John 19 Interlinear Bible

1

Τότε tote ADV G5119 At that time

οὖν oun CONJ G3767 therefore

ἔλαβεν elaben V-2AAI-3S G2983 took

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος pilatos N-NSM G4091 Pilate

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν iēsoun N-ASM G2424 Jesus

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐμαστίγωσεν. emastigōsen V-AAI-3S G3146 flogged [Him].

2

καὶ kai CONJ G2532 And

οἱ hoi T-NPM G3588 the

στρατιῶται stratiōtai N-NPM G4757 soldiers

πλέξαντες plexantes V-AAP-NPM G4120 having twisted together

στέφανον stephanon N-ASM G4735 a crown

ἐξ ex PREP G1537 of

ἀκανθῶν akanthōn N-GPF G173 thorns

ἐπέθηκαν epethēkan V-AAI-3P G2007 put [it]

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

τῇ tēi T-DSF G3588 on the

κεφαλῇ kephalēi N-DSF G2776 head

καὶ kai CONJ G2532 and

ἱμάτιον himation N-ASN G2440 a robe

πορφυροῦν porphyroun A-ASN G4210 purple

περιέβαλον periebalon V-2AAI-3P G4016 cast around

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

3

καὶ kai G2532 and

ἤρχοντο ērchonto G2064 they were coming up

πρὸς pros G4314 to

αὐτὸν auton G846 Him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔλεγον· elegon V-IAI-3P G3004 were saying;

χαῖρε, chaire V-PAM-2S G5463 Hail!

ὁ ho T-NSM G3588 O

βασιλεὺς basileus N-NSM G935 King

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων. ioudaiōn A-GPM G2453 Jews!

καὶ kai CONJ G2532 And

ἐδίδοσαν edidosan V-IAI-3P G1325 they were giving

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to Him

ῥαπίσματα.¶ rhapismata N-APN G4475 blows with the palm.

4

Καὶ kai G2532 And

ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S G1831 went forth

οὖν oun CONJ G3767 therefore

πάλιν palin ADV G3825 again

ἔξω exō ADV G1854 outside

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος pilatos N-NSM G4091 Pilate

καὶ kai CONJ G2532 and

λέγει legei V-PAI-3S G3004 he says

αὐτοῖς· autois P-DPM G846 to them;

ἴδε ide V-2AAM-2S G2396 Behold

ἄγω agō V-PAI-1S G71 I bring

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

ἔξω, exō ADV G1854 out,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

γνῶτε gnōte V-2AAS-2P G1097 you may know

ὅτι hoti CONJ G3754 that

οὐδεμίαν oudemian A-ASF-N G3762 no [thing]

αἰτίαν aitian N-ASF G156 guilt

εὑρίσκω heuriskō V-PAI-1S G2147 I find

ἐν en G1722 in

αὐτῷ.¶ autōi G846 Him.

5

Ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S G1831 Went forth

οὖν oun CONJ G3767 therefore

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

ἔξω exō ADV G1854 outside

φορῶν phorōn V-PAP-NSM G5409 wearing

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἀκάνθινον akanthinon A-ASM G174 thorny

στέφανον stephanon N-ASM G4735 crown

καὶ kai CONJ G2532 and

τὸ to T-ASN G3588 the

πορφυροῦν porphyroun A-ASN G4210 purple

ἱμάτιον. himation N-ASN G2440 robe.

καὶ kai CONJ G2532 And

λέγει legei V-PAI-3S G3004 he says

αὐτοῖς· autois P-DPM G846 to them;

ἰδοὺ idou V-2AAM-2S G2400 behold

ὁ ho T-NSM G3588 the

ἄνθρωπος. anthrōpos N-NSM G444 man!

6

ὅτε hote ADV G3753 When

οὖν oun CONJ G3767 therefore

εἶδον eidon V-2AAI-3P G1492 saw

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἀρχιερεῖς archiereis N-NPM G749 chief priests

καὶ kai CONJ G2532 and

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ὑπηρέται, hypēretai N-NPM G5257 officers,

ἐκραύγασαν ekraugasan V-AAI-3P G2905 they cried out

λέγοντες· legontes V-PAP-NPM G3004 saying;

σταύρωσον staurōson V-AAM-2S G4717 do crucify

αὐτόν.¶ auton P-ASM G846 him.

Λέγει legei V-PAI-3S G3004 Says

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος· pilatos N-NSM G4091 Pilate;

λάβετε labete V-2AAM-2P G2983 do take

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 yourselves

καὶ kai CONJ G2532 and

σταυρώσατε· staurōsate V-AAM-2P G4717 do crucify [him];

ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

γὰρ gar CONJ G1063 for

οὐχ ouch PRT-N G3756 no

εὑρίσκω heuriskō V-PAI-1S G2147 find

ἐν en PREP G1722 in

αὐτῷ autōi P-DSM G846 Him

αἰτίαν. aitian N-ASF G156 guilt.

