2 Thessalonians 2 Interlinear Bible

1

Ἐρωτῶμεν erōtōmen V-PAI-1P G2065 We implore

δὲ de CONJ G1161 now

ὑμᾶς, hymas P-2AP G4771 you,

ἀδελφοί, adelphoi N-VPM G80 brothers,

ὑπὲρ hyper PREP G5228 by

τῆς tēs T-GSF G3588 the

παρουσίας parousias N-GSF G3952 coming

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 our

ἐπισυναγωγῆς episynagōgēs N-GSF G1997 gathering together

ἐπ᾽ ep PREP G1909 unto

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

2

εἰς eis PREP G1519 for

τὸ to T-ASN G3588 <the>

μὴ mē PRT-N G3361 not

ταχέως tacheōs ADV G5030 soon

σαλευθῆναι saleuthēnai V-APN G4531 to be shaken

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἀπὸ apo PREP G575 in

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

νοὸς noos N-GSM G3563 mind

μηδὲ mēde CONJ-N G3366 nor

θροεῖσθαι, throeisthai V-PPN G2360 to be troubled,

μήτε mēte CONJ-N G3383 neither

διὰ dia PREP G1223 through

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 spirit

μήτε mēte CONJ-N G3383 nor

διὰ dia PREP G1223 through

λόγου logou N-GSM G3056 word

μήτε mēte CONJ-N G3383 nor

δι᾽ di PREP G1223 through

ἐπιστολῆς epistolēs N-GSF G1992 letter

ὡς hōs ADV G5613 as if

δι᾽ di PREP G1223 through

ἡμῶν, hēmōn P-1GP G3165 us,

ὡς hōs ADV G5613 as

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐνέστηκεν enestēken V-RAI-3S G1764 has been present

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἡμέρα hēmera N-NSF G2250 day

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου. kyriou N-GSM G2962 Lord.

3

μή mē PRT-N G3361 No

τις tis X-NSM G5100 one

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἐξαπατήσῃ exapatēsēi V-AAS-3S G1818 may deceive

κατὰ kata PREP G2596 in

μηδένα mēdena A-ASM-N G3367 not one

τρόπον· tropon N-ASM G5158 way;

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐὰν ean COND G1437 only

μὴ mē PRT-N G3361 unless

ἔλθῃ elthēi V-2AAS-3S G2064 shall have come

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἀποστασία apostasia N-NSF G646 apostasy

πρῶτον prōton ADV-S G4413 first

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀποκαλυφθῇ apokalyphthēi V-APS-3S G601 shall have been revealed

ὁ ho T-NSM G3588 the

ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM G444 man

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ἀνομίας, anomias N-GSF G458 of lawlessness,

ὁ ho T-NSM G3588 the

υἱὸς huios N-NSM G5207 son

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ἀπωλείας, apōleias N-GSF G684 of destruction,

4

ὁ ho T-NSM G3588 who

ἀντικείμενος antikeimenos V-PNP-NSM G480 is opposing

καὶ kai CONJ G2532 and

ὑπεραιρόμενος hyperairomenos V-PPP-NSM G5229 exalting himself

ἐπὶ epi PREP G1909 above

πάντα panta A-ASM G3956 every [one]

λεγόμενον legomenon V-PPP-ASM G3004 named

θεὸν theon N-ASM G2316 god

ἢ ē PRT G2228 or

σέβασμα sebasma N-ASN G4574 object of worship

ὥστε hōste CONJ G5620 so as for

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

εἰς eis PREP G1519 in

τὸν ton T-ASM G3588 the

ναὸν naon N-ASM G3485 temple

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ὡς hōs ADV G5613 as

θεὸν theon N-ASM G2316 god

καθίσαι kathisai V-AAN G2523 to sit down

ἀποδεικνύντα apodeiknynta V-PAP-ASM G584 setting forth

ἑαυτὸν heauton F-3ASM G1438 he himself

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 is

θεός.¶ theos N-NSM G2316 God.

5

Οὐ ou PRT-N G3756 Surely

μνημονεύετε mnēmoneuete V-PAI-2P G3421 you do remember

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἔτι eti ADV G2089 yet

ὢν ōn V-PAP-NSM G1510 being

πρὸς pros PREP G4314 with

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ταῦτα tauta D-APN G3778 these things

ἔλεγον elegon V-IAI-1S G3004 I was saying

ὑμῖν; hymin P-2DP G4771 to you?

