Romans 11 Interlinear Bible

1

Λέγω legō V-PAI-1S G3004 I ask

οὖν· oun CONJ G3767 then;

μὴ mē PRT-N G3361 not

ἀπώσατο apōsato V-ADI-3S G683 did reject

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

τὸν ton T-ASM G3588 the

λαὸν laon N-ASM G2992 people

αὐτοῦ; autou P-GSM G846 of Him?

μὴ mē PRT-N G3361 Never

γένοιτο. genoito V-2ADO-3S G1096 would it be!

καὶ kai CONJ G2532 Also

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

Ἰσραηλίτης israēlitēs N-NSM G2475 an Israelite

εἰμί, eimi V-PAI-1S G1510 am,

ἐκ ek PREP G1537 of [the]

σπέρματος spermatos N-GSN G4690 seed

Ἀβραάμ, abraam N-PRI G11 of Abraham,

φυλῆς phylēs N-GSF G5443 of [the] tribe

Βενιαμίν. beniamin N-PRI G958 of Benjamin.

2

οὐκ ouk PRT-N G3756 Not

ἀπώσατο apōsato V-ADI-3S G683 did reject

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

τὸν ton T-ASM G3588 the

λαὸν laon N-ASM G2992 people

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

ὃν hon R-ASM G3739 whom

προέγνω.¶ proegnō V-2AAI-3S G4267 He foreknew.

Ἢ ē PRT G2228 Or

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

οἴδατε oidate V-RAI-2P G6063 know you

ἐν en PREP G1722 in

Ἠλίᾳ ēliai N-DSM G2243 Elijah

τί ti I-ASN G5101 what

λέγει legei V-PAI-3S G3004 says

ἡ hē T-NSF G3588 the

γραφή, graphē N-NSF G1124 Scripture,

ὡς hōs ADV G5613 how

ἐντυγχάνει entynchanei V-PAI-3S G1793 he pleads

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

θεῷ theōi N-DSM G2316 with God

κατὰ kata PREP G2596 against

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Ἰσραήλ israēl N-PRI G2474 Israel

λέγων; legōn V-PAP-NSM G3004 saying

3

κύριε, kyrie N-VSM G2962 Lord,

τοὺς tous T-APM G3588 the

προφήτας prophētas N-APM G4396 prophets

σου sou P-2GS G4771 of You

ἀπέκτειναν, apekteinan V-AAI-3P G615 they have killed,

καὶ kai CONJ G2532 and

τὰ ta T-APN G3588 the

θυσιαστήριά thysiastēria N-APN G2379 altars

σου sou P-2GS G4771 of You

κατέσκαψαν, kateskapsan V-AAI-3P G2679 they have torn down,

κἀγὼ kagō P-1NS-K G1473 and I myself

ὑπελείφθην hypeleiphthēn V-API-1S G5275 were left

μόνος, monos A-NSM G3441 alone,

καὶ kai CONJ G2532 and

ζητοῦσιν zētousin V-PAI-3P G2212 they are seeking

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ψυχήν psychēn N-ASF G5590 life

μου. mou P-1GS G3165 of me.

4

ἀλλὰ alla CONJ G235 But

τί ti I-ASN G5101 what [was]

λέγει legei V-PAI-3S G3004 spoken

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him

ὁ ho T-NSM G3588 the

χρηματισμός; chrēmatismos N-NSM G5538 divine answer?

κατέλιπον katelipon V-2AAI-1S G2641 I have left

ἐμαυτῷ emautōi F-1DSM G1473 to Myself

ἑπτακισχιλίους heptakischilious A-APM G2035 seven thousand

ἄνδρας andras N-APM G435 men

οἵτινες hoitines R-NPM G3748 who

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἔκαμψαν ekampsan V-AAI-3P G2578 bowed

γόνυ gony N-ASN G1119 [the] knee

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Βάαλ. baal N-PRI G896 to Baal.

