2 Timothy 3 Interlinear Bible

1

Τοῦτο touto D-ASN G3778 This

δὲ de CONJ G1161 however

γίνωσκε, ginōske V-PAM-2S G1097 do realize,

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐν en PREP G1722 in

ἐσχάταις eschatais A-DPF-S G2078 [the] last

ἡμέραις hēmerais N-DPF G2250 days

ἐνστήσονται enstēsontai V-FDI-3P G1764 will be present

καιροὶ kairoi N-NPM G2540 times

χαλεποί. chalepoi A-NPM G5467 difficult.

2

ἔσονται esontai V-FDI-3P G1510 Will be

γὰρ gar CONJ G1063 for

οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

ἄνθρωποι anthrōpoi N-NPM G444 men

φίλαυτοι, philautoi A-NPM G5367 lovers of self,

φιλάργυροι, philargyroi A-NPM G5366 lovers of money,

ἀλαζόνες, alazones N-NPM G213 boastful,

ὑπερήφανοι, hyperēphanoi A-NPM G5244 proud,

βλάσφημοι, blasphēmoi A-NPM G989 abusive,

γονεῦσιν goneusin N-DPM G1118 to parents

ἀπειθεῖς, apeitheis A-NPM G545 disobedient,

ἀχάριστοι, acharistoi A-NPM G884 ungrateful,

ἀνόσιοι, anosioi A-NPM G462 unholy,

3

ἄστοργοι, astorgoi A-NPM G794 unloving,

ἄσπονδοι, aspondoi A-NPM G786 implacable,

διάβολοι, diaboloi A-NPM G1228 slanderous,

ἀκρατεῖς, akrateis A-NPM G193 without self-control,

ἀνήμεροι, anēmeroi A-NPM G434 savage,

ἀφιλάγαθοι, aphilagathoi A-NPM G865 without love of good,

4

προδόται, prodotai N-NPM G4273 treacherous,

προπετεῖς, propeteis A-NPM G4312 reckless,

τετυφωμένοι, tetyphōmenoi V-RPP-NPM G5187 puffed up,

φιλήδονοι philēdonoi A-NPM G5369 lovers of pleasure

μᾶλλον mallon ADV G3123 rather

ἢ ē PRT G2228 than

φιλόθεοι, philotheoi A-NPM G5377 lovers of God,

5

ἔχοντες echontes V-PAP-NPM G2192 having

μόρφωσιν morphōsin N-ASF G3446 a form

εὐσεβείας, eusebeias N-GSF G2150 of godliness

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 but

δύναμιν dynamin N-ASF G1411 the power

αὐτῆς autēs P-GSF G846 of it

ἠρνημένοι. ērnēmenoi V-RNP-NPM G720 already denying.

καὶ kai CONJ G2532 And

τούτους toutous D-APM G3778 these

ἀποτρέπου. apotrepou V-PMM-2S G665 do yourself turn away from.

6

ἐκ ek PREP G1537 Out of

τούτων toutōn D-GPM G3778 this sort

γάρ gar CONJ G1063 for

εἰσιν eisin V-PAI-3P G1510 are

οἱ hoi T-NPM G3588 those

ἐνδύνοντες endynontes V-PAP-NPM G1744 entering

εἰς eis PREP G1519 into

τὰς tas T-APF G3588 <the>

οἰκίας oikias N-APF G3614 households

καὶ kai CONJ G2532 and

αἰχμαλωτίζοντες aichmalōtizontes G163 being captured

τὰ ta G3588 <the>

γυναικάρια gynaikaria N-APN G1133 weak women

σεσωρευμένα sesōreumena V-RPP-APN G4987 burdened

ἁμαρτίαις, hamartiais N-DPF G266 with sins,

ἀγόμενα agomena V-PPP-APN G71 being led away

ἐπιθυμίαις epithymiais N-DPF G1939 by passions

ποικίλαις, poikilais A-DPF G4164 various,

7

πάντοτε pantote ADV G3842 always

μανθάνοντα manthanonta V-PAP-APN G3129 learning

καὶ kai CONJ G2532 and

μηδέποτε mēdepote ADV-N G3368 never

εἰς eis PREP G1519 to

ἐπίγνωσιν epignōsin N-ASF G1922 a knowledge

ἀληθείας alētheias N-GSF G225 of [the] truth

ἐλθεῖν elthein V-2AAN G2064 to come

δυνάμενα.¶ dynamena V-PNP-APN G1410 being able.

