Luke 14 Interlinear Bible

1

Καὶ kai CONJ G2532 And

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 it came to pass

ἐν en PREP G1722 on

τῷ tōi T-DSN G3588 the

ἐλθεῖν elthein V-2AAN G2064 going

αὐτὸν auton P-ASM G846 of Him

εἰς eis PREP G1519 into

οἶκόν oikon N-ASM G3624 a house

τινος tinos X-GSM G5100 of one

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀρχόντων archontōn N-GPM G758 rulers

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Φαρισαίων pharisaiōn N-GPM G5330 Pharisees

σαββάτῳ sabbatōi N-DSN G4521 on a Sabbath

φαγεῖν phagein V-2AAN G5315 to eat

ἄρτον arton N-ASM G740 bread

καὶ kai CONJ G2532 and

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 they themselves

ἦσαν ēsan V-IAI-3P G1510 were

παρατηρούμενοι paratēroumenoi V-PMP-NPM G3906 watching

αὐτόν. auton P-ASM G846 Him.

2

καὶ kai CONJ G2532 And

ἰδοὺ idou V-2AMM-2S G2400 behold

ἄνθρωπός anthrōpos N-NSM G444 a man

τις tis X-NSM G5100 certain

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 there was

ὑδρωπικὸς hydrōpikos A-NSM G5203 with dropsy

ἔμπροσθεν emprosthen PREP G1715 before

αὐτοῦ.¶ autou P-GSM G846 Him.

3

Καὶ kai CONJ G2532 And

ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM G611 answering

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 spoke

πρὸς pros PREP G4314 to

τοὺς tous T-APM G3588 the

νομικοὺς nomikous A-APM G3544 lawyers

καὶ kai CONJ G2532 and

Φαρισαίους pharisaious N-APM G5330 to [the] Pharisees

λέγων· legōn V-PAP-NSM G3004 saying;

εἰ ei COND G1487 if

ἔξεστιν exestin V-PAI-3S G1832 Is it lawful

τῷ tōi T-DSN G3588 on the

σαββάτῳ sabbatōi N-DSN G4521 Sabbath

θεραπεῦσαι therapeusai V-PAN G2323 to heal

ἢ ē G2228 or

οὔ; ou G3756 not?

4

οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 But

ἡσύχασαν. hēsychasan V-AAI-3P G2270 they were silent.

καὶ kai CONJ G2532 And

ἐπιλαβόμενος epilabomenos V-2ADP-NSM G1949 having taken hold [of him]

ἰάσατο iasato V-ADI-3S G2390 He healed

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀπέλυσεν.¶ apelysen V-AAI-3S G630 let [him] go.

5

Καὶ kai CONJ G2532 And

ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM G611 answering

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 He said;

τίνος tinos I-GSM G5101 Which

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

υἱὸς huios N-NSM G5207 a son

ἢ ē PRT G2228 or

βοῦς bous N-NSM G1016 an ox

εἰς eis PREP G1519 into

φρέαρ phrear N-ASN G5421 a pit

πεσεῖται, peseitai V-FDI-3S G4098 will collapse,

καὶ kai CONJ G2532 also

οὐκ ouk PRT-N G3756 surely

εὐθέως eutheōs ADV G2112 immediately

ἀνασπάσει anaspasei V-FAI-3S G385 he will pull up

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

ἐν en PREP G1722 on

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἡμέρᾳ hēmerai N-DSF G2250 day

τοῦ tou T-GSN G3588 the

σαββάτου; sabbatou N-GSN G4521 Sabbath?

6

καὶ kai CONJ G2532 And

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἴσχυσαν ischysan V-AAI-3P G2480 they were able

ἀνταποκριθῆναι antapokrithēnai V-AON G470 to reply

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him

πρὸς pros PREP G4314 to

ταῦτα.¶ tauta D-APN G3778 these things.

