1 Corinthians 5 Interlinear Bible

1

Ὅλως holōs ADV G3654 Actually

ἀκούεται akouetai V-PPI-3S G191 is reported

ἐν en PREP G1722 among

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 you

πορνεία, porneia N-NSF G4202 sexual immorality,

καὶ kai CONJ G2532 and

τοιαύτη toiautē D-NSF G5108 such

πορνεία porneia N-NSF G4202 sexual immorality

ἥτις hētis R-NSF G3748 as

οὐδὲ oude CONJ-N G3761 not even

ἐν en PREP G1722 among

τοῖς tois T-DPN G3588 the

ἔθνεσιν ethnesin N-DPN G1484 pagans

ὀνομάζεται, onomazetai V-PPI-3S G3687 is named

ὥστε hōste CONJ G5620 so as for

γυναῖκά gynaika N-ASF G1135 [the] wife

τινα tina X-ASM G5100 one

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

πατρὸς patros N-GSM G3962 father

ἔχειν· echein V-PAN G2192 to have;

2

καὶ kai CONJ G2532 And

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you yourselves

πεφυσιωμένοι pephysiōmenoi V-RPP-NPM G5448 puffed up

ἐστὲ este V-PAI-2P G1510 are

καὶ kai CONJ G2532 and

οὐχὶ ouchi PRT-I G3780 not

μᾶλλον mallon ADV G3123 rather

ἐπενθήσατε epenthēsate V-AAI-2P G3996 mourned

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ἀρθῇ arthēi V-APS-3S G142 may be taken

ἐκ ek PREP G1537 out of

μέσου mesou A-GSN G3319 midst

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

τὸ to T-ASN G3588 the

ἔργον ergon N-ASN G2041 deed

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

πράξας; praxas V-AAP-NSM G4238 having performed?

3

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

μὲν men PRT G3303 indeed

γὰρ gar CONJ G1063 though

ὡς hōs ADV G5613 as

ἀπὼν apōn V-PAP-NSM G548 being absent

τῷ tōi T-DSN G3588 <the>

σώματι sōmati N-DSN G4983 in body

παρὼν parōn V-PAP-NSM G3918 being present

δὲ de CONJ G1161 however

τῷ tōi T-DSN G3588 <the>

πνεύματι pneumati N-DSN G4151 in spirit

ἤδη ēdē ADV G2235 already

κέκρικα kekrika V-RAI-1S G2919 have judged

ὡς hōs ADV G5613 as

παρὼν parōn V-PAP-NSM G3918 being present

τὸν ton T-ASM G3588 the [one]

οὕτως houtōs ADV G3779 so

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

κατεργασάμενον katergasamenon V-ADP-ASM G2716 having produced

4

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSN G3588 the

ὀνόματι onomati N-DSN G3686 name

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 our

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

συναχθέντων synachthentōn V-APP-GPM G4863 having been gathered together

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

καὶ kai CONJ G2532 and

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

ἐμοῦ emou S-1SGSN G1473 me

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 in spirit

σὺν syn PREP G4862 with

τῇ tēi T-DSF G3588 the

δυνάμει dynamei N-DSF G1411 power

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

5

παραδοῦναι paradounai V-2AAN G3860 to deliver

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

τοιοῦτον toiouton D-ASM G5108 such a one

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

σατανᾷ satanai N-DSM G4567 to Satan

εἰς eis PREP G1519 for

ὄλεθρον olethron N-ASM G3639 destruction

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

σαρκός, sarkos N-GSF G4561 flesh,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

τὸ to T-NSN G3588 the

πνεῦμα pneuma N-NSN G4151 spirit

σωθῇ sōthēi V-APS-3S G4982 may be saved

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ἡμέρᾳ hēmerai N-DSF G2250 day

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

Ἰησοῦ.¶ iēsou N-GSM G2424 Jesus.

6

Οὐ ou PRT-N G3756 Not

καλὸν kalon A-NSN G2570 good [is]

τὸ to T-NSN G3588 the

καύχημα kauchēma N-NSN G2745 boasting

ὑμῶν. hymōn P-2GP G4771 of you.

οὐκ ouk PRT-N G3756 Not

οἴδατε oidate V-RAI-2P G6063 know you

ὅτι hoti CONJ G3754 that

μικρὰ mikra A-NSF G3398 a little

ζύμη zymē N-NSF G2219 leaven

ὅλον holon A-ASN G3650 all

τὸ to T-ASN G3588 the

φύραμα phyrama N-ASN G5445 lump

ζυμοῖ; zymoi V-PAI-3S G2220 leavens?

7

ἐκκαθάρατε ekkatharate V-AAM-2P G1571 do cleanse out

οὖν oun G3767 therefore

τὴν tēn T-ASF G3588 the

παλαιὰν palaian A-ASF G3820 old

ζύμην, zymēn N-ASF G2219 leaven,

ἵνα hina CONJ G2443 that

ἦτε ēte V-PAS-2P G1510 you may be

νέον neon A-NSN G3501 a new

φύραμα phyrama N-NSN G5445 lump

καθώς kathōs ADV G2531 even as

ἐστε este V-PAI-2P G1510 you are

ἄζυμοι· azymoi A-NPM G106 unleavened;

καὶ kai CONJ G2532 Also

γὰρ gar CONJ G1063 for

τὸ to T-NSN G3588 the

πάσχα pascha ARAM G3957 Passover lamb

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

ὑπὲρ hyper PREP G5228 for

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 us

ἐτύθη etythē V-API-3S G2380 has been sacrificed

Χριστός. christos N-NSM G5547 Christ.

