1 Peter - Interlinear Bible

1

Ἀποθέμενοι Apothemenoi V-APM-NMP G659 Rid yourselves,

οὖν oun Conj G3767 therefore,

πᾶσαν pasan Adj-AFS G3956 {of} all

κακίαν kakian N-AFS G2549 malice,

καὶ kai Conj G2532 -

πάντα panta Adj-AMS G3956 -

δόλον dolon N-AMS G1388 deceit,

καὶ kai Conj G2532 -

ὑποκρίσεις hypokriseis N-AFP G5272 hypocrisy,

καὶ kai Conj G2532 -

φθόνους phthonous N-AMP G5355 envy,

καὶ kai Conj G2532 and

πάσας pasas Adj-AFP G3956 -

καταλαλιάς katalalias N-AFP G2636 slander.

2

ὡς hōs Adv G5613 Like

ἀρτιγέννητα artigennēta Adj-NNP G738 newborn

βρέφη brephē N-NNP G1025 babies,

ἐπιποθήσατε epipothēsate V-AMA-2P G1971 crave

τὸ to Art-ANS G3588 -

ἄδολον adolon Adj-ANS G97 pure

λογικὸν logikon Adj-ANS G3050 spiritual

γάλα gala N-ANS G1051 milk,

ἵνα hina Conj G2443 so that

ἐν en Prep G1722 by

αὐτῷ autō PPro-DN3S G846 it

αὐξηθῆτε auxēthēte V-ASP-2P G837 you may grow up

εἰς eis Prep G1519 in [your]

σωτηρίαν sōtērian N-AFS G4991 salvation,

3

εἰ ei Conj G1487 now that

ἐγεύσασθε egeusasthe V-AIM-2P G1089 you have tasted

ὅτι hoti Conj G3754 that

ὁ ho Art-NMS G3588 the

Κύριος Kyrios N-NMS G2962 Lord

χρηστὸς chrēstos Adj-NMS G5543 [is] good.

4

προσερχόμενοι proserchomenoi V-PPM/P-NMP G4334 As you come

Πρὸς Pros Prep G4314 to

ὃν hon RelPro-AMS G3739 [Him],

ζῶντα zōnta V-PPA-AMS G2198 [the] living

λίθον lithon N-AMS G3037 stone,

μὲν men Conj G3303 -

ἀποδεδοκιμασμένον apodedokimasmenon V-RPM/P-AMS G593 rejected

ὑπὸ hypo Prep G5259 by

ἀνθρώπων anthrōpōn N-GMP G444 men

δὲ de Conj G1161 but

ἐκλεκτὸν eklekton Adj-AMS G1588 chosen

ἔντιμον entimon Adj-AMS G1784 [and] precious

Θεῷ Theō N-DMS G2316 in God’s

παρὰ para Prep G3844 sight,

5

αὐτοὶ autoi PPro-NM3P G846 you

καὶ kai Conj G2532 also,

ὡς hōs Adv G5613 like

ζῶντες zōntes V-PPA-NMP G2198 living

λίθοι lithoi N-NMP G3037 stones,

οἰκοδομεῖσθε oikodomeisthe V-PIM/P-2P G3618 are being built into

πνευματικὸς pneumatikos Adj-NMS G4152 a spiritual

οἶκος oikos N-NMS G3624 house

εἰς eis Prep G1519 to [be]

ἅγιον hagion Adj-ANS G40 a holy

ἱεράτευμα hierateuma N-ANS G2406 priesthood,

ἀνενέγκαι anenenkai V-ANA G399 offering

πνευματικὰς pneumatikas Adj-AFP G4152 spiritual

θυσίας thysias N-AFP G2378 sacrifices

εὐπροσδέκτους euprosdektous Adj-AFP G2144 acceptable

τῷ tō Art-DMS G3588 -

Θεῷ Theō N-DMS G2316 to God

διὰ dia Prep G1223 through

Ἰησοῦ Iēsou N-GMS G2424 Jesus

Χριστοῦ Christou N-GMS G5547 Christ.

