Romans 1 Interlinear Bible

1

Παῦλος paulos N-NSM G3972 Paul

δοῦλος doulos N-NSM G1401 a servant

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 of Christ

Ἰησοῦ, iēsou G2424 Jesus

κλητὸς klētos A-NSM G2822 a called

ἀπόστολος apostolos N-NSM G652 apostle

ἀφωρισμένος aphōrismenos V-RPP-NSM G873 set apart

εἰς eis PREP G1519 for

εὐαγγέλιον euangelion N-ASN G2098 [the] gospel

θεοῦ, theou N-GSM G2316 of God,

2

ὃ ho R-ASN G3739 which

προεπηγγείλατο proepēngeilato V-ADI-3S G4279 He promised beforehand

διὰ dia PREP G1223 through

τῶν tōn T-GPM G3588 the

προφητῶν prophētōn N-GPM G4396 prophets

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

ἐν en PREP G1722 in

γραφαῖς graphais N-DPF G1124 [the] Scriptures

ἁγίαις hagiais A-DPF G40 Holy

3

περὶ peri PREP G4012 concerning

τοῦ tou T-GSM G3588 the

υἱοῦ huiou N-GSM G5207 Son

αὐτοῦ, autou P-GSM G846 of Him,

τοῦ tou T-GSM G3588 who

γενομένου genomenou V-2ADP-GSM G1096 having come

ἐκ ek PREP G1537 of [the]

σπέρματος spermatos N-GSN G4690 seed

Δαυὶδ dauid N-PRI G1138 of David

κατὰ kata PREP G2596 according to

σάρκα, sarka N-ASF G4561 flesh,

4

τοῦ tou T-GSM G3588 who

ὁρισθέντος horisthentos V-APP-GSM G3724 having been declared

υἱοῦ huiou N-GSM G5207 Son

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἐν en PREP G1722 in

δυνάμει dynamei N-DSF G1411 power

κατὰ kata PREP G2596 according to [the]

πνεῦμα pneuma N-ASN G4151 Spirit

ἁγιωσύνης hagiōsynēs N-GSF G42 of holiness

ἐξ ex PREP G1537 by

ἀναστάσεως anastaseōs N-GSF G386 resurrection

νεκρῶν, nekrōn A-GPM G3498 [from the] dead,

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

τοῦ tou T-GSM G3588 the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν, hēmōn P-1GP G3165 of us,

5

δι᾽ di PREP G1223 through

οὗ hou R-GSM G3739 whom

ἐλάβομεν elabomen V-2AAI-1P G2983 we have received

χάριν charin N-ASF G5485 grace

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀποστολὴν apostolēn N-ASF G651 apostleship

εἰς eis PREP G1519 unto

ὑπακοὴν hypakoēn N-ASF G5218 obedience

πίστεως pisteōs N-GSF G4102 of faith

ἐν en PREP G1722 among

πᾶσιν pasin A-DPN G3956 all

τοῖς tois T-DPN G3588 the

ἔθνεσιν ethnesin N-DPN G1484 Gentiles

ὑπὲρ hyper PREP G5228 on behalf of

τοῦ tou T-GSN G3588 the

ὀνόματος onomatos N-GSN G3686 name

αὐτοῦ, autou P-GSM G846 of Him,

6

ἐν en PREP G1722 among

οἷς hois R-DPN G3739 whom

ἐστε este V-PAI-2P G1510 are

καὶ kai CONJ G2532 also

ὑμεῖς, hymeis P-2NP G4771 you yourselves

κλητοὶ klētoi A-NPM G2822 called

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 of Jesus

Χριστοῦ· christou N-GSM G5547 Christ;

7

πᾶσιν pasin A-DPM G3956 To all

τοῖς tois T-DPM G3588 those

οὖσιν ousin V-PAP-DPM G1510 being

ἐν en PREP G1722 in

Ῥώμῃ rhōmēi N-DSF G4516 Rome

ἀγαπητοῖς agapētois A-DPM G27 beloved

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

κλητοῖς klētois A-DPM G2822 to [those] called

ἁγίοις· hagiois A-DPM G40 saints:

χάρις charis N-NSF G5485 Grace

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰρήνη eirēnē N-NSF G1515 peace

ἀπὸ apo PREP G575 from

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

πατρὸς patros N-GSM G3962 [the] Father

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

καὶ kai CONJ G2532 and

κυρίου kyriou N-GSM G2962 [the] Lord

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ.¶ christou N-GSM G5547 Christ.