8

Ὃν hon R-ASM G3739 By which

τρόπον tropon N-ASM G5158 way

δὲ de CONJ G1161 now

Ἰάννης iannēs N-NSM G2389 Jannes

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἰαμβρῆς iambrēs N-NSM G2387 Jambres

ἀντέστησαν antestēsan V-2AAI-3P G436 opposed

Μωϋσεῖ, mōysei N-DSM G3475 to Moses,

οὕτως houtōs ADV G3779 so

καὶ kai CONJ G2532 also

οὗτοι houtoi D-NPM G3778 these

ἀνθίστανται anthistantai V-PMI-3P G436 oppose

τῇ tēi T-DSF G3588 to the

ἀληθείᾳ, alētheiai N-DSF G225 truth,

ἄνθρωποι anthrōpoi N-NPM G444 men

κατεφθαρμένοι katephtharmenoi V-RPP-NPM G2704 depraved

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

νοῦν, noun N-ASM G3563 in mind,

ἀδόκιμοι adokimoi A-NPM G96 disqualified

περὶ peri PREP G4012 regarding

τὴν tēn T-ASF G3588 the

πίστιν. pistin N-ASF G4102 faith.

9

ἀλλ᾽ all CONJ G235 But

οὐ ou PRT-N G3756 not

προκόψουσιν prokopsousin V-FAI-3P G4298 they will advance

ἐπὶ epi PREP G1909 further

πλεῖον· pleion A-ASN-C G4119 much;

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἄνοια anoia N-NSF G454 the folly

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

ἔκδηλος ekdēlos A-NSF G1552 plain

ἔσται estai V-FDI-3S G1510 will be

πᾶσιν, pasin A-DPM G3956 to all,

ὡς hōs ADV G5613 as

καὶ kai CONJ G2532 also

ἡ hē T-NSF G3588 that

ἐκείνων ekeinōn D-GPM G1565 of those [two]

ἐγένετο.¶ egeneto V-2ADI-3S G1096 became.

10

Σὺ sy P-2NS G4771 You yourself

δὲ de CONJ G1161 however

παρηκολούθησάς parēkolouthēsas V-RAI-2S G3877 closely followed

μου mou P-1GS G3165 after my

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

διδασκαλίᾳ, didaskaliai N-DSF G1319 teaching,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἀγωγῇ, agōgēi N-DSF G72 conduct,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

προθέσει, prothesei N-DSF G4286 purpose,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

πίστει, pistei N-DSF G4102 faith,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

μακροθυμίᾳ, makrothymiai N-DSF G3115 patience,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἀγάπῃ, agapēi N-DSF G26 love,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ὑπομονῇ, hypomonēi N-DSF G5281 endurance,

11

τοῖς tois T-DPM G3588 <the>

διωγμοῖς, diōgmois N-DPM G1375 persecutions,

τοῖς tois T-DPN G3588 <the>

παθήμασιν, pathēmasin N-DPN G3804 sufferings

οἷά hoia R-NPN G3634 such as

μοι moi P-1DS G3165 to me

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 happened

ἐν en PREP G1722 in

Ἀντιοχείᾳ, antiocheiai N-DSF G490 Antioch,

ἐν en PREP G1722 in

Ἰκονίῳ, ikoniōi N-DSN G2430 Iconium,

ἐν en PREP G1722 in

Λύστροις· lystrois N-DPN G3082 Lystra;

οἵους hoious K-APM G3634 what manner of

διωγμοὺς diōgmous N-APM G1375 persecutions

ὑπήνεγκα, hypēnenka V-AAI-1S G5297 I endured!

καὶ kai CONJ G2532 And yet

ἐκ ek PREP G1537 out of

πάντων pantōn A-GPM G3956 all

με me P-1AS G3165 me

ἐρρύσατο errysato V-ANI-3S G4506 delivered

ὁ ho T-NSM G3588 the

κύριος. kyrios N-NSM G2962 Lord.