5

οὕτως houtōs ADV G3779 Thus

οὖν oun CONJ G3767 then

καὶ kai CONJ G2532 also

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 the

νῦν nyn ADV G3568 present

καιρῷ kairōi N-DSM G2540 time

λεῖμμα leimma N-NSN G3005 a remnant

κατ᾽ kat PREP G2596 according to

ἐκλογὴν eklogēn N-ASF G1589 [the] election

χάριτος charitos N-GSF G5485 of grace

γέγονεν. gegonen V-2RAI-3S G1096 there has been.

6

εἰ ei COND G1487 If

δὲ de CONJ G1161 now

χάριτι chariti N-DSF G5485 by grace

οὐκέτι ouketi ADV-N G3756 no longer

ἐξ ex PREP G1537 from

ἔργων, ergōn N-GPN G2041 works,

ἐπεὶ epei CONJ G1893 otherwise

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

χάρις charis N-NSF G5485 grace

οὐκέτι ouketi ADV-N G3756 no longer

γίνεται ginetai V-PNI-3S G1096 would be

χάρις charis N-NSF G5485 grace

εἰ ei COND G1487 if

δὲ de CONJ G1161 now

ἐξ ex PREP G1537 from

ἔργων ergōn N-GPN G2041 works

οὐκέτι ouketi ADV-N G3756 no longer

ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 is

χάρις charis N-NSF G5485 grace

ἐπεὶ epei CONJ G1893 since

τὸ to T-NSN G3588 the

ἔργον ergon N-NSN G2041 work

οὐκέτι ouketi ADV-N G3756 no longer

ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 is

ἔργον. ergon N-NSN G2041 work.

7

τί ti I-NSN G5101 What

οὖν; oun CONJ G3767 then?

ὃ ho R-ASN G3739 What

ἐπιζητεῖ epizētei V-PAI-3S G1934 is seeking

Ἰσραήλ, israēl N-PRI G2474 Israel,

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐπέτυχεν, epetychen V-2AAI-3S G2013 it has obtained,

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 but

ἐκλογὴ eklogē N-NSF G1589 the elect

ἐπέτυχεν· epetychen V-2AAI-3S G2013 obtained [it];

οἱ hoi T-NPM G3588 The

δὲ de CONJ G1161 now

λοιποὶ loipoi A-NPM G3062 rest

ἐπωρώθησαν epōrōthēsan V-API-3P G4456 were hardened

8

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

γέγραπται· gegraptai V-RPI-3S G1125 it has been written:

ἔδωκεν edōken V-AAI-3S G1325 Gave

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

πνεῦμα pneuma N-ASN G4151 a spirit

κατανύξεως, katanyxeōs N-GSF G2659 of stupor,

ὀφθαλμοὺς ophthalmous N-APM G3788 eyes

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

μὴ mē PRT-N G3361 not

βλέπειν blepein V-PAN G991 to see

καὶ kai CONJ G2532 and

ὦτα ōta N-APN G3775 ears

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

μὴ mē PRT-N G3361 not

ἀκούειν akouein V-PAN G191 to hear

ἕως heōs ADV G2193 unto

τῆς tēs T-GSF G3588 the

σήμερον sēmeron ADV G4594 today

ἡμέρας. hēmeras N-GSF G2250 day.

9

καὶ kai CONJ G2532 And

Δαυὶδ dauid N-PRI G1138 David

λέγει· legei V-PAI-3S G3004 says:

γενηθήτω genēthētō V-AOM-3S G1096 should be

ἡ hē T-NSF G3588 the

τράπεζα trapeza N-NSF G5132 table

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

εἰς eis PREP G1519 for

παγίδα pagida N-ASF G3803 a snare

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰς eis PREP G1519 for

θήραν thēran N-ASF G2339 a trap

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰς eis PREP G1519 for

σκάνδαλον skandalon N-ASN G4625 a stumbling block

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰς eis PREP G1519 for

ἀνταπόδομα antapodoma N-ASN G468 a retribution

αὐτοῖς· autois P-DPM G846 to them;

10

σκοτισθήτωσαν skotisthētōsan V-APM-3P G4654 should be darkened

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi N-NPM G3788 eyes

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

μὴ mē PRT-N G3361 not

βλέπειν, blepein V-PAN G991 to see,

καὶ kai CONJ G2532 and

τὸν ton T-ASM G3588 the

νῶτον nōton N-ASM G3577 backs

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

διὰ dia PREP G1223 for

παντὸς pantos A-GSN G3956 all [times]

σύγκαμψον.¶ synkampson V-AAM-2S G4781 do bend over.