8

Πρῶτον prōton ADV-S G4413 First

μὲν men PRT G3303 indeed

εὐχαριστῶ eucharistō V-PAI-1S G2168 I thank

τῷ tōi T-DSM G3588 the

θεῷ theōi N-DSM G2316 God

μου mou P-1GS G3165 of mine

διὰ dia PREP G1223 through

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

περὶ peri PREP G4012 for

πάντων pantōn A-GPM G3956 all

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ὅτι hoti CONJ G3754 because

ἡ hē T-NSF G3588 the

πίστις pistis N-NSF G4102 faith

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

καταγγέλλεται katangelletai V-PPI-3S G2605 is being proclaimed

ἐν en PREP G1722 in

ὅλῳ holōi A-DSM G3650 all

τῷ tōi T-DSM G3588 the

κόσμῳ· kosmōi N-DSM G2889 world;

9

μάρτυς martys N-NSM G3144 Witness

γάρ gar CONJ G1063 for

μού mou P-1GS G3165 me

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεός, theos N-NSM G2316 God,

ᾧ hōi R-DSM G3739 whom

λατρεύω latreuō V-PAI-1S G3000 I serve

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSN G3588 the

πνεύματί pneumati N-DSN G4151 spirit

μου mou P-1GS G3165 of mine

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSN G3588 the

εὐαγγελίῳ euangeliōi N-DSN G2098 gospel

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

υἱοῦ huiou N-GSM G5207 Son

αὐτοῦ, autou P-GSM G846 of Him,

ὡς hōs ADV G5613 how

ἀδιαλείπτως adialeiptōs ADV G89 unceasingly

μνείαν mneian N-ASF G3417 mention

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ποιοῦμαι poioumai V-PMI-1S G4160 I make

10

δεόμενος, deomenos V-PNP-NSM G1189 [10] imploring,

εἴ ei COND G1487 if

πως pōs ADV-I G4458 somehow

ἤδη ēdē ADV G2235 now

ποτὲ pote PRT G4218 at last

εὐοδωθήσομαι euodōthēsomai V-FPI-1S G2137 I will succeed

ἐν en PREP G1722 by

τῷ tōi T-DSN G3588 the

θελήματι thelēmati N-DSN G2307 will

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἐλθεῖν elthein V-2AAN G2064 to come

πρὸς pros PREP G4314 to

ὑμᾶς· hymas P-2AP G4771 you;

11

ἐπιποθῶ epipothō V-PAI-1S G1971 I long

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἰδεῖν idein V-2AAN G1492 to see

ὑμᾶς, hymas P-2AP G4771 you,

ἵνα hina CONJ G2443 that

τι ti X-ASN G5100 some

μεταδῶ metadō V-2AAS-1S G3330 I may impart

χάρισμα charisma N-ASN G5486 gift

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

πνευματικὸν pneumatikon A-ASN G4152 spiritual

εἰς eis PREP G1519 to

τὸ to T-ASN G3588 the

στηριχθῆναι stērichthēnai V-APN G4741 strengthening

ὑμᾶς, hymas P-2AP G4771 of you,

12

τοῦτο touto D-NSN G3778 that

δέ de CONJ G1161 now

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

συμπαρακληθῆναι symparaklēthēnai V-APN G4837 to be encouraged together

ἐν en PREP G1722 among

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 you

διὰ dia PREP G1223 through

τῆς tēs T-GSF G3588 the

ἐν en PREP G1722 among

ἀλλήλοις allēlois C-DPM G240 one another

πίστεως, pisteōs N-GSF G4102 faith

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

τε te PRT G5037 both

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐμοῦ.¶ emou P-1GS G1473 of me.