7

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan V-ADI-3P G611 Answered

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to him

οἱ hoi T-NPM G3588 the

Ἰουδαῖοι· ioudaioi A-NPM G2453 Jews;

ἡμεῖς hēmeis P-1NP G3165 We ourselves

νόμον nomon N-ASM G3551 a law

ἔχομεν, echomen V-PAI-1P G2192 have,

καὶ kai CONJ G2532 and

κατὰ kata PREP G2596 according to

τὸν ton T-ASM G3588 the

νόμον nomon N-ASM G3551 law

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

ὀφείλει opheilei V-PAI-3S G3784 He ought

ἀποθανεῖν, apothanein V-2AAN G599 to die,

ὅτι hoti CONJ G3754 because

υἱὸν huion N-ASM G5207 [the] Son

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἑαυτὸν heauton G1438 Himself

ἐποίησεν.¶ epoiēsen V-AAI-3S G4160 He made.

8

Ὅτε hote ADV G3753 When

οὖν oun CONJ G3767 therefore

ἤκουσεν ēkousen V-AAI-3S G191 heard

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος pilatos N-NSM G4091 Pilate

τοῦτον touton D-ASM G3778 this

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

λόγον logon N-ASM G3056 word

μᾶλλον mallon ADV G3123 [the] more

ἐφοβήθη ephobēthē V-AOI-3S G5399 he was afraid

9

καὶ kai CONJ G2532 And

εἰσῆλθεν eisēlthen V-2AAI-3S G1525 he went

εἰς eis PREP G1519 into

τὸ to T-ASN G3588 the

πραιτώριον praitōrion N-ASN G4232 Praetorium

πάλιν palin ADV G3825 again

καὶ kai CONJ G2532 and

λέγει legei V-PAI-3S G3004 he says

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Ἰησοῦ· iēsou N-DSM G2424 to Jesus;

πόθεν pothen ADV-I G4159 From where

εἶ ei V-PAI-2S G1510 are

σύ; sy P-2NS G4771 You yourself?

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 But

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

ἀπόκρισιν apokrisin N-ASF G612 an answer

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἔδωκεν edōken V-AAI-3S G1325 did give

αὐτῷ. autōi P-DSM G846 to him.

10

λέγει legei V-PAI-3S G3004 Says

οὖν oun CONJ G3767 therefore

αὐτῷ autōi P-DSM G846 to Him

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος· pilatos N-NSM G4091 Pilate;

ἐμοὶ emoi P-1DS G1473 To me myself

οὐ ou PRT-N G3756 not

λαλεῖς; laleis V-PAI-2S G2980 speak You?

οὐκ ouk PRT-N G3756 Surely

οἶδας oidas V-RAI-2S G6063 You know

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐξουσίαν exousian N-ASF G1849 authority

ἔχω echō V-PAI-1S G2192 I have

ἀπολῦσαί apolysai V-AAN G630 to release

σε se P-2AS G4771 You

καὶ kai G2532 and

ἐξουσίαν exousian G1849 authority

ἔχω echō G2192 I have

σταυρῶσαί staurōsai G4717 to crucify

σε; se G4771 You?

11

ἀπεκρίθη apekrithē V-ADI-3S G611 Answered

αὐτῷ autōi G846 to him

Ἰησοῦς· iēsous N-NSM G2424 Jesus;

οὐκ ouk PRT-N G3756 Not

εἶχες eiches V-IAI-2S G2192 you were having

ἐξουσίαν exousian N-ASF G1849 authority

κατ᾽ kat PREP G2596 against

ἐμοῦ emou P-1GS G1473 Me

οὐδεμίαν, oudemian G3762 none,

εἰ ei COND G1487 only

μὴ mē PRT-N G3361 unless

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 it were

δεδομένον dedomenon V-RPP-NSN G1325 given

σοι soi G4771 to you

ἄνωθεν· anōthen ADV G509 from above;

διὰ dia PREP G1223 Because of

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

παραδούς paradous V-PAP-NSM G3860 having betrayed

μέ me P-1AS G3165 Me

σοι soi P-2DS G4771 to you

μείζονα meizona A-ASF-C G3173 greater

ἁμαρτίαν hamartian N-ASF G266 sin

ἔχει. echei V-PAI-3S G2192 has.

12

ἐκ ek PREP G1537 Out of

τούτου toutou D-GSN G3778 this

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος pilatos N-NSM G4091 Pilate

ἐζήτει ezētei G2212 was seeking

ἀπολῦσαι apolysai V-AAN G630 to release

αὐτόν.¶ auton P-ASM G846 Him.

Οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 but

Ἰουδαῖοι ioudaioi A-NPM G2453 the Jews

ἐκραύγασαν ekraugasan V-IAI-3P G2905 cried out

λέγοντες· legontes V-PAP-NPM G3004 saying;

ἐὰν ean COND G1437 If

τοῦτον touton D-ASM G3778 this [man]

ἀπολύσῃς, apolysēis V-AAS-2S G630 you shall release,

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

εἶ ei V-PAI-2S G1510 you are

φίλος philos A-NSM G5384 a friend

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Καίσαρος. kaisaros N-GSM G2541 of Caesar.

πᾶς pas A-NSM G3956 Everyone

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

βασιλέα basilea N-ASM G935 a king

ἑαυτὸν heauton F-3ASM G1438 himself

ποιῶν poiōn V-PAP-NSM G4160 making

ἀντιλέγει antilegei V-PAI-3S G483 speaks against

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Καίσαρι.¶ kaisari N-DSM G2541 Caesar.

13

Ὁ ho T-NSM G3588 <the>

οὖν oun CONJ G3767 Therefore

Πιλᾶτος pilatos N-NSM G4091 Pilate

ἀκούσας akousas V-AAP-NSM G191 having heard

τῶν tōn T-ASM G3588 <the>

λόγων logōn N-ASM G3056 words

τούτων toutōn G3778 these

ἤγαγεν ēgagen V-2AAI-3S G71 brought

ἔξω exō ADV G1854 out

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν iēsoun N-ASM G2424 Jesus

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐκάθισεν ekathisen V-AAI-3S G2523 sat down

ἐπὶ epi PREP G1909 upon

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

βήματος bēmatos N-GSN G968 judgment seat

εἰς eis PREP G1519 at

τόπον topon N-ASM G5117 a place

λεγόμενον legomenon V-PPP-ASM G3004 being named

Λιθόστρωτον, lithostrōton A-ASN G3038 [the] Stone Pavement,

Ἑβραϊστὶ hebraisti ADV G1447 in Hebrew

δὲ de CONJ G1161 now

Γαββαθα. gabbatha N-PRI G1042 Gabbatha.

14

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 It was

δὲ de CONJ G1161 now

παρασκευὴ paraskeuē N-NSF G3904 [the] Day of Preparation

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

πάσχα, pascha ARAM G3957 Passover,

ὥρα hōra N-NSF G5610 [the] hour

ἦν ēn CONJ G1510 was

ὡς hōs ADV G5613 about

ἕκτη. hektē A-NSF G1623 [the] sixth.

καὶ kai CONJ G2532 And

λέγει legei V-PAI-3S G3004 he says

τοῖς tois T-DPM G3588 to the

Ἰουδαίοις· ioudaiois A-DPM G2453 Jews;

ἴδε ide V-2AAM-2S G2396 Behold

ὁ ho T-NSM G3588 the

βασιλεὺς basileus N-NSM G935 king

ὑμῶν. hymōn P-2GP G4771 of you!

15

οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 now

ἐκραύγασαν ekraugasan V-AAI-3P G2905 They cried out

οὖν oun G3767 therefore

ἐκεῖνοι· ekeinoi G1565 concerning Him:

ἆρον aron V-AAM-2S G142 away

ἆρον, aron V-AAM-2S G142 away!

σταύρωσον staurōson V-AAM-2S G4717 do crucify

αὐτόν. auton P-ASM G846 Him!

λέγει legei V-PAI-3S G3004 Says

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος· pilatos N-NSM G4091 Pilate;

τὸν ton T-ASM G3588 The

βασιλέα basilea N-ASM G935 King

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

σταυρώσω;¶ staurōsō V-AAS-1S G4717 shall I crucify?

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan V-ADI-3P G611 Answered

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἀρχιερεῖς· archiereis N-NPM G749 chief priests;

οὐκ ouk PRT-N G3756 Not

ἔχομεν echomen V-PAI-1P G2192 we have

βασιλέα basilea N-ASM G935 a king

εἰ ei COND G1487 only

μὴ mē PRT-N G3361 except

Καίσαρα.¶ kaisara N-ASM G2541 Caesar.

16

Τότε tote ADV G5119 Then

οὖν oun CONJ G3767 therefore

παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S G3860 he delivered

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

ἵνα hina CONJ G2443 that

σταυρωθῇ. staurōthēi V-APS-3S G4717 He may be crucified.