11

Λέγω legō V-PAI-1S G3004 I say

οὖν, oun CONJ G3767 then,

μὴ mē PRT-N G3361 surely not

ἔπταισαν eptaisan V-AAI-3P G4417 they did stumble

ἵνα hina CONJ G2443 so that

πέσωσιν; pesōsin V-2AAS-3P G4098 they may fall?

μὴ mē PRT-N G3361 Never

γένοιτο. genoito V-2ADO-3S G1096 would it be!

ἀλλὰ alla CONJ G235 But

τῷ tōi T-DSN G3588 in the

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

παραπτώματι paraptōmati N-DSN G3900 trespass

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

σωτηρία sōtēria N-NSF G4991 [is] salvation

τοῖς tois T-DPN G3588 to the

ἔθνεσιν ethnesin N-DPN G1484 Gentiles

εἰς eis PREP G1519 so as

τὸ to T-ASN G3588 <the>

παραζηλῶσαι parazēlōsai V-AAN G3863 to provoke to jealousy

αὐτούς. autous P-APM G846 them.

12

εἰ ei COND G1487 If

δὲ de CONJ G1161 however

τὸ to T-NSN G3588 the

παράπτωμα paraptōma N-NSN G3900 trespass

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

πλοῦτος ploutos N-NSN G4149 [is] riches

κόσμου kosmou N-GSM G2889 of [the] world

καὶ kai CONJ G2532 and

τὸ to T-NSN G3588 the

ἥττημα hēttēma N-NSN G2275 failure

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

πλοῦτος ploutos N-NSN G4149 [is the] riches

ἐθνῶν, ethnōn N-GPN G1484 of [the] Gentiles,

πόσῳ posōi Q-DSN G4214 how much

μᾶλλον mallon ADV G3123 more

τὸ to T-NSN G3588 the

πλήρωμα plērōma N-NSN G4138 fullness

αὐτῶν;¶ autōn P-GPM G846 of them?

13

Ὑμῖν hymin P-2DP G4771 To you

δὲ de CONJ G1161 now

λέγω legō V-PAI-1S G3004 I am speaking

τοῖς tois T-DPN G3588 <the>

ἔθνεσιν· ethnesin N-DPN G1484 Gentiles;

ἐφ᾽ eph PREP G1909 Upon

ὅσον hoson K-ASN G3745 as much as

μὲν men PRT G3303 indeed

οὖν oun G3767 therefore

εἰμι eimi V-PAI-1S G1510 am

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

ἐθνῶν ethnōn N-GPN G1484 of [the] Gentiles

ἀπόστολος, apostolos N-NSM G652 apostle,

τὴν tēn T-ASF G3588 the

διακονίαν diakonian N-ASF G1248 ministry

μου mou P-1GS G3165 of mine

δοξάζω, doxazō V-PAI-1S G1392 I magnify,

14

εἴ ei COND G1487 if

πως pōs ADV-I G4458 at all

παραζηλώσω parazēlōsō V-AAS-1S G3863 I will provoke to jealousy

μου mou P-1GS G3165 of me

τὴν tēn T-ASF G3588 the

σάρκα sarka N-ASF G4561 flesh

καὶ kai CONJ G2532 and

σώσω sōsō V-AAS-1S G4982 will save

τινὰς tinas X-APM G5100 some

ἐξ ex PREP G1537 of

αὐτῶν. autōn P-GPM G846 them.

15

εἰ ei COND G1487 If

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἀποβολὴ apobolē N-NSF G580 rejection

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

καταλλαγὴ katallagē N-NSF G2643 [is the] reconciliation

κόσμου, kosmou N-GSM G2889 of [the] world,

τίς tis I-NSF G5101 what [will be]

ἡ hē T-NSF G3588 the

πρόσλημψις proslēmpsis N-NSF G4356 acceptance

εἰ ei COND G1487 only

μὴ mē PRT-N G3361 except

ζωὴ zōē N-NSF G2222 life

ἐκ ek PREP G1537 out from

νεκρῶν; nekrōn A-GPM G3498 [the] dead?

