Hebrews - Interlinear Bible

1

Διὸ Dio Conj G1352 Therefore

ἀφέντες aphentes V-APA-NMP G863 let us leave

τὸν ton Art-AMS G3588 the

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

ἀρχῆς archēs N-GFS G746 elementary

λόγον logon N-AMS G3056 teachings

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Χριστοῦ Christou N-GMS G5547 about Christ

φερώμεθα pherōmetha V-PSM/P-1P G5342 [and] go on

ἐπὶ epi Prep G1909 to

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

τελειότητα teleiotēta N-AFS G5047 maturity,

μὴ mē Adv G3361 not

καταβαλλόμενοι kataballomenoi V-PPM-NMP G2598 laying

πάλιν palin Adv G3825 again

θεμέλιον themelion N-AMS G2310 [the] foundation

μετανοίας metanoias N-GFS G3341 of repentance

ἀπὸ apo Prep G575 from

νεκρῶν nekrōn Adj-GNP G3498 dead

ἔργων ergōn N-GNP G2041 works,

καὶ kai Conj G2532 and

πίστεως pisteōs N-GFS G4102 of faith

ἐπὶ epi Prep G1909 in

Θεόν Theon N-AMS G2316 God,

2

διδαχὴν didachēn N-AFS G1322 instruction

βαπτισμῶν baptismōn N-GMP G909 about baptisms,

τε te Conj G5037 -

ἐπιθέσεώς epitheseōs N-GFS G1936 [the] laying on

χειρῶν cheirōn N-GFP G5495 of hands,

τε te Conj G5037 -

ἀναστάσεώς anastaseōs N-GFS G386 [the] resurrection

νεκρῶν nekrōn Adj-GMP G3498 of [the] dead,

καὶ kai Conj G2532 and

αἰωνίου aiōniou Adj-GNS G166 eternal

κρίματος krimatos N-GNS G2917 judgment.

3

καὶ kai Conj G2532 And

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 this

ποιήσομεν poiēsomen V-FIA-1P G4160 we will do,

ἐάνπερ eanper Conj G1437 if

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεός Theos N-NMS G2316 God

ἐπιτρέπῃ epitrepē V-PSA-3S G2010 permits.

4

γὰρ gar Conj G1063 -

Ἀδύνατον Adynaton Adj-NNS G102 [It is] impossible

τοὺς tous Art-AMP G3588 for those who

ἅπαξ hapax Adv G530 vvv

φωτισθέντας phōtisthentas V-APP-AMP G5461 have once been enlightened,

τε te Conj G5037 -

γευσαμένους geusamenous V-APM-AMP G1089 [who] have tasted

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

ἐπουρανίου epouraniou Adj-GFS G2032 heavenly

δωρεᾶς dōreas N-GFS G1431 gift,

καὶ kai Conj G2532 -

γενηθέντας genēthentas V-APP-AMP G1096 [who] have shared

μετόχους metochous Adj-AMP G3353 . . .

Ἁγίου Hagiou Adj-GNS G40 in [the] Holy

Πνεύματος Pneumatos N-GNS G4151 Spirit,

5

καὶ kai Conj G2532 -

γευσαμένους geusamenous V-APM-AMP G1089 who have tasted

καλὸν kalon Adj-ANS G2570 [the] goodness

ῥῆμα rhēma N-ANS G4487 [of the] word

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God

τε te Conj G5037 and

δυνάμεις dynameis N-AFP G1411 [the] powers

μέλλοντος mellontos V-PPA-GMS G3195 [of the] coming

αἰῶνος aiōnos N-GMS G165 age —

6

καὶ kai Conj G2532 and then

παραπεσόντας parapesontas V-APA-AMP G3895 have fallen away —

ἀνακαινίζειν anakainizein V-PNA G340 to be restored

πάλιν palin Adv G3825 . . .

