Mark - Interlinear Bible

1

Καὶ Kai Conj G2532 -

ὅτε hote Adv G3753 As

ἐγγίζουσιν engizousin V-PIA-3P G1448 they approached

εἰς eis Prep G1519 . . .

Ἱεροσόλυμα Hierosolyma N-ANP G2414 Jerusalem

εἰς eis Prep G1519 [and came] to

Βηθφαγὴ Bēthphagē N-AFS G967 Bethphage

καὶ kai Conj G2532 and

Βηθανίαν Bēthanian N-AFS G963 Bethany

πρὸς pros Prep G4314 at

τὸ to Art-ANS G3588 the

ὄρος oros N-ANS G3735 Mount

τῶν tōn Art-GFP G3588 -

Ἐλαιῶν Elaiōn N-GFP G1636 of Olives,

ἀποστέλλει apostellei V-PIA-3S G649 [Jesus] sent out

δύο dyo Adj-AMP G1417 two

τῶν tōn Art-GMP G3588 of

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

μαθητῶν mathētōn N-GMP G3101 disciples

2

καὶ kai Conj G2532 and

λέγει legei V-PIA-3S G3004 said

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 to them,

Ὑπάγετε Hypagete V-PMA-2P G5217 Go

εἰς eis Prep G1519 into

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

κώμην kōmēn N-AFS G2968 village

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

κατέναντι katenanti Prep G2713 ahead of

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you,

καὶ kai Conj G2532 and

εὐθὺς euthys Adv G2112 as soon

εἰσπορευόμενοι eisporeuomenoi V-PPM/P-NMP G1531 as you enter

εἰς eis Prep G1519 . . .

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 it,

εὑρήσετε heurēsete V-FIA-2P G2147 you will find

πῶλον pōlon N-AMS G4454 a colt

δεδεμένον dedemenon V-RPM/P-AMS G1210 tied [there],

ἐφ’ eph’ Prep G1909 on

ὃν hon RelPro-AMS G3739 which

οὐδεὶς oudeis Adj-NMS G3762 no one

ἀνθρώπων anthrōpōn N-GMP G444 . . .

οὔπω oupō Adv G3768 vvv

ἐκάθισεν ekathisen V-AIA-3S G2523 has ever sat.

λύσατε lysate V-AMA-2P G3089 Untie

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 it

καὶ kai Conj G2532 and

φέρετε pherete V-PMA-2P G5342 bring [it here].

3

καὶ kai Conj G2532 -

ἐάν ean Conj G1437 If

τις tis IPro-NMS G5100 anyone

εἴπῃ eipē V-ASA-3S G2036 asks

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 -,

Τί Ti IPro-ANS G5101 Why

ποιεῖτε poieite V-PIA-2P G4160 are you doing

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 this?’

εἴπατε eipate V-AMA-2P G2036 tell [him]

Ὅτι Hoti Conj G3754 -,

Ὁ HO Art-NMS G3588 The

Κύριος Kyrios N-NMS G2962 Lord

ἔχει echei V-PIA-3S G2192 vvv

χρείαν chreian N-AFS G5532 needs

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 it

καὶ kai Conj G2532 and

ἀποστέλλει apostellei V-PIA-3S G649 will return

πάλιν palin Adv G3825 . . .

ὧδε hōde Adv G5602 . . .

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 it

εὐθὺς euthys Adv G2112 shortly.

4

Καὶ Kai Conj G2532 So

ἀπῆλθον apēlthon V-AIA-3P G565 they went

καὶ kai Conj G2532 and

εὗρον heuron V-AIA-3P G2147 found

πῶλον pōlon N-AMS G4454 [the] colt

ἔξω exō Adv G1854 outside

ἐπὶ epi Prep G1909 in

τοῦ tou Art-GNS G3588 the

ἀμφόδου amphodou N-GNS G296 street,

δεδεμένον dedemenon V-RPM/P-AMS G1210 tied

πρὸς pros Prep G4314 at

θύραν thyran N-AFS G2374 a doorway.