16

εἰ ei COND G1487 If

δὲ de CONJ G1161 now

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἀπαρχὴ aparchē N-NSF G536 firstfruit

ἁγία, hagia A-NSF G40 [is] holy,

καὶ kai CONJ G2532 also

τὸ to T-NSN G3588 the

φύραμα· phyrama N-NSN G5445 lump;

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰ ei COND G1487 if

ἡ hē T-NSF G3588 the

ῥίζα rhiza N-NSF G4491 root

ἁγία, hagia A-NSF G40 [is] holy,

καὶ kai CONJ G2532 also

οἱ hoi T-NPM G3588 the

κλάδοι. kladoi N-NPM G2798 branches.

17

εἰ ei COND G1487 If

δέ de CONJ G1161 however

τινες tines X-NPM G5100 some

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

κλάδων kladōn N-GPM G2798 branches

ἐξεκλάσθησαν, exeklasthēsan V-API-3P G1575 were broken off,

σὺ sy P-2NS G4771 you yourself

δὲ de CONJ G1161 now

ἀγριέλαιος agrielaios N-NSF G65 a wild olive tree

ὢν ōn V-PAP-NSM G1510 being

ἐνεκεντρίσθης enekentristhēs V-API-2S G1461 you were grafted in

ἐν en PREP G1722 among

αὐτοῖς autois P-DPM G846 them

καὶ kai CONJ G2532 and

συγκοινωνὸς synkoinōnos N-NSM G4791 a fellow-partaker

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

ῥίζης rhizēs N-GSF G4491 root

καὶ kai CONJ G2532 and

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

πιότητος piotētos N-GSF G4096 fatness

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

ἐλαίας elaias N-GSF G1636 olive tree

ἐγένου, egenou V-2ADI-2S G1096 you have become,

18

μὴ mē PRT-N G3361 not

κατακαυχῶ katakauchō V-PNM-2S G2620 do boast

τῶν tōn T-GPM G3588 over the

κλάδων· kladōn N-GPM G2798 branches;

εἰ ei COND G1487 If

δὲ de CONJ G1161 now

κατακαυχᾶσαι, katakauchasai V-PNI-2S G2620 you boast against [them],

οὐ ou PRT-N G3756 not

σὺ sy P-2NS G4771 you yourself

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ῥίζαν rhizan N-ASF G4491 root

βαστάζεις bastazeis V-PAI-2S G941 support

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

ἡ hē T-NSF G3588 the

ῥίζα rhiza N-NSF G4491 root

σέ. se P-2AS G4771 you.

19

ἐρεῖς ereis V-FAI-2S G4483 You will say

οὖν· oun CONJ G3767 then;

ἐξεκλάσθησαν exeklasthēsan V-API-3P G1575 Were broken off

οἵ hoi G3588 <the>

κλάδοι kladoi N-NPM G2798 branches

ἵνα hina CONJ G2443 that

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

ἐγκεντρισθῶ. enkentristhō V-APS-1S G1461 may be grafted in.

20

καλῶς· kalōs ADV G2573 Rightly so;

τῇ tēi T-DSF G3588 by the

ἀπιστίᾳ apistiai N-DSF G570 unbelief

ἐξεκλάσθησαν, exeklasthēsan V-API-3P G1575 they were broken off,

σὺ sy P-2NS G4771 you yourself

δὲ de CONJ G1161 however

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

πίστει pistei N-DSF G4102 by faith

ἕστηκας. hestēkas V-RAI-2S G2476 have stood.

