐν en PREP G1722 in [the]

κυρίῳ.¶ kyriōi N-DSM G2962 Lord.

23

Ἀσπάζεται aspazetai V-PNI-3S G782 Greets

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

Γάϊος gaios N-NSM G1050 Gaius

ὁ ho T-NSM G3588 the

ξένος xenos A-NSM G3581 host

μου mou P-1GS G3165 of mine

καὶ kai CONJ G2532 and

ὅλης holēs G3650 of all

τῆς tēs T-GSF G3588 the

ἐκκλησίας.¶ ekklēsias N-GSF G1577 church.

Ἀσπάζεται aspazetai V-PNI-3S G782 Greets

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

Ἔραστος erastos N-NSM G2037 Erastus

ὁ ho T-NSM G3588 the

οἰκονόμος oikonomos N-NSM G3623 steward

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

πόλεως poleōs N-GSF G4172 city

καὶ kai CONJ G2532 and

Κούαρτος kouartos N-NSM G2890 Quartus

ὁ ho T-NSM G3588 the

ἀδελφός.¶ adelphos N-NSM G80 brother.