7

Ἔλεγεν elegen V-IAI-3S G3004 He was speaking

δὲ de CONJ G1161 then

πρὸς pros PREP G4314 to

τοὺς tous T-APM G3588 those

κεκλημένους keklēmenous V-RPP-APM G2564 invited

παραβολὴν parabolēn N-ASF G3850 a parable

ἐπέχων epechōn V-PAP-NSM G1907 remarking

πῶς pōs ADV G4459 how

τὰς tas T-APF G3588 the

πρωτοκλισίας prōtoklisias N-APF-S G4411 first places

ἐξελέγοντο, exelegonto V-IMI-3P G1586 they were choosing out,

λέγων legōn V-PAP-NSM G3004 saying

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτούς· autous P-APM G846 them;

8

ὅταν hotan CONJ G3752 When

κληθῇς klēthēis V-APS-2S G2564 you may be invited

ὑπό hypo PREP G5259 by

τινος tinos X-GSM G5100 anyone

εἰς eis PREP G1519 to

γάμους, gamous N-APM G1062 wedding feasts,

μὴ mē PRT-N G3361 not

κατακλιθῇς kataklithēis V-APS-2S G2625 may recline

εἰς eis PREP G1519 in

τὴν tēn T-ASF G3588 the

πρωτοκλισίαν, prōtoklisian N-ASF-S G4411 first place,

μήποτε mēpote ADV-N G3361 otherwise

ἐντιμότερός entimoteros A-NSM-C G1784 [one] more honorable

σου sou P-2GS G4771 than you

ᾖ ēi V-PAS-3S G1510 may have been

κεκλημένος keklēmenos V-RPP-NSM G2564 invited

ὑπ᾽ hyp PREP G5259 by

αὐτοῦ, autou P-GSM G846 him,

9

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐλθὼν elthōn V-2AAP-NSM G2064 having come

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

σὲ se P-2AS G4771 you

καὶ kai CONJ G2532 and

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

καλέσας kalesas V-AAP-NSM G2564 having invited

ἐρεῖ erei V-FAI-3S G4483 he will say

σοι· soi P-2DS G4771 to you;

δὸς dos V-2AAM-2S G1325 do give

τούτῳ toutōi D-DSM G3778 to this one

τόπον. topon N-ASM G5117 [your] place.

καὶ kai CONJ G2532 and

τότε tote ADV G5119 then

ἄρξῃ arxēi V-FMI-2S G757 you will begin

μετὰ meta PREP G3326 with

αἰσχύνης aischynēs N-GSF G152 shame

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἔσχατον eschaton A-ASM-S G2078 last

τόπον topon N-ASM G5117 place

κατέχειν. katechein V-PAN G2722 to take.

10

ἀλλ᾽ all CONJ G235 But

ὅταν hotan CONJ G3752 when

κληθῇς, klēthēis V-APS-2S G2564 you may be invited,

πορευθεὶς poreutheis V-AOP-NSM G4198 having gone

ἀνάπεσε anapese V-2AAM-2S G377 do recline

εἰς eis PREP G1519 in

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἔσχατον eschaton A-ASM-S G2078 last

τόπον, topon N-ASM G5117 place,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ὅταν hotan CONJ G3752 when

ἔλθῃ elthēi V-2AAS-3S G2064 may come

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

κεκληκώς keklēkōs V-RAP-NSM G2564 having invited

σε, se P-2AS G4771 you,

ἐρεῖ erei V-2AAS-3S G4483 he will say

σοι· soi P-2DS G4771 to you;

φίλε, phile N-VSM G5384 Friend,

προσανάβηθι prosanabēthi V-2AAM-2S G4320 do come up

ἀνώτερον. anōteron A-ASN-C G511 higher.

τότε tote ADV G5119 Then

ἔσται estai V-FDI-3S G1510 will be

σοι soi P-2DS G4771 to you

δόξα doxa N-NSF G1391 glory

ἐνώπιον enōpion PREP G1799 before

πάντων pantōn G3956 all

τῶν tōn T-GPM G3588 those

συνανακειμένων synanakeimenōn V-PNP-GPM G4873 reclining

σοι. soi P-2DS G4771 [with] you.

11

ὅτι hoti CONJ G3754 For

πᾶς pas A-NSM G3956 everyone

ὁ ho T-NSM G3588 who

ὑψῶν hypsōn V-PAP-NSM G5312 is exalting

ἑαυτὸν heauton F-3ASM G1438 himself

ταπεινωθήσεται, tapeinōthēsetai V-FPI-3S G5013 will be humbled,

καὶ kai CONJ G2532 and

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

ταπεινῶν tapeinōn V-PAP-NSM G5013 humbling

ἑαυτὸν heauton F-3ASM G1438 himself

ὑψωθήσεται.¶ hypsōthēsetai V-FPI-3S G5312 will be exalted.