παρέλαβον parelabon V-2AAI-3P G3880 They took

οὖν oun CONJ G3767 therefore

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν iēsoun N-ASM G2424 Jesus

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀπήγαγον· apēgagon V-2AAI-3P G520 they led [him] away;

17

καὶ kai CONJ G2532 And

βαστάζων bastazōn V-PAP-NSM G941 bearing

ἑαυτῷ heautōi G1438 His own

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

σταυρὸν stauron N-ASM G4716 cross

ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S G1831 He went out

εἰς eis PREP G1519 to

τὸν ton N-ASM G3588 the [place]

λεγόμενον legomenon V-PPP-ASM G3004 being named

κρανίου kraniou N-GSN G2898 of the Skull

τόπον, topon N-ASM G5117 Place,

ὃ ho R-NSM G3739 which

λέγεται legetai V-PPI-3S G3004 is named

Ἑβραϊστὶ hebraisti ADV G1447 in Hebrew

Γολγοθα, golgotha N-PRI G1115 Golgotha,

18

ὅπου hopou ADV G3699 where

αὐτὸν auton P-ASM G846 Him

ἐσταύρωσαν estaurōsan V-AAI-3P G4717 they crucified

καὶ kai CONJ G2532 and

μετ᾽ met PREP G3326 with

αὐτοῦ autou P-GSM G846 Him

ἄλλους allous A-APM G243 others

δύο duo A-NUI G1417 two

ἐντεῦθεν enteuthen ADV G1782 on this side

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐντεῦθεν, enteuthen ADV G1782 on that side,

μέσον meson A-ASN G3319 in between

δὲ de CONJ G1161 now

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν.¶ iēsoun N-ASM G2424 Jesus.

19

Ἔγραψεν egrapsen V-AAI-3S G1125 Wrote

δὲ de CONJ G1161 then

καὶ kai CONJ G2532 also

τίτλον titlon N-ASM G5102 a title

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος pilatos N-NSM G4091 Pilate

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔθηκεν ethēken V-AAI-3S G5087 put [it]

ἐπὶ epi PREP G1909 on

τοῦ tou T-GSM G3588 the

σταυροῦ. staurou N-GSM G4716 cross.

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 It was

δὲ de CONJ G1161 now

γεγραμμένον· gegrammenon V-RPP-NSN G1125 written:

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Ναζωραῖος nazōraios N-NSM G3480 of Nazareth

ὁ ho T-NSM G3588 the

βασιλεὺς basileus N-NSM G935 King

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων. ioudaiōn A-GPM G2453 Jews.

20

τοῦτον touton D-ASM G3778 This

οὖν oun CONJ G3767 therefore

τὸν ton T-ASM G3588 the

τίτλον titlon N-ASM G5102 title

πολλοὶ polloi A-NPM G4183 many

ἀνέγνωσαν anegnōsan V-2AAI-3P G314 read

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων, ioudaiōn A-GPM G2453 Jews,

ὅτι hoti CONJ G3754 for

ἐγγὺς engys ADV G1451 near

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was

ὁ ho T-NSM G3588 the

τόπος topos N-NSM G5117 place

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

πόλεως poleōs N-GSF G4172 city

ὅπου hopou ADV G3699 where

ἐσταυρώθη estaurōthē V-API-3S G4717 was crucified

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Ἰησοῦς· iēsous N-NSM G2424 Jesus;

καὶ kai CONJ G2532 and

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 it was

γεγραμμένον gegrammenon V-RPP-NSN G1125 written

Ἑβραϊστί, hebraisti ADV G1447 in Hebrew,

Ῥωμαϊστί, rhōmaisti ADV G4515 in Latin,

Ἑλληνιστί.¶ hellēnisti G1676 in Greek.

21

ἔλεγον elegon V-IAI-3P G3004 Were saying

οὖν oun CONJ G3767 therefore

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Πιλάτῳ pilatōi N-DSM G4091 to Pilate

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἀρχιερεῖς archiereis N-NPM G749 chief priests

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων· ioudaiōn A-GPM G2453 Jews;

μὴ mē PRT-N G3361 Not

γράφε· graphe V-PAM-2S G1125 do write;

ὁ ho T-NSM G3588 The

βασιλεὺς basileus N-NSM G935 King

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων, ioudaiōn A-GPM G2453 Jews,

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

ὅτι hoti CONJ G3754 for

ἐκεῖνος ekeinos D-NSM G1565 He

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 said;

βασιλεύς basileus N-NSM G935 King

εἰμι eimi V-PAI-1S G1510 I am

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων. ioudaiōn A-GPM G2453 Jews.

22

ἀπεκρίθη apekrithē V-ADI-3S G611 Answered

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος· pilatos N-NSM G4091 Pilate;

ὃ ho R-ASN G3739 What

γέγραφα, gegrapha V-2RAI-1S G1125 I have written,

γέγραφα.¶ gegrapha V-2RAI-1S G1125 I have written.