12

καὶ kai CONJ G2532 Also

πάντες pantes A-NPM G3956 all

δὲ de CONJ G1161 now

οἱ hoi T-NPM G3588 those

θέλοντες thelontes V-PAP-NPM G2309 desiring

εὐσεβῶς eusebōs ADV G2153 piously

ζῆν zēn V-PAN G2198 to live

ἐν en PREP G1722 in

Χριστῷ christōi N-DSM G5547 Christ

Ἰησοῦ iēsou N-DSM G2424 Jesus

διωχθήσονται. diōchthēsontai V-FPI-3P G1377 will be persecuted.

13

πονηροὶ ponēroi A-NPM G4190 Evil

δὲ de CONJ G1161 however

ἄνθρωποι anthrōpoi N-NPM G444 men

καὶ kai CONJ G2532 and

γόητες goētes N-NPM G1114 imposters

προκόψουσιν prokopsousin V-FAI-3P G4298 will advance

ἐπὶ epi PREP G1909 to

τὸ to T-ASN G3588 <the>

χεῖρον cheiron A-ASN G5501 worse

πλανῶντες planōntes V-PAP-NPM G4105 deceiving

καὶ kai CONJ G2532 and

πλανώμενοι. planōmenoi V-PPP-NPM G4105 being deceived.

14

σὺ sy P-2NS G4771 You yourself

δὲ de CONJ G1161 however

μένε mene V-PAM-2S G3306 do abide

ἐν en PREP G1722 in

οἷς hois R-DPN G3739 [the] things

ἔμαθες emathes V-2AAI-2S G3129 you have learned

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπιστώθης epistōthēs V-API-2S G4104 you were assured of

εἰδὼς eidōs V-RAP-NSM G6063 knowing

παρὰ para PREP G3844 from

τίνων tinōn I-GSM G5101 which [people]

ἔμαθες, emathes V-2AAI-2S G3129 you learned [them],

15

καὶ kai CONJ G2532 and

ὅτι hoti CONJ G3754 for

ἀπὸ apo PREP G575 from

βρέφους brephous N-GSN G1025 childhood

τὰ ta T-APN G3588 the

ἱερὰ hiera A-APN G2413 sacred

γράμματα grammata N-APN G1121 writings

οἶδας, oidas V-RAI-2S G6063 you know,

τὰ ta T-APN G3588 which

δυνάμενά dynamena V-PNP-APN G1410 are being able

σε se P-2AS G4771 you

σοφίσαι sophisai V-AAN G4679 to make wise

εἰς eis PREP G1519 unto

σωτηρίαν sōtērian N-ASF G4991 salvation

διὰ dia PREP G1223 through

πίστεως pisteōs N-GSF G4102 faith

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ἐν en PREP G1722 in

Χριστῷ christōi N-DSM G5547 Christ

Ἰησοῦ.¶ iēsou N-DSM G2424 Jesus.

16

Πᾶσα pasa A-NSF G3956 Every

γραφὴ graphē N-NSF G1124 Scripture [is]

θεόπνευστος theopneustos A-NSF G2315 God-breathed

καὶ kai CONJ G2532 and

ὠφέλιμος ōphelimos A-NSF G5624 profitable

πρὸς pros PREP G4314 for

διδασκαλίαν, didaskalian N-ASF G1319 instruction,

πρὸς pros PREP G4314 for

ἐλεγμόν, elegmon N-ASM G6031 conviction,

πρὸς pros PREP G4314 for

ἐπανόρθωσιν, epanorthōsin N-ASF G1882 correction,

πρὸς pros PREP G4314 [and] for

παιδείαν paideian N-ASF G3809 training

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

ἐν en PREP G1722 in

δικαιοσύνῃ, dikaiosynēi N-DSF G1343 righteousness,

17

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ἄρτιος artios A-NSM G739 complete

ᾖ ēi V-PAS-3S G1510 may be

ὁ ho T-NSM G3588 the

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἄνθρωπος, anthrōpos N-NSM G444 man,

πρὸς pros PREP G4314 toward

πᾶν pan A-ASN G3956 every

ἔργον ergon N-ASN G2041 work

ἀγαθὸν agathon A-ASN G18 good

ἐξηρτισμένος.¶ exērtismenos V-RPP-NSM G1822 fully equipped.