12

Ἔλεγεν elegen V-IAI-3S G3004 He was saying

δὲ de CONJ G1161 then

καὶ kai CONJ G2532 also

τῷ tōi T-DSM G3588 to the [one]

κεκληκότι keklēkoti V-RAP-DSM G2564 having invited

αὐτόν· auton P-ASM G846 Him;

ὅταν hotan CONJ G3752 When

ποιῇς poiēis V-PAS-2S G4160 you may make

ἄριστον ariston N-ASN G712 a dinner

ἢ ē PRT G2228 or

δεῖπνον, deipnon N-ASN G1173 a supper,

μὴ mē PRT-N G3361 not

φώνει phōnei V-PAM-2S G5455 do call

τοὺς tous T-APM G3588 the

φίλους philous A-APM G5384 friends

σου sou P-2GS G4771 of you

μηδὲ mēde CONJ-N G3366 nor [call]

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἀδελφούς adelphous N-APM G80 brothers

σου sou P-2GS G4771 of you

μηδὲ mēde CONJ-N G3366 nor [call]

τοὺς tous T-APM G3588 the

συγγενεῖς syngeneis A-APM G4773 relatives

σου sou P-2GS G4771 of you

μηδὲ mēde CONJ-N G3366 nor [call]

γείτονας geitonas N-APM G1069 neighbours

πλουσίους plousious A-APM G4145 rich

μήποτε mēpote ADV-N G3361 otherwise

καὶ kai CONJ G2532 also

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 they themselves

ἀντικαλέσωσίν antikalesōsin V-AAS-3P G479 may invite in return

σε se G4771 you

καὶ kai CONJ G2532 and

γένηται genētai V-2ADS-3S G1096 it may become

ἀνταπόδομά antapodoma N-NSN G468 recompense

σοι. soi G4771 to you.

13

ἀλλ᾽ all CONJ G235 But

ὅταν hotan CONJ G3752 when

δοχὴν dochēn N-ASF G1403 a feast

ποιῇς, poiēis G4160 you may make

κάλει kalei V-PAM-2S G2564 do call

πτωχούς, ptōchous A-APM G4434 [the] poor,

ἀναπείρους, anapeirous A-APM G376 [the] crippled,

χωλούς, chōlous A-APM G5560 [the] lame,

τυφλούς. typhlous A-APM G5185 [the] blind.

14

καὶ kai CONJ G2532 and

μακάριος makarios A-NSM G3107 blessed

ἔσῃ, esēi V-FDI-2S G1510 you will be,

ὅτι hoti CONJ G3754 because

οὐκ ouk PRT-N G3756 nothing

ἔχουσιν echousin V-PAI-3P G2192 they have

ἀνταποδοῦναί antapodounai V-2AAN G467 to repay

σοι· soi P-2DS G4771 you;

ἀνταποδοθήσεται antapodothēsetai V-FPI-3S G467 It will be recompensed

γάρ gar CONJ G1063 for

σοι soi P-2DS G4771 to you

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ἀναστάσει anastasei N-DSF G386 resurrection

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

δικαίων.¶ dikaiōn A-GPM G1342 righteous.

15

Ἀκούσας akousas V-AAP-NSM G191 Having heard

δέ de CONJ G1161 then

τις tis X-NSM G5100 one

τῶν tōn T-GPM G3588 of those

συνανακειμένων synanakeimenōn V-PNP-GPM G4873 reclining with [Him]

ταῦτα tauta D-APN G3778 these things

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 he said

αὐτῷ· autōi P-DSM G846 to Him;

μακάριος makarios A-NSM G3107 Blessed [is he]

ὅστις hostis R-NSM G3748 who

φάγεται phagetai V-FDI-3S G5315 will eat

ἄρτον arton N-ASN G740 bread

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

βασιλείᾳ basileiai N-DSF G932 kingdom

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ.¶ theou N-GSM G2316 of God.