23

Οἱ hoi T-NPM G3588 The

οὖν oun CONJ G3767 then

στρατιῶται, stratiōtai N-NPM G4757 soldiers,

ὅτε hote ADV G3753 when

ἐσταύρωσαν estaurōsan V-AAI-3P G4717 they crucified

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν, iēsoun N-ASM G2424 Jesus,

ἔλαβον elabon V-2AAI-3P G2983 took

τὰ ta T-APN G3588 the

ἱμάτια himatia N-APN G2440 garments

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐποίησαν epoiēsan V-AAI-3P G4160 made

τέσσαρα tessara A-APN G5064 four

μέρη, merē N-APN G3313 parts,

ἑκάστῳ hekastōi A-DSM G1538 to each

στρατιώτῃ stratiōtēi N-DSM G4757 soldier

μέρος, meros N-ASN G3313 a part,

καὶ kai CONJ G2532 and also

τὸν ton T-ASM G3588 the

χιτῶνα. chitōna N-ASM G5509 tunic.

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 Was

δὲ de CONJ G1161 now

ὁ ho T-NSM G3588 the

χιτὼν chitōn N-NSM G5509 tunic

ἄραφος, araphos A-NSM G729 seamless,

ἐκ ek PREP G1537 from

τῶν tōn T-GPN G3588 the

ἄνωθεν anōthen ADV G509 top

ὑφαντὸς hyphantos A-NSM G5307 woven

δι᾽ di PREP G1223 throughout

ὅλου. holou A-GSM G3650 all.

24

εἶπαν eipan V-2AAI-3P G2036 They said

οὖν oun CONJ G3767 therefore

πρὸς pros PREP G4314 to

ἀλλήλους· allēlous C-APM G240 one another;

μὴ mē PRT-N G3361 Not

σχίσωμεν schisōmen V-AAS-1P G4977 let us tear up

αὐτόν, auton P-ASM G846 it,

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

λάχωμεν lachōmen V-2AAS-1P G2975 let us cast lots

περὶ peri PREP G4012 for

αὐτοῦ autou P-GSM G846 it

τίνος tinos I-GSM G5101 whose

ἔσται· estai V-FDI-3S G1510 it will be;

ἵνα hina CONJ G2443 that

ἡ hē T-NSF G3588 the

γραφὴ graphē N-NSF G1124 Scripture

πληρωθῇ plērōthēi V-APS-3S G4137 may be fulfilled

ἡ hē T-NSF G3588 what

λέγουσα· legousa V-PAP-NSF G3004 is being spoken:

διεμερίσαντο diemerisanto V-AMI-3P G1266 They divided

τὰ ta T-APN G3588 the

ἱμάτιά himatia N-APN G2440 garments

μου mou P-1GS G3165 of Mine

ἑαυτοῖς heautois F-3DPM G1438 among themselves

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπὶ epi PREP G1909 for

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἱματισμόν himatismon N-ASM G2441 clothing

μου mou P-1GS G3165 of Mine

ἔβαλον ebalon V-2AAI-3P G906 they cast

κλῆρον.¶ klēron N-ASM G2819 a lot.

Οἱ hoi T-NPM G3588 The

μὲν men PRT G3303 indeed

οὖν oun CONJ G3767 therefore

στρατιῶται stratiōtai N-NPM G4757 soldiers

ταῦτα tauta D-APN G3778 these things

ἐποίησαν, epoiēsan V-AAI-3P G4160 did,

25

Εἱστήκεισαν heistēkeisan V-LAI-3P G2476 Had been standing

δὲ de CONJ G1161 however

παρὰ para PREP G3844 by

τῷ tōi T-DSM G3588 the

σταυρῷ staurōi N-DSM G4716 cross

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 of Jesus

ἡ hē T-NSF G3588 the

μήτηρ mētēr N-NSF G3384 mother

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἀδελφὴ adelphē N-NSF G79 sister

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

μητρὸς mētros N-GSF G3384 mother

αὐτοῦ, autou P-GSM G846 of Him,

Μαρία maria N-NSF G3137 Mary

ἡ hē T-NSF G3588 the [wife]

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Κλωπᾶ klōpa N-GSM G2832 of Clopas

καὶ kai CONJ G2532 and

Μαρία maria N-NSF G3137 Mary

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

Μαγδαληνή.¶ magdalēnē N-NSF G3094 Magdalene.

26

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

οὖν oun CONJ G3767 therefore

ἰδὼν idōn V-2AAP-NSM G1492 having seen

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

μητέρα mētera N-ASF G3384 [His] mother

καὶ kai CONJ G2532 and

τὸν ton T-ASM G3588 the

μαθητὴν mathētēn N-ASM G3101 disciple

παρεστῶτα parestōta V-RAP-ASM G3936 already standing by

ὃν hon R-ASM G3739 whom

ἠγάπα, ēgapa V-IAI-3S G25 He was loving

λέγει legei V-PAI-3S G3004 says

τῇ tēi T-DSF G3588 to the

μητρί mētri N-DSF G3384 mother

αὐτοῦ· autou P-GSM G846 of him:

γύναι, gynai N-VSF G1135 Woman,

ἴδε ide V-2AMM-2S G2396 behold

ὁ ho T-NSM G3588 the

υἱός huios N-NSM G5207 son

σου. sou P-2GS G4771 of you.