καὶ kai Conj G2532 -

λύουσιν lyousin V-PIA-3P G3089 They untied

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 it,

5

καί kai Conj G2532 and

τινες tines IPro-NMP G5100 some

τῶν tōn Art-GMP G3588 who were

ἑστηκότων hestēkotōn V-RPA-GMP G2476 standing

ἐκεῖ ekei Adv G1563 there

ἔλεγον elegon V-IIA-3P G2036 asked

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . .,

Τί Ti IPro-ANS G5101 Why

ποιεῖτε poieite V-PIA-2P G4160 are you

λύοντες lyontes V-PPA-NMP G3089 untying

τὸν ton Art-AMS G3588 the

πῶλον pōlon N-AMS G4454 colt?

6

δὲ de Conj G1161 -

Οἱ Hoi Art-NMP G3588 -

εἶπαν eipan V-AIA-3P G2036 [The disciples] answered

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . .

καθὼς kathōs Adv G2531 as

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 had instructed [them],

καὶ kai Conj G2532 and

ἀφῆκαν aphēkan V-AIA-3P G863 [the people] gave them permission

αὐτούς autous PPro-AM3P G846 . . ..

7

καὶ kai Conj G2532 Then

φέρουσιν pherousin V-PIA-3P G5342 they led

τὸν ton Art-AMS G3588 the

πῶλον pōlon N-AMS G4454 colt

πρὸς pros Prep G4314 to

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus

καὶ kai Conj G2532 and

ἐπιβάλλουσιν epiballousin V-PIA-3P G1911 threw

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἱμάτια himatia N-ANP G2440 cloaks

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 over it,

καὶ kai Conj G2532 and

ἐκάθισεν ekathisen V-AIA-3S G2523 He sat

ἐπ’ ep’ Prep G1909 on

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 it.

8

Καὶ Kai Conj G2532 -

πολλοὶ polloi Adj-NMP G4183 Many [ in the crowd ]

ἔστρωσαν estrōsan V-AIA-3P G4766 spread

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 their

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἱμάτια himatia N-ANP G2440 cloaks

εἰς eis Prep G1519 on

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ὁδόν hodon N-AFS G3598 road,

δὲ de Conj G1161 while

ἄλλοι alloi Adj-NMP G243 others [spread]

στιβάδας stibadas N-AFP G4746 branches

κόψαντες kopsantes V-APA-NMP G2875 they had cut

ἐκ ek Prep G1537 from

τῶν tōn Art-GMP G3588 the

ἀγρῶν agrōn N-GMP G68 fields.

9

καὶ kai Conj G2532 -

οἱ hoi Art-NMP G3588 The [ones who]

προάγοντες proagontes V-PPA-NMP G4254 went ahead

καὶ kai Conj G2532 and

οἱ hoi Art-NMP G3588 those who

ἀκολουθοῦντες akolouthountes V-PPA-NMP G190 followed

ἔκραζον ekrazon V-IIA-3P G2896 were shouting:

Ὡσαννά Hōsanna Heb G5614 Hosanna!”

Εὐλογημένος Eulogēmenos V-RPM/P-NMS G2127 Blessed is

ὁ ho Art-NMS G3588 He [who]

ἐρχόμενος erchomenos V-PPM/P-NMS G2064 comes

ἐν en Prep G1722 in

ὀνόματι onomati N-DNS G3686 [the] name

Κυρίου Kyriou N-GMS G2962 of [the] Lord!”

10

Εὐλογημένη Eulogēmenē V-RPM/P-NFS G2127 Blessed

ἡ hē Art-NFS G3588 [is] the

ἐρχομένη erchomenē V-PPM/P-NFS G2064 coming

βασιλεία basileia N-NFS G932 kingdom

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 of our

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

πατρὸς patros N-GMS G3962 father

Δαυίδ Dauid N-GMS G1138 David!”

Ὡσαννὰ Hōsanna Heb G5614 Hosanna

ἐν en Prep G1722 in

τοῖς tois Art-DNP G3588 the

ὑψίστοις hypsistois Adj-DNP-S G5310 highest!”

11

Καὶ Kai Conj G2532 Then

εἰσῆλθεν eisēlthen V-AIA-3S G1525 [Jesus] entered

εἰς eis Prep G1519 . . .