6

καὶ kai CONJ G2532 And

νῦν nyn ADV G3568 now

τὸ to T-ASN G3588 that which

κατέχον katechon V-PAP-ASN G2722 is restraining

οἴδατε oidate V-RAI-2P G6063 you know

εἰς eis PREP G1519 for

τὸ to T-ASN G3588 <the>

ἀποκαλυφθῆναι apokalyphthēnai V-APN G601 to be revealed

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

ἑαυτοῦ heautou F-3GSM G1438 his own

καιρῷ. kairōi N-DSM G2540 time.

7

τὸ to T-NSN G3588 The

γὰρ gar CONJ G1063 for

μυστήριον mystērion N-NSN G3466 mystery

ἤδη ēdē ADV G2235 already

ἐνεργεῖται energeitai V-PMI-3S G1754 is working

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ἀνομίας, anomias N-GSF G458 of lawlessness,

μόνον monon ADV G3441 only [there is]

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

κατέχων katechōn V-PAP-NSM G2722 restraining [it]

ἄρτι arti ADV G737 at present

ἕως heōs ADV G2193 until

ἐκ ek PREP G1537 out of

μέσου mesou A-GSN G3319 [the] midst

γένηται· genētai V-2ADS-3S G1096 he may be [gone];

8

καὶ kai CONJ G2532 And

τότε tote ADV G5119 then

ἀποκαλυφθήσεται apokalyphthēsetai V-FPI-3S G601 will be revealed

ὁ ho T-NSM G3588 the

ἄνομος anomos A-NSM G459 lawless [one]

ὃν hon R-ASM G3739 whom

ὁ ho T-NSM G3588 the

κύριος kyrios N-NSM G2962 Lord

Ἰησοῦς iēsous G2424 Jesus

ἀνελεῖ anelei G337 will execute

τῷ tōi T-DSN G3588 with the

πνεύματι pneumati N-DSN G4151 breath

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

στόματος stomatos N-GSN G4750 mouth

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

καὶ kai CONJ G2532 and

καταργήσει katargēsei V-FAI-3S G2673 will annul

τῇ tēi T-DSF G3588 by the

ἐπιφανείᾳ epiphaneiai N-DSF G2015 appearing

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

παρουσίας parousias N-GSF G3952 coming

αὐτοῦ· autou P-GSM G846 of Him;

9

οὗ hou R-GSM G3739 whose

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

παρουσία parousia N-NSF G3952 coming

κατ᾽ kat PREP G2596 according to

ἐνέργειαν energeian N-ASF G1753 [the] working

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

σατανᾶ satana N-GSM G4567 of Satan

ἐν en PREP G1722 in

πάσῃ pasēi A-DSF G3956 every

δυνάμει dynamei N-DSF G1411 power

καὶ kai CONJ G2532 and

σημείοις sēmeiois N-DPN G4592 in signs

καὶ kai CONJ G2532 and

τέρασιν terasin N-DPN G5059 in wonders

ψεύδους pseudous N-GSN G5579 of falsehood

10

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐν en PREP G1722 in

πάσῃ pasēi A-DSF G3956 every

ἀπάτῃ apatēi N-DSF G539 deceit

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ἀδικίας adikias N-GSF G93 of wickedness

ἐν en PREP G1722 in

τοῖς tois T-DPM G3588 unto those

ἀπολλυμένοις, apollymenois V-PEP-DPM G622 perishing,

ἀνθ᾽ anth PREP G473 in return for

ὧν hōn R-GPN G3739 which

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀγάπην agapēn N-ASF G26 love

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

ἀληθείας alētheias N-GSF G225 truth

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐδέξαντο edexanto V-ADI-3P G1209 they received

εἰς eis PREP G1519 in order for

τὸ to T-ASN G3588 <the>

σωθῆναι sōthēnai V-APN G4982 to be saved

αὐτούς· autous P-APM G846 them;

11

καὶ kai CONJ G2532 And

διὰ dia PREP G1223 because of

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

πέμπει pempei V-FAI-3S G3992 sends

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

ἐνέργειαν energeian N-ASF G1753 a powerful

πλάνης planēs N-GSF G4106 delusion

εἰς eis PREP G1519 so

τὸ to T-ASN G3588 that

πιστεῦσαι pisteusai V-AAN G4100 to believe

αὐτοὺς autous P-APM G846 they

τῷ tōi T-DSN G3588 what

ψεύδει, pseudei N-DSN G5579 [is] false,

12

ἵνα hina CONJ G2443 in order that

κριθῶσιν krithōsin V-APS-3P G2919 may be judged

πάντες pantes A-NPM G3956 all

οἱ hoi T-NPM G3588 those

μὴ mē PRT-N G3361 not

πιστεύσαντες pisteusantes V-AAP-NPM G4100 having believed

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ἀληθείᾳ alētheiai N-DSF G225 truth

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

εὐδοκήσαντες eudokēsantes V-AAP-NPM G2106 having delighted

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἀδικίᾳ.¶ adikiai N-DSF G93 in unrighteousness.

