Luke - Interlinear Bible

1

δὲ de Conj G1161 -

Ἐν En Prep G1722 In

πεντεκαιδεκάτῳ pentekaidekatō Adj-DNS G4003 [the] fifteenth

ἔτει etei N-DNS G2094 year

τῆς tēs Art-GFS G3588 of the

ἡγεμονίας hēgemonias N-GFS G2231 reign

Τιβερίου Tiberiou N-GMS G5086 of Tiberius

Καίσαρος Kaisaros N-GMS G2541 Caesar,

Ποντίου Pontiou N-GMS G4194 [while] Pontius

Πιλάτου Pilatou N-GMS G4091 Pilate

ἡγεμονεύοντος hēgemoneuontos V-PPA-GMS G2230 was governor

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

Ἰουδαίας Ioudaias N-GFS G2449 of Judea,

καὶ kai Conj G2532 -

Ἡρῴδου Hērōdou N-GMS G2264 Herod

τετρααρχοῦντος tetraarchountos V-PPA-GMS G5075 tetrarch

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

Γαλιλαίας Galilaias N-GFS G1056 of Galilee,

δὲ de Conj G1161 -

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 his

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

ἀδελφοῦ adelphou N-GMS G80 brother

Φιλίππου Philippou N-GMS G5376 Philip

τετρααρχοῦντος tetraarchountos V-PPA-GMS G5075 tetrarch

τῆς tēs Art-GFS G3588 vvv

χώρας chōras N-GFS G5561 vvv

Ἰτουραίας Itouraias Adj-GFS G2484 of Ituraea

καὶ kai Conj G2532 and

Τραχωνίτιδος Trachōnitidos N-GFS G5139 Trachonitis,

καὶ kai Conj G2532 and

Λυσανίου Lysaniou N-GMS G3078 Lysanias

τετρααρχοῦντος tetraarchountos V-PPA-GMS G5075 tetrarch

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

Ἀβιληνῆς Abilēnēs N-GFS G9 of Abilene,

2

ἐπὶ epi Prep G1909 during

ἀρχιερέως archiereōs N-GMS G749 [the] high priesthood

Ἅννα Hanna N-GMS G452 of Annas

καὶ kai Conj G2532 and

Καϊάφα Kaiapha N-GMS G2533 Caiaphas,

ῥῆμα rhēma N-NNS G4487 [the] word

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God

ἐγένετο egeneto V-AIM-3S G1096 came

ἐπὶ epi Prep G1909 to

Ἰωάννην Iōannēn N-AMS G2491 John

τὸν ton Art-AMS G3588 -

υἱὸν huion N-AMS G5207 son

Ζαχαρίου Zachariou N-GMS G2197 of Zechariah

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 the

ἐρήμῳ erēmō Adj-DFS G2048 wilderness.

3

Καὶ Kai Conj G2532 -

ἦλθεν ēlthen V-AIA-3S G2064 He went

εἰς eis Prep G1519 into

πᾶσαν pasan Adj-AFS G3956 all

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

περίχωρον perichōron Adj-AFS G4066 region around

τοῦ tou Art-GMS G3588 the

Ἰορδάνου Iordanou N-GMS G2446 Jordan,

κηρύσσων kēryssōn V-PPA-NMS G2784 preaching

βάπτισμα baptisma N-ANS G908 a baptism

μετανοίας metanoias N-GFS G3341 of repentance

εἰς eis Prep G1519 for

ἄφεσιν aphesin N-AFS G859 [the] forgiveness

ἁμαρτιῶν hamartiōn N-GFP G266 of sins,

4

ὡς hōs Adv G5613 as

γέγραπται gegraptai V-RIM/P-3S G1125 it is written

ἐν en Prep G1722 in

βίβλῳ biblō N-DFS G976 [the] book

λόγων logōn N-GMP G3056 of [the] words

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Ἠσαΐου Ēsaiou N-GMS G2268 of Isaiah

προφήτου prophētou N-GMS G4396 [the] prophet:

Φωνὴ Phōnē N-NFS G5456 [A] voice

βοῶντος boōntos V-PPA-GMS G994 of one calling

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 the

ἐρήμῳ erēmō Adj-DFS G2048 wilderness,

Ἑτοιμάσατε Hetoimasate V-AMA-2P G2090 Prepare

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ὁδὸν hodon N-AFS G3598 way

Κυρίου Kyriou N-GMS G2962 for [the] Lord,

ποιεῖτε poieite V-PMA-2P G4160 make

εὐθείας eutheias Adj-AFP G2117 straight

τὰς tas Art-AFP G3588 -

τρίβους tribous N-AFP G5147 paths

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 for Him.