Ἱεροσόλυμα Hierosolyma N-ANP G2414 Jerusalem

εἰς eis Prep G1519 [and went] into

τὸ to Art-ANS G3588 the

ἱερόν hieron N-ANS G2411 temple [courts].

καὶ kai Conj G2532 -

περιβλεψάμενος periblepsamenos V-APM-NMS G4017 He looked around at

πάντα panta Adj-ANP G3956 everything,

τῆς tēs Art-GFS G3588 [but since]

ὥρας hōras N-GFS G5610 [it]

οὔσης ousēs V-PPA-GFS G1510 was

ἤδη ēdē Adv G2235 already

ὀψὲ opse Adv G3796 late,

ἐξῆλθεν exēlthen V-AIA-3S G1831 He went out

εἰς eis Prep G1519 to

Βηθανίαν Bēthanian N-AFS G963 Bethany

μετὰ meta Prep G3326 with

τῶν tōn Art-GMP G3588 the

δώδεκα dōdeka Adj-GMP G1427 Twelve.

12

Καὶ Kai Conj G2532 -

τῇ tē Art-DFS G3588 The

ἐπαύριον epaurion Adv G1887 next day,

αὐτῶν autōn PPro-GM3P G846 [when] they

ἐξελθόντων exelthontōn V-APA-GMP G1831 had left

ἀπὸ apo Prep G575 . . .

Βηθανίας Bēthanias N-GFS G963 Bethany,

ἐπείνασεν epeinasen V-AIA-3S G3983 [Jesus] was hungry.

13

καὶ kai Conj G2532 -

ἰδὼν idōn V-APA-NMS G3708 Seeing

ἀπὸ apo Prep G575 in

μακρόθεν makrothen Adv G3113 the distance

συκῆν sykēn N-AFS G4808 a fig tree

ἔχουσαν echousan V-PPA-AFS G2192 in

φύλλα phylla N-ANP G5444 leaf,

ἦλθεν ēlthen V-AIA-3S G2064 He went

εὑρήσει heurēsei V-FIA-3S G2147 to see

εἰ ei Conj G1487 if

ἄρα ara Conj G687 there was

τι ti IPro-ANS G5100 any [fruit]

ἐν en Prep G1722 on

αὐτῇ autē PPro-DF3S G846 it.

καὶ kai Conj G2532 But when

ἐλθὼν elthōn V-APA-NMS G2064 He reached

ἐπ’ ep’ Prep G1909 . . .

αὐτὴν autēn PPro-AF3S G846 it,

εὗρεν heuren V-AIA-3S G2147 He found

οὐδὲν ouden Adj-ANS G3762 nothing [on it]

εἰ ei Conj G1487 except

μὴ mē Adv G3361 . . .

φύλλα phylla N-ANP G5444 leaves,

γὰρ gar Conj G1063 since

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 it was

οὐκ ouk Adv G3756 not

ὁ ho Art-NMS G3588 the

καιρὸς kairos N-NMS G2540 season

σύκων sykōn N-GNP G4810 for figs.

14

καὶ kai Conj G2532 Then

ἀποκριθεὶς apokritheis V-APP-NMS G611 vvv

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 He said

αὐτῇ autē PPro-DF3S G846 to [the tree],

μηδεὶς mēdeis Adj-NMS G3367 {May} no one

Μηκέτι Mēketi Adv G3371 ever

εἰς eis Prep G1519 . . .

τὸν ton Art-AMS G3588 . . .

αἰῶνα aiōna N-AMS G165 . . .

φάγοι phagoi V-AOA-3S G5315 eat

ἐκ ek Prep G1537 of

σοῦ sou PPro-G2S G4771 your

καρπὸν karpon N-AMS G2590 fruit {again}.

καὶ kai Conj G2532 And

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

μαθηταὶ mathētai N-NMP G3101 disciples

ἤκουον ēkouon V-IIA-3P G191 heard [this statement].