13

Ἡμεῖς hēmeis P-1NP G3165 We ourselves

δὲ de CONJ G1161 however

ὀφείλομεν opheilomen V-PAI-1P G3784 ought

εὐχαριστεῖν eucharistein V-PAN G2168 to give thanks

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

θεῷ theōi N-DSM G2316 to God

πάντοτε pantote ADV G3842 always

περὶ peri PREP G4012 concerning

ὑμῶν, hymōn P-2GP G4771 you,

ἀδελφοὶ adelphoi N-VPM G80 brothers

ἠγαπημένοι ēgapēmenoi V-RPP-NPM G25 beloved

ὑπὸ hypo PREP G5259 by

κυρίου, kyriou N-GSM G2962 [the] Lord,

ὅτι hoti CONJ G3754 that

εἵλατο heilato V-2AMI-3S G138 has chosen

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

ἀπαρχὴν aparchēn G536 from [the] beginning

εἰς eis PREP G1519 unto

σωτηρίαν sōtērian N-ASF G4991 salvation

ἐν en PREP G1722 in

ἁγιασμῷ hagiasmōi N-DSM G38 [the] sanctification

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 of [the] Spirit

καὶ kai CONJ G2532 and

πίστει pistei N-DSF G4102 [by] faith

ἀληθείας, alētheias N-GSF G225 of [the] truth,

14

εἰς eis PREP G1519 to

ὃ ho R-ASN G3739 this

καὶ kai G2532 also

ἐκάλεσεν ekalesen V-AAI-3S G2564 He called

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

διὰ dia PREP G1223 through

τοῦ tou T-GSN G3588 the

εὐαγγελίου euangeliou N-GSN G2098 gospel

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

εἰς eis PREP G1519 to

περιποίησιν peripoiēsin N-ASF G4047 [the] obtaining

δόξης doxēs N-GSF G1391 of [the] glory

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ.¶ christou N-GSM G5547 Christ.

15

Ἄρα ara PRT G686 So

οὖν, oun CONJ G3767 then,

ἀδελφοί, adelphoi N-VPM G80 brothers,

στήκετε stēkete V-PAM-2P G4739 do stand firm

καὶ kai CONJ G2532 and

κρατεῖτε krateite V-PAM-2P G2902 do hold fast

τὰς tas T-APF G3588 to the

παραδόσεις paradoseis N-APF G3862 traditions

ἃς has R-APF G3739 that

ἐδιδάχθητε edidachthēte V-API-2P G1321 you were taught

εἴτε eite CONJ G1535 whether

διὰ dia PREP G1223 through

λόγου logou N-GSM G3056 word

εἴτε eite CONJ G1535 or

δι᾽ di PREP G1223 through

ἐπιστολῆς epistolēs N-GSF G1992 letter

ἡμῶν. hēmōn P-1GP G3165 from us.

16

αὐτὸς autos P-NSM G846 Himself

δὲ de CONJ G1161 now

ὁ ho T-NSM G3588 the

κύριος kyrios N-NSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

Χριστὸς christos N-NSM G5547 Christ

καὶ kai CONJ G2532 and

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

ὁ ho CONJ G3588 the

πατὴρ patēr N-NSM G3962 Father

ἡμῶν, hēmōn P-1GP G3165 of us,

ὁ ho T-NSM G3588 the [One]

ἀγαπήσας agapēsas V-AAP-NSM G25 having loved

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

καὶ kai CONJ G2532 and

δοὺς dous V-2AAP-NSM G1325 having given [us]

παράκλησιν paraklēsin N-ASF G3874 comfort

αἰωνίαν aiōnian A-ASF G166 eternal

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐλπίδα elpida N-ASF G1680 hope

ἀγαθὴν agathēn A-ASF G18 good

ἐν en PREP G1722 by

χάριτι, chariti N-DSF G5485 grace,

17

παρακαλέσαι parakalesai V-AAO-3S G3870 would He encourage

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 your

τὰς tas T-APF G3588 <the>

καρδίας kardias N-APF G2588 hearts

καὶ kai CONJ G2532 and

στηρίξαι stērixai V-AAO-3S G4741 would He strengthen

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἐν en PREP G1722 in

παντὶ panti A-DSM G3956 every

ἔργῳ ergōi N-DSN G2041 work

καὶ kai G2532 and

λόγῳ logōi G3056 word

ἀγαθῷ.¶ agathōi A-DSN G18 good.