27

εἶτα eita ADV G1534 Then

λέγει legei V-PAI-3S G3004 He says

τῷ tōi T-DSM G3588 to the

μαθητῇ· mathētēi N-DSM G3101 disciple;

ἴδε ide V-2AMM-2S G2396 behold

ἡ hē T-NSF G3588 the

μήτηρ mētēr N-NSF G3384 mother

σου. sou P-2GS G4771 of you.

καὶ kai CONJ G2532 And

ἀπ᾽ ap PREP G575 from

ἐκείνης ekeinēs D-GSF G1565 that [very]

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ὥρας hōras N-GSF G5610 hour

ἔλαβεν elaben V-2AAI-3S G2983 took

ὁ ho T-NSM G3588 the

μαθητὴς mathētēs N-NSM G3101 disciple

αὐτὴν autēn P-ASF G846 her

εἰς eis PREP G1519 to

τὰ ta T-APN G3588 <the>

ἴδια.¶ idia A-APN G2398 [his] own.

28

Μετὰ meta PREP G3326 After

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

εἰδὼς eidōs V-2AAP-NSM G6063 knowing

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἤδη ēdē ADV G2235 now

πάντα panta G3956 all things

τετέλεσται, tetelestai V-RPI-3S G5055 has been accomplished,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

τελειωθῇ teleiōthēi V-APS-3S G5048 may be fulfilled

ἡ hē T-NSF G3588 the

γραφή, graphē N-NSF G1124 Scripture,

λέγει· legei V-PAI-3S G3004 He says;

διψῶ. dipsō V-PAI-1S G1372 I thirst.

29

σκεῦος skeuos N-NSN G4632 A vessel

οὖν oun CONJ G3767 therefore

ἔκειτο ekeito V-INI-3S G2749 was set [there]

ὄξους oxous N-GSN G3690 of sour wine

μεστόν. meston A-NSN G3324 full.

σπόγγον spongon N-ASM G4699 a sponge

οὖν oun G3767 therefore

μεστὸν meston G3324 full

τοῦ tou G3588 of the

ὄξους oxous N-GSN G3690 sour wine

καὶ kai CONJ G2532 and

ὑσσώπῳ hyssōpōi N-DSM G5301 on a hyssop stalk

περιθέντες perithentes V-2AAP-NPM G4060 having put

προσήνεγκαν prosēnenkan V-AAI-3P G4374 they brought

αὐτοῦ autou P-GSM G846 it

τῷ tōi T-DSN G3588 to the

στόματι. stomati N-DSN G4750 mouth.

30

ὅτε hote ADV G3753 When

οὖν oun CONJ G3767 then

ἔλαβεν elaben V-2AAI-3S G2983 took

τὸ to T-ASN G3588 the

ὄξος oxos N-ASN G3690 sour wine

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

εἶπεν· eipen V-2AAI-3S G2036 He said;

τετέλεσται. tetelestai V-RPI-3S G5055 It has been finished.

καὶ kai CONJ G2532 And

κλίνας klinas V-AAP-NSM G2827 having bowed

τὴν tēn T-ASF G3588 the

κεφαλὴν kephalēn N-ASF G2776 head

παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S G3860 He yielded up

τὸ to T-ASN G3588 the

πνεῦμα.¶ pneuma N-ASN G4151 spirit.

31

Οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

οὖν oun CONJ G3767 Therefore

Ἰουδαῖοι, ioudaioi A-NPM G2453 the Jews,

ἐπεὶ epei G1893 since

παρασκευὴ paraskeuē G3904 [the] Preparation

ἦν, ēn G1510 was,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

μὴ mē PRT-N G3361 not

μείνῃ meinēi V-AAS-3S G3306 may remain

ἐπὶ epi PREP G1909 on

τοῦ tou T-GSM G3588 the

σταυροῦ staurou N-GSM G4716 cross

τὰ ta T-NPN G3588 the

σώματα sōmata N-NPN G4983 bodies

ἐν en PREP G1722 on

τῷ tōi T-DSN G3588 the

σαββάτῳ, sabbatōi N-DSN G4521 Sabbath —

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was

γὰρ gar CONJ G1063 for

μεγάλη megalē A-NSF G3173 a high

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

ἡμέρα hēmera N-NSF G2250 day

ἐκείνου ekeinou D-GSN G1565 of that

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

σαββάτου, sabbatou N-GSN G4521 Sabbath —

ἠρώτησαν ērōtēsan V-AAI-3P G2065 asked

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Πιλᾶτον pilaton N-ASM G4091 Pilate

ἵνα hina CONJ G2443 that

κατεαγῶσιν kateagōsin V-2APS-3P G2608 may be broken

αὐτῶν autōn P-GPM G846 their

τὰ ta T-NPN G3588 <the>

σκέλη skelē N-NPN G4628 legs

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀρθῶσιν. arthōsin V-APS-3P G142 they may be taken away.