6

διότι dioti Conj G1360 For

περιέχει periechei V-PIA-3S G4023 it stands

ἐν en Prep G1722 in

γραφῇ graphē N-DFS G1124 Scripture:

Ἰδοὺ Idou V-AMA-2S G2400 See,

τίθημι tithēmi V-PIA-1S G5087 I lay

ἐν en Prep G1722 in

Σιὼν Siōn N-DFS G4622 Zion

λίθον lithon N-AMS G3037 a stone,

ἐκλεκτὸν eklekton Adj-AMS G1588 a chosen

ἔντιμον entimon Adj-AMS G1784 [and] precious

ἀκρογωνιαῖον akrogōniaion Adj-AMS G204 cornerstone;

καὶ kai Conj G2532 and

ὁ ho Art-NMS G3588 the [one who]

πιστεύων pisteuōn V-PPA-NMS G4100 believes

ἐπ’ ep’ Prep G1909 in

αὐτῷ autō PPro-DM3S G846 Him

οὐ ou Adv G3756 vvv

μὴ mē Adv G3361 vvv

καταισχυνθῇ kataischynthē V-ASP-3S G2617 will never be put to shame.”

7

Ὑμῖν Hymin PPro-D2P G4771 To you

τοῖς tois Art-DMP G3588 who

πιστεύουσιν pisteuousin V-PPA-DMP G4100 believe,

οὖν oun Conj G3767 then,

ἡ hē Art-NFS G3588 [this stone]

τιμὴ timē N-NFS G5092 is precious.

δὲ de Conj G1161 But

ἀπιστοῦσιν apistousin V-PPA-DMP G569 [to those who] do not believe,

Λίθος Lithos N-NMS G3037 [The] stone

ὃν hon RelPro-AMS G3739 -

οἱ hoi Art-NMP G3588 the

οἰκοδομοῦντες oikodomountes V-PPA-NMP G3618 builders

ἀπεδοκίμασαν apedokimasan V-AIA-3P G593 rejected

οὗτος houtos DPro-NMS G3778 -

ἐγενήθη egenēthē V-AIP-3S G1096 has become

εἰς eis Prep G1519 . . .

κεφαλὴν kephalēn N-AFS G2776 vvv

γωνίας gōnias N-GFS G1137 the cornerstone,”

8

Καὶ Kai Conj G2532 and,

Λίθος Lithos N-NMS G3037 A stone

προσκόμματος proskommatos N-GNS G4348 of stumbling

καὶ kai Conj G2532 and

πέτρα petra N-NFS G4073 a rock

σκανδάλου skandalou N-GNS G4625 of offense.”

Οἳ Hoi RelPro-NMP G3739 [They]

προσκόπτουσιν proskoptousin V-PIA-3P G4350 stumble [because]

ἀπειθοῦντες apeithountes V-PPA-NMP G544 they disobey

τῷ tō Art-DMS G3588 the

λόγῳ logō N-DMS G3056 word—

καὶ kai Conj G2532 and

εἰς eis Prep G1519 to

ὃ ho RelPro-ANS G3739 [this]

ἐτέθησαν etethēsan V-AIP-3P G5087 they were appointed.

9

δὲ de Conj G1161 But

Ὑμεῖς Hymeis PPro-N2P G4771 you

ἐκλεκτόν eklekton Adj-NNS G1588 [are] a chosen

γένος genos N-NNS G1085 people,

βασίλειον basileion Adj-NNS G934 a royal

ἱεράτευμα hierateuma N-NNS G2406 priesthood,

ἅγιον hagion Adj-NNS G40 a holy

ἔθνος ethnos N-NNS G1484 nation,

λαὸς laos N-NMS G2992 a people

εἰς eis Prep G1519 for [God’s own]

περιποίησιν peripoiēsin N-AFS G4047 possession,

ὅπως hopōs Conj G3704 to

ἐξαγγείλητε exangeilēte V-ASA-2P G1804 proclaim

τὰς tas Art-AFP G3588 the

ἀρετὰς aretas N-AFP G703 virtues

τοῦ tou Art-GMS G3588 of Him who

καλέσαντος kalesantos V-APA-GMS G2564 called

ὑμᾶς hymas PPro-A2P G4771 you

ἐκ ek Prep G1537 out of

σκότους skotous N-GNS G4655 darkness

εἰς eis Prep G1519 into

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

θαυμαστὸν thaumaston Adj-ANS G2298 marvelous

τὸ to Art-ANS G3588 -

φῶς phōs N-ANS G5457 light.