5

πᾶσα pasa Adj-NFS G3956 Every

φάραγξ pharanx N-NFS G5327 valley

πληρωθήσεται plērōthēsetai V-FIP-3S G4137 shall be filled in,

καὶ kai Conj G2532 and

πᾶν pan Adj-NNS G3956 every

ὄρος oros N-NNS G3735 mountain

καὶ kai Conj G2532 and

βουνὸς bounos N-NMS G1015 hill

ταπεινωθήσεται tapeinōthēsetai V-FIP-3S G5013 made low.

καὶ kai Conj G2532 -

τὰ ta Art-NNP G3588 The

σκολιὰ skolia Adj-NNP G4646 crooked [ways]

ἔσται estai V-FIM-3S G1510 shall be made

εἰς eis Prep G1519 . . .

εὐθείαν eutheian Adj-AFS G2117 straight,

καὶ kai Conj G2532 and

αἱ hai Art-NFP G3588 the

τραχεῖαι tracheiai Adj-NFP G5138 rough

ὁδοὺς hodous N-AFP G3598 ways

εἰς eis Prep G1519 -

λείας leias Adj-AFP G3006 smooth.

6

καὶ kai Conj G2532 And

πᾶσα pasa Adj-NFS G3956 all

σὰρξ sarx N-NFS G4561 humanity

ὄψεται opsetai V-FIM-3S G3708 will see

τὸ to Art-ANS G3588 -

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God’s

σωτήριον sōtērion Adj-ANS G4992 salvation.’”

7

οὖν oun Conj G3767 Then

Ἔλεγεν Elegen V-IIA-3S G2036 [John] said

τοῖς tois Art-DMP G3588 to the

ὄχλοις ochlois N-DMP G3793 crowds

ἐκπορευομένοις ekporeuomenois V-PPM/P-DMP G1607 coming out

βαπτισθῆναι baptisthēnai V-ANP G907 to be baptized

ὑπ’ hyp’ Prep G5259 by

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 him,

Γεννήματα Gennēmata N-VNP G1081 You brood

ἐχιδνῶν echidnōn N-GFP G2191 of vipers,

τίς tis IPro-NMS G5101 who

ὑπέδειξεν hypedeixen V-AIA-3S G5263 warned

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

φυγεῖν phygein V-ANA G5343 to flee

ἀπὸ apo Prep G575 from

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

μελλούσης mellousēs V-PPA-GFS G3195 coming

ὀργῆς orgēs N-GFS G3709 wrath?

8

ποιήσατε poiēsate V-AMA-2P G4160 Produce

καρποὺς karpous N-AMP G2590 fruit,

οὖν oun Conj G3767 then,

ἀξίους axious Adj-AMP G514 in keeping with

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

μετανοίας metanoias N-GFS G3341 repentance.

καὶ kai Conj G2532 And

μὴ mē Adv G3361 {do} not

ἄρξησθε arxēsthe V-ASM-2P G756 begin

λέγειν legein V-PNA G3004 to say

ἐν en Prep G1722 to

ἑαυτοῖς heautois RefPro-DM3P G1438 yourselves,

ἔχομεν echomen V-PIA-1P G2192 We have

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἀβραάμ Abraam N-AMS G11 Abraham

Πατέρα Patera N-AMS G3962 [as our] father.

γὰρ gar Conj G1063 For

λέγω legō V-PIA-1S G3004 I tell

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

ὅτι hoti Conj G3754 that

ἐκ ek Prep G1537 out of

τούτων toutōn DPro-GMP G3778 these

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

λίθων lithōn N-GMP G3037 stones

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Θεὸς Theos N-NMS G2316 God

δύναται dynatai V-PIM/P-3S G1410 can

ἐγεῖραι egeirai V-ANA G1453 raise up

τέκνα tekna N-ANP G5043 children

τῷ tō Art-DMS G3588 -

Ἀβραάμ Abraam N-DMS G11 for Abraham.