13

Οὐ ou PRT-N G3756 Not

θέλω thelō V-PAI-1S G2309 I do want

δὲ de CONJ G1161 now

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἀγνοεῖν, agnoein V-PAN G50 to be ignorant,

ἀδελφοί, adelphoi N-VPM G80 brothers,

ὅτι hoti CONJ G3754 that

πολλάκις pollakis ADV G4178 many times

προεθέμην proethemēn V-2AMI-1S G4388 I purposed

ἐλθεῖν elthein V-2AAN G2064 to come

πρὸς pros PREP G4314 to

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐκωλύθην ekōlythēn V-API-1S G2967 was hindered

ἄχρι achri ADV G891 until

τοῦ tou T-GSM G3588 the

δεῦρο, deuro ADV G1204 present,

ἵνα hina CONJ G2443 that

τινὰ tina X-ASM G5100 some

καρπὸν karpon N-ASM G2590 fruit

σχῶ schō V-2AAS-1S G2192 I may have

καὶ kai CONJ G2532 also

ἐν en PREP G1722 among

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 you

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

καὶ kai CONJ G2532 even

ἐν en PREP G1722 among

τοῖς tois T-DPN G3588 the

λοιποῖς loipois A-DPN G3062 other

ἔθνεσιν. ethnesin N-DPN G1484 Gentiles.

14

Ἕλλησίν hellēsin N-DPM G1672 To Greeks

τε te PRT G5037 both

καὶ kai CONJ G2532 and

βαρβάροις, barbarois A-DPM G915 to barbarians,

σοφοῖς sophois A-DPM G4680 to [the] wise

τε te PRT G5037 both

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀνοήτοις anoētois A-DPM G453 to [the] foolish

ὀφειλέτης opheiletēs N-NSM G3781 a debtor

εἰμί· eimi V-PAI-1S G1510 I am;

15

οὕτως houtōs ADV G3779 Thus

τὸ to T-NSN G3588 <the>

κατ᾽ kat PREP G2596 as to

ἐμὲ eme P-1AS G1473 me myself [there is]

πρόθυμον prothymon A-NSN G4289 readiness

καὶ kai CONJ G2532 also

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

τοῖς tois T-DPM G3588 who [are]

ἐν en PREP G1722 in

Ῥώμῃ rhōmēi N-DSF G4516 Rome

εὐαγγελίσασθαι. euangelisasthai V-AMN G2097 to evangelise.

16

οὐ ou PRT-N G3756 Not

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἐπαισχύνομαι epaischynomai V-PNI-1S G1870 I am ashamed of

τὸ to T-ASN G3588 the

εὐαγγέλιον euangelion N-ASN G2098 gospel

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

χριστοῦ· christou N-GSM G5547 Christ;

δύναμις dynamis N-NSF G1411 [the] power

γὰρ gar CONJ G1063 for

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 it is

εἰς eis PREP G1519 unto

σωτηρίαν sōtērian N-ASF G4991 salvation

παντὶ panti A-DSM G3956 to everyone

τῷ tōi T-DSM G3588 who

πιστεύοντι, pisteuonti V-PAP-DSM G4100 is believing —

Ἰουδαίῳ ioudaiōi A-DSM G2453 to Jew

τε te PRT G5037 both

πρῶτον prōton ADV-S G4413 first

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἕλληνι. hellēni N-DSM G1672 to Greek.

17

δικαιοσύνη dikaiosynē N-NSF G1343 [The] righteousness

γὰρ gar CONJ G1063 for

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἐν en PREP G1722 in

αὐτῷ autōi P-DSN G846 it

ἀποκαλύπτεται apokalyptetai V-PPI-3S G601 is revealed

ἐκ ek PREP G1537 from

πίστεως pisteōs N-GSF G4102 faith

εἰς eis PREP G1519 to

πίστιν pistin N-ASF G4102 faith

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

γέγραπται· gegraptai V-RPI-3S G1125 it has been written:

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

δὲ de CONJ G1161 And

δίκαιος dikaios A-NSM G1342 the righteous

ἐκ ek PREP G1537 by

πίστεως pisteōs N-GSF G4102 faith

ζήσεται.¶ zēsetai V-FDI-3S G2198 will live.