10

ποτε pote Prtcl G4218 Once

οἵ hoi RelPro-NMP G3739 [you were]

οὐ ou Adv G3756 not

λαὸς laos N-NMS G2992 a people,

δὲ de Conj G1161 but

νῦν nyn Adv G3568 now [you are]

λαὸς laos N-NMS G2992 [the] people

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God;

οἱ hoi Art-NMP G3588 [once you]

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἠλεημένοι ēleēmenoi V-RPM/P-NMP G1653 had not received mercy,

δὲ de Conj G1161 but

νῦν nyn Adv G3568 now

ἐλεηθέντες eleēthentes V-APP-NMP G1653 you have received mercy.

11

Ἀγαπητοί Agapētoi Adj-VMP G27 Beloved,

παρακαλῶ parakalō V-PIA-1S G3870 I urge [you],

ὡς hōs Adv G5613 as

παροίκους paroikous Adj-AMP G3941 foreigners

καὶ kai Conj G2532 and

παρεπιδήμους parepidēmous Adj-AMP G3927 exiles,

ἀπέχεσθαι apechesthai V-PNM G568 to abstain

τῶν tōn Art-GFP G3588 from

ἐπιθυμιῶν epithymiōn N-GFP G1939 [the] desires

σαρκικῶν sarkikōn Adj-GFP G4559 of the flesh,

αἵτινες haitines RelPro-NFP G3748 which

στρατεύονται strateuontai V-PIM-3P G4754 war

κατὰ kata Prep G2596 against

τῆς tēs Art-GFS G3588 [your]

ψυχῆς psychēs N-GFS G5590 soul.

12

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

ἔχοντες echontes V-PPA-NMP G2192 Conduct

ἀναστροφὴν anastrophēn N-AFS G391 . . .

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 yourselves

καλήν kalēn Adj-AFS G2570 with such honor

ἐν en Prep G1722 among

τοῖς tois Art-DNP G3588 the

ἔθνεσιν ethnesin N-DNP G1484 Gentiles

ἵνα hina Conj G2443 that,

ἐν en Prep G1722 vvv

ᾧ hō RelPro-DNS G3739 though

καταλαλοῦσιν katalalousin V-PIA-3P G2635 they slander

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you

ὡς hōs Adv G5613 as

κακοποιῶν kakopoiōn N-GMP G2555 evildoers,

ἐκ ek Prep G1537 -

ἐποπτεύοντες epopteuontes V-PPA-NMP G2029 they may see

τῶν tōn Art-GNP G3588 [your]

καλῶν kalōn Adj-GNP G2570 good

ἔργων ergōn N-GNP G2041 deeds

δοξάσωσιν doxasōsin V-ASA-3P G1392 [and] glorify

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Θεὸν Theon N-AMS G2316 God

ἐν en Prep G1722 on

ἡμέρᾳ hēmera N-DFS G2250 [the] day

ἐπισκοπῆς episkopēs N-GFS G1984 He visits us.

13

Ὑποτάγητε Hypotagēte V-AMP-2P G5293 Submit yourselves

τὸν ton Art-AMS G3588 for the

Κύριον Kyrion N-AMS G2962 Lord’s

διὰ dia Prep G1223 sake

πάσῃ pasē Adj-DFS G3956 to every

ἀνθρωπίνῃ anthrōpinē Adj-DFS G442 human

κτίσει ktisei N-DFS G2937 institution,

εἴτε eite Conj G1535 whether

βασιλεῖ basilei N-DMS G935 to [the] king

ὡς hōs Adv G5613 as

ὑπερέχοντι hyperechonti V-PPA-DMS G5242 the supreme [authority],

14

εἴτε eite Conj G1535 or

ἡγεμόσιν hēgemosin N-DMP G2232 to governors

ὡς hōs Adv G5613 as

πεμπομένοις pempomenois V-PPM/P-DMP G3992 those sent

δι’ di’ Prep G1223 by

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 him

εἰς eis Prep G1519 to

ἐκδίκησιν ekdikēsin N-AFS G1557 punish

κακοποιῶν kakopoiōn N-GMP G2555 those who do wrong

δὲ de Conj G1161 and

ἔπαινον epainon N-AMS G1868 to praise

ἀγαθοποιῶν agathopoiōn N-GMP G17 those who do right.

15

ὅτι hoti Conj G3754 For

ἐστὶν estin V-PIA-3S G1510 it is

τοῦ tou Art-GMS G3588 vvv

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God’s

τὸ to Art-NNS G3588 -

θέλημα thelēma N-NNS G2307 will

οὕτως houtōs Adv G3779 that

ἀγαθοποιοῦντας agathopoiountas V-PPA-AMP G15 by doing good

φιμοῦν phimoun V-PNA G5392 you should silence

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ἀγνωσίαν agnōsian N-AFS G56 ignorance

ἀφρόνων aphronōn Adj-GMP G878 of foolish

τῶν tōn Art-GMP G3588 -

ἀνθρώπων anthrōpōn N-GMP G444 men.