16

Ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 But

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 He said

αὐτῷ· autōi P-DSM G846 to him;

ἄνθρωπός anthrōpos N-NSM G444 A man

τις tis X-NSM G5100 certain

ἐποίει epoiei V-AAI-3S G4160 was preparing

δεῖπνον deipnon N-ASN G1173 a supper

μέγα mega A-ASN G3173 great

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐκάλεσεν ekalesen V-AAI-3S G2564 invited

πολλούς· pollous A-APM G4183 many;

17

καὶ kai CONJ G2532 And

ἀπέστειλεν apesteilen V-AAI-3S G649 he sent

τὸν ton T-ASM G3588 the

δοῦλον doulon N-ASM G1401 servant

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

τῇ tēi T-DSF G3588 at the

ὥρᾳ hōrai N-DSF G5610 hour

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

δείπνου deipnou N-GSN G1173 supper

εἰπεῖν eipein V-2AAN G2036 to say

τοῖς tois T-DPM G3588 to those

κεκλημένοις· keklēmenois V-RPP-DPM G2564 invited;

ἔρχεσθε, erchesthe V-PNM-2P G2064 do come,

ὅτι hoti CONJ G3754 for

ἤδη ēdē ADV G2235 now

ἕτοιμά hetoima A-NPN G2092 ready

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 [it] is

πάντα. panta A-NPN G3956 all things.

18

καὶ kai CONJ G2532 And

ἤρξαντο ērxanto V-AMI-3P G757 began

ἀπὸ apo PREP G575 with

μιᾶς mias A-GSF G1520 one [voice]

πάντες pantes A-NPM G3956 all

παραιτεῖσθαι.¶ paraiteisthai G3868 to excuse themselves.

Ὁ ho T-NSM G3588 The

πρῶτος prōtos A-NSM-S G4413 first

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said

αὐτῷ· autōi P-DSM G846 to him;

ἀγρὸν agron N-ASM G68 A field

ἠγόρασα ēgorasa V-AAI-1S G59 I have bought

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔχω echō V-PAI-1S G2192 I have

ἀνάγκην anankēn N-ASF G318 need

ἐξελθὼν exelthōn V-2AAN G1831 going out

καὶ kai CONJ G2532 and

ἰδεῖν idein V-2AAN G1492 to see

αὐτόν· auton P-ASM G846 it;

ἐρωτῶ erōtō V-PAI-1S G2065 I beg of

σε, se P-2AS G4771 you,

ἔχε eche V-PAM-2S G2192 do hold

με me P-1AS G3165 me

παρῃτημένον. parēitēmenon V-RPP-ASM G3868 excused.

19

καὶ kai CONJ G2532 And

ἕτερος heteros A-NSM G2087 another

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 said;

ζεύγη zeugē N-APN G2201 Yoke

βοῶν boōn N-GPM G1016 of oxen

ἠγόρασα ēgorasa V-AAI-1S G59 I have bought

πέντε pente A-NUI G4002 five

καὶ kai CONJ G2532 and

πορεύομαι poreuomai V-PNI-1S G4198 I am going

δοκιμάσαι dokimasai V-AAN G1381 to prove

αὐτά· auta P-APN G846 them;

ἐρωτῶ erōtō V-PAI-1S G2065 I beg of

σε, se P-2AS G4771 you

ἔχε eche V-PAM-2S G2192 do hold

με me P-1AS G3165 me

παρῃτημένον. parēitēmenon V-RPP-ASM G3868 excused.

20

καὶ kai CONJ G2532 And

ἕτερος heteros A-NSM G2087 another

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 said;

γυναῖκα gynaika N-ASF G1135 A wife

ἔγημα egēma V-AAI-1S G1060 I have married

καὶ kai CONJ G2532 and

διὰ dia PREP G1223 because of

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

οὐ ou PRT-N G3756 not

δύναμαι dynamai V-PNI-1S G1410 I am able

ἐλθεῖν. elthein V-2AAN G2064 to come.

21

καὶ kai CONJ G2532 And

παραγενόμενος paragenomenos V-2ADP-NSM G3854 having come

ὁ ho T-NSM G3588 the

δοῦλος doulos N-NSM G1401 servant

ἐκεῖνος ekeinos D-NSM G1565 that

ἀπήγγειλεν apēngeilen V-AAI-3S G518 reported

τῷ tōi T-DSM G3588 to the

κυρίῳ kyriōi N-DSM G2962 master

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

ταῦτα.¶ tauta D-APN G3778 these things.