μὴ mē PRT-N G3361 Not

ὑψηλὰ hypsēla G5308 high

φρόνει phronei G5426 do be minded

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

φοβοῦ· phobou V-PNM-2S G5399 do be afraid;

21

εἰ ei COND G1487 If

γὰρ gar CONJ G1063 for

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

τῶν tōn T-GPM G3588 the

κατὰ kata PREP G2596 according to

φύσιν physin N-ASF G5449 nature

κλάδων kladōn N-GPM G2798 branches

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐφείσατο, epheisato V-ADI-3S G5339 spared,

μή mē G3361 surely

πως pōs G4458 perhaps

οὐδὲ oude CONJ-N G3761 neither

σοῦ sou P-2GS G4771 you

φείσεται.¶ pheisetai V-FDI-3S G5339 will He spare.

22

Ἴδε ide V-2AAM-2S G2396 Behold

οὖν oun CONJ G3767 therefore

χρηστότητα chrēstotēta N-ASF G5544 [the] kindness

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀποτομίαν apotomian N-ASF G663 severity

θεοῦ· theou N-GSM G2316 of God;

ἐπὶ epi PREP G1909 upon

μὲν men PRT G3303 indeed

τοὺς tous T-APM G3588 those

πεσόντας pesontas V-2AAP-APM G4098 having fallen

ἀποτομία, apotomia N-ASF G663 severity,

ἐπὶ epi PREP G1909 toward

δὲ de CONJ G1161 however

σὲ se P-2AS G4771 you

χρηστότης chrēstotēs N-ASF G5544 kindness

θεοῦ, theou G2316 of God,

ἐὰν ean COND G1437 if

ἐπιμένῃς epimenēis V-AAS-3S G1961 you shall continue in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

χρηστότητι· chrēstotēti N-DSF G5544 kindness;

ἐπεὶ epei CONJ G1893 otherwise

καὶ kai CONJ G2532 also

σὺ sy P-2NS G4771 you yourself

ἐκκοπήσῃ. ekkopēsēi V-2FPI-2S G1581 will be cut off.

23

κἀκεῖνοι kakeinoi CONJ G2532 And they

δέ, de CONJ G1161 now

ἐὰν ean COND G1437 only

μὴ mē PRT-N G3361 unless

ἐπιμένωσιν epimenōsin V-AAS-3P G1961 they shall continue

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἀπιστίᾳ, apistiai N-DSF G570 in unbelief,

ἐγκεντρισθήσονται· enkentristhēsontai V-FPI-3P G1461 [then] they will be grafted in;

δυνατὸς dynatos A-NSM G1415 able

γάρ gar CONJ G1063 for

ἐστιν estin G1510 is

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

πάλιν palin ADV G3825 again

ἐγκεντρίσαι enkentrisai V-AAN G1461 to graft in

αὐτούς· autous P-APM G846 them;

24

εἰ ei COND G1487 If

γὰρ gar CONJ G1063 for

σὺ sy P-2NS G4771 you yourself

ἐκ ek PREP G1537 out of

τῆς tēs T-GSF G3588 the

κατὰ kata PREP G2596 according to

φύσιν physin N-ASF G5449 nature

ἐξεκόπης exekopēs V-2API-2S G1581 were cut off

ἀγριελαίου agrielaiou N-GSF G65 a wild olive tree

καὶ kai CONJ G2532 and

παρὰ para PREP G3844 contrary to

φύσιν physin N-ASF G5449 nature

ἐνεκεντρίσθης enekentristhēs V-API-2S G1461 were grafted

εἰς eis PREP G1519 into

καλλιέλαιον, kallielaion N-ASF G2565 a cultivated olive tree,

πόσῳ posōi Q-DSN G4214 how much

μᾶλλον mallon ADV G3123 more

οὗτοι houtoi D-NPM G3778 these

οἱ hoi T-NPM G3588 who

κατὰ kata PREP G2596 according to

φύσιν physin N-ASF G5449 nature [are]

ἐγκεντρισθήσονται enkentristhēsontai V-FPI-3P G1461 will be grafted into

τῇ tēi T-DSF G3588 their

ἰδίᾳ idiai A-DSF G2398 own

ἐλαίᾳ;¶ elaiai N-DSF G1636 olive tree?