16

ὡς hōs Adv G5613 [Live]

ἐλεύθεροι eleutheroi Adj-NMP G1658 in freedom,

καὶ kai Conj G2532 [but]

μὴ mē Adv G3361 vvv

ἔχοντες echontes V-PPA-NMP G2192 do not use

τὴν tēn Art-AFS G3588 [your]

ἐλευθερίαν eleutherian N-AFS G1657 freedom

ὡς hōs Adv G5613 as

ἐπικάλυμμα epikalymma N-ANS G1942 a cover-up

τῆς tēs Art-GFS G3588 for

κακίας kakias N-GFS G2549 evil;

ἀλλ’ all’ Conj G235 -

ὡς hōs Adv G5613 [live] as

δοῦλοι douloi N-NMP G1401 servants

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God.

17

τιμήσατε timēsate V-AMA-2P G5091 Treat everyone with high regard

Πάντας Pantas Adj-AMP G3956 . . .:

ἀγαπᾶτε agapate V-PMA-2P G25 Love

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ἀδελφότητα adelphotēta N-AFS G81 brotherhood [of believers],

φοβεῖσθε phobeisthe V-PMM/P-2P G5399 fear

τὸν ton Art-AMS G3588 -

Θεὸν Theon N-AMS G2316 God,

τιμᾶτε timate V-PMA-2P G5091 honor

τὸν ton Art-AMS G3588 the

βασιλέα basilea N-AMS G935 king.

18

Οἱ Hoi Art-VMP G3588 -

οἰκέται oiketai N-VMP G3610 Servants,

ὑποτασσόμενοι hypotassomenoi V-PPM/P-NMP G5293 submit yourselves

τοῖς tois Art-DMP G3588 to [your]

δεσπόταις despotais N-DMP G1203 masters

ἐν en Prep G1722 with

παντὶ panti Adj-DMS G3956 all

φόβῳ phobō N-DMS G5401 respect,

οὐ ou Adv G3756 not

μόνον monon Adv G3440 only

τοῖς tois Art-DMP G3588 to those who [are]

ἀγαθοῖς agathois Adj-DMP G18 good

καὶ kai Conj G2532 and

ἐπιεικέσιν epieikesin Adj-DMP G1933 gentle,

ἀλλὰ alla Conj G235 but

καὶ kai Conj G2532 even

τοῖς tois Art-DMP G3588 to those who [are]

σκολιοῖς skoliois Adj-DMP G4646 unreasonable.

19

γὰρ gar Conj G1063 For

εἰ ei Conj G1487 if

τις tis IPro-NMS G5100 anyone

ὑποφέρει hypopherei V-PIA-3S G5297 endures

λύπας lypas N-AFP G3077 the pain

ἀδίκως adikōs Adv G95 of unjust

πάσχων paschōn V-PPA-NMS G3958 suffering

διὰ dia Prep G1223 because

συνείδησιν syneidēsin N-AFS G4893 he is conscious

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 of God,

τοῦτο touto DPro-NNS G3778 this

χάρις charis N-NFS G5485 is to be commended.

20

γὰρ gar Conj G1063 -

ποῖον poion IPro-NNS G4169 How

κλέος kleos N-NNS G2811 is it to your credit

εἰ ei Conj G1487 if

κολαφιζόμενοι kolaphizomenoi V-PPM/P-NMP G2852 you are beaten

ἁμαρτάνοντες hamartanontes V-PPA-NMP G264 for doing wrong

καὶ kai Conj G2532 and

ὑπομενεῖτε hypomeneite V-FIA-2P G5278 you endure [it]?

ἀλλ’ all’ Conj G235 But

εἰ ei Conj G1487 if

καὶ kai Conj G2532 -

πάσχοντες paschontes V-PPA-NMP G3958 you suffer

ἀγαθοποιοῦντες agathopoiountes V-PPA-NMP G15 for doing good

ὑπομενεῖτε hypomeneite V-FIA-2P G5278 [and] you endure [it],

τοῦτο touto DPro-NNS G3778 this [is]

χάρις charis N-NFS G5485 commendable

παρὰ para Prep G3844 before

Θεῷ Theō N-DMS G2316 God.