Τότε tote ADV G5119 Then

ὀργισθεὶς orgistheis V-APP-NSM G3710 having become angry

ὁ ho T-NSM G3588 the

οἰκοδεσπότης oikodespotēs N-NSM G3617 master of the house

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said

τῷ tōi T-DSM G3588 to the

δούλῳ doulōi N-DSM G1401 servant

αὐτοῦ· autou P-GSM G846 of him;

ἔξελθε exelthe V-2AAM-2S G1831 do go out

ταχέως tacheōs ADV G5030 soon

εἰς eis PREP G1519 into

τὰς tas T-APF G3588 the

πλατείας plateias N-APF G4116 streets

καὶ kai CONJ G2532 and

ῥύμας rhymas N-APF G4505 lanes

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

πόλεως, poleōs N-GSF G4172 city,

καὶ kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 the

πτωχοὺς ptōchous A-APM G4434 poor

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀναπείρους anapeirous A-APM G376 crippled

καὶ kai CONJ G2532 and

τυφλοὺς typhlous A-APM G5185 blind

καὶ kai G2532 and

χωλοὺς chōlous G5560 lame

εἰσάγαγε eisagage V-2AAM-2S G1521 do bring in

ὧδε. hōde ADV G5602 here.

22

καὶ kai CONJ G2532 And

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said

ὁ ho T-NSM G3588 the

δοῦλος· doulos N-NSM G1401 servant;

κύριε, kyrie N-VSM G2962 Sir,

γέγονεν gegonen V-2RAI-3S G1096 it has been done

ὃ ho ADV G3739 as

ἐπέταξας, epetaxas V-AAI-2S G2004 you did command,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔτι eti ADV G2089 still

τόπος topos N-NSM G5117 room

ἐστίν. estin V-PAI-3S G1510 there is.

23

καὶ kai CONJ G2532 And

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 said

ὁ ho T-NSM G3588 the

κύριος kyrios N-NSM G2962 master

πρὸς pros PREP G4314 to

τὸν ton T-ASM G3588 the

δοῦλον· doulon N-ASM G1401 servant;

ἔξελθε exelthe V-2AAM-2S G1831 do go out

εἰς eis PREP G1519 into

τὰς tas T-APF G3588 the

ὁδοὺς hodous N-APF G3598 highways

καὶ kai CONJ G2532 and

φραγμοὺς phragmous N-APM G5418 hedges

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀνάγκασον anankason V-AAM-2S G315 do compel [them]

εἰσελθεῖν eiselthein V-2AAN G1525 to come in

ἵνα hina CONJ G2443 so that

γεμισθῇ gemisthēi V-APS-3S G1072 may be filled

μου mou G3165 of mine

ὁ ho T-NSM G3588 the

οἶκος. oikos N-NSM G3624 house.

24

λέγω legō V-PAI-1S G3004 I say

γὰρ gar CONJ G1063 for

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

ὅτι hoti CONJ G3754 that

οὐδεὶς oudeis A-NSM-N G3762 not [one]

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἀνδρῶν andrōn N-GPM G435 men

ἐκείνων ekeinōn D-GPM G1565 of those

τῶν tōn T-GPM G3588 which

κεκλημένων keklēmenōn V-RPP-GPM G2564 invited

γεύσεταί geusetai V-FDI-3S G1089 will taste

μου mou P-1GS G3165 my

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

δείπνου deipnou N-GSN G1173 supper

πολλοί polloi A-NPM G4183 many

γὰρ gar CONJ G1063 for

εἰσιν eisin V-PAI-3P G1510 are

κλητοί klētoi A-NPM G2822 called

ὀλίγοι oligoi A-NPM G3641 few

δέ de CONJ G1161 but

ἐκλεκτοί.¶ eklektoi A-NPM G1588 chosen.

25

Συνεπορεύοντο syneporeuonto V-INI-3P G4848 Were going with

δὲ de CONJ G1161 then

αὐτῷ autōi P-DSM G846 Him

ὄχλοι ochloi N-NPM G3793 crowds

πολλοί. polloi A-NPM G4183 great.