9

ἡ hē Art-NFS G3588 The

ἀξίνη axinē N-NFS G513 axe

δὲ de Conj G1161 vvv

καὶ kai Conj G2532 vvv

ἤδη ēdē Adv G2235 vvv

κεῖται keitai V-PIM/P-3S G2749 lies ready

πρὸς pros Prep G4314 at

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ῥίζαν rhizan N-AFS G4491 root

τῶν tōn Art-GNP G3588 of the

δένδρων dendrōn N-GNP G1186 trees,

οὖν oun Conj G3767 and

πᾶν pan Adj-NNS G3956 every

δένδρον dendron N-NNS G1186 tree

μὴ mē Adv G3361 vvv

ποιοῦν poioun V-PPA-NNS G4160 that does not produce

καλὸν kalon Adj-AMS G2570 good

καρπὸν karpon N-AMS G2590 fruit

ἐκκόπτεται ekkoptetai V-PIM/P-3S G1581 will be cut down

καὶ kai Conj G2532 and

βάλλεται balletai V-PIM/P-3S G906 thrown

εἰς eis Prep G1519 into

πῦρ pyr N-ANS G4442 [the] fire.

10

οἱ hoi Art-NMP G3588 The

ὄχλοι ochloi N-NMP G3793 crowds

Καὶ Kai Conj G2532 -

ἐπηρώτων epērōtōn V-IIA-3P G1905 asked

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 him

λέγοντες legontes V-PPA-NMP G3004 -,

Τί Ti IPro-ANS G5101 What

οὖν oun Conj G3767 then

ποιήσωμεν poiēsōmen V-ASA-1P G4160 should we do?

11

δὲ de Conj G1161 -

Ἀποκριθεὶς Apokritheis V-APP-NMS G611 [John] replied

ἔλεγεν elegen V-IIA-3S G2036 . . .

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . .,

Ὁ Ho Art-NMS G3588 Whoever

ἔχων echōn V-PPA-NMS G2192 has

δύο dyo Adj-AMP G1417 two

χιτῶνας chitōnas N-AMP G5509 tunics

μεταδότω metadotō V-AMA-3S G3330 should share with

τῷ tō Art-DMS G3588 him

ἔχοντι echonti V-PPA-DMS G2192 who has

μὴ mē Adv G3361 none,

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 whoever

ἔχων echōn V-PPA-NMS G2192 has

βρώματα brōmata N-ANP G1033 food

ποιείτω poieitō V-PMA-3S G4160 should do

ὁμοίως homoiōs Adv G3668 the same.

12

δὲ de Conj G1161 -

καὶ kai Conj G2532 Even

τελῶναι telōnai N-NMP G5057 tax collectors

Ἦλθον Ēlthon V-AIA-3P G2064 came

βαπτισθῆναι baptisthēnai V-ANP G907 to be baptized.

Διδάσκαλε Didaskale N-VMS G1320 Teacher,

καὶ kai Conj G2532 -

εἶπαν eipan V-AIA-3P G2036 they asked

πρὸς pros Prep G4314 -

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 -,

τί ti IPro-ANS G5101 what

ποιήσωμεν poiēsōmen V-ASA-1P G4160 should we do?

13

πράσσετε prassete V-PMA-2P G4238 Collect

Μηδὲν Mēden Adj-ANS G3367 no

πλέον pleon Adj-ANS-C G4119 more than

παρὰ para Prep G3844 . . .

τὸ to Art-ANS G3588 -

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

διατεταγμένον diatetagmenon V-RPM/P-ANS G1299 are authorized,

δὲ de Conj G1161 -

Ὁ Ho Art-NMS G3588 -

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 he answered

πρὸς pros Prep G4314 -

αὐτούς autous PPro-AM3P G846 -.

14

δὲ de Conj G1161 Then

καὶ kai Conj G2532 . . .

στρατευόμενοι strateuomenoi V-PPM-NMP G4754 [some] soldiers

Ἐπηρώτων Epērōtōn V-IIA-3P G1905 asked

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 him

λέγοντες legontes V-PPA-NMP G3004 -,

καὶ kai Conj G2532 And

Τί Ti IPro-ANS G5101 what

ἡμεῖς hēmeis PPro-N1P G1473 vvv

ποιήσωμεν poiēsōmen V-ASA-1P G4160 should we do?

διασείσητε diaseisēte V-ASA-2P G1286 Do not take money by force

Μηδένα Mēdena Adj-AMS G3367 . . .

μηδὲ mēde Conj G3366 or

συκοφαντήσητε sykophantēsēte V-ASA-2P G4811 false accusation,

Καὶ Kai Conj G2532 -

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 he said

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . ..