32

ἦλθον ēlthon V-2AAI-3P G2064 Came

οὖν oun CONJ G3767 therefore

οἱ hoi T-NPM G3588 the

στρατιῶται stratiōtai N-NPM G4757 soldiers

καὶ kai CONJ G2532 and

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

μὲν men PRT G3303 indeed

πρώτου prōtou A-GSM-S G4413 first

κατέαξαν kateaxan V-AAI-3P G2608 broke

τὰ ta T-APN G3588 the

σκέλη skelē N-APN G4628 legs

καὶ kai CONJ G2532 and

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

ἄλλου allou A-GSM G243 other

τοῦ tou T-GSM G3588 which

συσταυρωθέντος systaurōthentos V-APP-GSM G4957 having been crucified with

αὐτῷ. autōi P-DSM G846 Him.

33

ἐπὶ epi PREP G1909 to

δὲ de CONJ G1161 however

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν iēsoun N-ASM G2424 Jesus

ἐλθόντες, elthontes V-2AAP-NPM G2064 having come,

ὡς hōs ADV G5613 when

εἶδον eidon G1492 they saw

ἤδη ēdē ADV G2235 already

αὐτὸν auton G846 Him

τεθνηκότα, tethnēkota V-RAP-ASM G2348 having been dead,

οὐ ou PRT-N G3756 not

κατέαξαν kateaxan V-AAI-3P G2608 they did break

αὐτοῦ autou P-GSM G846 His

τὰ ta T-APN G3588 <the>

σκέλη, skelē N-APN G4628 legs,

34

ἀλλ᾽ all CONJ G235 But

εἷς heis A-NSM G1520 one

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

στρατιωτῶν stratiōtōn N-GPM G4757 soldiers

λόγχῃ lonchēi N-DSF G3057 with a spear

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of His

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

πλευρὰν pleuran N-ASF G4125 side

ἔνυξεν, enyxen V-AAI-3S G3572 pierced,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S G1831 came out

εὐθὺς euthys G2112 immediately

αἷμα haima N-NSN G129 blood

καὶ kai CONJ G2532 and

ὕδωρ. hydōr N-NSN G5204 water.

35

καὶ kai CONJ G2532 And

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

ἑωρακὼς heōrakōs V-RAP-NSM-ATT G3708 having seen

μεμαρτύρηκεν memartyrēken V-RAI-3S G3140 has borne witness

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀληθινὴ alēthinē A-NSF G228 true

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

ἐστιν estin G1510 is

ἡ hē T-NSF G3588 the

μαρτυρία martyria N-NSF G3141 testimony

καὶ kai G2532 And

ἐκεῖνος ekeinos G1565 He

οἶδεν oiden G6063 knows

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἀληθῆ alēthē A-APN G227 truth

λέγει, legei V-PAI-3S G3004 he is speaking,

ἵνα hina CONJ G2443 that

καὶ kai G2532 also

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you yourselves

πιστεύσητε. pisteusēte V-AAS-2P G4100 may believe.

36

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 Took place

γὰρ gar CONJ G1063 for

ταῦτα tauta D-NPN G3778 these things

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ἡ hē T-NSF G3588 the

γραφὴ graphē N-NSF G1124 Scripture

πληρωθῇ· plērōthēi V-APS-3S G4137 may be fulfilled:

ὀστοῦν ostoun N-NSN G3747 Bone

οὐ ou PRT-N G3756 not one

συντριβήσεται syntribēsetai V-2FPI-3S G4937 will be broken

ἀπ᾽ ap PREP G575 from

αὐτοῦ. autou P-GSM G846 of Him.

37

καὶ kai CONJ G2532 And

πάλιν palin ADV G3825 again

ἑτέρα hetera A-NSF G2087 another

γραφὴ graphē N-NSF G1124 Scripture

λέγει· legei V-PAI-3S G3004 says:

ὄψονται opsontai V-FDI-3P G3700 They will behold

εἰς eis PREP G1519 on

ὃν hon R-ASM G3739 the [One]

ἐξεκέντησαν.¶ exekentēsan V-AAI-3P G1574 they have pierced.