8

ὥστε hōste CONJ G5620 so that

ἑορτάζωμεν heortazōmen V-PAS-1P G1858 we may celebrate the feast

μὴ mē PRT-N G3361 not

ἐν en PREP G1722 with

ζύμῃ zymēi N-DSF G2219 leaven

παλαιᾷ palaiai A-DSF G3820 old

μηδὲ mēde CONJ-N G3366 not

ἐν en PREP G1722 with

ζύμῃ zymēi N-DSF G2219 leaven

κακίας kakias N-GSF G2549 of malice

καὶ kai CONJ G2532 and

πονηρίας ponērias N-GSF G4189 wickedness

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

ἐν en PREP G1722 with

ἀζύμοις azymois A-DPN G106 unleavened [bread]

εἰλικρινείας eilikrineias N-GSF G1505 of sincerity

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀληθείας.¶ alētheias N-GSF G225 of truth.

9

Ἔγραψα egrapsa V-AAI-1S G1125 I wrote

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ἐπιστολῇ epistolēi N-DSF G1992 letter

μὴ mē PRT-N G3361 not

συναναμίγνυσθαι synanamignysthai V-PMN G4874 to associate with

πόρνοις, pornois N-DPM G4205 [the] sexually immoral,

10

καὶ kai CONJ G2532 and

οὐ ou PRT-N G3756 not

πάντως pantōs ADV G3843 at all

τοῖς tois T-DPM G3588 with the

πόρνοις pornois N-DPM G4205 sexually immoral

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

κόσμου kosmou N-GSM G2889 world

τούτου toutou D-GSM G3778 of this

ἢ ē PRT G2228 or

τοῖς tois T-DPM G3588 with the

πλεονέκταις pleonektais N-DPM G4123 covetous

καὶ kai PRT G2532 and

ἅρπαξιν harpaxin A-DPM G727 with swindlers

ἢ ē PRT G2228 or

εἰδωλολάτραις, eidōlolatrais N-DPM G1496 with idolaters —

ἐπεὶ epei CONJ G1893 since

ὠφείλετε ōpheilete V-PAI-2P G3784 you have been obliged

ἄρα ara PRT G686 then would

ἐκ ek PREP G1537 from

τοῦ tou T-GSM G3588 the

κόσμου kosmou N-GSM G2889 world

ἐξελθεῖν. exelthein V-2AAN G1831 to depart.

11

νῦν nyn ADV G3568 now

δὲ de CONJ G1161 however

ἔγραψα egrapsa V-AAI-1S G1125 I wrote

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

μὴ mē PRT-N G3361 not

συναναμίγνυσθαι, synanamignysthai V-PMN G4874 to associate with [him]

ἐάν ean COND G1437 if

τις tis X-NSM G5100 anyone

ἀδελφὸς adelphos N-NSM G80 a brother

ὀνομαζόμενος onomazomenos V-PPP-NSM G3687 being designated

ᾖ ēi V-PAS-3S G1510 he shall be

πόρνος pornos N-NSM G4205 sexually immoral

ἢ ē PRT G2228 or

πλεονέκτης pleonektēs N-NSM G4123 a coveter

ἢ ē PRT G2228 or

εἰδωλολάτρης eidōlolatrēs N-NSM G1496 an idolater

ἢ ē PRT G2228 or

λοίδορος loidoros A-NSM G3060 verbal abuser

ἢ ē PRT G2228 or

μέθυσος methysos N-NSM G3183 a drunkard

ἢ ē PRT G2228 or

ἅρπαξ· harpax A-NSM G727 swindler;

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

τοιούτῳ toioutōi D-DSM G5108 with such a one

μηδὲ mēde CONJ-N G3366 not even

συνεσθίειν. synesthiein V-PAN G4906 to eat.

12

τί ti I-NSN G5101 What

γάρ gar CONJ G1063 for

μοι moi P-1DS G3165 [is it] to me

καί kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 those

ἔξω exō ADV G1854 outside

κρίνειν; krinein V-PAN G2919 to judge?

οὐχὶ ouchi PRT-I G3780 Surely

τοὺς tous T-APM G3588 those

ἔσω esō ADV G2080 within

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you yourselves

κρίνετε, krinete V-PAI-2P G2919 do judge?

13

τοὺς tous T-APM G3588 Those

δὲ de CONJ G1161 however

ἔξω exō ADV G1854 outside

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

κρινεῖ; krinei V-FAI-3S G2919 will judge?

καί kai CONJ G2532 and

ἐξάρατε exarate V-FAI-2P G1808 do yourselves expel

τὸν ton T-ASM G3588 the

πονηρὸν ponēron A-ASM G4190 evil

ἐξ ex PREP G1537 out from

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

αὐτῶν.¶ autōn P-GPM G846 them.