18

Ἀποκαλύπτεται apokalyptetai V-PPI-3S G601 Is revealed

γὰρ gar CONJ G1063 for

ὀργὴ orgē N-NSF G3709 [the] wrath

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἀπ᾽ ap PREP G575 from

οὐρανοῦ ouranou N-GSM G3772 heaven

ἐπὶ epi PREP G1909 upon

πᾶσαν pasan A-ASF G3956 all

ἀσέβειαν asebeian N-ASF G763 ungodliness

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀδικίαν adikian N-ASF G93 unrighteousness

ἀνθρώπων anthrōpōn N-GPM G444 of men

τῶν tōn T-GPM G3588 <the>

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀλήθειαν alētheian N-ASF G225 truth

ἐν en PREP G1722 by

ἀδικίᾳ adikiai N-DSF G93 unrighteousness

κατεχόντων, katechontōn V-PAP-GPM G2722 suppressing,

19

διότι dioti CONJ G1360 because

τὸ to T-NSN G3588 the

γνωστὸν gnōston A-NSN G1110 known

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

φανερόν phaneron A-NSN G5318 manifest

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

ἐν en PREP G1722 among

αὐτοῖς· autois P-DPM G846 them;

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

γὰρ gar G1063 for

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

ἐφανέρωσεν. ephanerōsen V-AAI-3S G5319 has revealed [it].

20

τὰ ta T-NPN G3588 The

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἀόρατα aorata A-NPN G517 invisible qualities

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

ἀπὸ apo PREP G575 from

κτίσεως ktiseōs N-GSF G2937 [the] creation

κόσμου kosmou N-GSM G2889 of [the] world

τοῖς tois T-DPN G3588 by the

ποιήμασιν poiēmasin N-DPN G4161 things made

νοούμενα nooumena V-PPP-NPN G3539 being understood

καθορᾶται, kathoratai V-PPI-3S G2529 are clearly seen,

ἥ hē T-NSF G3588 the

τε te PRT G5037 both

ἀΐδιος aidios A-NSF G126 eternal

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of Him

δύναμις dynamis N-NSF G1411 power

καὶ kai CONJ G2532 and

θειότης, theiotēs N-NSF G2305 divinity,

εἰς eis PREP G1519 for

τὸ to T-ASN G3588 <the>

εἶναι einai V-PAN G1511 to be

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

ἀναπολογήτους. anapologētous A-APM G379 without excuse.

21

διότι dioti CONJ G1360 For

γνόντες gnontes V-2AAP-NPM G1097 having known

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

θεὸν theon N-ASM G2316 God

οὐχ ouch PRT-N G3756 not

ὡς hōs ADV G5613 as

θεὸν theon N-ASM G2316 God

ἐδόξασαν edoxasan V-AAI-3P G1392 they glorified [Him]

ἢ ē PRT G2228 or

ηὐχαρίστησαν, ēucharistēsan V-AAI-3P G2168 were thankful,

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

ἐματαιώθησαν emataiōthēsan V-API-3P G3154 they became futile

ἐν en PREP G1722 in

τοῖς tois T-DPM G3588 the

διαλογισμοῖς dialogismois N-DPM G1261 thinking

αὐτῶν, autōn P-GPM G846 of them,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐσκοτίσθη eskotisthē V-API-3S G4654 was darkened

ἡ hē T-NSF G3588 the

ἀσύνετος asynetos A-NSF G801 foolish

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

καρδία· kardia N-NSF G2588 heart;

22

φάσκοντες phaskontes V-PAP-NPM G5335 Professing

εἶναι einai V-PAN G1511 to be

σοφοὶ sophoi A-NPM G4680 wise

ἐμωράνθησαν emōranthēsan V-API-3P G3471 they became fools

23

καὶ kai CONJ G2532 and

ἤλλαξαν ēllaxan V-AAI-3P G236 they changed

τὴν tēn T-ASF G3588 the

δόξαν doxan N-ASF G1391 glory

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

ἀφθάρτου aphthartou A-GSM G862 immortal

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

ἐν en PREP G1722 into

ὁμοιώματι homoiōmati N-DSN G3667 a likeness

εἰκόνος eikonos N-GSF G1504 of an image

φθαρτοῦ phthartou A-GSM G5349 of mortal

ἀνθρώπου anthrōpou N-GSM G444 man

καὶ kai CONJ G2532 and

πετεινῶν peteinōn N-GPN G4071 birds

καὶ kai CONJ G2532 and

τετραπόδων tetrapodōn A-GPN G5074 quadrupeds

καὶ kai CONJ G2532 and

ἑρπετῶν.¶ herpetōn N-GPN G2062 creeping things.