38

Μετὰ meta PREP G3326 After

δὲ de G1161 then

ταῦτα tauta D-APN G3778 these things

ἠρώτησεν ērōtēsen V-AAI-3S G2065 asked

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Πιλᾶτον pilaton N-ASM G4091 Pilate

ὁ ho G3588 <the>

Ἰωσὴφ iōsēph N-PRI G2501 Joseph

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

ἀπὸ apo PREP G575 from

Ἁριμαθαίας harimathaias N-GSF G707 Arimathea

ὢν ōn V-PAP-NSM G1510 being

μαθητὴς mathētēs N-NSM G3101 a disciple

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Ἰησοῦ, iēsou N-GSM G2424 of Jesus —

κεκρυμμένος kekrymmenos V-RPP-NSM G2928 concealed

δὲ de CONJ G1161 however

διὰ dia PREP G1223 through

τὸν ton T-ASM G3588 the

φόβον phobon N-ASM G5401 fear

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων, ioudaiōn A-GPM G2453 Jews —

ἵνα hina CONJ G2443 that

ἄρῃ arēi V-AAS-3S G142 he may take away

τὸ to T-ASN G3588 the

σῶμα sōma N-ASN G4983 body

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Ἰησοῦ. iēsou N-GSM G2424 of Jesus.

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπέτρεψεν epetrepsen V-AAI-3S G2010 gave permission

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Πιλᾶτος. pilatos N-NSM G4091 Pilate.

ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S G2064 He came

οὖν oun CONJ G3767 therefore

καὶ kai CONJ G2532 and

ἦρεν ēren V-AAI-3S G142 he took away

τὸ to T-ASN G3588 the

σῶμα sōma N-ASN G4983 body

αὐτοῦ. autou G846 of Him.

39

ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S G2064 Came

δὲ de CONJ G1161 now

καὶ kai CONJ G2532 also

Νικόδημος nikodēmos N-NSM G3530 Nicodemus

ὁ ho T-NSM G3588 the [one]

ἐλθὼν elthōn V-2AAP-NSM G2064 having come

πρὸς pros PREP G4314 to

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

αὐτὸν auton N-ASM G846 Him

νυκτὸς nyktos N-GSF G3571 by night

τὸ to T-ASN G3588 at the

πρῶτον prōton A-ASN-S G4413 first

φέρων pherōn V-PAP-NSM G5342 bearing

μίγμα migma N-ASN G3395 a mixture

σμύρνης smyrnēs N-GSF G4666 of myrrh

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀλόης aloēs N-GSF G250 aloes

ὡς hōs ADV G5613 about

λίτρας litras N-APF G3046 litras

ἑκατόν.¶ hekaton A-NUI G1540 a hundred.

40

ἔλαβον elabon V-2AAI-3P G2983 They took

οὖν oun CONJ G3767 therefore

τὸ to T-ASN G3588 the

σῶμα sōma N-ASN G4983 body

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 of Jesus

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔδησαν edēsan V-AAI-3P G1210 bound

αὐτὸ auto P-ASN G846 it

ἐν en PREP G1722 in

ὀθονίοις othoniois N-DPN G3608 in linen cloths

μετὰ meta PREP G3326 with

τῶν tōn T-GPN G3588 the

ἀρωμάτων, arōmatōn N-GPN G759 spices,

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

ἔθος ethos N-NSN G1485 [the] custom

ἐστὶν estin V-PAI-3S G1510 is

τοῖς tois T-DPM G3588 among the

Ἰουδαίοις ioudaiois A-DPM G2453 Jews

ἐνταφιάζειν.¶ entaphiazein V-PAN G1779 to prepare for burial.

41

Ἦν ēn V-IAI-3S G1510 There was

δὲ de CONJ G1161 now

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 the

τόπῳ topōi N-DSM G5117 place

ὅπου hopou ADV G3699 where

ἐσταυρώθη estaurōthē V-API-3S G4717 He was crucified

κῆπος kēpos N-NSM G2779 a garden

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 the

κήπῳ kēpōi N-DSM G2779 garden

μνημεῖον mnēmeion N-NSN G3419 a tomb

καινὸν kainon A-NSN G2537 new

ἐν en PREP G1722 in

ᾧ hōi R-DSN G3739 which

οὐδέπω oudepō ADV-N G3764 not yet

οὐδεὶς oudeis A-NSM-N G3762 no [one]

ἦν ēn G1510 was

τεθειμένος. tetheimenos V-API-3S G5087 [already] laid.

42

ἐκεῖ ekei ADV G1563 There

οὖν oun CONJ G3767 therefore

διὰ dia PREP G1223 on account of

τὴν tēn T-ASF G3588 the

παρασκευὴν paraskeuēn N-ASF G3904 Preparation

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἰουδαίων, ioudaiōn A-GPM G2453 Jews,

ὅτι hoti CONJ G3754 because

ἐγγὺς engys ADV G1451 near

ἦν ēn V-IAI-3S G1510 was

τὸ to T-NSN G3588 the

μνημεῖον, mnēmeion N-NSN G3419 tomb,

ἔθηκαν ethēkan V-AAI-3P G5087 they laid

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

Ἰησοῦν.¶ iēsoun N-ASM G2424 Jesus.