15

Καὶ Kai Conj G2532 When

ἔρχονται erchontai V-PIM/P-3P G2064 they arrived

εἰς eis Prep G1519 in

Ἱεροσόλυμα Hierosolyma N-ANP G2414 Jerusalem,

Καὶ Kai Conj G2532 -

εἰσελθὼν eiselthōn V-APA-NMS G1525 [Jesus] entered

εἰς eis Prep G1519 . . .

τὸ to Art-ANS G3588 the

ἱερὸν hieron N-ANS G2411 temple [courts]

ἤρξατο ērxato V-AIM-3S G756 [and] began

ἐκβάλλειν ekballein V-PNA G1544 to drive out

τοὺς tous Art-AMP G3588 those who

ἀγοράζοντας agorazontas V-PPA-AMP G59 were buying

καὶ kai Conj G2532 and

τοὺς tous Art-AMP G3588 -

πωλοῦντας pōlountas V-PPA-AMP G4453 selling

ἐν en Prep G1722 vvv

τῷ tō Art-DNS G3588 vvv

ἱερῷ hierō N-DNS G2411 [there].

καὶ kai Conj G2532 -

κατέστρεψεν katestrepsen V-AIA-3S G2690 He overturned

τὰς tas Art-AFP G3588 the

τραπέζας trapezas N-AFP G5132 tables

τῶν tōn Art-GMP G3588 of the

κολλυβιστῶν kollybistōn N-GMP G2855 money changers

καὶ kai Conj G2532 and

τὰς tas Art-AFP G3588 the

καθέδρας kathedras N-AFP G2515 seats

τῶν tōn Art-GMP G3588 of those

πωλούντων pōlountōn V-PPA-GMP G4453 selling

τὰς tas Art-AFP G3588 -

περιστερὰς peristeras N-AFP G4058 doves.

16

καὶ kai Conj G2532 And

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἤφιεν ēphien V-IIA-3S G863 He would not allow

ἵνα hina Conj G2443 -

τις tis IPro-NMS G5100 anyone

διενέγκῃ dienenkē V-ASA-3S G1308 to carry

σκεῦος skeuos N-ANS G4632 merchandise

διὰ dia Prep G1223 through

τοῦ tou Art-GNS G3588 the

ἱεροῦ hierou N-GNS G2411 temple [courts].

17

καὶ kai Conj G2532 Then

ἐδίδασκεν edidasken V-IIA-3S G1321 [Jesus] began to teach

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 them,

καὶ kai Conj G2532 and

ἔλεγεν elegen V-IIA-3S G2036 He declared,

Οὐ Ou Adv G3756 vvv

γέγραπται gegraptai V-RIM/P-3S G1125 Is it not written

ὅτι hoti Conj G3754 -:

μου mou PPro-G1S G1473 My

Ὁ Ho Art-NMS G3588 -

οἶκός oikos N-NMS G3624 house

κληθήσεται klēthēsetai V-FIP-3S G2564 will be called

οἶκος oikos N-NMS G3624 a house

προσευχῆς proseuchēs N-GFS G4335 of prayer

πᾶσιν pasin Adj-DNP G3956 for all

τοῖς tois Art-DNP G3588 the

ἔθνεσιν ethnesin N-DNP G1484 nations’

δὲ de Conj G1161 But

ὑμεῖς hymeis PPro-N2P G4771 you

πεποιήκατε pepoiēkate V-RIA-2P G4160 have made

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 it

Σπήλαιον Spēlaion N-ANS G4693 a den

λῃστῶν lēstōn N-GMP G3027 of robbers.’

18

Καὶ Kai Conj G2532 When

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

ἀρχιερεῖς archiereis N-NMP G749 chief priests

καὶ kai Conj G2532 and

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

γραμματεῖς grammateis N-NMP G1122 scribes

ἤκουσαν ēkousan V-AIA-3P G191 heard [this],

καὶ kai Conj G2532 -

ἐζήτουν ezētoun V-IIA-3P G2212 they looked for

πῶς pōs Adv G4459 a way

ἀπολέσωσιν apolesōsin V-ASA-3P G622 to kill

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him.