εἰς eis Prep G1519 to

μετάνοιαν metanoian N-AFS G3341 repentance,

ἑαυτοῖς heautois RefPro-DM3P G1438 because they themselves

ἀνασταυροῦντας anastaurountas V-PPA-AMP G388 are crucifying

τὸν ton Art-AMS G3588 the

Υἱὸν Huion N-AMS G5207 Son

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God {all over again}

καὶ kai Conj G2532 and

παραδειγματίζοντας paradeigmatizontas V-PPA-AMP G3856 subjecting [Him] to open shame.

7

γὰρ gar Conj G1063 For

Γῆ Gē N-NFS G1093 land

ἡ hē Art-NFS G3588 -

πιοῦσα piousa V-APA-NFS G4095 that drinks in

τὸν ton Art-AMS G3588 the

ὑετόν hyeton N-AMS G5205 rain

πολλάκις pollakis Adv G4178 often

ἐρχόμενον erchomenon V-PPM/P-AMS G2064 falling

ἐπ’ ep’ Prep G1909 on

αὐτῆς autēs PPro-GF3S G846 it

καὶ kai Conj G2532 and

τίκτουσα tiktousa V-PPA-NFS G5088 that produces

βοτάνην botanēn N-AFS G1008 a crop

εὔθετον eutheton Adj-AFS G2111 useful

ἐκείνοις ekeinois DPro-DMP G1565 to those

δι’ di’ Prep G1223 for

οὓς hous RelPro-AMP G3739 whom

καὶ kai Conj G2532 -

γεωργεῖται geōrgeitai V-PIM/P-3S G1090 it is tended

μεταλαμβάνει metalambanei V-PIA-3S G3335 receives

εὐλογίας eulogias N-GFS G2129 [the] blessing

ἀπὸ apo Prep G575 of

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God.

8

δὲ de Conj G1161 But

ἐκφέρουσα ekpherousa V-PPA-NFS G1627 [land that] produces

ἀκάνθας akanthas N-AFP G173 thorns

καὶ kai Conj G2532 and

τριβόλους tribolous N-AMP G5146 thistles

ἀδόκιμος adokimos Adj-NFS G96 [is] worthless,

καὶ kai Conj G2532 and

κατάρας kataras N-GFS G2671 [its] curse

ἐγγύς engys Prep G1451 is imminent.

ἧς hēs RelPro-GFS G3739 [In]

τὸ to Art-NNS G3588 the

τέλος telos N-NNS G5056 end

εἰς eis Prep G1519 vvv

καῦσιν kausin N-AFS G2740 it will be burned.

9

δὲ de Conj G1161 -

καὶ kai Conj G2532 Even

εἰ ei Conj G1487 though

λαλοῦμεν laloumen V-PIA-1P G2980 we speak

οὕτως houtōs Adv G3779 like this,

ἀγαπητοί agapētoi Adj-VMP G27 beloved,

Πεπείσμεθα Pepeismetha V-RIM/P-1P G3982 we are convinced

τὰ ta Art-ANP G3588 of

κρείσσονα kreissona Adj-ANP-C G2908 better [things]

περὶ peri Prep G4012 in

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your [case]—

καὶ kai Conj G2532 -

ἐχόμενα echomena V-PPM/P-ANP G2192 [things that] accompany

σωτηρίας sōtērias N-GFS G4991 salvation.

10

γὰρ gar Conj G1063 For

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεὸς Theos N-NMS G2316 God

οὐ ou Adv G3756 [is] not

ἄδικος adikos Adj-NMS G94 unjust.

ἐπιλαθέσθαι epilathesthai V-ANM G1950 He will not forget

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

τοῦ tou Art-GNS G3588 -

ἔργου ergou N-GNS G2041 work

καὶ kai Conj G2532 and

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

ἀγάπης agapēs N-GFS G26 love

ἧς hēs RelPro-GFS G3739 -

ἐνεδείξασθε enedeixasthe V-AIM-2P G1731 you have shown

εἰς eis Prep G1519 for

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὸ to Art-ANS G3588 -

ὄνομα onoma N-ANS G3686 name

διακονήσαντες diakonēsantes V-APA-NMP G1247 as you have ministered

τοῖς tois Art-DMP G3588 to the

ἁγίοις hagiois Adj-DMP G40 saints

καὶ kai Conj G2532 and

διακονοῦντες diakonountes V-PPA-NMP G1247 continue to [do so].