25

Οὐ ou PRT-N G3756 Not

γὰρ gar CONJ G1063 for

θέλω thelō V-PAI-1S G2309 I want

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἀγνοεῖν, agnoein V-PAN G50 to be ignorant,

ἀδελφοί, adelphoi N-VPM G80 brothers,

τὸ to T-ASN G3588 of the

μυστήριον mystērion N-ASN G3466 mystery

τοῦτο, touto D-ASN G3778 this,

ἵνα hina CONJ G2443 that

μὴ mē PRT-N G3361 not

ἦτε ēte V-PAS-2P G1510 you may be

παρ᾽ par PREP G3844 beside

ἑαυτοῖς heautois F-2DPM G1438 yourselves

φρόνιμοι, phronimoi A-NPM G5429 wise,

ὅτι hoti CONJ G3754 that

πώρωσις pōrōsis N-NSF G4457 a hardening

ἀπὸ apo PREP G575 in

μέρους merous N-GSN G3313 part

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Ἰσραὴλ israēl N-PRI G2474 to Israel

γέγονεν gegonen V-2RAI-3S G1096 has happened

ἄχρι achri ADV G891 until

οὗ hou R-GSM G3739 that

τὸ to T-NSN G3588 the

πλήρωμα plērōma N-NSN G4138 fullness

τῶν tōn T-GPN G3588 of the

ἐθνῶν ethnōn N-GPN G1484 Gentiles

εἰσέλθῃ, eiselthēi V-2AAS-3S G1525 may come in,

26

καὶ kai CONJ G2532 and

οὕτως houtōs ADV G3779 so

πᾶς pas A-NSM G3956 all

Ἰσραὴλ israēl N-PRI G2474 Israel

σωθήσεται sōthēsetai V-FPI-3S G4982 will be saved

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

γέγραπται· gegraptai V-RPI-3S G1125 it has been written:

ἥξει hēxei V-FAI-3S G2240 Will come

ἐκ ek PREP G1537 out of

Σιὼν siōn N-PRI G4622 Zion

ὁ ho T-NSM G3588 the [One]

ῥυόμενος, rhuomenos V-PNP-NSM G4506 Delivering,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀποστρέψει apostrepsei V-FAI-3S G654 He will remove

ἀσεβείας asebeias N-APF G763 ungodliness

ἀπὸ apo PREP G575 from

Ἰακώβ· iakōb N-PRI G2384 Jacob;

27

καὶ kai CONJ G2532 And

αὕτη hautē D-NSF G3778 this [is]

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

ἡ hē T-NSF G3588 the

παρ᾽ par PREP G3844 from

ἐμοῦ emou P-1GS G1473 Me

διαθήκη, diathēkē N-NSF G1242 covenant,

ὅταν hotan CONJ G3752 when

ἀφέλωμαι aphelōmai V-2AMS-1S G851 I may take away

τὰς tas T-APF G3588 the

ἁμαρτίας hamartias N-APF G266 sins

αὐτῶν. autōn P-GPM G846 of them.

28

κατὰ kata PREP G2596 As regards

μὲν men PRT G3303 indeed

τὸ to T-ASN G3588 the

εὐαγγέλιον euangelion N-ASN G2098 gospel

ἐχθροὶ echthroi A-NPM G2190 [they are] enemies

δι᾽ di PREP G1223 on account of

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

κατὰ kata PREP G2596 As regards

δὲ de CONJ G1161 however

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἐκλογὴν eklogēn N-ASF G1589 election

ἀγαπητοὶ agapētoi A-NPM G27 beloved

διὰ dia PREP G1223 on account of

τοὺς tous T-APM G3588 the

πατέρας· pateras N-APM G3962 patriarchs;

29

ἀμεταμέλητα ametamelēta A-NPN G278 Irrevocable

γὰρ gar CONJ G1063 for

τὰ ta T-NPN G3588 [are] the

χαρίσματα charismata N-NPN G5486 gifts

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

κλῆσις klēsis N-NSF G2821 calling

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ. theou N-GSM G2316 of God.