γὰρ gar Conj G1063 For

ἐφοβοῦντο ephobounto V-IIM/P-3P G5399 they were afraid

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 of Him,

γὰρ gar Conj G1063 because

ὁ ho Art-NMS G3588 the

πᾶς pas Adj-NMS G3956 whole

ὄχλος ochlos N-NMS G3793 crowd

ἐξεπλήσσετο exeplēsseto V-IIM/P-3S G1605 was astonished

ἐπὶ epi Prep G1909 at

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τῇ tē Art-DFS G3588 -

διδαχῇ didachē N-DFS G1322 teaching.

19

Καὶ Kai Conj G2532 And

ὅταν hotan Conj G3752 when

ὀψὲ opse Adv G3796 evening

ἐγένετο egeneto V-AIM-3S G1096 came,

ἐξεπορεύοντο exeporeuonto V-IIM/P-3P G1607 [Jesus and His disciples] went

ἔξω exō Prep G1854 out of

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

πόλεως poleōs N-GFS G4172 city.

20

Καὶ Kai Conj G2532 [As]

παραπορευόμενοι paraporeuomenoi V-PPM/P-NMP G3899 they were walking back

πρωῒ prōi Adv G4404 in the morning,

εἶδον eidon V-AIA-3P G3708 they saw

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

συκῆν sykēn N-AFS G4808 fig tree

ἐξηραμμένην exērammenēn V-RPM/P-AFS G3583 withered

ἐκ ek Prep G1537 from

ῥιζῶν rhizōn N-GFP G4491 [its] roots.

21

καὶ kai Conj G2532 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πέτρος Petros N-NMS G4074 Peter

ἀναμνησθεὶς anamnēstheis V-APP-NMS G363 remembered [it]

λέγει legei V-PIA-3S G3004 [and] said

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 -,

ἴδε ide V-AMA-2S G2400 Look,

Ῥαββί Rhabbi N-VMS G4461 Rabbi!

ἡ hē Art-NFS G3588 The

συκῆ sykē N-NFS G4808 fig tree

ἣν hēn RelPro-AFS G3739 -

κατηράσω katērasō V-AIM-2S G2672 You cursed

ἐξήρανται exērantai V-RIM/P-3S G3583 has withered.

22

Ἔχετε Echete V-PMA-2P G2192 Have

πίστιν pistin N-AFS G4102 faith

θεοῦ theou N-GMS G2316 in God,

Καὶ Kai Conj G2532 -

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

ἀποκριθεὶς apokritheis V-APP-NMS G611 vvv

λέγει legei V-PIA-3S G3004 said

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 to them.

23

ἀμὴν amēn Heb G281 Truly

λέγω legō V-PIA-1S G3004 I tell

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

ὅτι hoti Conj G3754 that

ὃς hos RelPro-NMS G3739 if anyone

ἂν an Prtcl G302 . . .

εἴπῃ eipē V-ASA-3S G2036 says

τούτῳ toutō DPro-DNS G3778 to this

τῷ tō Art-DNS G3588 -

ὄρει orei N-DNS G3735 mountain,

Ἄρθητι Arthēti V-AMP-2S G142 Be lifted up

καὶ kai Conj G2532 and

βλήθητι blēthēti V-AMP-2S G906 thrown

εἰς eis Prep G1519 into

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

θάλασσαν thalassan N-AFS G2281 sea,’

καὶ kai Conj G2532 and

μὴ mē Adv G3361 vvv

διακριθῇ diakrithē V-ASP-3S G1252 has no doubt

ἐν en Prep G1722 in

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 his

τῇ tē Art-DFS G3588 -

καρδίᾳ kardia N-DFS G2588 heart

ἀλλὰ alla Conj G235 but

πιστεύῃ pisteuē V-PSA-3S G4100 believes

ὅτι hoti Conj G3754 that

ὃ ho RelPro-ANS G3739 vvv

λαλεῖ lalei V-PIA-3S G2980 [it]

γίνεται ginetai V-PIM/P-3S G1096 will happen,

ἔσται estai V-FIM-3S G1510 it will be done

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 for him.

24

διὰ dia Prep G1223 Therefore

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 . . .