11

δὲ de Conj G1161 -

Ἐπιθυμοῦμεν Epithymoumen V-PIA-1P G1937 We want

ἕκαστον hekaston Adj-AMS G1538 each

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 of you

ἐνδείκνυσθαι endeiknysthai V-PNM G1731 to show

τὴν tēn Art-AFS G3588 [this]

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 same

σπουδὴν spoudēn N-AFS G4710 diligence

ἄχρι achri Prep G891 to

τέλους telous N-GNS G5056 [the very] end,

πρὸς pros Prep G4314 in order {to make}

τῆς tēs Art-GFS G3588 [your]

ἐλπίδος elpidos N-GFS G1680 hope

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

πληροφορίαν plērophorian N-AFS G4136 sure.

12

ἵνα hina Conj G2443 Then

μὴ mē Adv G3361 vvv

νωθροὶ nōthroi Adj-NMP G3576 you will not be sluggish,

δὲ de Conj G1161 but

γένησθε genēsthe V-ASM-2P G1096 vvv

μιμηταὶ mimētai N-NMP G3402 will imitate

τῶν tōn Art-GMP G3588 those who

διὰ dia Prep G1223 through

πίστεως pisteōs N-GFS G4102 faith

καὶ kai Conj G2532 and

μακροθυμίας makrothymias N-GFS G3115 patience

κληρονομούντων klēronomountōn V-PPA-GMP G2816 inherit

τὰς tas Art-AFP G3588 -

ἐπαγγελίας epangelias N-AFP G1860 what has been promised.

13

γὰρ gar Conj G1063 [When]

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεός Theos N-NMS G2316 God

ἐπαγγειλάμενος epangeilamenos V-APM-NMS G1861 made His promise

Τῷ Tō Art-DMS G3588 -

Ἀβραὰμ Abraam N-DMS G11 to Abraham,

ἐπεὶ epei Conj G1893 since

εἶχεν eichen V-IIA-3S G2192 He had

οὐδενὸς oudenos Adj-GMS G3762 no one

μείζονος meizonos Adj-GMS-C G3173 greater

ὀμόσαι omosai V-ANA G3660 to swear

κατ’ kat’ Prep G2596 by,

ὤμοσεν ōmosen V-AIA-3S G3660 He swore

καθ’ kath’ Prep G2596 by

ἑαυτοῦ heautou RefPro-GM3S G1438 Himself,

14

λέγων legōn V-PPA-NMS G3004 saying,

μὴν mēn Prtcl G3375 {I will} surely

Εἰ Ei Conj G1487 . . .

εὐλογῶν eulogōn V-PPA-NMS G2127 vvv

εὐλογήσω eulogēsō V-FIA-1S G2127 bless

σε se PPro-A2S G4771 you

καὶ kai Conj G2532 and

πληθύνων plēthynōn V-PPA-NMS G4129 multiply

πληθυνῶ plēthynō V-FIA-1S G4129 . . .

σε se PPro-A2S G4771 your [descendants].”

15

καὶ kai Conj G2532 And

οὕτως houtōs Adv G3779 so [Abraham],

μακροθυμήσας makrothymēsas V-APA-NMS G3114 after waiting patiently,

ἐπέτυχεν epetychen V-AIA-3S G2013 obtained

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

ἐπαγγελίας epangelias N-GFS G1860 promise.

16

γὰρ gar Conj G1063 -

Ἄνθρωποι Anthrōpoi N-NMP G444 Men

ὀμνύουσιν omnyousin V-PIA-3P G3660 swear

κατὰ kata Prep G2596 by

τοῦ tou Art-GMS G3588 [someone]

μείζονος meizonos Adj-GMS-C G3173 greater [than themselves],

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 [their]

ὅρκος horkos N-NMS G3727 oath

εἰς eis Prep G1519 serves as

βεβαίωσιν bebaiōsin N-AFS G951 a confirmation

πέρας peras N-NNS G4009 to end

πάσης pasēs Adj-GFS G3956 all

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 -

ἀντιλογίας antilogias N-GFS G485 argument.