καὶ kai Conj G2532 -

ἀρκεῖσθε arkeisthe V-PMM/P-2P G714 Be content with

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

τοῖς tois Art-DNP G3588 -

ὀψωνίοις opsōniois N-DNP G3800 wages.

15

δὲ de Conj G1161 -

τοῦ tou Art-GMS G3588 The

λαοῦ laou N-GMS G2992 people

Προσδοκῶντος Prosdokōntos V-PPA-GMS G4328 were waiting expectantly

καὶ kai Conj G2532 and

πάντων pantōn Adj-GMP G3956 {were} all

διαλογιζομένων dialogizomenōn V-PPM/P-GMP G1260 wondering

ἐν en Prep G1722 in

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

ταῖς tais Art-DFP G3588 -

καρδίαις kardiais N-DFP G2588 hearts

περὶ peri Prep G4012 -

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

μή‿ mē Adv G3361 if

ποτε pote Conj G4219 . . .

Ἰωάννου Iōannou N-GMS G2491 John

αὐτὸς autos PPro-NM3S G846 -

εἴη eiē V-POA-3S G1510 could be

ὁ ho Art-NMS G3588 the

Χριστός Christos N-NMS G5547 Christ.

16

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἰωάννης Iōannēs N-NMS G2491 John

ἀπεκρίνατο apekrinato V-AIM-3S G611 answered

πᾶσιν pasin Adj-DMP G3956 all of them

λέγων legōn V-PPA-NMS G3004 -:

Ἐγὼ Egō PPro-N1S G1473 I

μὲν men Conj G3303 -

βαπτίζω baptizō V-PIA-1S G907 baptize

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you

ὕδατι hydati N-DNS G5204 with water,

δὲ de Conj G1161 but

ὁ ho Art-NMS G3588 [One]

ἰσχυρότερός ischyroteros Adj-NMS-C G2478 more powerful

μου mou PPro-G1S G1473 than I

ἔρχεται erchetai V-PIM/P-3S G2064 will come,

τὸν ton Art-AMS G3588 the

ἱμάντα himanta N-AMS G2438 straps

τῶν tōn Art-GNP G3588 of

οὗ hou RelPro-GMS G3739 whose

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 . . .

ὑποδημάτων hypodēmatōn N-GNP G5266 sandals

εἰμὶ eimi V-PIA-1S G1510 I am

οὐκ ouk Adv G3756 not

ἱκανὸς hikanos Adj-NMS G2425 worthy

λῦσαι lysai V-ANA G3089 to untie.

αὐτὸς autos PPro-NM3S G846 He

βαπτίσει baptisei V-FIA-3S G907 will baptize

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you

ἐν en Prep G1722 with

Ἁγίῳ Hagiō Adj-DNS G40 [the] Holy

Πνεύματι Pneumati N-DNS G4151 Spirit

καὶ kai Conj G2532 and

πυρί pyri N-DNS G4442 with fire.

17

οὗ hou RelPro-GMS G3739 [His]

τὸ to Art-NNS G3588 -

πτύον ptyon N-NNS G4425 winnowing fork [is]

ἐν en Prep G1722 in

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τῇ tē Art-DFS G3588 -

χειρὶ cheiri N-DFS G5495 hand

διακαθᾶραι diakatharai V-ANA G1245 to clear

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

ἅλωνα halōna N-AFS G257 threshing floor

καὶ kai Conj G2532 and

συναγαγεῖν synagagein V-ANA G4863 to gather

τὸν ton Art-AMS G3588 the

σῖτον siton N-AMS G4621 wheat

εἰς eis Prep G1519 into

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

ἀποθήκην apothēkēn N-AFS G596 barn;

δὲ de Conj G1161 but

κατακαύσει katakausei V-FIA-3S G2618 He will burn up

τὸ to Art-ANS G3588 the

ἄχυρον achyron N-ANS G892 chaff

ἀσβέστῳ asbestō Adj-DNS G762 with unquenchable

πυρὶ pyri N-DNS G4442 fire.

18

οὖν oun Conj G3767 vvv

μὲν men Conj G3303 [With these and]

Πολλὰ Polla Adj-ANP G4183 many

καὶ kai Conj G2532 -

ἕτερα hetera Adj-ANP G2087 other

παρακαλῶν parakalōn V-PPA-NMS G3870 exhortations,

εὐηγγελίζετο euēngelizeto V-IIM-3S G2097 [John] proclaimed the good news to

τὸν ton Art-AMS G3588 the

λαόν laon N-AMS G2992 people.