λέγω legō V-PIA-1S G3004 I tell

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you,

πάντα panta Adj-ANP G3956 vvv

ὅσα hosa RelPro-ANP G3745 whatever

καὶ kai Conj G2532 -

αἰτεῖσθε aiteisthe V-PIM-2P G154 you ask for

προσεύχεσθε proseuchesthe V-PIM/P-2P G4336 in prayer,

πιστεύετε pisteuete V-PMA-2P G4100 believe

ὅτι hoti Conj G3754 that

ἐλάβετε elabete V-AIA-2P G2983 you have received [it],

καὶ kai Conj G2532 and [it]

ἔσται estai V-FIM-3S G1510 will be

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 yours.

25

Καὶ Kai Conj G2532 And

ὅταν hotan Conj G3752 when

στήκετε stēkete V-PIA-2P G4739 you stand

προσευχόμενοι proseuchomenoi V-PPM/P-NMP G4336 to pray,

εἴ ei Conj G1487 if

ἔχετε echete V-PIA-2P G2192 you hold

τι ti IPro-ANS G5100 anything

κατά kata Prep G2596 against

τινος tinos IPro-GMS G5100 [another],

ἀφίετε aphiete V-PMA-2P G863 forgive [it],

ἵνα hina Conj G2443 so that

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Πατὴρ Patēr N-NMS G3962 Father

ὁ ho Art-NMS G3588 -

ἐν en Prep G1722 in

τοῖς tois Art-DMP G3588 -

οὐρανοῖς ouranois N-DMP G3772 heaven

ἀφῇ aphē V-ASA-3S G863 will forgive

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 vvv

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

τὰ ta Art-ANP G3588 -

παραπτώματα paraptōmata N-ANP G3900 trespasses

καὶ kai Conj G2532 as well.

27

Καὶ Kai Conj G2532 -

ἔρχονται erchontai V-PIM/P-3P G2064 After their return

πάλιν palin Adv G3825 . . .

εἰς eis Prep G1519 to

Ἱεροσόλυμα Hierosolyma N-ANP G2414 Jerusalem,

καὶ kai Conj G2532 . . .

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 [Jesus]

περιπατοῦντος peripatountos V-PPA-GMS G4043 was walking

ἐν en Prep G1722 in

τῷ tō Art-DNS G3588 the

ἱερῷ hierō N-DNS G2411 temple [courts],

οἱ hoi Art-NMP G3588 [and] the

ἀρχιερεῖς archiereis N-NMP G749 chief priests,

καὶ kai Conj G2532 -

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

γραμματεῖς grammateis N-NMP G1122 scribes,

καὶ kai Conj G2532 and

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

πρεσβύτεροι presbyteroi Adj-NMP G4245 elders

ἔρχονται erchontai V-PIM/P-3P G2064 came up

πρὸς pros Prep G4314 to

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him.

28

Ἐν En Prep G1722 By

ποίᾳ poia IPro-DFS G4169 what

ἐξουσίᾳ exousia N-DFS G1849 authority

ποιεῖς poieis V-PIA-2S G4160 are You doing

ταῦτα tauta DPro-ANP G3778 these things?

καὶ kai Conj G2532 -

ἔλεγον elegon V-IIA-3P G2036 they asked

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 -.

ἢ ē Conj G2228 [And]

τίς tis IPro-NMS G5101 who

ἔδωκεν edōken V-AIA-3S G1325 gave

σοι soi PPro-D2S G4771 You

ταύτην tautēn DPro-AFS G3778 -

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ἐξουσίαν exousian N-AFS G1849 authority

ἵνα hina Conj G2443 to

ποιῇς poiēs V-PSA-2S G4160 do

ταῦτα tauta DPro-ANP G3778 [them]?

29

Ἐπερωτήσω Eperōtēsō V-FIA-1S G1905 I will ask

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you

ἕνα hena Adj-AMS G1520 one

λόγον logon N-AMS G3056 question,

δὲ de Conj G1161 -

Ὁ Ho Art-NMS G3588 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

εἶπεν eipen V-AIA-3S G2036 replied

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . .,

καὶ kai Conj G2532 and [if]

ἀποκρίθητέ apokrithēte V-AMP-2P G611 you answer

μοι moi PPro-D1S G1473 Me,

καὶ kai Conj G2532 -

ἐρῶ erō V-FIA-1S G2046 I will tell

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

ἐν en Prep G1722 by

ποίᾳ poia IPro-DFS G4169 what

ἐξουσίᾳ exousia N-DFS G1849 authority

ποιῶ poiō V-PIA-1S G4160 I am doing

ταῦτα tauta DPro-ANP G3778 these things.