21

γὰρ gar Conj G1063 For

Εἰς Eis Prep G1519 to this

τοῦτο touto DPro-ANS G3778 . . .

ἐκλήθητε eklēthēte V-AIP-2P G2564 you were called,

ὅτι hoti Conj G3754 because

Χριστὸς Christos N-NMS G5547 Christ

καὶ kai Conj G2532 also

ἔπαθεν epathen V-AIA-3S G3958 suffered

ὑπὲρ hyper Prep G5228 for

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you,

ὑπολιμπάνων hypolimpanōn V-PPA-NMS G5277 leaving

ὑμῖν hymin PPro-D2P G4771 you

ὑπογραμμὸν hypogrammon N-AMS G5261 an example,

ἵνα hina Conj G2443 that

ἐπακολουθήσητε epakolouthēsēte V-ASA-2P G1872 you should follow in

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τοῖς tois Art-DNP G3588 -

ἴχνεσιν ichnesin N-DNP G2487 footsteps:

22

Ὃς Hos RelPro-NMS G3739 He

ἐποίησεν epoiēsen V-AIA-3S G4160 committed

οὐκ ouk Adv G3756 no

ἁμαρτίαν hamartian N-AFS G266 sin,

οὐδὲ oude Conj G3761 [and] no

δόλος dolos N-NMS G1388 deceit

εὑρέθη heurethē V-AIP-3S G2147 was found

ἐν en Prep G1722 in

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τῷ tō Art-DNS G3588 -

στόματι stomati N-DNS G4750 mouth.”

23

ὃς hos RelPro-NMS G3739 vvv

λοιδορούμενος loidoroumenos V-PPM/P-NMS G3058 When they heaped abuse on Him,

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἀντελοιδόρει anteloidorei V-IIA-3S G486 He did not retaliate;

πάσχων paschōn V-PPA-NMS G3958 when He suffered,

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἠπείλει ēpeilei V-IIA-3S G546 He made no threats,

δὲ de Conj G1161 but

παρεδίδου paredidou V-IIA-3S G3860 entrusted Himself

τῷ tō Art-DMS G3588 to Him who

κρίνοντι krinonti V-PPA-DMS G2919 judges

δικαίως dikaiōs Adv G1346 justly.

24

ὃς hos RelPro-NMS G3739 [He]

αὐτὸς autos PPro-NM3S G846 Himself

ἀνήνεγκεν anēnenken V-AIA-3S G399 bore

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 our

τὰς tas Art-AFP G3588 -

ἁμαρτίας hamartias N-AFP G266 sins

ἐν en Prep G1722 in

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τῷ tō Art-DNS G3588 -

σώματι sōmati N-DNS G4983 body

ἐπὶ epi Prep G1909 on

τὸ to Art-ANS G3588 the

ξύλον xylon N-ANS G3586 tree,

ἵνα hina Conj G2443 so that

ἀπογενόμενοι apogenomenoi V-APM-NMP G581 we might die

ταῖς tais Art-DFP G3588 -

ἁμαρτίαις hamartiais N-DFP G266 to sin

ζήσωμεν zēsōmen V-ASA-1P G2198 [and] live

τῇ tē Art-DFS G3588 -

δικαιοσύνῃ dikaiosynē N-DFS G1343 to righteousness.

Οὗ Hou RelPro-GMS G3739 By [His]

τῷ tō Art-DMS G3588 -

μώλωπι mōlōpi N-DMS G3468 stripes

ἰάθητε iathēte V-AIP-2P G2390 you are healed.”

25

γὰρ gar Conj G1063 For

Ἦτε Ēte V-IIA-2P G1510 you were

ὡς hōs Adv G5613 like

πρόβατα probata N-NNP G4263 sheep

πλανώμενοι planōmenoi V-PPM/P-NMP G4105 going astray,

ἀλλὰ alla Conj G235 but

νῦν nyn Adv G3568 now

ἐπεστράφητε epestraphēte V-AIP-2P G1994 you have returned

ἐπὶ epi Prep G1909 to

τὸν ton Art-AMS G3588 the

Ποιμένα Poimena N-AMS G4166 Shepherd

καὶ kai Conj G2532 and

Ἐπίσκοπον Episkopon N-AMS G1985 Overseer

τῶν tōn Art-GFP G3588 of

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

ψυχῶν psychōn N-GFP G5590 souls.

1 Peter 2