19

δὲ de Conj G1161 But

ἐλεγχόμενος elenchomenos V-PPM/P-NMS G1651 when he rebuked

ὑπ’ hyp’ Prep G5259 . . .

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 . . .

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἡρῴδης Hērōdēs N-NMS G2264 Herod

ὁ ho Art-NMS G3588 the

τετραάρχης tetraarchēs N-NMS G5076 tetrarch

περὶ peri Prep G4012 regarding

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 his

ἀδελφοῦ adelphou N-GMS G80 brother’s

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

γυναικὸς gynaikos N-GFS G1135 wife

Ἡρῳδιάδος Hērōdiados N-GFS G2266 Herodias

καὶ kai Conj G2532 and

περὶ peri Prep G4012 -

πάντων pantōn Adj-GNP G3956 all

πονηρῶν ponērōn Adj-GNP G4190 [the] evils

ὧν hōn RelPro-GNP G3739 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἡρῴδης Hērōdēs N-NMS G2264 [he]

ἐποίησεν epoiēsen V-AIA-3S G4160 had done,

20

προσέθηκεν prosethēken V-AIA-3S G4369 [Herod] added

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 this

καὶ kai Conj G2532 -

ἐπὶ epi Prep G1909 to

πᾶσιν pasin Adj-DNP G3956 them all

καὶ kai Conj G2532 -:

κατέκλεισεν katekleisen V-AIA-3S G2623 He locked

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰωάννην Iōannēn N-AMS G2491 John {up}

ἐν en Prep G1722 in

φυλακῇ phylakē N-DFS G5438 prison.

21

δὲ de Conj G1161 When

Ἐγένετο Egeneto V-AIM-3S G1096 . . .

ἐν en Prep G1722 . . .

ἅπαντα hapanta Adj-AMS G537 all

τὸν ton Art-AMS G3588 the

λαὸν laon N-AMS G2992 people

τῷ tō Art-DNS G3588 -

βαπτισθῆναι baptisthēnai V-ANP G907 were being baptized,

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 Jesus

βαπτισθέντος baptisthentos V-APP-GMS G907 was baptized

καὶ kai Conj G2532 too.

καὶ kai Conj G2532 And

προσευχομένου proseuchomenou V-PPM/P-GMS G4336 as He was praying,

τὸν ton Art-AMS G3588 -

οὐρανὸν ouranon N-AMS G3772 heaven

ἀνεῳχθῆναι aneōchthēnai V-ANP G455 was opened,

22

καὶ kai Conj G2532 and

τὸ to Art-ANS G3588 the

τὸ to Art-ANS G3588 -

Ἅγιον Hagion Adj-ANS G40 Holy

Πνεῦμα Pneuma N-ANS G4151 Spirit

καταβῆναι katabēnai V-ANA G2597 descended

ἐπ’ ep’ Prep G1909 on

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 Him

σωματικῷ sōmatikō Adj-DNS G4984 in a bodily

εἴδει eidei N-DNS G1491 form

ὡς hōs Adv G5613 like

περιστερὰν peristeran N-AFS G4058 a dove.

καὶ kai Conj G2532 And

φωνὴν phōnēn N-AFS G5456 a voice

γενέσθαι genesthai V-ANM G1096 came

ἐξ ex Prep G1537 from

οὐρανοῦ ouranou N-GMS G3772 heaven:

Σὺ Sy PPro-N2S G4771 You

εἶ ei V-PIA-2S G1510 are

μου mou PPro-G1S G1473 My

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ἀγαπητός agapētos Adj-NMS G27 beloved

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Υἱός Huios N-NMS G5207 Son;

ἐν en Prep G1722 in

σοὶ soi PPro-D2S G4771 You

εὐδόκησα eudokēsa V-AIA-1S G2106 I am well pleased.

23

Καὶ Kai Conj G2532 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

αὐτὸς autos PPro-NM3S G846 Himself

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was

ὡσεὶ hōsei Adv G5616 about

τριάκοντα triakonta Adj-GNP G5144 thirty

ἐτῶν etōn N-GNP G2094 years [old]

ἀρχόμενος archomenos V-PPM-NMS G756 when He began [His ministry].

Ὢν Ōn V-PPA-NMS G1510 He was

ἐνομίζετο enomizeto V-IIM/P-3S G3543 regarded

ὡς hōs Adv G5613 as

υἱός huios N-NMS G5207 [the] son

Ἰωσὴφ Iōsēph N-GMS G2501 of Joseph,