30

ὥσπερ hōsper ADV G5618 Just as

γὰρ gar CONJ G1063 for

καὶ kai CONJ G2532 and

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you yourselves

ποτε pote PRT G4218 once

ἠπειθήσατε ēpeithēsate V-AAI-2P G544 were disobedient

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

θεῷ theōi N-DSM G2316 to God

νῦν nyn ADV G3568 now

δὲ de CONJ G1161 however

ἠλεήθητε ēleēthēte V-API-2P G1653 were shown mercy

τῇ tēi T-DSF G3588 to them

τούτων toutōn D-GPM G3778 through their

ἀπειθείᾳ, apeitheiai N-DSF G543 disobedience,

31

οὕτως houtōs ADV G3779 so

καὶ kai CONJ G2532 also

οὗτοι houtoi D-NPM G3778 these

νῦν nyn ADV G3568 now

ἠπείθησαν ēpeithēsan V-AAI-3P G544 were disobedient

τῷ tōi T-DSN G3588 <the>

ὑμετέρῳ hymeterōi S-2PDSN G4771 to your

ἐλέει eleei N-DSN G1656 mercy

ἵνα hina CONJ G2443 so that

καὶ kai CONJ G2532 also

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 they themselves

νῦν nyn G3568 now

ἐλεηθῶσιν. eleēthōsin V-APS-3P G1653 may have mercy shown [them].

32

συνέκλεισεν synekleisen V-AAI-3S G4788 Has bound up

γὰρ gar CONJ G1063 for

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

τοὺς tous T-APM G3588 <the>

πάντας pantas A-APM G3956 all

εἰς eis PREP G1519 in

ἀπείθειαν apeitheian N-ASF G543 disobedience

ἵνα hina CONJ G2443 that

τοὺς tous T-APM G3588 <the>

πάντας pantas A-APM G3956 all

ἐλεήσῃ.¶ eleēsēi V-AAS-3S G1653 He may show mercy to.

33

Ὦ ō Interj G5599 O

βάθος bathos N-NSN G899 [the] depth

πλούτου ploutou N-GSM G4149 of riches

καὶ kai CONJ G2532 both

σοφίας sophias N-GSF G4678 of wisdom

καὶ kai CONJ G2532 and

γνώσεως gnōseōs N-GSF G1108 knowledge

θεοῦ, theou N-GSM G2316 of God!

ὡς hōs ADV G5613 How

ἀνεξεραύνητα anexeraunēta A-NPN G419 unsearchable

τὰ ta T-NPN G3588 the

κρίματα krimata N-NPN G2917 judgments

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀνεξιχνίαστοι anexichniastoi A-NPF G421 untraceable

αἱ hai T-NPF G3588 the

ὁδοὶ hodoi N-NPF G3598 ways

αὐτοῦ. autou P-GSM G846 of Him!

34

τίς tis I-NSM G5101 Who

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἔγνω egnō V-2AAI-3S G1097 has known

νοῦν noun N-ASM G3563 [the] mind

κυρίου; kyriou N-GSM G2962 of [the] Lord?

ἢ ē PRT G2228 or

τίς tis I-NSM G5101 who

σύμβουλος symboulos N-NSM G4825 counselor

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

ἐγένετο; egeneto V-2ADI-3S G1096 has been?

35

ἢ ē PRT G2228 Or

τίς tis I-NSM G5101 who

προέδωκεν proedōken V-AAI-3S G4272 has first given

αὐτῷ, autōi P-DSM G846 to Him,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀνταποδοθήσεται antapodothēsetai V-FPI-3S G467 it will be recompensed

αὐτῷ; autōi P-DSM G846 to him?

36

ὅτι hoti CONJ G3754 For

ἐξ ex PREP G1537 from

αὐτοῦ autou P-GSM G846 Him

καὶ kai CONJ G2532 and

δι᾽ di PREP G1223 through

αὐτοῦ autou P-GSM G846 Him

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰς eis PREP G1519 unto

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

τὰ ta T-NPN G3588 <the>

πάντα· panta A-NPN G3956 [are] all things;

αὐτῷ autōi P-DSM G846 To Him [be]

ἡ hē T-NSF G3588 the

δόξα doxa N-NSF G1391 glory

εἰς eis PREP G1519 to

τοὺς tous T-APM G3588 the

αἰῶνας, aiōnas N-APM G165 ages!

ἀμήν.¶ amēn Hebrew G281 Amen.