30

Ἰωάννου Iōannou N-GMS G2491 John’s

τὸ to Art-NNS G3588 -

βάπτισμα baptisma N-NNS G908 baptism —

τὸ to Art-NNS G3588 -

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was it

ἐξ ex Prep G1537 from

οὐρανοῦ ouranou N-GMS G3772 heaven

ἢ ē Conj G2228 or

ἐξ ex Prep G1537 from

ἀνθρώπων anthrōpōn N-GMP G444 men?

ἀποκρίθητέ apokrithēte V-AMP-2P G611 Answer

μοι moi PPro-D1S G1473 Me!

31

Καὶ Kai Conj G2532 -

διελογίζοντο dielogizonto V-IIM/P-3P G1260 They deliberated

πρὸς pros Prep G4314 among

ἑαυτοὺς heautous RefPro-AM3P G1438 themselves

Τί Ti IPro-ANS G5101 what

εἴπωμεν eipōmen V-ASA-1P G2036 they should answer

λέγοντες legontes V-PPA-NMP G3004 -:

Ἐὰν Ean Conj G1437 If

εἴπωμεν eipōmen V-ASA-1P G2036 we say,

Ἐξ Ex Prep G1537 From

οὐρανοῦ ouranou N-GMS G3772 heaven,

ἐρεῖ erei V-FIA-3S G2046 He will ask,

Διὰ Dia Prep G1223 Why

τί ti IPro-ANS G5101 . . .

οὖν oun Conj G3767 then

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἐπιστεύσατε episteusate V-AIA-2P G4100 did you not believe

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 him?

32

ἀλλὰ alla Conj G235 But

εἴπωμεν eipōmen V-ASA-1P G2036 if we say,

Ἐξ Ex Prep G1537 From

ἀνθρώπων anthrōpōn N-GMP G444 men’ ...

ἐφοβοῦντο ephobounto V-IIM/P-3P G5399 they were afraid of

τὸν ton Art-AMS G3588 the

ὄχλον ochlon N-AMS G3793 people,

γὰρ gar Conj G1063 for

ἅπαντες hapantes Adj-NMP G537 they all

εἶχον eichon V-IIA-3P G2192 held

τὸν ton Art-AMS G3588 that

Ἰωάννην Iōannēn N-AMS G2491 John

ὄντως ontōs Adv G3689 truly

ὅτι hoti Conj G3754 -

ἦν ēn V-IIA-3S G1510 was

προφήτης prophētēs N-NMS G4396 a prophet.

33

καὶ kai Conj G2532 So

ἀποκριθέντες apokrithentes V-APP-NMP G611 they answered

τῷ tō Art-DMS G3588 -

Ἰησοῦ Iēsou N-DMS G2424 -

λέγουσιν legousin V-PIA-3P G3004 -,

Οὐκ Ouk Adv G3756 vvv

οἴδαμεν oidamen V-RIA-1P G1492 We do not know.

Καὶ Kai Conj G2532 And

ὁ ho Art-NMS G3588 -

Ἰησοῦς Iēsous N-NMS G2424 Jesus

λέγει legei V-PIA-3S G3004 replied

αὐτοῖς autois PPro-DM3P G846 . . .,

Οὐδὲ Oude Adv G3761 Neither

ἐγὼ egō PPro-N1S G1473 {will} I

λέγω legō V-PIA-1S G3004 tell

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

ἐν en Prep G1722 by

ποίᾳ poia IPro-DFS G4169 what

ἐξουσίᾳ exousia N-DFS G1849 authority

ποιῶ poiō V-PIA-1S G4160 I am doing

ταῦτα tauta DPro-ANP G3778 these things.

Mark 11