24

Διὸ dio CONJ G1352 Therefore

καὶ kai CONJ G2532 and

παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S G3860 gave up

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

ἐν en PREP G1722 in

ταῖς tais T-DPF G3588 the

ἐπιθυμίαις epithymiais N-DPF G1939 desires

τῶν tōn T-GPF G3588 of the

καρδιῶν kardiōn N-GPF G2588 hearts

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

εἰς eis PREP G1519 to

ἀκαθαρσίαν akatharsian N-ASF G167 impurity

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

ἀτιμάζεσθαι atimazesthai V-PEN G818 to dishonor

τὰ ta T-APN G3588 the

σώματα sōmata N-APN G4983 bodies

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

ἐν en PREP G1722 between

αὐτοῖς, autois F-3DPM G846 themselves,

25

οἵτινες hoitines R-NPM G3748 who

μετήλλαξαν metēllaxan V-AAI-3P G3337 changed

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀλήθειαν alētheian N-ASF G225 truth

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἐν en PREP G1722 into

τῷ tōi T-DSN G3588 the

ψεύδει, pseudei N-DSN G5579 falsehood,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐσεβάσθησαν esebasthēsan V-ADI-3P G4573 they reverenced

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐλάτρευσαν elatreusan V-AAI-3P G3000 they served

τῇ tēi T-DSF G3588 the

κτίσει ktisei N-DSF G2937 created thing

παρὰ para PREP G3844 beyond

τὸν ton T-ASM G3588 the [One]

κτίσαντα, ktisanta V-AAP-ASM G2936 having created [it],

ὅς hos R-NSM G3739 who

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 is

εὐλογητὸς eulogētos A-NSM G2128 blessed

εἰς eis PREP G1519 to

τοὺς tous T-APM G3588 the

αἰῶνας, aiōnas N-APM G165 ages!

ἀμήν.¶ amēn Hebrew G281 Amen.

26

Διὰ dia PREP G1223 Because of

τοῦτο touto D-ASN G3778 this

παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S G3860 gave up

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

εἰς eis PREP G1519 to

πάθη pathē N-APN G3806 passions

ἀτιμίας· atimias N-GSF G819 of dishonor;

αἵ hai T-NPF G3588 <the>

τε te PRT G5037 Even

γὰρ gar CONJ G1063 for

θήλειαι thēleiai A-NPF G2338 females

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

μετήλλαξαν metēllaxan V-AAI-3P G3337 changed

τὴν tēn T-ASF G3588 the

φυσικὴν physikēn A-ASF G5446 natural

χρῆσιν chrēsin N-ASF G5540 use

εἰς eis PREP G1519 into

τὴν tēn T-ASF G3588 that

παρὰ para PREP G3844 contrary to

φύσιν, physin N-ASF G5449 nature,

27

ὁμοίως homoiōs ADV G3668 Likewise

τε te PRT G5037 then

καὶ kai CONJ G2532 also

οἱ hoi T-NPM G3588 the

ἄρσενες arsenes A-NPM G730 males

ἀφέντες aphentes V-2AAP-NPM G863 having left

τὴν tēn T-ASF G3588 the

φυσικὴν physikēn A-ASF G5446 natural

χρῆσιν chrēsin N-ASF G5540 use

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

θηλείας thēleias A-GSF G2338 female

ἐξεκαύθησαν exekauthēsan V-API-3P G1572 were inflamed

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ὀρέξει orexei N-DSF G3715 desire

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

εἰς eis PREP G1519 toward

ἀλλήλους, allēlous C-APM G240 one another,

ἄρσενες arsenes A-NPM G730 males

ἐν en PREP G1722 with

ἄρσεσιν arsesin A-DPM G730 males

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀσχημοσύνην aschēmosynēn N-ASF G808 shame

κατεργαζόμενοι, katergazomenoi V-PNP-NPM G2716 working out,

καὶ kai CONJ G2532 and

τὴν tēn T-ASF G3588 the

ἀντιμισθίαν antimisthian N-ASF G489 recompense

ἣν hēn R-ASF G3739 which

ἔδει edei V-IAI-3S G1163 was fitting

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

πλάνης planēs N-GSF G4106 error

αὐτῶν autōn P-GPM G846 of them

ἐν en PREP G1722 in

ἑαυτοῖς heautois F-3DPM G1438 themselves

ἀπολαμβάνοντες.¶ apolambanontes V-PAP-NPM G618 receiving.