καὶ kai CONJ G2532 and

στραφεὶς strapheis V-2APP-NSM G4762 having turned

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 He said

πρὸς pros PREP G4314 to

αὐτούς· autous P-APM G846 them;

26

εἴ ei COND G1487 If

τις tis X-NSM G5100 anyone

ἔρχεται erchetai V-PNI-3S G2064 comes

πρός pros PREP G4314 to

με me P-1AS G3165 Me

καὶ kai CONJ G2532 and

οὐ ou PRT-N G3756 not

μισεῖ misei V-PAI-3S G3404 he hates

τὸν ton T-ASM G3588 the

πατέρα patera N-ASM G3962 father

ἑαυτοῦ heautou P-GSM G1438 of himself

καὶ kai CONJ G2532 and

τὴν tēn T-ASF G3588 the

μητέρα mētera N-ASF G3384 mother

καὶ kai CONJ G2532 and

τὴν tēn T-ASF G3588 the

γυναῖκα gynaika N-ASF G1135 wife

καὶ kai CONJ G2532 and

τὰ ta T-APN G3588 the

τέκνα tekna N-APN G5043 children

καὶ kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 the

ἀδελφοὺς adelphous N-APM G80 brothers

καὶ kai CONJ G2532 and

τὰς tas T-APF G3588 the

ἀδελφάς, adelphas N-APF G79 sisters

ἔτι eti ADV G2089 yes

τε te CONJ G5037 and

καὶ kai CONJ G2532 even

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ψυχὴν psychēn N-ASF G5590 life

ἑαυτοῦ, heautou G1438 his own

οὐ ou PRT-N G3756 not

δύναται dynatai V-PNI-3S G1410 he is able

εἶναί einai G1511 to be

μου mou G3165 My

μαθητής. mathētēs N-NSM G3101 disciple.

27

καὶ kai CONJ G2532 and

ὅστις hostis R-NSM G3748 Whoever

οὐ ou PRT-N G3756 not

βαστάζει bastazei V-PAI-3S G941 carries

τὸν ton T-ASM G3588 the

σταυρὸν stauron N-ASM G4716 cross

ἑαυτοῦ heautou P-GSM G1438 of himself

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔρχεται erchetai V-PNI-3S G2064 comes

ὀπίσω opisō ADV G3694 after

μου, mou P-1GS G3165 Me,

οὐ ou PRT-N G3756 not

δύναται dynatai V-PNI-3S G1410 is able

εἶναί einai V-PAN G1511 to be

μου mou P-1GS G3165 My

μαθητής.¶ mathētēs N-NSM G3101 disciple.

28

Τίς tis I-NSM G5101 Which

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἐξ ex PREP G1537 of

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

ὁ ho T-NSM G3588 who

θέλων thelōn V-PAP-NSM G2309 is desiring

πύργον pyrgon N-ASM G4444 a tower

οἰκοδομῆσαι oikodomēsai V-AAN G3618 to build

οὐχὶ ouchi PRT-I G3780 not

πρῶτον prōton ADV-S G4413 first

καθίσας kathisas V-AAP-NSM G2523 he having sat down

ψηφίζει psēphizei V-PAI-3S G5585 he counts

τὴν tēn T-ASF G3588 the

δαπάνην dapanēn N-ASF G1160 cost

εἰ ei COND G1487 whether

ἔχει echei V-PAI-3S G2192 he has

τὰ ta T-APN G3588 <the>

εἰς eis PREP G1519 for

ἀπαρτισμόν; apartismon N-ASM G535 [its] completion?

29

ἵνα hina CONJ G2443 Thus

μήποτε mēpote ADV-N G3361 otherwise

θέντος thentos V-2AAP-GSM G5087 [when] laying

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of it

θεμέλιον themelion N-ASM G2310 a foundation

καὶ kai CONJ G2532 and

μὴ mē PRT-N G3361 not

ἰσχύοντος ischuontos V-PAP-GSM G2480 being able

ἐκτελέσαι ektelesai V-AAN G1615 to finish

πάντες pantes A-NPM G3956 all

οἱ hoi T-NPM G3588 those

θεωροῦντες theōrountes V-PAP-NPM G2334 seeing [it]

ἄρξωνται arxōntai G757 may begin

αὐτῷ autōi P-DSM G846 him

ἐμπαίζειν empaizein G1702 to mock

30

λέγοντες legontes V-PAP-NPM G3004 saying

ὅτι hoti CONJ G3754 that

οὗτος houtos D-NSM G3778 This

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM G444 man

ἤρξατο ērxato V-AMI-3S G757 began

οἰκοδομεῖν oikodomein V-PAN G3618 to build

καὶ kai CONJ G2532 and

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἴσχυσεν ischysen V-AAI-3S G2480 he was able

ἐκτελέσαι. ektelesai V-AAN G1615 to finish.