17

ἐν en Prep G1722 vvv

ᾧ hō RelPro-DNS G3739 So when

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεὸς Theos N-NMS G2316 God

βουλόμενος boulomenos V-PPM/P-NMS G1014 wanted

ἐπιδεῖξαι epideixai V-ANA G1925 to make

τὸ to Art-ANS G3588 the

ἀμετάθετον ametatheton Adj-ANS G276 unchanging nature

τῆς tēs Art-GFS G3588 of

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

βουλῆς boulēs N-GFS G1012 purpose

περισσότερον perissoteron Adj-ANS-C G4053 very clear

τοῖς tois Art-DMP G3588 to the

κληρονόμοις klēronomois N-DMP G2818 heirs

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

ἐπαγγελίας epangelias N-GFS G1860 promise,

ἐμεσίτευσεν emesiteusen V-AIA-3S G3315 He guaranteed [it]

ὅρκῳ horkō N-DMS G3727 with an oath.

18

ἵνα hina Conj G2443 Thus

διὰ dia Prep G1223 by

δύο dyo Adj-GNP G1417 two

ἀμεταθέτων ametathetōn Adj-GNP G276 unchangeable

πραγμάτων pragmatōn N-GNP G4229 things

ἐν en Prep G1722 in

οἷς hois RelPro-DNP G3739 which

ἀδύνατον adynaton Adj-NNS G102 [it is] impossible

Θεόν Theon N-AMS G2316 [for] God

ψεύσασθαι pseusasthai V-ANM G5574 to lie

τὸν ton Art-AMS G3588 -,

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

καταφυγόντες kataphygontes V-APA-NMP G2703 we who have fled

κρατῆσαι kratēsai V-ANA G2902 to take hold

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

ἐλπίδος elpidos N-GFS G1680 hope

προκειμένης prokeimenēs V-PPM/P-GFS G4295 set before [us]

ἔχωμεν echōmen V-PSA-1P G2192 may be

ἰσχυρὰν ischyran Adj-AFS G2478 strongly

παράκλησιν paraklēsin N-AFS G3874 encouraged.

19

ἔχομεν echomen V-PIA-1P G2192 We have

ἣν hēn RelPro-AFS G3739 [this hope]

ὡς hōs Adv G5613 as

ἄγκυραν ankyran N-AFS G45 an anchor

τῆς tēs Art-GFS G3588 for the

ψυχῆς psychēs N-GFS G5590 soul,

τε te Conj G5037 -

ἀσφαλῆ asphalē Adj-AFS G804 firm

καὶ kai Conj G2532 and

βεβαίαν bebaian Adj-AFS G949 secure.

καὶ kai Conj G2532 -

εἰσερχομένην eiserchomenēn V-PPM/P-AFS G1525 It enters

εἰς eis Prep G1519 . . .

τὸ to Art-ANS G3588 the

ἐσώτερον esōteron Adj-ANS-C G2082 inner [sanctuary]

τοῦ tou Art-GNS G3588 [behind] the

καταπετάσματος katapetasmatos N-GNS G2665 curtain,

20

ὅπου hopou Adv G3699 where

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

πρόδρομος prodromos Adj-NMS G4274 [our] forerunner

εἰσῆλθεν eisēlthen V-AIA-3S G1525 has entered

ὑπὲρ hyper Prep G5228 vvv

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 on our behalf.

γενόμενος genomenos V-APM-NMS G1096 He has become

ἀρχιερεὺς archiereus N-NMS G749 a high priest

εἰς eis Prep G1519 vvv

τὸν ton Art-AMS G3588 vvv

αἰῶνα aiōna N-AMS G165 forever

κατὰ kata Prep G2596 in

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

τάξιν taxin N-AFS G5010 order

Μελχισέδεκ Melchisedek N-GMS G3198 of Melchizedek.

Hebrews 6