28

Καὶ kai CONJ G2532 And

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐδοκίμασαν edokimasan V-AAI-3P G1381 they did see fit

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

θεὸν theon N-ASM G2316 God

ἔχειν echein V-PAN G2192 to have

ἐν en PREP G1722 in [their]

ἐπιγνώσει, epignōsei N-DSF G1922 knowledge,

παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S G3860 gave up

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεὸς theos N-NSM G2316 God

εἰς eis PREP G1519 to

ἀδόκιμον adokimon A-ASM G96 a depraved

νοῦν noun N-ASM G3563 mind

ποιεῖν poiein V-PAN G4160 to do

τὰ ta T-APN G3588 the [things]

μὴ mē PRT-N G3361 not

καθήκοντα, kathēkonta V-PAP-APN G2520 being proper,

29

πεπληρωμένους peplērōmenous V-RPP-APM G4137 filled with

πάσῃ pasēi A-DSF G3956 all

ἀδικίᾳ adikiai N-DSF G93 unrighteousness

πορνείᾳ, porneiai N-DSF G4202 sexual immorality

πονηρίᾳ, ponēriai N-DSF G4189 wickedness,

πλεονεξίᾳ, pleonexiai N-DSF G4124 covetousness,

κακίᾳ, kakiai N-DSF G2549 malice,

μεστοὺς mestous A-APM G3324 full

φθόνου, phthonou N-GSM G5355 of envy,

φόνου, phonou N-GSM G5408 murder,

ἔριδος, eridos N-GSF G2054 strife,

δόλου, dolou N-GSM G1388 deceit,

κακοηθείας, kakoētheias N-GSF G2550 maliciousness,

ψιθυριστάς, psithyristas N-APM G5588 gossips

30

καταλάλους, katalalous A-APM G2637 slanderers,

θεοστυγεῖς, theostygeis A-APM G2319 hateful to God,

ὑβριστάς, hybristas N-APM G5197 insolent

ὑπερηφάνους, hyperēphanous A-APM G5244 arrogant,

ἀλαζόνας, alazonas N-APM G213 boastful,

ἐφευρετὰς epheuretas N-APM G2182 inventors

κακῶν, kakōn A-GPN G2556 of evil things,

γονεῦσιν goneusin N-DPM G1118 to parents

ἀπειθεῖς, apeitheis A-APM G545 disobedient,

31

ἀσυνέτους, asynetous A-APM G801 foolish,

ἀσυνθέτους, asynthetous A-APM G802 untrustworthy,

ἀστόργους astorgous A-APM G794 heartless

ἀσπόνδους, aspondous A-APM G786 implacable,

ἀνελεήμονας, aneleēmonas A-APM G415 unmerciful,

32

οἵτινες hoitines R-NPM G3748 who

τὸ to T-ASN G3588 the

δικαίωμα dikaiōma N-ASN G1345 righteous decree

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἐπιγνόντες epignontes V-2AAP-NPM G1921 having known

ὅτι hoti CONJ G3754 that

οἱ hoi T-NPM G3588 those

τὰ ta T-APN G3588 such

τοιαῦτα toiauta D-APN G5108 things

πράσσοντες prassontes V-PAP-NPM G4238 doing

ἄξιοι axioi A-NPM G514 worthy

θανάτου thanatou N-GSM G2288 of death

εἰσίν, eisin V-PAI-3P G1510 are,

οὐ ou PRT-N G3756 not

μόνον monon ADV G3441 only

αὐτὰ auta P-APN G846 them

ποιοῦσιν poiousin V-PAI-3P G4160 they are practicing

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

καὶ kai CONJ G2532 also

συνευδοκοῦσιν syneudokousin V-PAI-3P G4909 they are approving

τοῖς tois T-DPM G3588 of those

πράσσουσιν.¶ prassousin V-PAP-DPM G4238 practicing [them].