31

ἢ ē PRT G2228 Or

τίς tis I-NSM G5101 what

βασιλεὺς basileus N-NSM G935 king

πορευόμενος poreuomenos V-PNP-NSM G4198 proceeding

ἑτέρῳ heterōi A-DSM G2087 with another

βασιλεῖ basilei N-DSM G935 king

συμβαλεῖν symbalein G4820 to engage

εἰς eis PREP G1519 in

πόλεμον polemon N-ASM G4171 war

οὐχὶ ouchi PRT-I G3780 not

καθίσας kathisas V-AAP-NSM G2523 having sat down

πρῶτον prōton ADV-S G4413 first

βουλεύσεται bouleusetai V-PNI-3S G1011 will take counsel

εἰ ei COND G1487 whether

δυνατός dynatos A-NSM G1415 able

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 he is

ἐν en PREP G1722 with

δέκα deka A-NUI G1176 ten

χιλιάσιν chiliasin N-DPF G5505 thousand

ὑπαντῆσαι hypantēsai V-AAN G5221 to meet

τῷ tōi T-DSM G3588 the [one]

μετὰ meta PREP G3326 with

εἴκοσι eikosi A-NUI G1501 twenty

χιλιάδων chiliadōn N-GPF G5505 thousand

ἐρχομένῳ erchomenōi V-PNP-DSM G2064 coming

ἐπ᾽ ep PREP G1909 against

αὐτόν; auton P-ASM G846 him?

32

εἰ ei COND G1487 lest

δὲ de CONJ G1161 then

μή mē G3361 except

γε, ge G1065 indeed

ἔτι eti ADV G2089 still

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

πόρρω porrō G4206 far off

ὄντος ontos V-PAP-GSM G1510 being

πρεσβείαν presbeian N-ASF G4242 an embassy

ἀποστείλας aposteilas V-AAP-NSM G649 having sent

ἐρωτᾷ erōtai V-PAI-3S G2065 he asks

τὰ ta T-APN G3588 <the>

πρὸς pros PREP G4314 for

εἰρήνην.¶ eirēnēn N-ASF G1515 peace.

33

Οὕτως houtōs ADV G3779 So

οὖν oun CONJ G3767 therefore

πᾶς pas A-NSM G3956 every one

ἐξ ex PREP G1537 of

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

ὃς hos R-NSM G3739 who

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἀποτάσσεται apotassetai V-PMI-3S G657 does give up

πᾶσιν pasin A-DPN G3956 all

τοῖς tois T-DPN G3588 <the>

ἑαυτοῦ heautou F-3GSM G1438 his own

ὑπάρχουσιν, hyparchousin V-PAP-DPN G5225 possessions,

οὐ ou PRT-N G3756 not

δύναται dynatai V-PNI-3S G1410 is able

εἶναί einai P-1GS G1511 to be

μου mou V-PAN G3165 My

μαθητής.¶ mathētēs N-NSM G3101 disciple.

34

Καλὸν kalon A-NSN G2570 Good [is]

οὖν oun G3767 therefore

τὸ to T-NSN G3588 the

ἅλας· halas N-NSN G217 salt;

ἐὰν ean COND G1437 if

δὲ de CONJ G1161 however

καὶ kai G2532 even

τὸ to T-NSN G3588 the

ἅλας halas N-NSN G217 salt

μωρανθῇ, mōranthēi V-APS-3S G3471 shall become tasteless,

ἐν en PREP G1722 with

τίνι tini I-DSN G5101 what

ἀρτυθήσεται; artythēsetai V-FPI-3S G741 will it be seasoned?

35

οὔτε oute CONJ-N G3777 Neither [is it]

εἰς eis PREP G1519 for

γῆν gēn N-ASF G1093 soil

οὔτε oute CONJ-N G3777 nor

εἰς eis PREP G1519 for

κοπρίαν koprian N-ASF G2874 manure

εὔθετόν eutheton A-NSN G2111 fit

ἐστιν· estin V-PAI-3S G1510 is it;

ἔξω exō ADV G1854 out

βάλλουσιν ballousin V-PAI-3P G906 they cast

αὐτό. auto P-ASN G846 it.

ὁ ho T-NSM G3588 The [one]

ἔχων echōn V-PAP-NSM G2192 having

ὦτα ōta N-APN G3775 ears

ἀκούειν akouein V-PAN G191 to hear

ἀκουέτω.¶ akouetō V-PAM-3S G191 he should hear.